.אני עדיין לא רואה אותו
כל הדם הזה מגיע .מאיזה מקום
.מאוד מועיל, תודה
.לחץ הדם ממשיך לצנוח
הוא ימשיך לצנוח .עד שנמצא את מקור הדימום
?עם מה עשו לו את זה .הוא קרוע כמו דג
.תפסיקי לדבר ותתרכזי, בבקשה
.כן, ד"ר פארק
.הדופק מזנק
לעזאזל. תלו עוד שתי מנות דם .ותזריקו מנת אפינפרין, מיד
תביאו את עגלת ההחייאה .ותטעינו ל-300 ג'אול
.נו כבר, נו כבר
.הוא בדום לב
.נו כבר .אנחנו מאבדים אותו-
.תפשק כאן
.אנחנו מאבדים אותו
.שלום, קייל
?אמא
.זה לא אמיתי
.אני לא יכולה לומר לך
.אפילו אמא לא יודעת הכול
?אני אמור להיות מת ?זה העניין
,תמיד שאלת הרבה שאלות .ילד סקרן שלי
.אני מצטער, אמא
מצטער שהבאתי אלייך .את הדבר הזה
ושעקרתי אותו ממך .אחרי שהיה מאוחר מדי
.לא
.אני בחרתי את זה
יכולתי לתת לדבר הזה .לקחת אותי
רק כמה ימים ...של כאב וכניעה
,כי רציתי להישאר אני .בשבילך
חבל שאין בך .יותר כוח להילחם
?מה .קיבלת את הכוח לעצור את זה-
.אבל לא התאמת לתפקיד
?על מה את מדברת
אתה נתת לדבר .שבתוך המפקד ג'יילס להביס אותך
עכשיו הם יבואו לקחת .את המשפחה שלך
עכשיו לא תוכל לעשות כלום .כדי למנוע את זה
.לא נשאר מי שיגן עליהם ?מה-
.אני כל כך מאוכזבת ממך
"מגורש"
- עונה 2: פרק 6 -
?אז מה את רוצה לאכול
.נראה לי שצ'יפס
.אז צ'יפס
.בבקשה
אבא לא רוצה שאוכל .יותר מדי ג'אנק פוד
אולי הפעם .הוא יחרוג ממנהגו
.הוא חורג ממנהגו רוב הזמן
.בואי
?הכומר אנדרסון
.את יכולה לקרוא לי ג'ון
?ג'ון, פחדת על אבא שלי
.לא
.לא, מה פתאום
לפעמים הייתי רוצה שהגדולים ידברו איתי
כמו שהם מדברים .זה עם זה
.האמת היא שאני פוחד
.אתה לא צריך לפחד .הוא בסדר
,ועד שהוא יבריא .אני אוכל לעזור לך
אני יכולה לעשות .מה שאבא שלי עושה
?מה לא בסדר בביה"ח הזה
היו אמורים לתפור אותו .ולשחרר אותו לפני שעות
יכול להיות .שהמצב חמור יותר
.זאת העיירה המפגרת הזאת .אליסון-
,אילו היינו בצ'רלסטון .בבי"ח אמיתי, היינו כבר בבית
אני שמחה שאת וקייל .שוב ביחד
?מה
.החבר שלך
?מה
.אני מאוד מצטער
.עשינו כמיטב יכולתנו
.אני רוצה לראות אותו .אני מבין. כמובן-
נצור איתכם קשר .אחרי שהפתולוג ישחרר את הגופה
.לשחרר? היא לא שלו .לא לזה התכוונתי-
במקרים כאלה .צריך לבצע נתיחה
.קח אותי אל בעלי
תוכלי לראות אותו .בקרוב מאוד, גברת בארנס
.עכשיו .גברת בארנס. גברת בארנס-
.אני צריכה לראות אותו .אני חייבת לדבר איתו
גברת בארנס, אני מבין .שאת במתח עצום
.אני חייבת לראות אותו .גברת בארנס, תעזבי אותי-
..אם לא תעזבי אותי .אני חייבת לראות אותו-
.אני חייבת לראות אותו .אני אקרא לאבטחה-
.אליסון
.בואי, תקשיבי לי .תקשיבי לי
.את תראי אותו. את תראי ,בבקשה-
.בבקשה, רק פעם אחרונה
,אני חייבת לבקש ממנו סליחה .גם אם הוא לא שומע אותי
?ביירון
.ביל טאטל התקשר מהתחנה
אני בחופשה קבועה .ללא תשלום
.אמרתי לו
מותק, קייל בארנס .הלך הבוקר לעולמו
.מותק, זאת לא אשמתך
.זה נגמר, רוזי
הבחור היה הסיכוי הכי טוב .שהיה לנו לנצח את הדבר הזה
.עכשיו נראה שנחכה
פשוט נשב בחיבוק ידיים ?וניתן לזה לקרות
.מותק, ניסיתי
.ניסיתי להתמקד בך
ניסיתי לבנות חומה ,כדי לחסום את זה
.אבל זה לא עובד
זה מה שאני מנסה .להגיד לך, רוזי
אי אפשר להילחם .בדבר הזה
.אי אפשר להילחם
.אי אפשר
ביירון, נשבעתי .לא לעזוב אותך לעולם
אף פעם לא אאבד .אמון בבעלי
,אבל האיש שמדבר עכשיו
שאומר שאנחנו צריכים סתם לשבת כאן
?ולתת למבול לשטוף אותנו
הוא לא האיש .שאיתו התחתנתי
?מה הבעיה שלך
.אשמח להראות לך
.בסדר, ארון, מספיק
.היא סתם קפוצת תחת
אם אתם חייבים ,להשתמש בבית שלי
.אודה לקבל קצת כבוד ?באמת? מה עוד תרצי-
.אני צריכה ללכת לעבודה .שלא יחשדו
.חכם מאוד, אוולין
.אל תהיה כל כך ילדותי
לא בגלל זה ?אתה מחבב אותי
?מה זה אמור להביע
אחרת, למה אתה ?מחזיק אותי כאן איתך
מה, אתה אוהב ?לשחק את האבא
.אני מגן עליך
?כן, מאנדרסון, הזין הקטן
.מהדחפים הילדותיים שלך
אתה צריך ללמוד .לשלוט בעצמך
לא הפריע לך כשהרגתי .בשבילך את ראש העיר
.זה היה אימון על רטוב
אנחנו צריכים לדפוק .עוד יותר כדורים בראשים
בטוח שאתה לא זקן מדי ?לחרא הזה
.בוא איתי
?מה נסגר
אתה יודע למה ?באתי לכאן, ארון
בדלי החרא בטיגון עמוק הזה ?שאתה מכנה עיירה
עלה בכלל בדעתך ?לשאול אותי
לפני 30 שנה עברה לכאן .אישה בשם הלן דוויר
היא חיכתה לדבר .שלו אני מחכה
.למשהו שנקרא המיזוג הגדול
?וכשהוא יבוא
כל הסבל וההשפלות שנערמו ,על אנשים כמוך וכמוני
.לא יישאר מהם זכר
?איך זה נשמע לך
.גם אני מחכה לזה
להלן נמאס לחכות
ואני סבור שהיא מצאה דרך קיצור .כדי להביא את זה
?איך זה קשור אליו
,אם הלן צדקה .תידרש עבודה קבוצתית
?על מה את עובדת
.זה בשביל אבא
...חמודה, אבא שלך .הם עשו טעות-
.חשבתי שאולי תרצי לישון
,אני צריכה ללכת לאמא שלי .ולבדוק מה עם הולי
.מספיק עם הכדורים .בסדר-
,כל לילה, באגף הפסיכיאטרי נשארתי ערה וחשבתי
איך אמבר תסתדר ...בחיים בלעדיי, ועכשיו
.היי, תראי
עכשיו את כאן. -מה אם הייתי ?יוצאת משם יום קודם
.אולי לא היינו במצב הזה
אולי הוא לא היה ...מסתער אל איזה
הוא לא היה מסתער .אל איזו קטטה
.זאת לא הייתה קטטה
.אמרת שהוא נדקר
הוא ניסה לעזור ,למפקד המשטרה
.לשחרר אותו מאחד מאותם דברים .אלוהים ישמור-
.אני יודעת
את אומרת לי שהוא נהרג ?במהלך גירוש שדים
הוא בכלל לא הלך .לכנסייה אפילו
כל הדיבורים על כוחות אפלים ?שמושכים לנו בחוטים
סתם מסירים מאיתנו .את האחריות לטעויות שלנו
הטעות הכי גדולה שלנו .הייתה שלא האמנו לו
.ביירון
.אחה"צ טובים, ג'ון
?מה אתה עושה
אכלתי אנטריקוט טוב מקנזס סיטי .שישב אצלי במקפיא
עכשיו אין טעם .לשמור אותו לאחר כך
.אואן מת
סידני וארון ירו בו .אתמול בלילה, ליד ביה"ס
אם אתה רוצה ,לדווח על פשע
לורה נונייס יושבת עכשיו .בעמדה שלי בתחנה
.שמעתי אותם מדברים
סידני אמר שהיה עוד מישהו .באולם ההתעמלות
,מישהו כמו קייל .רק חזק יותר
.בגלל זה זה קרה לך
.טוב שזה לא בגלל משהו שעשיתי ?ביירון, מה נהיה-
האדם שהביא אותם לכאן .יכול לשלוח אותם בחזרה
.הדבר הזה לא נגמר
.הוא נגמר מבחינתי
,תקשיב לי
אני מכיר אנשים .שיעזרו לנו
יש כנסייה ביער
.שנקראת המגדלור ?הם היו שם אתמול. -אז
...אז הם יודעים
.הם יודעים על זה משהו
.אנחנו צריכים לדבר איתם
,קשה לי לתאר מה עבר עליך .אבל אתה תצא מזה
,לכל הרוחות .אתה מפקד המשטרה
,שנה אתה חבר שלי 20 ?אתה באמת כל כך מטומטם
חשבנו שאנחנו שולטים ,בעיירה הזאת
.שאנחנו יכולים להגן על אנשים ?על מה אתה מדבר-
אנחנו לא מסוגלים .להגן אפילו על עצמנו
.לך תזדיין, ביירון
.לך תזדיין
.התעלמתי ממנו
.גם אני אמרתי לו שזה מטורף .כי זה נכון-
.את לא מאמינה בזה
?זוכרת כשפגעת באמבר
?את עשית את זה .תפסיקי-
הרגשת את הידיים שלך ?שנכרכו סביב הצוואר שלה
.די ?את עשית את זה-
.הייתי חולה
,אז תחזרי אל בית המשוגעים .שם מקומך
משהו נכנס לתוך אנשים .ומרעיל להם את המחשבה
גורם להם לעשות .דברים איומים ונוראים
...אם תגידי לי שהשטן הרג את בעלי .הוא הרג את שלי-
?מה
זה לא קרה .בתאונת דרכים
.אני עשיתי את זה
...ראיתי את קייל מוציא
.אני בכלל לא יודעת
את הדבר הזה ,מתוך המפקד ג'יילס
בדיוק כמו שהוא הוציא אותו ממני
.וממך
.את יודעת את זה
.היי
?איפה היא
?איפה דקוטה
?אולי תדבר בקול רגיל, כומר-
?הוא כאן, נכון .המשיח שלך
,הלוואי שזה היה נכון
אבל אתה מוזמן .לשבת ולחכות איתנו
?מה עשית אתמול בפגישה
.זו הייתה פגישת תושבים
רגע אחד, למה את חושבת ?שאת שייכת לעיירה
כי את גרה כאן, מחרבנת ביער ?ומדברת סחור סחור
.תקשיבי לי .אני מכיר את האנשים האלה
,אני משרת אותם .אני אוהב אותם
אם את מסתירה ממני משהו ...שיכול לעצור בעד כל זה
...שככה יהיה לי טוב, אני ?מה אתה רוצה לדעת-
.את הכול ?למה אתם כאן
?כל האנשים שכאן כמוך
.מתאוששים, כן
?ומי שחרר אותם
אותו אחד ששחרר אותך ?והשאיר את הסימן על הגב שלך
חלק, ואחרים אספנו .לאורך הדרך
.אז זה נכון
קיימים עוד אנשים ,כמו המשיח שלך
שיכול לשלוח .את השדים בחזרה
.חייבים להיות .אבל עכשיו אין אף אחד-
לא מישהו עם אור ?כמו של קייל
?אולי תביא לכאן את קייל
אני בטוחה שיהיה לנו .הרבה על מה לדבר
הוא היה כל הלילה .על שולחן הניתוחים
?לא ידעתי. מה שלומו
.הוא מת
.צריכה לדבר איתך מיד - - .על קייל
מפקד המשטרה .ממש כיסח אותך
?איפה אנחנו
במקום שבו תקבל .את הטיפול שמגיע לך
?איפה אנחנו, לעזאזל
,אל תתאמץ, קייל .שלא ייקרעו לך התפרים
?הדבר הזה הורג אותך, נכון
תגיע העת
שבה נברא .את העולם מחדש
לא נזדקק בכלל .לגופים האלה
מה זאת אומרת ?"נברא מחדש"
?זה המיזוג
.תענה לי, סידני
.תהיה חכם, קייל
התנפלות על כל אחד ואחד .מאיתנו לא תשנה כלום
.האוריינטציה שלנו קבוצתית
.הנה, קח, שב
המשפחה שלי לא תעצור .עד שימצאו אותי
?למה שיחפשו אותך בכלל
.מתת על שולחן הניתוחים
עד שמישהו יבין ,שזה לא כך
.תהיה רחוק מכאן
.אז קדימה, בוא
,בוא תנוח
.גחלילית קטנה
,תחזיר את מר בארנס למיטה
,תדאג שיהיה מאובטח
ייתכן שאצטרך לחזור .אחר כך לעוד מנה
?רוצה
.קח
.בבקשה
?נו
?מה אתה רוצה
לך לראות טלוויזיה .או משהו
או שתדחף לכאן את הראש .ותדליק גפרור
תהפוך את עצמך לגליל .בשר משומר מהלך, כמוני
?מה הסיפור שלך בכלל
אתה נראה כמו אחד החלאות חולי הסרטן מביה"ס לילדים
שרואים בפרסומות .המפגרות שלהם
אתה חושב ?שאתה טוב ממני
סידני חושב ,שאתה משהו מיוחד
אחרת הוא לא היה מביא .אותך לכאן כמו חתול רחוב
?גם אתה תהיה כזה
.אל תשחק אותה מטומטם
.נו, תביע משאלה, חרא קטן
?אתה תהיה שד
.כי אני הייתי קודם
.קייל ידע כמה שזה חשוב
.הוא ידע מה עליו לעשות
תוכל להסביר את זה ,בבקשה לבת שלו
"שמכינה כרטיסי "החלמה מהירה ?לאבא שלה שמת
,אני מצטער
אבל הדבר שבו הוא נלחם .ולקח אותו מאיתנו, לא נעצר
,קייל אולי לא איתנו יותר
אבל יש עדיין אנשים שמוכנים .להילחם למען המטרה שלו
.אליסון
.אנשים שיש להם יכולת מיוחדת .אלוהים. אמבר-
.מותק, אנחנו הולכות .רגע-
.פשוט תבואי איתנו
.קחי את הולי וצאו מכאן
אבל הם יצטרכו ...שתראי את הג
,שתראי את קייל ...גם אם את לא רוצה
.אני לא יוצאת מהארץ
לד"ר פארק יש ,מספר הסלולרי שלי
המשטרה תוכל .להשיג אותנו בכל מקום
?רגע, את מי הזכרת
.המשטרה, הכול נמסר למשטרה
?לא, מי אמר לך את זה
.המנתח שניתח את קייל .ד"ר פארק-
?פארק
.פארק אחד מהם
?מה
קייל אמר לי שהוא רדף .אחריו עם לום
.הוא עזר לסידני
?מי זה סידני, לעזאזל
צריך ללכת .לדבר עם פארק
- יציאה -
סליחה, אנחנו צריכים .לדבר עם ד"ר פארק
מצטער, אין לי מושג .למה אתה מתכוון
אתה לא יודע כמה .המשפחה הזאת סבלה
.אמרת שבעלי מת
וזה הדבר הכי קשה .שכל רופא נאלץ לעשות
.אתה אחד מהם .נו, באמת, בוא נלך-
.סליחה, דוקטור
אנחנו רוצים .לדבר עם מישהו
.עם מנהל
.מישהו בכיר יותר .אני ראש הסגל כאן-
ועכשיו אתם מפרים .את הסדר בכל הקומה
.תשיגו לי את האבטחה על הקו ?אמבר-
?אמבר
,שטח סגור - - אין כניסה לציבור
.אמבר
.מה קרה, חמודה? בואי
.אסור לכם להיכנס לשם ?למה-
.זה האגף הישן של ביה"ח .הוא נאטם
בבקשה, אסור לכם .להיות כאן
.פתח את הדלת
,גם אילו היה לי מפתח .זה מסוכן
.אני מבקש מכם ללכת .בסדר, בואי-
.אמבר, מותק, בואי
.הוא שם
.אמבר, בואי
?אמבר
.אליסון
.אמבר, קדימה, הולכים .לא-
.אמבר
.איה. אמבר
.תן לי את המפתח .תן את המפתח
.אליסון
?קייל
.בואי
.אליסון .אבא-
?קייל .תפתחי את הדלת-
.אליסון, תפתחי את הדלת
.אלוהים, קייל
.קייל. קייל
.חשבנו שמתת
.לא הייתי נותן שזה יקרה
?איך מצאת אותי
.גחליליות רואות גחליליות אחרות
.קייל. בבקשה, הוא צריך עזרה
?בוא. אתה יכול ללכת
.הבאתי מקלות עוף
...חלבון יעשה טוב לשני
?הבאת רוטב ראנץ' כפול
.תמיד שוכחים להוסיף
?מה עשית
,יש בינינו משהו טוב
והמניאק הקטן חושב שהוא יכול פשוט לבוא סתם ככה
.ולתפוס טרמפ
.הוא לא בא סתם ככה
.הבאתי אותו לכאן
.לא היית בתחרות איתו
.כבר לא
?זה קייג'ון
.אידיוט חצוף וקצר-רואי
?רוצה להשתנות ?רוצה להיות כמוני
.אתה יודע שכן
הבאתי אותו לכאן
,כדי לעזור ולהאיץ את השינוי שלך .ואתה הרגת אותו
.היית צריך רק לחכות
...אבל ילדים
.לילדים אף פעם אין סבלנות
- רום, חיסכון והלוואות -
.אוולין
.רוז
.שנים
כן, סליחה שאני .אורבת לך ככה
?יש מצב שיש לך דקה
.בטח
,קצת קר ?אכפת לך אם ניכנס
.בסדר
?רוצה לשבת לקפה
.לא, זה ייקח רק דקה
אני בטוחה שאת רוצה .לחזור הביתה לפיטר
אני יודעת על חילופי ,הדברים שלו עם ביירון
.לפני כמה ימים
.פיטר ואני בהפסקה
.לא שמעתי. מצטערת
בטח לא קל לחיות .עם דבר כזה
זאת אומרת, לחיות .עם הדבר הזה בתוכך
היית אומרת שאלה ?נישואים מעורבים
?מה את רוצה, רוז
בעלי הבטיח לי פרישה לגמלאות
במקום חם שבו נוכל .לאכול מה שאנחנו רוצים
אני מחכה לזה ,הרבה מאוד זמן
כי אין דבר שמשמח אותי יותר
מלהיות עם ביירון .כל רגע, בכל יום
.תזכי לפרישה שלך
ואת וביירון תבלו ביחד .כמה שתרצו
פשוט תהיו חלק .ממשהו גדול יותר
.לא נראה לי
.רוז
הוא שקל יותר .ממה שתיארתי לעצמי
.יכולתי לעזור לך
לא, אתה כבר .עשית מספיק
,יכולת לתת לי למות בשריפה .אבל לא נתת
הצלת אותי כדי שאוכל .להוכיח את עצמי והוכחתי
.כן. הוכחת
?אז חזרנו להמתנה
.זה תלוי בך
ראית את הסיבוכים .שיש לי בחיים
,אחרי האירועים האחרונים ?אתה עדיין רוצה להיות כמוני
.בטח
.חשבתי שאנחנו צריכים את הילד ,נו-
,ככה היה קל יותר .אבל לא. לא
אוכל לנסות .ולעשות את זה
.עלול להיות קצת אלים
?אתה מוכן
.נולדתי מוכן
.בוא נתחיל
?אז מה לעשות
.פשוט תשכב על הספה
לא תנסה לזיין אותי ?או משהו
.לא, זה עלול לכאוב קצת
.הפעם הראשונה תמיד כואבת .כן, אבל זה יעבור מהר-
...ואחר כך
.אני איוולד מחדש .כן-
.עכשיו תעצום עיניים
.תודה על הדבר הזה
.כן
אני רק מצטער .שלא חשבתי על זה קודם