1
00:00:03,765 --> 00:00:05,764
.אולי אני פוחד יותר מכול

2
00:00:06,764 --> 00:00:08,883
,קשה שלא
.אחרי כל מה שעברנו

3
00:00:11,562 --> 00:00:13,242
,לכן אנחנו נסוגים

4
00:00:14,081 --> 00:00:16,840
אל המוכר, למקומות שבהם
.אנחנו מרגישים הכי מוגנים

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,359
מאחורי חומות
.מבצרי ההגינות שלנו

6
00:00:21,359 --> 00:00:23,118
.אבל זו אגדה

7
00:00:25,877 --> 00:00:30,396
אנחנו לא מוגנים
.מאחורי החומות האלה

8
00:00:31,515 --> 00:00:34,794
,לא בבתים שלנו
.ולא בתוך עורנו

9
00:00:36,913 --> 00:00:38,913
.כי הולכנו שולל

10
00:00:40,672 --> 00:00:43,471
.אבל לא בגלל הרמאי הגדול

11
00:00:45,550 --> 00:00:47,509
.כי אין שטן

12
00:00:48,229 --> 00:00:52,068
.שטן או לא, הרשע אמיתי
.הוא קיים

13
00:00:52,708 --> 00:00:54,387
,הוא מדביק אותנו

14
00:00:55,027 --> 00:00:56,586
,ומפיץ שנאה

15
00:00:57,666 --> 00:01:01,465
.שיגעון ומוות

16
00:01:05,543 --> 00:01:10,541
ועכשיו, לבחירת היום
.מכתבי הקודש

17
00:01:11,941 --> 00:01:14,460
?מה יאיר הערב את עינינו

18
00:01:15,819 --> 00:01:21,337
אילו מילים יכינו אותנו
?לקראת הקרב הבא

19
00:01:24,057 --> 00:01:26,016
?אולי תהלים

20
00:01:26,216 --> 00:01:30,654
שמלא בלקחים שייתנו לנו תחושה
.שאנו חיים חיי צדיקות

21
00:01:30,774 --> 00:01:31,614
.כן

22
00:01:31,934 --> 00:01:35,532
.כל כך הרבה שטויות

23
00:01:36,212 --> 00:01:41,290
או יחזקאל, שמזכיר לנו
.את ריבונות האל על כל הבריאה

24
00:01:42,610 --> 00:01:44,009
.ממש בדיחה

25
00:01:44,489 --> 00:01:46,049
.וזה רק בברית הישנה

26
00:01:46,409 --> 00:01:50,407
עוד לא הגענו אפילו להבטחת האל
.לשלוח מושיע שיגן עלינו

27
00:01:50,567 --> 00:01:51,807
...מתי

28
00:01:52,726 --> 00:01:53,726
.שטויות

29
00:01:53,886 --> 00:01:54,886
.יוחנן

30
00:01:57,964 --> 00:01:59,364
.שטויות

31
00:01:59,804 --> 00:02:04,922
ליקוקי התחת הקולקטיבי
.של העולם

32
00:02:08,801 --> 00:02:11,880
.אני מאמין בטוב ורע

33
00:02:12,559 --> 00:02:15,478
.והטוב יכול וחייב לנצח

34
00:02:16,078 --> 00:02:17,478
,והוא ינצח

35
00:02:17,558 --> 00:02:21,596
כל עוד הוא חי בלבם
.של אנשים צדיקים והגונים

36
00:02:22,516 --> 00:02:24,675
לא אכפת לי
.איך תקראו לזה

37
00:02:25,555 --> 00:02:28,234
אבל אם אתם באמת רוצים
,למלא את רצון האל עלי אדמות

38
00:02:29,873 --> 00:02:31,473
.הקימו צבא בשמו

39
00:02:33,192 --> 00:02:35,231
צאו לשטח
וחפשו את האויב

40
00:02:35,631 --> 00:02:37,910
.ותשמידו אותו
.אמן-

41
00:02:37,990 --> 00:02:41,789
כי האל יודע שהוא לא יעשה
.את זה במקומנו

42
00:02:48,107 --> 00:02:49,226
.אמן

43
00:02:49,306 --> 00:02:50,306
.אמן

44
00:04:08,758 --> 00:04:10,877
"מגורש"

45
00:04:10,997 --> 00:04:12,397
- עונה 2: פרק 10 -

46
00:04:20,114 --> 00:04:21,674
.לא התחתנו

47
00:04:22,593 --> 00:04:23,873
,היא רצתה להתחתן

48
00:04:24,672 --> 00:04:26,432
.במיוחד אחרי שנולדת

49
00:04:27,791 --> 00:04:32,310
היא אימצה את השם שלי
.ורצתה שתקבל אותו

50
00:04:35,429 --> 00:04:37,868
אבל תמיד חשבתי
.שהוא איזה מין סימן רע

51
00:04:40,987 --> 00:04:43,386
לא רציתי שהסירחון
.שלי ידבק בך

52
00:04:45,985 --> 00:04:48,624
אני מניח שזה הקל עליך
.כשבא לך לקום וללכת

53
00:04:49,104 --> 00:04:50,543
.זה לא מה שרציתי

54
00:04:51,943 --> 00:04:54,742
,חשבתי שאם לא אהיה כאן
.אולי הם ידלגו אליך

55
00:04:56,581 --> 00:04:58,780
פעם גם אני חשבתי ככה
.על המשפחה שלי

56
00:05:01,180 --> 00:05:03,379
אבל ההבדל הוא שאני בדקתי
.מה שלום המשפחה שלי

57
00:05:04,218 --> 00:05:06,578
רציתי לוודא שהבת שלי
,לא נעולה בארון

58
00:05:07,257 --> 00:05:10,656
לא מוכה, ושהשערות שלה
.לא נתלשות מהשורש

59
00:05:11,616 --> 00:05:16,414
.אתה יודע, דברים כאלה

60
00:05:20,013 --> 00:05:21,572
,אני יודע שאתה כועס עליי

61
00:05:21,652 --> 00:05:23,532
אבל אין לנו זמן
.לטיפול פסיכולוגי

62
00:05:27,610 --> 00:05:29,609
,אתה יודע, אחרי שעזבת

63
00:05:30,129 --> 00:05:32,328
מדי פעם הייתי שואל
.עליך את אמא

64
00:05:33,528 --> 00:05:34,728
?לאן הוא הלך"

65
00:05:37,567 --> 00:05:39,406
?איזה מין בן אדם הוא היה"

66
00:05:41,725 --> 00:05:43,564
?אהבת אותו"

67
00:05:47,483 --> 00:05:49,722
"?זה באשמתי"

68
00:05:51,562 --> 00:05:53,841
היא תמיד ענתה
:בשתי מילים

69
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
."הוא עזב"

70
00:05:58,079 --> 00:05:59,359
.עכשיו אתה כאן

71
00:05:59,439 --> 00:06:00,638
?אז איזה מין בן אדם אתה

72
00:06:00,718 --> 00:06:02,998
אתה ראש כת
?שבא לראות את סוף העולם

73
00:06:04,797 --> 00:06:06,716
כי אתה בהחלט
.מתנהג בהתאם

74
00:06:09,795 --> 00:06:11,794
העולם לא חייב
.להגיע לקצו, בן

75
00:06:12,194 --> 00:06:13,714
?סיפרת להם את זה

76
00:06:14,474 --> 00:06:16,313
?ל"נבחרים" ששם

77
00:06:18,112 --> 00:06:20,191
אני חושב שאתה מאכיל
.אותם בשקרים

78
00:06:22,431 --> 00:06:25,750
ואני חושב שהם סתם
.עוד משפחה שנמאס לך ממנה

79
00:06:29,548 --> 00:06:31,388
?אתה מרגיש את זה, נכון

80
00:06:32,027 --> 00:06:33,627
השערות על הזרועות
,שלך סומרות

81
00:06:33,707 --> 00:06:35,346
.כאילו הברק עומד להכות

82
00:06:35,746 --> 00:06:38,065
,ואם תעצום עיניים
.תוכל לראות את זה

83
00:06:39,185 --> 00:06:41,744
את נקודות האור
.שמרקדות בחשכה

84
00:06:43,303 --> 00:06:44,743
,אלה משואות

85
00:06:45,902 --> 00:06:48,262
.והם יגיעו בקרוב

86
00:06:53,180 --> 00:06:54,539
?איך אתה יודע

87
00:06:54,619 --> 00:06:56,299
.כי אמרתי להם

88
00:06:56,739 --> 00:06:58,298
?איך זה עובד

89
00:06:59,777 --> 00:07:01,617
יש לנו נטייה
,להתכנס ביחד

90
00:07:02,776 --> 00:07:04,936
כמו מים
.שמוצאים את הים

91
00:07:05,615 --> 00:07:07,375
ככה כמה מאיתנו
.הגיעו לכאן

92
00:07:08,934 --> 00:07:10,814
ככה זה קרה
?בפעם הקודמת

93
00:07:11,453 --> 00:07:14,892
עם שמונה המשואות שראיתי
?קבורים במגרש הגרוטאות

94
00:07:17,971 --> 00:07:20,130
נו, ספר לי
.שלא עשית את זה

95
00:07:27,288 --> 00:07:28,847
?מי זה

96
00:07:29,407 --> 00:07:30,447
.אני

97
00:08:04,474 --> 00:08:07,713
.אל תיגע בי
.בסדר. בסדר. בסדר-

98
00:08:09,673 --> 00:08:11,072
.בסדר

99
00:08:12,832 --> 00:08:15,111
?איפה הבת שלי
.היא בסדר-

100
00:08:16,190 --> 00:08:17,990
,היא בסדר
.אני מבטיח לך

101
00:08:19,029 --> 00:08:20,549
?איפה אנחנו

102
00:08:23,868 --> 00:08:26,707
את והתינוק שלך
.בריאים לחלוטין

103
00:08:27,666 --> 00:08:29,466
רמת החמצן שלך
,הייתה קצת נמוכה

104
00:08:29,546 --> 00:08:31,825
אז חשבתי שעדיף להתחיל
,במתן תוספים להיריון

105
00:08:31,945 --> 00:08:34,824
...עירוי ויטמינים
?איזה מין רופא אתה, לעזאזל-

106
00:08:45,460 --> 00:08:47,539
תרצי לראות
?את האולטרסאונד

107
00:09:06,173 --> 00:09:07,932
מיילדות היא לא ממש
.תחום המומחיות שלי

108
00:09:09,571 --> 00:09:11,091
,עסקתי יותר במחקר

109
00:09:11,891 --> 00:09:13,010
.אבל זאת בת

110
00:09:13,130 --> 00:09:15,769
המיילדת המופרעת
.אמרה לי שזה בן

111
00:09:16,249 --> 00:09:18,728
אבל היא גם הייתה משוכנעת
.שהתינוק הוא אחד מכם

112
00:09:20,847 --> 00:09:23,846
.אף פעם אי אפשר לדעת
.תפסיק לשגע אותי-

113
00:09:23,926 --> 00:09:26,206
.אני נקייה
.התינוק שלי נקי

114
00:09:26,525 --> 00:09:28,645
.עכשיו אמרת ששנינו בסדר
האמת היא-

115
00:09:29,324 --> 00:09:32,003
שלא ידוע לי על מישהו מאיתנו
.שהצליח לשאת היריון עד הסוף

116
00:09:32,883 --> 00:09:34,523
נראה שהגוף
...תמיד מוצא דרך

117
00:09:37,202 --> 00:09:39,001
.לפלוט אותו

118
00:09:42,520 --> 00:09:43,919
...מייגן

119
00:09:54,555 --> 00:09:55,835
אני מבטיח לך

120
00:09:56,435 --> 00:10:01,953
שאעשה ככל יכולתי
.להביא את התינוק שלך לעולם

121
00:10:02,073 --> 00:10:03,952
תודה, אבל תן לי
את הוויטמינים

122
00:10:04,152 --> 00:10:06,071
ואבוא לבדיקות
.אחת לכמה שבועות

123
00:10:13,149 --> 00:10:16,388
אני מציע לשנות
.את צורת המחשבה

124
00:10:18,707 --> 00:10:22,705
אחרת שבעת החודשים הבאים
.יהיו לא נעימים

125
00:10:24,665 --> 00:10:27,504
.תן לי לצאת מפה
!תן לי לצאת מפה. לא

126
00:10:28,783 --> 00:10:32,462
.תן לי לצאת
!לך תזדיין. לא

127
00:10:42,578 --> 00:10:44,058
.כן

128
00:10:45,138 --> 00:10:48,016
כן, אני מבין, התעכבתי
.בגלל פרויקט אחר

129
00:10:48,096 --> 00:10:49,616
אני חושב שתגלה
...שהוא מאוד

130
00:10:57,013 --> 00:10:59,093
.אני מבין

131
00:11:14,927 --> 00:11:17,686
אני צריך שתיקחי
.את שרה אל המתחם

132
00:11:18,246 --> 00:11:21,205
,תבדקי את הג'יפ הישן של דוט
.אם הוא עדיין נוסע

133
00:11:21,485 --> 00:11:23,684
את מכירה מישהו
?עם ניסיון ברפואה

134
00:11:24,643 --> 00:11:27,203
.ג'ייקוב יעמוד בזה
.בסדר-

135
00:11:27,722 --> 00:11:29,442
.תזכרי, היא בדיוק כמונו

136
00:11:29,522 --> 00:11:30,761
.היא טהורה

137
00:11:31,161 --> 00:11:33,760
אפילו שהדברים לא קרו
,כמו שהיו צריכים. -סיימון

138
00:11:34,440 --> 00:11:35,919
.אנחנו התכוננו

139
00:11:38,199 --> 00:11:42,397
,יש לנו כל מה שאנחנו צריכים
.אספקה, נשק, לקראת המיזוג

140
00:11:42,517 --> 00:11:43,757
.ואני גאה בך

141
00:11:44,077 --> 00:11:46,396
נשארת חזקה ועשית
.כל מה שביקשתי

142
00:11:46,916 --> 00:11:49,195
,חטאי העולם יישטפו

143
00:11:50,794 --> 00:11:52,913
.ויחוסו רק על הטהורים

144
00:11:53,313 --> 00:11:58,591
.זה מה שאתה אמרת
.זו לא דת. זו אסטרטגיה-

145
00:11:59,671 --> 00:12:01,550
,אולי לא הבנת נכון

146
00:12:03,470 --> 00:12:06,029
אבל אני אעשה את זה
.איתך או בלעדייך

147
00:12:08,668 --> 00:12:10,667
.את צריכה להחליט

148
00:12:48,414 --> 00:12:51,213
עמדתי להתקשר
אל ג'ו לייסי מבית הלוויות

149
00:12:52,372 --> 00:12:56,611
וקלטתי שאני בכלל לא יודע
.אם הוא אחד משלנו או אחד מהם

150
00:12:59,410 --> 00:13:01,529
.אני אדאג לה בעצמי

151
00:13:02,729 --> 00:13:05,608
יש מקום שבו נהגנו
.לצאת לקמפינג

152
00:13:06,567 --> 00:13:09,646
ליד שביל שמוביל
.ישר אל מפל

153
00:13:11,686 --> 00:13:13,725
.אף אחד לא יטריד אותה

154
00:13:15,004 --> 00:13:16,684
.אני אעזור לך

155
00:13:18,123 --> 00:13:20,242
.כל עוד לא תזדקק לתפילה

156
00:13:20,322 --> 00:13:24,441
.היא הייתה האדוקה, לא אני

157
00:13:30,399 --> 00:13:32,318
.אני משתתף בצערך, ביירון

158
00:13:32,878 --> 00:13:35,757
.אין לך על מה להצטער
.עשית כל מה שיכולת

159
00:13:36,117 --> 00:13:37,676
.אני אמרתי לך להתחפף

160
00:13:37,916 --> 00:13:42,315
התכוונתי לשבת כאן ולהעביר
.את האפוקליפסה בשתייה

161
00:13:42,994 --> 00:13:44,754
.לא לנקוף אצבע

162
00:13:48,313 --> 00:13:50,152
.אבל לא רוזי שלי

163
00:13:50,832 --> 00:13:52,351
היא החליטה

164
00:13:54,670 --> 00:13:57,589
להתמודד עם מה שהייתי
.חלש מכדי להתמודד עמו

165
00:13:58,349 --> 00:14:00,908
ואחר כך, היא לא יכלה
.להשלים עם מה שעשתה

166
00:14:02,068 --> 00:14:04,427
.אז אני אשם בזה, ג'ון

167
00:14:04,987 --> 00:14:07,266
.בזה אני אשם

168
00:14:07,626 --> 00:14:09,585
.אתה לא חלש

169
00:14:10,145 --> 00:14:12,224
וגם רוזי בהחלט
.לא הייתה חלשה

170
00:14:13,863 --> 00:14:15,543
.ואתה לא לבד

171
00:14:15,983 --> 00:14:17,822
יש אנשים בכנסיית
.אור האלוהים

172
00:14:18,022 --> 00:14:19,621
.הם רואים מה קורה

173
00:14:21,101 --> 00:14:23,140
,הם מפחדים
.אבל הם מוכנים להילחם

174
00:14:24,860 --> 00:14:26,339
.קהילת המאמינים חזרה אליך

175
00:14:26,659 --> 00:14:28,058
.כן

176
00:14:34,576 --> 00:14:36,575
אבל הם כבר
.לא רק צאן מרעיתי

177
00:14:39,854 --> 00:14:41,814
.הקמנו לנו צבא

178
00:14:42,573 --> 00:14:47,052
,השאלה היא
?האם נשתמש בו

179
00:14:52,490 --> 00:14:54,689
.רוזי שלי הכינה רשימה

180
00:14:55,769 --> 00:14:58,808
.והיא נקודת התחלה טובה

181
00:16:32,294 --> 00:16:35,093
הולי, אנחנו צריכות
.ללכת. מיד

182
00:16:35,253 --> 00:16:36,893
?ללכת

183
00:16:38,012 --> 00:16:39,492
.אבל כיף לנו

184
00:16:41,291 --> 00:16:45,010
יופי. הפאזל הזה
.ממש גדול

185
00:16:45,410 --> 00:16:48,089
לא נראה לי שהרכבנו אי פעם פאזל
.עם חלקים רבים כל כך

186
00:16:48,209 --> 00:16:51,448
בלייק אמר שהקטן
עם החתולים קל מדי

187
00:16:52,527 --> 00:16:55,126
ושיש לי כישרון גדול יותר
.לפאזלים קשים יותר

188
00:16:56,206 --> 00:16:59,285
."הנה זה. "כישרון
.כיף גבוה

189
00:17:00,724 --> 00:17:02,404
.אל תייבשי אותי

190
00:17:05,123 --> 00:17:06,922
את לא אמורה
?להיות בשמירה

191
00:17:07,002 --> 00:17:09,681
לחשוב מחשבות רגועות
?ולראות טלוויזיה

192
00:17:09,761 --> 00:17:13,960
ד"ר פארק אמר שהתינוק ואני
.בסדר גמור. תודה לאל

193
00:17:16,759 --> 00:17:18,758
אבל למה שלא
?תשגיחו עליי

194
00:17:19,678 --> 00:17:21,237
,אם איראה עייפה
תודיעו לי

195
00:17:21,317 --> 00:17:23,876
.ואני מבטיחה ללכת לנוח

196
00:17:27,075 --> 00:17:30,274
.בלייק היה שוטר
.כמו אבא

197
00:17:30,354 --> 00:17:32,153
אולי בגלל זה אתם
.מסתדרים יפה כל כך

198
00:17:33,513 --> 00:17:37,391
כשהיית קטנה אמרתי לך
,שאם תלכי לאיבוד

199
00:17:37,471 --> 00:17:40,270
.תחפשי שוטר
.התפקיד שלו הוא להגן עלינו

200
00:17:43,949 --> 00:17:47,788
לא הודיתי לך
.על שהגנת עליי

201
00:17:53,226 --> 00:17:55,505
.היי, אשפית פאזלים

202
00:17:56,425 --> 00:17:59,463
.אני חושב שהמים לשוקו רותחים
.תכיני לנו

203
00:17:59,543 --> 00:18:01,103
.בסדר

204
00:18:05,181 --> 00:18:06,981
את יודעת לכמה פסיכיאטרים
?שלחו אותי

205
00:18:07,061 --> 00:18:09,260
,נוטפי אהדה
,ליטפו לי את הזין

206
00:18:09,380 --> 00:18:11,779
וניסו לכופף אותי
?כמו סרט קטיפה יפה

207
00:18:12,779 --> 00:18:15,458
כולכם מנסים
.את אותם טריקים

208
00:18:16,377 --> 00:18:18,017
בפעם הבאה שתנסי
,לעשות דבר כזה

209
00:18:18,097 --> 00:18:20,776
אני אשבור לילדה המתוקה שלך
?את הראש, הבנת אותי

210
00:18:22,495 --> 00:18:24,095
.כן

211
00:18:24,854 --> 00:18:27,893
.יופי. בסדר, הולס

212
00:18:28,173 --> 00:18:30,572
תני לאמא שלך
ערימת חלקים

213
00:18:30,652 --> 00:18:35,171
ונראה אם היא חכמה
.כמו שאני חושב

214
00:18:52,565 --> 00:18:55,244
היי, זה לא מה
.שבאנו לעשות

215
00:18:58,003 --> 00:19:01,681
אני רוצה לשרת אותו
.כמו כל אחד אחר, אם לא יותר

216
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
.אבל הוא איבד את הדרך

217
00:19:18,515 --> 00:19:20,795
אנחנו לא יכולים
.לעשות את זה

218
00:19:35,150 --> 00:19:38,028
,קניתי כאן מכונית
.ממש לפני שנולדת

219
00:19:38,388 --> 00:19:42,747
.פונטיאק קטלינה
.שילמתי עליה 300 דולר

220
00:19:44,666 --> 00:19:47,345
אהבת ללחוץ
.על הכפתורים של הרדיו

221
00:19:49,304 --> 00:19:51,544
חשבתי שאין לנו זמן
.לטיפול פסיכולוגי

222
00:19:51,904 --> 00:19:54,263
נראה שלשנינו יש דברים
.לפרוק מעל הלב

223
00:20:17,774 --> 00:20:20,373
כן. נראה לך שתוכל
?לקצור אותנו, אחד-אחד

224
00:20:20,493 --> 00:20:21,813
.תחשוב שוב

225
00:20:24,372 --> 00:20:26,411
.הבני זונות לא יחטפו אותי

226
00:20:28,211 --> 00:20:29,810
.היי, חבוב

227
00:20:30,450 --> 00:20:32,249
.שאני אמות

228
00:20:36,848 --> 00:20:38,887
.בוב. חרא

229
00:20:40,686 --> 00:20:42,246
?קייל, איפה היית, לעזאזל

230
00:20:42,406 --> 00:20:45,245
התקשרתי אליך וחיפשתי אותך
?בכל מקום. -למה, מה קורה

231
00:20:45,325 --> 00:20:46,924
חטפו את אשתך
.ואת הבת שלך

232
00:20:47,084 --> 00:20:49,963
...אמרתי להן להתבצר במלון
?מה-

233
00:20:50,043 --> 00:20:53,002
?רגע, מתי זה קרה
.אתמול בערב-

234
00:20:53,082 --> 00:20:55,401
הלכתי לחדר, החדר היה ריק
.ואף אחד לא ראה כלום

235
00:20:55,601 --> 00:20:57,080
.צריך ללכת
.מצטער, קייל-

236
00:20:57,200 --> 00:20:59,720
.היי, חכה שנייה. חכה

237
00:20:59,999 --> 00:21:01,359
.עזוב אותי
?מה אתה עושה-

238
00:21:01,479 --> 00:21:02,559
הולך לחפש
.את המשפחה שלי

239
00:21:02,678 --> 00:21:04,158
,אם אתה לא רוצה לבוא
.תן את המפתחות

240
00:21:04,838 --> 00:21:06,477
.תחשוב

241
00:21:07,037 --> 00:21:09,076
?מה כבר תעשה
תיסע ברחבי הארץ

242
00:21:09,156 --> 00:21:10,676
בתקווה שתמצא אותן
.הולכות בכביש

243
00:21:13,275 --> 00:21:15,874
.עצום עיניים
?מה-

244
00:21:16,554 --> 00:21:18,393
.עצום כבר את העיניים

245
00:21:26,270 --> 00:21:28,309
?אתה רואה את האורות

246
00:21:31,268 --> 00:21:33,667
ככה תציל
.את המשפחה שלך

247
00:21:34,987 --> 00:21:36,746
,אנחנו נשים לזה סוף
.אחת ולתמיד

248
00:21:36,866 --> 00:21:39,945
הדברים האלה יעזבו
.אותנו בשקט לתמיד

249
00:21:41,785 --> 00:21:43,824
.אתה צריך לבטוח בי

250
00:22:06,256 --> 00:22:08,295
יפה מצדך
.לבוא סוף סוף

251
00:22:12,334 --> 00:22:14,693
,מתנצל על הדחייה
.משהו צץ

252
00:22:14,853 --> 00:22:17,532
.טוב, נו, אם משהו צץ

253
00:22:19,291 --> 00:22:22,330
אתה מרגיש מאוד בנוח
.עם הסידור בינינו

254
00:22:22,690 --> 00:22:25,649
אין נוחות בדברים
.שעשיתי בשבילכם

255
00:22:27,129 --> 00:22:29,128
במקרה יש לנו
.מטרה משותפת

256
00:22:29,208 --> 00:22:31,527
לא ביקשנו ממך
.שתשחט את המועצה שלך

257
00:22:31,807 --> 00:22:33,246
.אתה עשית את זה

258
00:22:34,086 --> 00:22:36,645
אבל הרשמת אותי
.כשנפטרת מסידני

259
00:22:37,325 --> 00:22:38,604
.נועז

260
00:22:38,684 --> 00:22:39,644
.אני לא

261
00:22:41,204 --> 00:22:43,843
לא ראיתי את סידני
.מאז פגישת המועצה

262
00:22:46,442 --> 00:22:48,161
ומאז, אף אחד
.לא ראה אותו

263
00:22:49,201 --> 00:22:52,799
הוא לא היה ממש
.במצב מאה אחוז

264
00:22:53,559 --> 00:22:55,598
אולי הטבע שלו
.פשוט התנקם בו

265
00:22:55,838 --> 00:22:58,078
זה לא מה שהמחקר שלך
?אמור לתקן

266
00:22:58,477 --> 00:23:01,476
יש לי כמה נסיינים חדשים
.שיועילו מאוד

267
00:23:02,236 --> 00:23:04,715
.עכשיו הבעיה היא הזמן

268
00:23:06,435 --> 00:23:09,713
את לא יכולה לומר לי
.שאת לא מרגישה שזה בא

269
00:23:10,153 --> 00:23:12,153
,גם כשאת אטומה כאן
.במבצר שלך

270
00:23:12,352 --> 00:23:15,631
.זה בטיפול
.כבר יש לי צוות מוכן

271
00:23:16,631 --> 00:23:20,909
,אם זה יקרה
.אתם תפסידו הכול

272
00:23:21,949 --> 00:23:23,948
...כל מה שלשמו עבדתי. כל

273
00:23:24,748 --> 00:23:26,507
לחבר הוותיק שלך סידני
,היה כאן תפקיד

274
00:23:26,707 --> 00:23:28,347
,להגן על קייל בארנס

275
00:23:28,667 --> 00:23:30,386
כי הוא יכול להביא
.את המיזוג

276
00:23:31,386 --> 00:23:34,585
,אז עכשיו זה התפקיד שלך
,לשמור על מר בארנס והבת שלו

277
00:23:34,864 --> 00:23:36,224
.והאבא שלו

278
00:23:36,544 --> 00:23:39,703
,כי את מה שהם יכולים להתחיל
.הם יכולים לעצור

279
00:23:43,421 --> 00:23:45,341
.תעשה את זה בשבילנו

280
00:23:45,781 --> 00:23:47,780
עדכן אותנו במה
.שהחברים שלך עושים

281
00:23:47,860 --> 00:23:51,179
ונשמח להמשיך לממן
.את המחקר שלך

282
00:23:55,337 --> 00:23:59,256
אנחנו צריכים לארח
.עכשיו חברים, אז תסלח לנו

283
00:24:14,011 --> 00:24:15,930
הם יודעים שאנחנו
.יכולים לפגוע בהם

284
00:24:16,370 --> 00:24:17,969
.אני עדיין לא שומע תוכנית

285
00:24:18,089 --> 00:24:20,768
אנחנו צריכים להתאחד
.ולרכז את האנרגיה שלנו

286
00:24:21,368 --> 00:24:24,607
אתה צוחק עליי? זה בדיוק
.מה שהם ניסו לעשות כל הזמן

287
00:24:25,087 --> 00:24:26,926
לכנס את כולנו במקום אחד
.כדי להביא את המיזוג

288
00:24:27,006 --> 00:24:29,045
כן, אבל הם לא מצפים
.שנשיב אש

289
00:24:30,485 --> 00:24:32,124
אני יודע מה אנחנו
.יכולים לעשות

290
00:24:32,644 --> 00:24:34,843
.אני יודע מי אנחנו
.אנחנו יכולים לדחוף אותם בחזרה

291
00:24:36,283 --> 00:24:38,522
וברגע שהבני זונות האלה יבינו
,שהם לא יכולים לחזור לכאן

292
00:24:38,602 --> 00:24:39,921
.הם יעזבו אותנו בשקט

293
00:24:40,641 --> 00:24:41,841
,הם ייכחדו

294
00:24:41,921 --> 00:24:44,920
ויאפשרו לנו להמשיך
.לחיות כמו בני אדם נורמלים

295
00:24:51,517 --> 00:24:53,117
?איך אתה יודע

296
00:24:53,477 --> 00:24:55,196
איך אתה יודע
?שזה יעבוד

297
00:24:57,035 --> 00:25:00,874
,כי ראיתי את הכוח שלנו
.לפני 30 שנה

298
00:25:02,473 --> 00:25:06,792
אבל מסוכן לכנס
.את כולם במקום אחד

299
00:25:08,231 --> 00:25:12,430
.במיוחד אחרי מה שהלן עשתה
?מה הלן עשתה בדיוק-

300
00:25:15,069 --> 00:25:17,468
הם שונאים את הדבר
.שבזכותו אנחנו אנושיים, בן

301
00:25:18,868 --> 00:25:20,627
הם שונאים אותו
.בכל מאודם

302
00:25:21,187 --> 00:25:23,306
אז היא קדחה להם בראש
.כדי להוציא אותו

303
00:25:28,664 --> 00:25:32,543
הסירה את היכולת שלהם
.להרגיש, לחשוב

304
00:25:33,063 --> 00:25:35,542
,היא פשוט השאירה אותם שם
.לשבת באור שלהם

305
00:25:38,301 --> 00:25:41,060
כשאני הגעתי לשם, הייתה
הרגשה שכל המקום מחושמל

306
00:25:41,660 --> 00:25:44,459
והרים אותי כך שבקושי הצלחתי
.להחזיק את הרגליים על הקרקע

307
00:25:46,818 --> 00:25:48,537
.זה קרה

308
00:25:50,136 --> 00:25:52,336
.המיזוג שלהם התרחש

309
00:25:54,415 --> 00:25:56,574
.והייתי מוכרח לעצור אותו

310
00:25:59,453 --> 00:26:01,133
?בוב

311
00:26:03,292 --> 00:26:05,451
מי מהם שרד
?בלילה ההוא

312
00:26:07,930 --> 00:26:09,450
קייל אמר שהוא מצא
,שמונה גופות

313
00:26:11,209 --> 00:26:14,088
.אבל היו תשע
.כנראה התבלבלתי בספירה-

314
00:26:15,847 --> 00:26:17,887
.אנחנו נזדקק לכולם

315
00:26:19,166 --> 00:26:22,085
אנחנו זקוקים לכל אור אפשרי
.כדי להרים את זה

316
00:26:22,285 --> 00:26:25,204
?רגע אחד, זה נכון

317
00:26:26,164 --> 00:26:28,283
יש מישהו
?שיכול לעזור לנו

318
00:26:38,999 --> 00:26:40,958
אין לך מושג
.מה אתה מבקש ממני

319
00:27:16,386 --> 00:27:18,585
.היי, אמה
.בובי-

320
00:27:22,304 --> 00:27:23,503
?מה הוא עושה פה

321
00:27:23,663 --> 00:27:25,943
אנחנו צריכים
.לבקר את מרטין

322
00:27:37,898 --> 00:27:39,218
.חכו

323
00:27:42,177 --> 00:27:44,656
הוא לא חיבר משפט
.כבר 30 שנה

324
00:27:44,776 --> 00:27:47,655
לא יודע אם זה
כי הלן קדחה לו במוח

325
00:27:48,654 --> 00:27:50,654
או שאתה דפקת לו
.כדור בראש

326
00:27:57,851 --> 00:28:00,050
.אלוהים, זה הוא

327
00:28:00,210 --> 00:28:02,889
.הוא היה שם, בפגישת התושבים
.כשהדיבוק נכנס בג'יילס

328
00:28:03,969 --> 00:28:07,328
.מרטין גיסי
.אמה היא אחותי הקטנה

329
00:28:10,567 --> 00:28:12,766
?אתה מרגיש את זה

330
00:28:13,286 --> 00:28:15,085
.תאר לך 12 מאיתנו

331
00:28:16,764 --> 00:28:20,523
או מאה כמונו שמרכזים
.את הכוח שלנו בדברים האלה

332
00:28:39,356 --> 00:28:40,476
,מרטין

333
00:28:41,116 --> 00:28:43,635
הדברים שבאים חטפו
.את אשתי ואת הבת שלי

334
00:28:45,074 --> 00:28:47,793
,אבא שלי אומר שאם נפעל ביחד
.נוכל לעצור בעדם

335
00:28:49,993 --> 00:28:54,191
,מרטין, אני מצטער
.אבל אנחנו זקוקים עכשיו לעזרתך

336
00:28:59,709 --> 00:29:01,589
?מה הוא אומר
.לא יודע-

337
00:29:03,228 --> 00:29:07,706
.הוא עשה את זה
.הוא עשה את זה

338
00:29:08,026 --> 00:29:09,186
.אלוהים

339
00:29:09,426 --> 00:29:11,865
.זה אתה
.בגללך הוא נכה

340
00:29:12,585 --> 00:29:14,784
.לא. לא. לא
.עופו מכאן

341
00:29:16,463 --> 00:29:17,983
.מרטין, אנחנו צריכים אותך

342
00:29:18,942 --> 00:29:22,621
אנחנו צריכים שתיתני לו
.לעזור לנו לשים סוף לדבר הזה

343
00:29:22,701 --> 00:29:24,500
.אנחנו זקוקים לכל אדם אפשרי
.צאו החוצה-

344
00:29:24,580 --> 00:29:25,860
.אנחנו זקוקים לו

345
00:29:28,579 --> 00:29:33,097
.זה בסדר. זה בסדר
.הוא הלך. הוא הלך

346
00:30:30,477 --> 00:30:32,116
.זהו. תרים ידיים

347
00:30:35,315 --> 00:30:38,394
.תודה לאל
.מישהו שומר על החנות

348
00:30:40,354 --> 00:30:41,873
.אני צריך עזרה

349
00:30:42,033 --> 00:30:43,512
?מה אתה עושה, המפקד

350
00:30:43,592 --> 00:30:46,191
כמה פעמים צריך להגיד לך
?שתפסיק לקרוא לי ככה

351
00:30:48,391 --> 00:30:50,150
.נונייס דפקה נפקדות

352
00:30:50,710 --> 00:30:52,789
עכשיו ריטה ואני מנהלים את המקום
.והיא הודיעה שהיא חולה

353
00:30:53,389 --> 00:30:54,748
.וכך גם וורן ופרנקס

354
00:30:55,148 --> 00:30:57,108
,אז הייתי אומר שהתפקיד שלך
.אם אתה מעוניין

355
00:31:00,027 --> 00:31:03,345
.נונייס מתה
?מה קרה-

356
00:31:03,705 --> 00:31:07,144
היא הייתה אחד השדים
.שבהם נלחמנו, ביל

357
00:31:07,784 --> 00:31:09,943
.היא תקפה אותי ואת רוז

358
00:31:10,343 --> 00:31:12,302
לא יכולתי לעבור
.על זה בשתיקה

359
00:31:13,782 --> 00:31:15,861
.הגיע הזמן לבחור צד

360
00:31:16,341 --> 00:31:17,260
- כנסייה בפטיסטית, אור האלוהים -

361
00:31:17,380 --> 00:31:19,060
.קדימה. צאו
?איפה אנחנו-

362
00:31:20,099 --> 00:31:21,259
.עזבו אותי

363
00:31:21,579 --> 00:31:22,739
.לא יודע
.זהירות-

364
00:31:22,858 --> 00:31:24,098
אסור לכם
.לעשות את זה

365
00:31:24,178 --> 00:31:25,378
.תכניסו אותם פנימה

366
00:31:26,377 --> 00:31:27,617
.תירגעו, זוזו

367
00:31:28,896 --> 00:31:31,256
.אסור לך לעשות את זה
?מה עם הבן שלי

368
00:31:31,415 --> 00:31:33,335
?מה עם הילד שלי
?מה קורה פה, המפקד-

369
00:31:33,455 --> 00:31:35,214
.האולם מלא

370
00:31:36,134 --> 00:31:37,613
?מי יטפל בבן שלי

371
00:31:37,693 --> 00:31:41,412
,אז נצטרך מים
.מזון ושמיכות

372
00:31:41,532 --> 00:31:43,451
אולי כדאי שתפשטו
על החנות של אואן בויד

373
00:31:43,531 --> 00:31:45,051
.וקחו כל מה שתוכלו לשאת

374
00:31:46,290 --> 00:31:48,649
?ביל, אתה ירא שמים, נכון
.נו כבר-

375
00:31:49,009 --> 00:31:50,809
,אתה יודע שכן
.אבל אנחנו עדיין שוטרים

376
00:31:50,889 --> 00:31:52,608
אנחנו לא יכולים
.לעכב אנשים בלי סיבה

377
00:31:52,688 --> 00:31:55,207
מה שקרה לי ולמשפחה שלי
.נותן לי סיבה טובה דיה

378
00:31:55,327 --> 00:31:58,526
,אנחנו במלחמה. מלחמת קודש
.והאויב צר עלינו

379
00:31:58,606 --> 00:32:00,125
הם לא רוצים רק לכבוש
,את העיר שלנו

380
00:32:00,285 --> 00:32:02,724
הם רוצים את מה שבזכותו
.אנחנו ברואי האל

381
00:32:03,044 --> 00:32:05,923
אתה אומר לי שאתה
?לא רוצה להילחם על זה

382
00:32:06,003 --> 00:32:06,843
?מה אתה עושה

383
00:32:07,243 --> 00:32:08,282
.עזוב אותי

384
00:32:10,002 --> 00:32:10,841
?על מה אתה מסתכל

385
00:32:10,961 --> 00:32:12,521
קדימה, תכניסו לכאן
.את האנשים. קדימה

386
00:32:13,521 --> 00:32:15,120
.תוציאו אותם משם, קדימה

387
00:32:15,240 --> 00:32:17,439
?המפקד ג'יילס, מה קורה
?אנחנו מכירים, גברת-

388
00:32:18,039 --> 00:32:19,678
.אני מחפשת את הכומר

389
00:32:21,518 --> 00:32:23,637
ומה את רוצה
?מהחבר שלי הכומר

390
00:32:26,036 --> 00:32:27,915
רק תגיד לו שדקוטה צריכה
.לדבר איתו, זה חשוב

391
00:32:27,995 --> 00:32:29,675
אני חושב שאת צריכה להצטרף
.אלינו בפנים. -עזוב אותי

392
00:32:29,755 --> 00:32:31,234
.אני לא אעשה את זה
.נו כבר-

393
00:32:31,874 --> 00:32:35,033
תראו, תראו מי יצאה
.מהחור שלה באדמה

394
00:32:35,393 --> 00:32:36,792
?אתה מכיר אותה

395
00:32:37,272 --> 00:32:39,631
,"היא אחת "הנבחרים
?אתה לא רואה

396
00:32:44,150 --> 00:32:45,669
.תודה

397
00:32:55,026 --> 00:32:56,425
אנחנו יכולים
.לעזור זה לזה

398
00:32:56,705 --> 00:32:58,425
.הצעתי לך עזרה

399
00:32:59,024 --> 00:33:02,743
,פניתי ללב שלך, לחוש ההגינות שלך
.ואמרת לי ללכת להזדיין

400
00:33:03,703 --> 00:33:05,582
.אז רוצי לך הביתה

401
00:33:06,622 --> 00:33:08,701
אני חושב שאני שומע
.את המשיח שלך קורא לך

402
00:33:08,901 --> 00:33:11,980
תקשיב, כל החיים שלך
,באמונה ובהפצת האור הזה

403
00:33:12,100 --> 00:33:13,259
.זה נותן לך תכלית

404
00:33:13,539 --> 00:33:17,378
עד שיום אחד, הבנת שאתה
?לא עובד רק על עצמך, נכון

405
00:33:21,536 --> 00:33:23,536
חשבתי שתגלה
.קצת יותר אהדה

406
00:33:25,975 --> 00:33:30,653
כשהייתי בגילך הייתי ישן
.בחצר האחורית בשק שינה

407
00:33:31,453 --> 00:33:33,772
הכוכבים היו
.עוזרים לי להירדם

408
00:33:35,771 --> 00:33:37,011
בשנים האחרונות

409
00:33:37,891 --> 00:33:41,529
הייתי נעול בחדר בלי חלונות
.וסבלתי ממחסור בשינה

410
00:33:42,089 --> 00:33:43,888
?למה לא היו לך חלונות

411
00:33:46,168 --> 00:33:48,087
הסיפור הזה
.יעשה לך סיוטים

412
00:33:48,327 --> 00:33:50,006
.תספר לי וזהו

413
00:33:53,165 --> 00:33:54,405
...אני

414
00:33:55,844 --> 00:33:57,084
?בלייק

415
00:33:58,243 --> 00:33:59,363
.בלייק. בלייק

416
00:34:00,003 --> 00:34:04,881
רוצי לאמבטיה ותחפשי
.תחבושות ואספירין. לכי

417
00:34:08,800 --> 00:34:10,559
.אני אביא לך מגבת

418
00:34:10,959 --> 00:34:12,598
.שבי

419
00:34:17,277 --> 00:34:21,475
ד"ר פרנקנשטיין אומר
.שזה בגלל הבידוד הארוך שלי

420
00:34:21,635 --> 00:34:24,834
.הם לא יכולים לפגוע בי
?מי? מה אתה רואה-

421
00:34:26,193 --> 00:34:29,672
.הזהרתי אותך
.אל תנתחי אותי

422
00:34:29,752 --> 00:34:32,751
.אני לא. אני מצטערת
.אעשה מה שתגיד

423
00:34:34,630 --> 00:34:39,149
אני רואה את הסוף
.של כל מי שכמוני, כמו פארק

424
00:34:40,508 --> 00:34:42,987
אולי אפילו גם של הקטן
.שיש לך בבטן

425
00:34:43,947 --> 00:34:45,507
.אני לא מבינה

426
00:34:45,906 --> 00:34:48,106
הם יכולים להשמיד
.את כולנו

427
00:34:49,825 --> 00:34:52,544
.קייל והבת שלו
?אמבר-

428
00:34:52,944 --> 00:34:54,903
,או איך שקוראים לה
.לעזאזל

429
00:34:58,302 --> 00:35:01,181
או שאולי אני
.פשוט משתגע

430
00:35:02,940 --> 00:35:06,779
.אוכל לקחת אותך אל אמבר
?את תעשי את זה-

431
00:35:08,858 --> 00:35:09,778
?למה

432
00:35:10,378 --> 00:35:13,857
?מה אם החיזיון שלך אמיתי
?מה זה אומר על התינוקת שלי

433
00:35:14,456 --> 00:35:16,176
,אם היא כמוך

434
00:35:17,255 --> 00:35:19,055
.זה יהיה גם הסוף שלה

435
00:35:19,694 --> 00:35:22,054
ואני לא יכולה
.לאבד אותה

436
00:35:23,453 --> 00:35:26,012
.היא כל מה שנשאר לי ממארק
.היא והולי

437
00:35:26,652 --> 00:35:31,730
.אנחנו לא נפגע באמבר

438
00:35:32,170 --> 00:35:33,729
....אנחנו רק

439
00:35:34,129 --> 00:35:36,608
,נוכל רק לקחת אותה
,להשאיר אותה איתנו

440
00:35:37,008 --> 00:35:39,447
כדי שהיא לא תשתתף
.במה שאתה אומר שאתה רואה

441
00:35:39,847 --> 00:35:42,446
איך אדע שאת
?לא עובדת עליי

442
00:35:44,646 --> 00:35:47,165
?לא נפגע בה, נכון

443
00:35:48,004 --> 00:35:50,044
אנחנו רק נשאיר
?אותה איתנו

444
00:35:53,682 --> 00:35:55,242
.בסדר

445
00:36:26,991 --> 00:36:31,749
,כשעוד הייתי קטן
,אחרי מה שקרה לאמא

446
00:36:34,508 --> 00:36:36,987
?היית פה ברום, נכון
.פעם-

447
00:36:39,506 --> 00:36:43,385
.רציתי לראות אותך
.אני זוכר. אני חושב-

448
00:36:45,184 --> 00:36:49,503
היה לילה אחד
.שהרגשתי משהו

449
00:36:51,182 --> 00:36:55,381
.כאילו משהו מושך בקצוות

450
00:37:00,179 --> 00:37:01,738
.כמו שאני מרגיש עכשיו

451
00:37:05,337 --> 00:37:07,216
.רציתי לקחת אותך

452
00:37:08,576 --> 00:37:13,494
נסעתי במכונית
עד לבית הגדול שבו גרתם

453
00:37:13,854 --> 00:37:15,813
.וחיכיתי בחוץ איזה שעה

454
00:37:18,252 --> 00:37:21,251
,גם אם הייתי דופק בדלת
.אני לא יודע מה הייתי אומר

455
00:37:25,810 --> 00:37:27,889
.אני מצטער, בן

456
00:37:34,007 --> 00:37:36,886
איכשהו ידעתי שהדבר הזה
.יאחד בינינו שוב

457
00:37:38,565 --> 00:37:41,004
.כמו מים שזורמים אל הים

458
00:37:43,044 --> 00:37:45,323
.וזה המצב

459
00:38:22,470 --> 00:38:24,149
.הגיע הזמן

460
00:38:26,908 --> 00:38:28,907
.בואו נגמור עם זה

461
00:38:47,061 --> 00:38:48,181
?מה קרה

462
00:38:48,860 --> 00:38:50,700
.זוזו, קדימה

463
00:39:06,494 --> 00:39:09,453
.אנחנו לא חוזרים לכאן
.חכו במכונית

464
00:39:09,533 --> 00:39:10,852
?...מה אתה

465
00:39:11,572 --> 00:39:13,971
.אם תצאו, האזעקה תפעל

466
00:39:14,491 --> 00:39:17,010
,ואם תנסו לברוח ולהתחבא
.אני אמצא אתכן

467
00:39:33,764 --> 00:39:35,884
?אנחנו באמת נוסעות לאמבר

468
00:40:17,829 --> 00:40:21,028
החלטנו שאנחנו לא רוצים יותר
.להיות שפני הניסיון שלך

469
00:41:03,293 --> 00:41:04,772
.תתכופפי

470
00:41:29,323 --> 00:41:30,483
.את עזבת אותו

471
00:41:30,563 --> 00:41:31,483
?עוקבים אחרינו

472
00:41:31,603 --> 00:41:33,522
.הוא עזר לנו
?מישהו עוקב אחרינו-

473
00:41:34,362 --> 00:41:36,161
.אני לא רואה כלום

474
00:41:37,640 --> 00:41:40,120
אני מצטערת שנאלצנו
,לעזוב את החבר שלך

475
00:41:40,399 --> 00:41:42,439
אבל את צריכה
.להבין משהו

476
00:41:42,679 --> 00:41:44,758
.עכשיו נשארנו רק שתינו

477
00:41:45,158 --> 00:41:46,797
אנחנו לא יכולות
,לסמוך על אף אחד

478
00:41:47,037 --> 00:41:50,276
.ואסור לבטוח באף אחד
.יש לנו רק זו את זו

479
00:41:53,115 --> 00:41:56,474
.אני אוהבת אותך, אמא
.גם אני אוהבת אותך, מותק-

480
00:42:28,582 --> 00:42:30,262
?אתה בטוח

481
00:42:47,536 --> 00:42:49,255
.תודה

482
00:43:09,368 --> 00:43:11,647
תודה לכם על העזרה
.לשים לזה סוף

483
00:43:12,927 --> 00:43:16,125
לא איבדתם אמונה
.ואני אסיר תודה על כך

484
00:43:17,845 --> 00:43:21,723
עכשיו אני יודע
.שהעולם שחזיתי לנו לא יגיע

485
00:43:22,403 --> 00:43:24,163
אבל נוכל ליצור
.עולם טוב יותר

486
00:43:24,483 --> 00:43:27,042
.עולם שטוהר מהחשכה שלהם

487
00:43:27,641 --> 00:43:30,081
וכל מה שאני מבקש
מכל אחד ואחד מכם

488
00:43:30,161 --> 00:43:32,480
הוא להמשיך
.ולהאמין עוד קצת

489
00:43:42,476 --> 00:43:43,796
.אבא

490
00:43:45,555 --> 00:43:49,754
.ואני מבקש ממך את אותו הדבר
.אבא. אבא-

491
00:43:51,513 --> 00:43:52,872
.אבא

492
00:43:53,312 --> 00:43:55,272
.היי, גחלילית

493
00:43:55,551 --> 00:43:57,111
?מותק, איפה היית

494
00:43:58,231 --> 00:44:00,190
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

495
00:44:01,909 --> 00:44:03,709
?זה באמת אבא שלך

496
00:44:04,948 --> 00:44:06,428
.כן

497
00:44:08,307 --> 00:44:10,026
הוא אמר שהוא זקוק
.לעזרה שלנו

498
00:44:10,106 --> 00:44:12,066
אנחנו זקוקים
.לכל אור אפשרי, בן

499
00:44:12,505 --> 00:44:14,305
.בלעדיו, ניכשל

500
00:44:14,785 --> 00:44:16,984
היית צריך להגיד לי
.שהמשפחה שלי אצלך

501
00:44:17,584 --> 00:44:19,023
,רציתי

502
00:44:20,303 --> 00:44:22,782
אבל לא חשבתי שאתה מוכן
.לתת להן לעזור לנו

503
00:44:23,662 --> 00:44:28,940
אבא, נוכל להילחם ביחד
,בדברים השחורים

504
00:44:29,779 --> 00:44:31,699
ואחר כך נוכל
לחזור הביתה

505
00:44:32,179 --> 00:44:34,818
.ולא נצטרך לפחד יותר

506
00:44:35,657 --> 00:44:37,976
.אני רוצה שנחזור הביתה

507
00:44:41,895 --> 00:44:43,215
?אתה יכול לעשות את זה

508
00:44:50,612 --> 00:44:52,251
.הם באים

509
00:44:55,890 --> 00:44:57,729
אני רוצה שתיפתחו

510
00:44:58,569 --> 00:45:00,488
.ותרגישו את האור

511
00:45:06,007 --> 00:45:07,526
.רגע, מותק. בואי

512
00:45:07,606 --> 00:45:09,165
.תנו להם להרגיש אתכם

513
00:45:10,845 --> 00:45:12,444
.זה קורה
?אתה לא מרגיש

514
00:45:14,883 --> 00:45:18,042
.רגע, לא. תפסיק. עוד לא
.חכה. אתה צריך אותי

515
00:45:19,722 --> 00:45:22,960
.מתברר שאתה בעייתי

516
00:45:23,880 --> 00:45:25,480
אני חושב שמייגן
והתינוקת שלה

517
00:45:25,919 --> 00:45:27,639
,יהיו נסייניות טובות יותר

518
00:45:28,638 --> 00:45:30,518
.ברגע שאתפוס אותן

519
00:45:53,910 --> 00:45:56,549
.הם באים
.אבא-

520
00:45:56,948 --> 00:45:58,708
?קייל
.זה בסדר, מותק-

521
00:46:01,747 --> 00:46:03,506
.תרגישו את זה

522
00:46:32,096 --> 00:46:33,735
?מה קורה
.אלוהים אדירים-

523
00:46:39,933 --> 00:46:45,091
.לא. לא. יא זבל שקרן
.מפלצת

524
00:46:46,651 --> 00:46:48,370
?מה זה
?מה זה צריך להיות

525
00:46:50,569 --> 00:46:53,248
.תראה. תראה, בן

526
00:46:54,848 --> 00:46:57,007
הדם שלנו הוא
.שמשמיד את זה

527
00:46:57,087 --> 00:46:59,966
מקריבים כמה אנשים כדי להציל
.מיליארדים, אבל אין לנו זמן

528
00:47:00,326 --> 00:47:02,885
הדם שלנו יסגור
.את הדבר הזה לתמיד

529
00:47:10,762 --> 00:47:13,081
.מותק, לא

530
00:47:16,600 --> 00:47:19,639
.אני מצטער
.בבקשה, לא. לא. בבקשה-

531
00:47:19,719 --> 00:47:22,958
.אני אוהב אותך, מותק
.בבקשה, לא-

532
00:47:23,038 --> 00:47:25,317
.אני אוהב אותך יותר מהכול
.אבל את חייבת ללכת מפה

533
00:47:25,477 --> 00:47:26,637
.בבקשה
.בבקשה-

534
00:47:26,717 --> 00:47:29,756
.אבא. -קחי את אמבר, אליסון
.קחי אותה ולכי מפה

535
00:47:30,475 --> 00:47:32,235
.לא, אבא
.זה בסדר-

536
00:47:32,315 --> 00:47:34,394
.זה בסדר
.לא-

537
00:47:34,554 --> 00:47:36,553
.אני אעשה את זה
.אבל קחו אותן מפה

538
00:47:36,833 --> 00:47:40,032
.לא, אבא. אבא

539
00:47:40,112 --> 00:47:42,471
.אני אוהב אותך, מותק, זה בסדר
.אבא-

540
00:47:42,871 --> 00:47:45,630
הדם שלנו חזק
.בזכות קרבת הדם שלנו

541
00:47:46,710 --> 00:47:48,789
.ממני, אליך ואליה

542
00:47:49,429 --> 00:47:51,228
.זה הכול או כלום

543
00:47:51,548 --> 00:47:53,107
.אנחנו זקוקים לאמבר

544
00:47:53,987 --> 00:47:57,746
.לא. אין מצב. לא את אמבר
.אבא. -לא-

545
00:47:58,385 --> 00:48:01,704
.לא. -אבא, אתה לא יכול
.אסור לך לעשות את זה

546
00:48:01,944 --> 00:48:03,624
.לא, אבא

547
00:48:04,143 --> 00:48:05,703
.לא

548
00:48:06,822 --> 00:48:08,622
.אני אוהב אותך
.לא-

549
00:48:08,702 --> 00:48:11,541
.אני לא אתן לך לראות
!לא-

550
00:48:13,260 --> 00:48:14,939
.כולם לרדת לרצפה

551
00:48:43,569 --> 00:48:45,968
.אבא. די

552
00:48:50,807 --> 00:48:51,806
.בוא, כומר

553
00:48:53,286 --> 00:48:56,245
.לא. די

554
00:48:57,804 --> 00:49:01,443
.צריך לסגור את זה, בן
.חייבת להיות דרך אחרת-

555
00:49:02,882 --> 00:49:04,562
.לא. לא

556
00:49:13,119 --> 00:49:14,718
.אבא
.אמבר-

557
00:49:17,677 --> 00:49:19,157
.תפסיק את זה

558
00:49:19,237 --> 00:49:21,476
!עזוב את אבא שלי

559
00:50:18,776 --> 00:50:20,415
?מותק, את בסדר

560
00:50:20,735 --> 00:50:22,214
?את בסדר

561
00:50:24,693 --> 00:50:25,973
.אליסון

562
00:50:26,413 --> 00:50:29,372
.קייל. אמבר

563
00:50:40,008 --> 00:50:41,567
?מה זה היה

564
00:50:42,487 --> 00:50:44,926
?זה היה המיזוג
.לא-

565
00:50:45,206 --> 00:50:47,365
אין לך מושג
.מה עשית, קייל

566
00:50:48,565 --> 00:50:50,684
.הם עוד לא גמרו איתנו