1
00:00:04,644 --> 00:00:08,439
לא, המכונית בשלט רחוק
.בשורה העליונה מצד שמאל

2
00:00:10,191 --> 00:00:11,400
.צד שמאל השני

3
00:00:17,322 --> 00:00:18,698
.בחירה יפה

4
00:00:19,157 --> 00:00:20,366
.היא יפהפייה

5
00:00:21,534 --> 00:00:22,577
.בבקשה

6
00:00:22,785 --> 00:00:24,453
.לא, מצטער

7
00:00:25,162 --> 00:00:26,455
.אין לך מספיק נקודות

8
00:00:27,122 --> 00:00:30,167
אבל תוכל לבחור כל דבר
.מכאן עד שם

9
00:00:31,043 --> 00:00:32,669
.די, אל תהיה חרא

10
00:00:35,004 --> 00:00:38,049
מצטער, אבל אני חייב להתייחס
.למה שכתוב על החשבונית

11
00:00:38,341 --> 00:00:39,634
.אלה הכללים

12
00:00:40,134 --> 00:00:42,136
.תשכח מזה

13
00:00:43,470 --> 00:00:45,597
ניקח
.את אזיקי הפלסטיק האלה

14
00:00:47,349 --> 00:00:48,767
.בבקשה

15
00:00:48,934 --> 00:00:52,312
אפשר לשחק לפי הכללים
.ועדיין ליהנות

16
00:00:52,895 --> 00:00:56,440
הנה, קח כמה תלושים
.על חשבון הבית

17
00:00:58,192 --> 00:00:59,360
.בוא

18
00:01:15,541 --> 00:01:16,875
- צילום -

19
00:01:58,579 --> 00:02:00,289
.הבאתי לך צ'ופר

20
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
.כן

21
00:02:09,005 --> 00:02:11,966
.זה בסדר. זה בסדר

22
00:02:15,678 --> 00:02:18,347
.הנה
.פה גדול

23
00:03:45,508 --> 00:03:48,052
"מגורש"

24
00:03:48,469 --> 00:03:50,054
-‏- פרק 8

25
00:04:14,117 --> 00:04:15,368
.בוקר טוב

26
00:04:15,660 --> 00:04:17,787
אני עוצר אותך
.בגין תקיפה

27
00:04:17,912 --> 00:04:20,331
בוא הנה
.עם ידיים למעלה

28
00:04:20,623 --> 00:04:22,124
.זכותך לשמור על שתיקה

29
00:04:22,374 --> 00:04:25,794
כל שטות שתגיד
.עלולה לשמש נגדך בבית המשפט

30
00:04:26,128 --> 00:04:27,587
זכותך לייצוג
...של עורך דין

31
00:05:38,192 --> 00:05:39,944
?רוצה להיות ברוגז
.בסדר

32
00:05:40,027 --> 00:05:41,946
תשתדל להתנהג כרגיל
.ליד הולי

33
00:05:43,739 --> 00:05:45,616
.היא לא טיפשה
.היא באמת לא-

34
00:05:45,699 --> 00:05:47,993
את חושבת שהיא לא ראתה
?שישנת בלילה על הספה

35
00:05:48,577 --> 00:05:51,329
כמו שהיא לא שמה לב
שאתה לא מדבר איתי ימים שלמים

36
00:05:51,412 --> 00:05:52,872
כי התחצפתי אליך
.יותר מדי

37
00:05:52,955 --> 00:05:55,291
.לא ידעתי שזאת תחרות, מייגן
.זאת לא תחרות-

38
00:05:55,374 --> 00:05:56,375
.יודעת מה? ניצחת

39
00:05:56,459 --> 00:05:58,252
,כך או כך
.את תמיד מנצחת

40
00:06:03,423 --> 00:06:05,133
למה אנחנו נותנים לו
?לעשות לנו את זה

41
00:06:07,260 --> 00:06:08,845
.דוני אינו הבעיה

42
00:06:11,430 --> 00:06:14,516
הוא אנס חרא
.שקיבל מה שמגיע לו

43
00:06:16,351 --> 00:06:18,061
מייגן, אנחנו צריכים
.לדבר על זה

44
00:06:21,523 --> 00:06:22,565
?כלום

45
00:06:48,964 --> 00:06:51,258
.בוקר טוב, אישה קטנה

46
00:06:52,175 --> 00:06:54,302
?הפרחים בשבילי
.הם בשביל סבתא שלי-

47
00:06:54,427 --> 00:06:55,928
.הם יפים מאוד

48
00:06:56,721 --> 00:06:59,390
.היי, גחלילית
.ארוחת הבוקר מוכנה

49
00:07:06,104 --> 00:07:09,566
,אמבר
.תשתמשי בהרבה קטשופ

50
00:07:11,943 --> 00:07:13,236
?אשתך כאן

51
00:07:14,487 --> 00:07:15,613
.הייתה

52
00:07:16,113 --> 00:07:17,698
.זאת התפתחות חיובית

53
00:07:18,031 --> 00:07:19,074
.נראה

54
00:07:19,575 --> 00:07:21,493
?באו הבוקר אנשים לדרשה

55
00:07:23,203 --> 00:07:24,287
.הם יחזרו

56
00:07:25,205 --> 00:07:26,414
?הוא שם

57
00:07:26,956 --> 00:07:28,332
.אלוהים, בחייך, כומר

58
00:07:28,457 --> 00:07:30,126
לא עשית
?מספיק נזק אתמול

59
00:07:32,211 --> 00:07:34,004
אני רוצה שהוא יראה אותי
.עומד על הרגליים

60
00:07:34,296 --> 00:07:36,173
שידע שקמתי
.לפני שנגמרה הספירה

61
00:07:36,256 --> 00:07:37,424
.לסיבוב השני

62
00:07:37,883 --> 00:07:39,301
אתה באמת חושב
?שהוא השטן

63
00:07:40,510 --> 00:07:41,928
ראית
.מה הוא עשה לי

64
00:07:42,178 --> 00:07:43,930
.ראיתי

65
00:07:44,180 --> 00:07:45,890
.וידאת שכולם יראו

66
00:07:46,515 --> 00:07:48,851
נראה לך
?שעשיתי את זה לעצמי

67
00:07:49,309 --> 00:07:50,269
אם הוא השטן

68
00:07:50,352 --> 00:07:52,604
?למה הוא מראה את עצמו ככה
.לא יודע, בוא נשאל אותו-

69
00:07:53,939 --> 00:07:55,315
.הוא איננו, כומר

70
00:07:57,233 --> 00:07:58,860
ג'יילס בא על הבוקר

71
00:07:59,026 --> 00:08:01,153
.ולקח אותו בניידת
.לא-

72
00:08:01,779 --> 00:08:04,281
לא, לכל הרוחות. הוא נותן לו
.מה שהוא רוצה

73
00:08:05,616 --> 00:08:06,658
?מה תעשה

74
00:08:07,617 --> 00:08:08,702
.כומר

75
00:08:09,619 --> 00:08:10,662
.כומר

76
00:08:21,422 --> 00:08:22,464
?מה זה

77
00:08:22,798 --> 00:08:25,842
חבר שלי ג'ייק
.היה ביום הזיכרון

78
00:08:26,634 --> 00:08:28,511
.הוא צילם הכול בטלפון

79
00:08:29,721 --> 00:08:30,930
.אדיר

80
00:08:32,014 --> 00:08:33,224
.זה שלי

81
00:08:33,432 --> 00:08:35,017
תקבל אותו
.אחרי שאמחק את זה

82
00:08:36,643 --> 00:08:39,229
.שיהיה לך בהצלחה
.זה כבר התפרסם

83
00:08:40,605 --> 00:08:43,358
ג'ון הגן עלינו
.בדרכים שלא תבין

84
00:08:44,525 --> 00:08:46,569
את יודעת
.שכל העיירה יודעת

85
00:08:48,321 --> 00:08:49,488
.את הרכילות עלייך

86
00:08:50,823 --> 00:08:52,032
.הזונה של העיירה

87
00:08:58,997 --> 00:09:01,207
אתה ציירת את הסמל
?הנורא על הפסל

88
00:09:01,290 --> 00:09:02,583
.כן

89
00:09:02,667 --> 00:09:03,751
.אני עשיתי את זה

90
00:09:04,585 --> 00:09:05,753
.יחי השטן

91
00:09:09,131 --> 00:09:10,549
.אני אוהבת אותך כל כך

92
00:09:14,260 --> 00:09:15,762
.אתה חכם כל כך

93
00:09:16,554 --> 00:09:18,973
?מה את עושה
.ואתה יכול להיות טוב כל כך-

94
00:09:19,056 --> 00:09:20,307
?מה את רוצה

95
00:09:20,808 --> 00:09:24,061
תמיד רציתי
.רק שתהיה מאושר

96
00:09:25,270 --> 00:09:27,898
אתה לא יכול לרצות
?שגם אני אהיה מאושרת

97
00:09:36,697 --> 00:09:40,659
.אמרתי לך לא לעשות כלום
.הבן אדם תקף אותך-

98
00:09:40,784 --> 00:09:43,537
,וזה כל מה שהוא
.דרך אגב, בן אדם

99
00:09:43,620 --> 00:09:46,372
אם תחזיק אותו כאן
.זה רק יחמיר את המצב

100
00:09:46,456 --> 00:09:47,373
?איך

101
00:09:47,457 --> 00:09:49,500
אנדרסון המשוגע
.תוקף אדם מסכן וחסר אונים

102
00:09:49,584 --> 00:09:51,043
זה מבוא להפיכה
.לקדוש מעונה

103
00:09:51,210 --> 00:09:53,754
אתה נותן לו תחמושת
.למשיכת חסידים

104
00:09:54,129 --> 00:09:59,259
,פעלנו לפי הדרך שלך זה זמן מה
.ואני לא רואה שיפור במצב

105
00:09:59,342 --> 00:10:01,177
בעצם, ההצגה שלך
הוכיחה לי

106
00:10:01,261 --> 00:10:03,471
שאני צריך לקום
.מהמושב האחורי

107
00:10:03,554 --> 00:10:05,306
?זאת תוכנית הפעולה שלך

108
00:10:06,390 --> 00:10:07,725
הרי לא תוכל
.לעצור את כולם

109
00:10:07,808 --> 00:10:10,436
אם זה יעזור לשמור
.על ביטחון התושבים, בהחלט אנסה

110
00:10:10,519 --> 00:10:11,687
זאת המילה שלו
.נגד המילה שלי

111
00:10:11,770 --> 00:10:13,355
אני אמצא אנשים שיישבעו

112
00:10:13,438 --> 00:10:16,900
שהם חזו בך תוקף אותו
.במקרה הצורך

113
00:10:18,151 --> 00:10:19,736
?ומינו אותך למפקד המשטרה

114
00:10:24,073 --> 00:10:25,157
.תראה, ג'וני

115
00:10:27,367 --> 00:10:29,453
אני רוצה לדעת
.מי הבן זונה הזה

116
00:10:29,953 --> 00:10:32,163
...נדמה שהוא פשוט
.נפל מהשמים-

117
00:10:32,414 --> 00:10:34,582
קרא לו
.איך שאתה רוצה

118
00:10:34,666 --> 00:10:37,668
מבחינתי הוא עבריין
.עד שאשמע אחרת

119
00:10:37,752 --> 00:10:39,253
.וכך אתייחס אליו

120
00:10:43,298 --> 00:10:46,760
הדבר הזה היה קורה
.פעם או פעמיים בשנה

121
00:10:48,303 --> 00:10:51,014
אבל לאחרונה זה קורה
לעתים קרובות מדי

122
00:10:52,849 --> 00:10:54,141
.ולאנשים שאני מכיר

123
00:11:00,272 --> 00:11:01,648
?יש מישהו מסוים

124
00:11:13,534 --> 00:11:16,036
השיער שלה אפור יותר משהיה
.בפעם הקודמת

125
00:11:17,412 --> 00:11:19,289
,טוב, נו

126
00:11:21,416 --> 00:11:25,336
לא היינו כאן הרבה זמן
.וזה מה שקורה

127
00:11:28,380 --> 00:11:29,882
.אמבר, בואי שבי

128
00:11:35,136 --> 00:11:36,554
אני צריך
.להסביר לך משהו

129
00:11:42,977 --> 00:11:48,315
את זוכרת את היום ההוא
?עם אמא שלך

130
00:11:49,983 --> 00:11:54,487
אותו דבר קרה לי ולאמא שלי
.לפני הרבה זמן

131
00:11:56,489 --> 00:11:57,907
משהו נכנס לתוכה

132
00:12:02,244 --> 00:12:05,247
וזה הבהיל אותי
.כמו שזה הבהיל אותך

133
00:12:06,373 --> 00:12:07,707
.אבל זאת לא הייתה היא

134
00:12:09,417 --> 00:12:11,085
,ומותק
.זה לא קרה באשמתך

135
00:12:11,586 --> 00:12:13,963
?אני רוצה שתביני את זה, טוב
.זה לא קרה באשמתך

136
00:12:17,549 --> 00:12:19,468
?אמא תהיה ככה

137
00:12:20,260 --> 00:12:21,887
.אולי זה יהיה בסדר

138
00:12:24,806 --> 00:12:25,973
.לא, מותק

139
00:12:27,975 --> 00:12:30,311
היא כבר לא תפגע בנו
.לעולם

140
00:12:30,978 --> 00:12:32,938
היא אוהבת אותנו
.יותר מכול

141
00:12:35,399 --> 00:12:37,984
שימי את הפרחים היפים באגרטל
.בשביל סבתא שלך

142
00:12:39,527 --> 00:12:41,195
ואז נעשה לה
.תסרוקת מצחיקה

143
00:12:43,698 --> 00:12:45,199
מה לעשות
?עם הפרחים האלה

144
00:12:55,375 --> 00:12:59,587
,מישהו ביקר את אמא שלי
?שרה בארנס

145
00:13:01,088 --> 00:13:04,216
מישהו בא אליה
.לפני כמה ימים

146
00:13:04,425 --> 00:13:06,385
?מי
.אני לא זוכרת את שמו-

147
00:13:07,844 --> 00:13:10,847
הוא בא
.עם קופסת ממתקים

148
00:13:11,598 --> 00:13:14,308
אמרתי לו שאין טעם
,לתת אותם לאמא שלך

149
00:13:14,392 --> 00:13:16,060
.אז הוא השאיר אותם לצוות

150
00:13:16,560 --> 00:13:18,270
?שיער לבן
.אולי-

151
00:13:18,562 --> 00:13:20,230
.הוא חבש כובע

152
00:14:35,589 --> 00:14:38,425
.אלוהים. אל תדפוק בכוח

153
00:14:39,218 --> 00:14:40,177
.סליחה

154
00:14:41,261 --> 00:14:42,345
.אלוהים

155
00:14:43,638 --> 00:14:44,806
.היי, מתוקה

156
00:14:44,931 --> 00:14:46,391
.היי, דודה מייגן

157
00:14:49,393 --> 00:14:52,605
.את יודעת? הולי במטבח

158
00:14:52,688 --> 00:14:54,898
אולי תלכו לשחק
?בחצר האחורית

159
00:14:56,275 --> 00:14:57,234
.תודה

160
00:14:58,527 --> 00:14:59,569
?מה כבר עשית

161
00:15:00,111 --> 00:15:02,071
אני לא... למה זאת
?השאלה הראשונה שאת שואלת

162
00:15:02,197 --> 00:15:03,948
...כי
.אליסון הביאה אותה אליי-

163
00:15:04,490 --> 00:15:05,616
.הן נשארו לישון

164
00:15:06,200 --> 00:15:07,368
...אתם במקרה

165
00:15:07,868 --> 00:15:09,536
...זאת אומרת
.לא. לא. לא-

166
00:15:09,620 --> 00:15:11,205
היא לא רצתה
.שום קשר איתך

167
00:15:12,539 --> 00:15:15,292
נו, יכול להיות
.שזה עדיין נכון

168
00:15:15,542 --> 00:15:17,001
.התעוררתי ואליסון נעלמה

169
00:15:17,252 --> 00:15:19,462
?לספר למארק
.לא. לא. לא-

170
00:15:19,712 --> 00:15:21,380
אבל את מוכנה לשמור
?אחר הצהריים על אמבר

171
00:15:21,464 --> 00:15:23,007
.כן
.אני צריך לטפל במשהו-

172
00:15:23,090 --> 00:15:24,383
?במה

173
00:15:25,134 --> 00:15:26,927
אני אחזור לקחת אותה
.בעוד כמה שעות

174
00:15:27,427 --> 00:15:29,471
?יש לזה קשר לאנדרסון

175
00:15:31,890 --> 00:15:32,932
.לא בדיוק

176
00:15:33,141 --> 00:15:34,934
.האיש לא יציב נפשית

177
00:15:35,018 --> 00:15:37,061
,ברצינות
.אל תיתן לו לדרדר אותך

178
00:15:37,144 --> 00:15:39,230
?אני מסתדר, טוב
.אל תדאגי

179
00:15:41,315 --> 00:15:43,567
.תודה
.אין בעיה-

180
00:15:53,200 --> 00:15:54,452
.יופי

181
00:16:07,421 --> 00:16:08,506
?צריכה עזרה

182
00:16:08,756 --> 00:16:11,467
אני אתקשר ללני
.שיבוא להחליף לי את הגלגל

183
00:16:12,259 --> 00:16:14,344
,מי יודע כמה זמן יידרש לכך
.את מכירה אותו

184
00:16:14,803 --> 00:16:15,929
?לאן את צריכה

185
00:16:17,139 --> 00:16:19,057
.אני אסתדר. תודה

186
00:16:20,266 --> 00:16:21,309
.אני מבין

187
00:16:22,060 --> 00:16:23,561
אינך רוצה שיראו אותך
נכנסת למכונית

188
00:16:23,644 --> 00:16:26,355
.עם משוגע העיירה

189
00:16:28,232 --> 00:16:29,733
.זה עבר לי בראש

190
00:16:31,109 --> 00:16:33,111
את תעזרי להציל
את השם שלי

191
00:16:33,195 --> 00:16:35,363
אם תיתני לי
.לעשות בשבילך מעשה טוב

192
00:16:36,656 --> 00:16:37,990
.אני לא יודעת, כומר

193
00:16:40,951 --> 00:16:41,994
.בואי

194
00:16:43,495 --> 00:16:44,621
.בסדר

195
00:16:54,422 --> 00:16:55,590
.קייל בארנס

196
00:16:57,174 --> 00:16:58,634
.שכה אחיה

197
00:17:02,346 --> 00:17:03,597
אני צריך
.לדבר עם סידני

198
00:17:04,222 --> 00:17:05,307
?על מה

199
00:17:06,891 --> 00:17:07,892
.הכומר שלח אותי

200
00:17:08,851 --> 00:17:09,894
?באמת

201
00:17:10,811 --> 00:17:13,314
ומה בדיוק הכומר
?ביקש ממך לעשות

202
00:17:16,567 --> 00:17:18,235
הוא צריך לדעת
אם הוא אחד מהם

203
00:17:18,777 --> 00:17:20,237
.כמו אשתו של חבר שלך

204
00:17:22,280 --> 00:17:23,364
?באמת

205
00:17:24,741 --> 00:17:28,744
חשבתי שהוא כבר החליט
.שהוא השטן עצמו

206
00:17:30,621 --> 00:17:33,081
,אני רק צריך לדבר איתו
.לשאול אותו שאלות

207
00:17:33,457 --> 00:17:35,083
.הוא לא מדבר

208
00:17:37,127 --> 00:17:38,503
אני חושב
.שאיתי הוא ידבר

209
00:18:21,458 --> 00:18:22,709
איך אתה מכיר
?את אמא שלי

210
00:18:25,086 --> 00:18:26,963
קייל, אני לא מכיר
.את אמא שלך

211
00:18:27,505 --> 00:18:29,674
בכלל לא פגשתי את האישה
.לפני שבאתי העירה

212
00:18:30,174 --> 00:18:31,425
אז למה
?הבאת לה פרחים

213
00:18:33,177 --> 00:18:34,762
.שמעתי עליה הרבה

214
00:18:36,054 --> 00:18:38,515
אומרים שהיא השיבה
.חתיכת מלחמה

215
00:18:42,560 --> 00:18:44,145
.אתה עוד לא ראית מלחמה

216
00:18:46,355 --> 00:18:48,524
באיזו תכיפות אתה מבקר
?את אמא שלך

217
00:18:49,191 --> 00:18:50,275
?פעם בחודש

218
00:18:50,901 --> 00:18:52,903
?בחג המולד, ביום ההולדת

219
00:18:53,945 --> 00:18:56,823
אתה גורר איתך את הילדה שלך
?אם אתה זוכר

220
00:18:58,950 --> 00:19:01,077
היא שוכבת במיטה הזאת
,במשך שנים

221
00:19:01,827 --> 00:19:03,370
.מאז הכנסת אותה לשם

222
00:19:05,706 --> 00:19:06,707
?מי אתה

223
00:19:08,375 --> 00:19:10,377
אני אוציא אותך
.ישר מהאיש הזה, נשבע לך

224
00:19:10,460 --> 00:19:11,586
.כבר עשיתי זאת בעבר

225
00:19:11,670 --> 00:19:13,463
ופגעת בהרבה אנשים
.תוך כדי כך

226
00:19:15,965 --> 00:19:17,717
ההבדל הוא שאתה
.מעניין לי את התחת

227
00:19:19,760 --> 00:19:20,970
אם תוציא את זה ממני

228
00:19:22,387 --> 00:19:24,848
.אתה תישאר עם מפלצת

229
00:20:22,733 --> 00:20:24,026
.אין לך בחירה

230
00:20:25,069 --> 00:20:27,988
הצדיקים פגיעים
.בדיוק כמו החוטאים

231
00:20:30,115 --> 00:20:33,618
אז מישהו סתם הולך לו
,יום אחד ברחוב

232
00:20:35,077 --> 00:20:38,664
,ופתאום אתה מופיע
?מסתכל דרך העיניים שלו

233
00:20:40,749 --> 00:20:42,501
אתה נוחת
.איפה שאתה נוחת

234
00:20:44,794 --> 00:20:48,214
ואני נפלתי
.על חתיכת ווינר

235
00:21:01,476 --> 00:21:03,144
אם זה אקראי
,כמו שאתה אומר

236
00:21:05,229 --> 00:21:07,064
למה זה קורה
?לאנשים שסביבי

237
00:21:08,649 --> 00:21:09,692
...אתה כמו

238
00:21:11,068 --> 00:21:12,152
,כמו גפרור

239
00:21:13,403 --> 00:21:16,072
שמהבהב בין עצים
.ביער אפל

240
00:21:16,198 --> 00:21:18,700
הוא נותן לנו משהו
.לגשש לעברו

241
00:21:22,453 --> 00:21:23,496
?אני גורם לזה

242
00:21:23,954 --> 00:21:25,456
היינו מוצאים את דרכנו
,בסופו של דבר

243
00:21:25,539 --> 00:21:27,207
.אתה פשוט מקל על כך

244
00:22:03,031 --> 00:22:04,032
.הצילו

245
00:22:09,370 --> 00:22:10,705
.מישהו

246
00:22:14,291 --> 00:22:15,542
.בבקשה, עזרו לי

247
00:22:21,923 --> 00:22:23,007
.עזרו לי

248
00:22:25,009 --> 00:22:26,135
.בבקשה

249
00:22:32,933 --> 00:22:33,934
...זה

250
00:22:36,519 --> 00:22:37,896
זה מה שקרה
?לאמא שלי

251
00:22:39,188 --> 00:22:41,190
.עד שעקרת חצי ממנה

252
00:22:43,317 --> 00:22:44,860
אני יודע
,שניסית לעזור לה

253
00:22:45,861 --> 00:22:47,029
.אבל היה מאוחר מדי

254
00:22:47,571 --> 00:22:49,239
אילו היית מניח לה

255
00:22:49,322 --> 00:22:51,366
הם היו מוצאים דרך
.לדו-קיום

256
00:22:51,616 --> 00:22:53,618
והיא הייתה מעורבת
.בחיים שלך ברגע זה

257
00:22:56,120 --> 00:22:57,246
?בתור מה

258
00:22:59,206 --> 00:23:00,749
...חצי אמא שלי וחצי

259
00:23:02,376 --> 00:23:04,836
זה לא עדיף
?על מה שיש לך עכשיו

260
00:23:07,213 --> 00:23:10,008
?צמח מרייר וחסר חיים

261
00:23:11,175 --> 00:23:12,468
אם לא הייתי מחזיר

262
00:23:12,552 --> 00:23:14,512
אמא שלי הייתה עלולה
.להרוג אותי ביום ההוא

263
00:23:15,387 --> 00:23:17,473
ואם לא הייתי עוצר
...בעד אליסון, היא

264
00:23:17,639 --> 00:23:21,518
כמו שאמרתי, הימים הראשונים
.עלולים להיות קשים

265
00:23:30,276 --> 00:23:31,277
.נתעכב רק דקה

266
00:23:31,360 --> 00:23:32,695
קח אותי
.לתחנת כיבוי האש

267
00:23:33,153 --> 00:23:34,238
.אני אקח

268
00:23:34,780 --> 00:23:36,698
אמרתי לך שאני צריך
.לעצור קודם לדקה

269
00:23:36,782 --> 00:23:38,867
.זה בענייני הכנסייה
?אולי תיכנסי איתי

270
00:23:39,242 --> 00:23:40,410
.אני אחכה כאן

271
00:23:41,452 --> 00:23:43,996
בחייך, אני חושב
.שזה יעשה לך טוב

272
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
?מי גר כאן

273
00:23:49,668 --> 00:23:50,752
.קייל בארנס

274
00:24:09,269 --> 00:24:10,395
.תיכנסי

275
00:24:14,941 --> 00:24:16,234
.תיכנסי

276
00:24:49,597 --> 00:24:51,348
?כמה עוד כמוכם יש

277
00:24:52,683 --> 00:24:53,892
?מאות

278
00:24:55,143 --> 00:24:56,311
?אלפים

279
00:24:57,646 --> 00:24:58,855
?מה התוכנית שלו

280
00:25:00,106 --> 00:25:02,442
,למה הוא צריך את הנשמות האלה
?את הנשמה שלך

281
00:25:02,984 --> 00:25:04,026
?למה עכשיו

282
00:25:06,529 --> 00:25:07,529
.יש לי השערה

283
00:25:09,990 --> 00:25:12,868
פאולוס השליח אמר

284
00:25:12,951 --> 00:25:15,036
ברבות הימים יסטו אנשים"
מן האמונה

285
00:25:17,663 --> 00:25:19,373
."ויפנו לרוחות מטעות"

286
00:25:19,790 --> 00:25:22,418
את יודעת למה הכוונה
.ברבות הימים"? בטח שכן"

287
00:25:22,918 --> 00:25:23,961
.אחרית הימים

288
00:25:24,837 --> 00:25:25,963
.האפוקליפסה

289
00:25:27,130 --> 00:25:28,506
?לשם כך הוא בא, נכון

290
00:25:30,175 --> 00:25:31,759
.כדי להתכונן לצרה הגדולה

291
00:25:41,310 --> 00:25:44,187
,אתה מתמקד בשלילי
.דני באסני

292
00:25:45,563 --> 00:25:49,692
,רעב, מגפות
.משיחי שקר

293
00:25:50,776 --> 00:25:54,321
אבל אחרית הימים פירושה
.שהדבר האמיתי חוזר

294
00:25:54,863 --> 00:25:55,823
?נכון

295
00:25:57,157 --> 00:26:00,410
אתה חופר וצווח על זה
.בימי ראשון במשך שנים

296
00:26:01,578 --> 00:26:04,872
"!ישו מתקרב! תתחילו לעבוד"

297
00:26:06,499 --> 00:26:08,501
אז למה
?אתה מפחד כל כך

298
00:26:09,084 --> 00:26:11,378
.אתה אמור להיות מרוצה

299
00:26:14,423 --> 00:26:16,800
אלא אם כן
.אינך מאמין שזה נכון

300
00:26:32,731 --> 00:26:34,983
שמעתי שעצרת את הזקן
,עם השיער הלבן

301
00:26:36,234 --> 00:26:38,778
זה שאנדרסון התפרץ עליו
.ביום הזיכרון

302
00:26:39,278 --> 00:26:42,906
,תן לי לנחש
.אתה עורך הדין שלו

303
00:26:43,448 --> 00:26:46,785
אני יכול לשחרר אותו
.אם זה מה שאתה שואל

304
00:26:48,078 --> 00:26:49,704
.סקרנת אותי

305
00:26:51,539 --> 00:26:53,207
.הייתי בכנסייה

306
00:26:54,292 --> 00:26:56,961
וראיתי את הכומר חותך
.את הכוכב המחומש על עצמו

307
00:26:57,795 --> 00:27:00,881
והאיש שעצרת
.בכלל לא היה שם

308
00:27:04,843 --> 00:27:07,470
למה לכומר
?לעשות את זה לעצמו

309
00:27:08,763 --> 00:27:09,972
?למה נראה לך

310
00:27:10,890 --> 00:27:13,726
כי הוא איש קטן
.עם כנסייה עלובה וקטנה

311
00:27:14,059 --> 00:27:15,811
ועכשיו הוא גרם
.לכולם לדבר עליו

312
00:27:16,520 --> 00:27:18,063
למה אתה
?עושה את זה

313
00:27:18,813 --> 00:27:20,065
.אני אומר את האמת

314
00:27:22,483 --> 00:27:23,651
,תראה, ילד

315
00:27:24,652 --> 00:27:27,279
אני יודע שהמצב הזה
,לא קל לך

316
00:27:27,363 --> 00:27:30,491
אבל לאמא שלך יש זכות
.לחיות חיים משלה

317
00:27:30,574 --> 00:27:32,784
אם אצטרך להעיד
.אני אעיד

318
00:27:33,452 --> 00:27:34,536
?למי יאמינו

319
00:27:34,995 --> 00:27:37,830
,אנדרסון יצא מדעתו
.כולם יודעים את זה

320
00:27:38,414 --> 00:27:40,416
הוא בבית של קייל בארנס עכשיו
,עם איזו אישה

321
00:27:40,500 --> 00:27:41,917
הוא בטח אונס אותה
.או משהו

322
00:27:43,627 --> 00:27:44,712
?איזו אישה

323
00:28:22,037 --> 00:28:23,079
.אלוהים ישמור

324
00:28:23,371 --> 00:28:24,414
.קייל

325
00:28:24,747 --> 00:28:25,832
.חיכינו לך

326
00:28:26,165 --> 00:28:27,250
?מה עשית

327
00:28:27,708 --> 00:28:29,668
.שניכם תשלמו על זה

328
00:28:30,127 --> 00:28:31,086
.תירגעי

329
00:28:31,587 --> 00:28:33,046
.אף אחד לא יפגע בך

330
00:28:33,547 --> 00:28:34,631
.נכון

331
00:28:35,215 --> 00:28:36,341
ברגע שנגמור כאן

332
00:28:37,175 --> 00:28:39,010
.יגיע הקץ לייסורים שלך

333
00:28:39,803 --> 00:28:40,887
?איפה הוא

334
00:28:41,262 --> 00:28:43,055
עברתי בכנסייה
.והוא לא שם

335
00:28:43,139 --> 00:28:45,683
.נסעתי בכל העיירה
.לני, עצור-

336
00:28:45,766 --> 00:28:48,227
מצאתי את המכונית של קאט
.עם צמיג חתוך. -תיכנס לרכב

337
00:28:48,894 --> 00:28:50,979
.תיכנס לרכב, לני

338
00:28:56,859 --> 00:28:59,570
ג'ודי מחנות כלי העבודה אמרה
.שאנדרסון אסף אותה. -לני

339
00:28:59,654 --> 00:29:01,822
.המניאק חטף את אשתי
.לני-

340
00:29:01,906 --> 00:29:03,782
.לני, היא תהיה בסדר

341
00:29:04,867 --> 00:29:05,909
?אתה יודע על זה

342
00:29:06,243 --> 00:29:08,745
אני רק יודע
.שהוא מנסה לעזור

343
00:29:08,828 --> 00:29:11,623
.אנחנו לא רוצים עזרה
.טוב לנו ככה

344
00:29:11,706 --> 00:29:13,082
.לני, די. לני

345
00:29:15,084 --> 00:29:16,043
.טוב

346
00:29:20,005 --> 00:29:21,173
.בסדר

347
00:29:22,799 --> 00:29:24,259
?מתי הכול התחיל

348
00:29:26,761 --> 00:29:28,263
.בקיץ שלפני הקיץ האחרון

349
00:29:31,015 --> 00:29:32,183
.היינו בבקתה

350
00:29:34,310 --> 00:29:36,603
.בהתחלה חשבתי שהיא חולה

351
00:29:38,271 --> 00:29:42,025
אבל לא הצלחתי להכניס אותה
.למכונית ולא ידעתי מה לעשות

352
00:29:44,152 --> 00:29:46,654
אחרי כמה זמן
.נראה שהיא הייתה בסדר

353
00:29:48,697 --> 00:29:49,782
.יותר מבסדר

354
00:29:55,787 --> 00:29:58,581
איך הקרוואן שביער
?קשור למשהו

355
00:30:00,124 --> 00:30:02,376
כשהשינוי מתרחש

356
00:30:03,294 --> 00:30:05,004
הם עלולים לפגוע בעצמם
.או באחרים

357
00:30:05,087 --> 00:30:07,631
הם צריכים מקום
.כדי לעבור אותו

358
00:30:08,882 --> 00:30:09,883
?"הם"

359
00:30:11,134 --> 00:30:12,802
?כמה כאלה יש

360
00:30:14,888 --> 00:30:16,973
.שישה בערך
.אלוהים ישמור-

361
00:30:17,974 --> 00:30:21,352
האחרונה הייתה בחורה
.ליסה פייטון

362
00:30:21,518 --> 00:30:25,647
.היא כמעט הרסה אותו

363
00:30:27,983 --> 00:30:29,109
.לני

364
00:30:30,527 --> 00:30:32,111
?אולי תיתן לכומר לעזור

365
00:30:33,362 --> 00:30:34,572
אולי הוא יוכל
.להחזיר אותה

366
00:30:34,655 --> 00:30:36,490
.אני לא רוצה אותה חזרה

367
00:30:39,118 --> 00:30:40,244
.אלוהים

368
00:30:40,869 --> 00:30:42,162
.אני לא מתכוון לזה ככה

369
00:30:42,954 --> 00:30:45,665
.קאט עדיין בפנים איפשהו

370
00:30:47,583 --> 00:30:50,503
,אבל עכשיו הכול שונה
.מלהיב

371
00:30:52,796 --> 00:30:53,797
...היא

372
00:30:54,548 --> 00:30:56,883
...טועמת דברים כאילו הם

373
00:30:58,927 --> 00:31:00,303
.כאילו הם חדשים לגמרי

374
00:31:01,554 --> 00:31:03,139
אתה מתאר לעצמך
?דבר כזה

375
00:31:04,474 --> 00:31:06,100
?הבירה הראשונה שלך

376
00:31:06,892 --> 00:31:12,606
,הריב הראשון שלך
?הזיון הראשון שלך מחדש

377
00:31:17,110 --> 00:31:19,362
.לני
.בבקשה-

378
00:31:21,155 --> 00:31:25,159
האישה הזאת
שלידה התעוררתי הבוקר

379
00:31:27,411 --> 00:31:30,830
היא האישה שאיתה אני רוצה
.לחיות כל החיים

380
00:31:33,833 --> 00:31:35,209
?למה אתה מחכה

381
00:31:37,003 --> 00:31:38,587
זה מה שאנחנו
.צריכים לעשות

382
00:31:40,005 --> 00:31:42,633
?למה
.היא לא מפלצת

383
00:31:43,592 --> 00:31:45,677
המשפחה שלה רואה אותו אדם
.שתמיד ראתה

384
00:31:45,927 --> 00:31:49,097
ומה יהיה בסופה
של קאט אוגדן האמיתית

385
00:31:49,597 --> 00:31:52,642
?ולא הסטייה הזאת

386
00:31:53,351 --> 00:31:54,685
.זה לא עובד כך

387
00:31:55,144 --> 00:31:55,978
קאט אוגדן

388
00:31:57,729 --> 00:31:58,939
.עדיין בפנים

389
00:32:00,732 --> 00:32:01,942
?איך אתה יודע

390
00:32:02,359 --> 00:32:03,735
.הוא יודע

391
00:32:05,153 --> 00:32:06,779
.הוא יודע מה אנחנו

392
00:32:11,492 --> 00:32:12,493
?איך

393
00:32:15,162 --> 00:32:16,830
?דיברת איתו, נכון

394
00:32:17,872 --> 00:32:18,748
.זה לא כך

395
00:32:18,832 --> 00:32:23,711
.נתת לו לחדור לך לראש
.זה מה שהוא עושה

396
00:32:24,295 --> 00:32:25,504
אתה חושב שאתה יודע
,במה מדובר

397
00:32:25,588 --> 00:32:27,172
אבל, כומר, אני אומר לך
.שאתה טועה

398
00:32:27,590 --> 00:32:29,883
.טוב, אז אולי תסביר לי

399
00:32:31,176 --> 00:32:32,719
עם מה אנחנו
?מתמודדים כאן

400
00:32:33,178 --> 00:32:36,222
?מה ישנו בתוכה

401
00:32:38,099 --> 00:32:42,269
עד שנדע
.חייבים להניח לזה

402
00:32:42,770 --> 00:32:44,271
?בינתיים, טוב

403
00:32:54,864 --> 00:32:55,948
.בואי

404
00:32:56,574 --> 00:32:57,867
.אני אחזיר אותך הביתה

405
00:32:59,618 --> 00:33:00,744
.לא. תפסיק

406
00:33:02,454 --> 00:33:03,497
?מה יש לך, לעזאזל

407
00:33:03,580 --> 00:33:05,332
ראית איך הוא הסית
.את האנשים נגדי

408
00:33:05,915 --> 00:33:06,916
.הם צחקו עליי

409
00:33:07,000 --> 00:33:08,626
אם אוכל להחזיר אותה
למצבה הקודם

410
00:33:08,710 --> 00:33:10,503
הם יחזרו לכנסייה
.שלי כל שבוע

411
00:33:10,753 --> 00:33:11,712
.כל שבוע

412
00:33:14,173 --> 00:33:16,050
.מצטער. לא

413
00:33:19,261 --> 00:33:20,303
.בואי

414
00:33:27,977 --> 00:33:28,894
.קייל

415
00:33:31,105 --> 00:33:33,899
.לכל הרוחות
?מה קורה פה-

416
00:33:33,982 --> 00:33:35,150
.אנחנו עושים את זה

417
00:33:39,445 --> 00:33:40,530
.תפסיק

418
00:33:49,997 --> 00:33:52,249
.תפסיקו. לכל הרוחות

419
00:33:53,792 --> 00:33:56,044
.קייל, לכל הרוחות

420
00:33:56,127 --> 00:33:59,588
.גמרת. די
.ג'וני. עמוד. עמוד

421
00:33:59,755 --> 00:34:01,423
.מספיק
.אתה לא יודע מה אתה עושה-

422
00:34:01,757 --> 00:34:03,342
הוא הסביר לי
.חלק מזה

423
00:34:03,759 --> 00:34:05,552
,הוא אוהב את זה
.זה ברור

424
00:34:05,719 --> 00:34:06,970
?וזה אומר שזה בסדר

425
00:34:07,179 --> 00:34:09,097
.אתה שוטר
.אתה אמור לייצג צדק

426
00:34:09,180 --> 00:34:10,807
כולנו מנסים
.לדאוג זה לזה

427
00:34:10,890 --> 00:34:13,309
באמת? אני לא רואה
.שום הוכחה לכך

428
00:34:13,434 --> 00:34:15,478
אני רואה קהילה
.שדואגת לעצמה

429
00:34:15,853 --> 00:34:17,062
."ודפקת את רעך כמוך"

430
00:34:17,146 --> 00:34:20,357
,טוב, איך שאתם רוצים
.אבל אם יקרה משהו זה באשמתכם

431
00:34:20,440 --> 00:34:21,650
.תזכרו את זה

432
00:34:29,157 --> 00:34:32,118
.קייל, תיכנס הביתה
.אני אטפל בזה

433
00:35:04,813 --> 00:35:06,190
?איפה היית כל היום

434
00:35:18,409 --> 00:35:19,493
,מארק

435
00:35:20,494 --> 00:35:21,787
.תגיד לי שלא עשית

436
00:35:22,162 --> 00:35:23,330
?מה

437
00:35:24,456 --> 00:35:26,249
שהרגתי אותו ולקחתי חזרה
?את הכסף שלנו

438
00:35:31,087 --> 00:35:32,255
.חשבתי על זה

439
00:35:35,049 --> 00:35:36,175
אבל הוא לא שווה
.את זה

440
00:35:37,051 --> 00:35:39,553
?...אז מאין
.מכרת את הטנדר-

441
00:35:39,928 --> 00:35:41,096
?מה

442
00:35:41,263 --> 00:35:43,765
החלפתי אותו תמורת הגרוטאה
.שבשביל הגישה

443
00:35:44,933 --> 00:35:46,559
לכי לראות
.אם את לא מאמינה

444
00:35:49,812 --> 00:35:51,105
?למה עשית את זה

445
00:35:54,233 --> 00:35:56,485
,אני הכנסתי אותנו לבוץ הזה
.לא את

446
00:35:57,903 --> 00:35:59,696
מחר בבוקר נלך לקחת חזרה
.את הטבעת שלך

447
00:36:05,826 --> 00:36:07,286
,שייקח את הטנדר שלי

448
00:36:09,163 --> 00:36:11,790
,ואפילו את התג שלי
.אבל הוא לא ייקח את הטבעת שלך

449
00:36:22,842 --> 00:36:24,134
.תודה

450
00:36:40,482 --> 00:36:43,735
תוכל לקחת מהקבלה
.את החפצים האישיים שלך

451
00:36:48,489 --> 00:36:50,450
,אין לי הרבה משפחה

452
00:36:51,159 --> 00:36:53,536
אז החברים שלי
.חשובים לי מאוד

453
00:36:54,954 --> 00:36:57,873
ואני אעבור את הגבול
.כדי להגן עליהם

454
00:37:46,666 --> 00:37:47,834
?איפה היית

455
00:37:49,252 --> 00:37:50,336
.שב בבקשה

456
00:37:53,089 --> 00:37:55,216
אתה מזמין אותי לשבת
?בבית שלי

457
00:37:56,092 --> 00:37:59,470
הבית הזה שייך לאלוהים
.ולחברי הקהילה

458
00:38:01,054 --> 00:38:02,305
.לא לך

459
00:38:13,190 --> 00:38:17,027
,כראש מועצת הדיאקונים
.כינסתי הבוקר ישיבת חירום

460
00:38:19,738 --> 00:38:23,032
זה מסביר למה אף אחד מכם
.לא בא לדרשה

461
00:38:23,908 --> 00:38:25,743
אתה חושב
?שראוי לצחוק על זה

462
00:38:26,369 --> 00:38:27,828
?אחרי איך שהתנהגת

463
00:38:29,205 --> 00:38:31,915
וההשחתה המחרידה
?שהפגנת לכל העיירה

464
00:38:37,754 --> 00:38:39,422
אני לא גאה
.בתקרית הזאת

465
00:38:40,882 --> 00:38:43,926
ואני מתכנן למסור
התנצלות מלאה

466
00:38:44,009 --> 00:38:45,386
בדרשה שלי
.ביום ראשון הבא

467
00:38:45,552 --> 00:38:47,429
?...ג'ון, אפשר
אבל לא אתנצל-

468
00:38:48,639 --> 00:38:50,515
.על המסר שאני מוסר

469
00:38:52,058 --> 00:38:53,685
יש מחלה בעיירה

470
00:38:54,852 --> 00:38:56,646
והיא מתפשטת
.כמו אש בשדה קוצים

471
00:38:56,729 --> 00:39:00,316
מצדי תשבו כאן
בהבעה זחוחה וצדקנית על הפנים

472
00:39:01,567 --> 00:39:03,193
או שתפתחו
,את העיניים, לעזאזל

473
00:39:03,277 --> 00:39:04,695
.ותראו את השטן שבקרבכם

474
00:39:05,654 --> 00:39:09,991
כבר הודעתי למועצת המחוז
.על הפיטורים שלך

475
00:39:10,575 --> 00:39:12,326
הם התחילו
.לחפש לך מחליף

476
00:39:12,410 --> 00:39:14,829
.אל תעשה את זה
,למרבה הצער-

477
00:39:16,163 --> 00:39:17,790
מעון הכומר
.הוא בשטח הכנסייה

478
00:39:17,873 --> 00:39:20,876
תצטרך לפנות את הדברים שלך
.בהקדם האפשרי

479
00:39:23,461 --> 00:39:25,004
.אתה עושה טעות חמורה

480
00:39:25,547 --> 00:39:26,714
.טעות חמורה

481
00:39:33,345 --> 00:39:34,847
.תיכנס

482
00:39:39,017 --> 00:39:39,893
?מה שלום אמבר

483
00:39:40,685 --> 00:39:41,936
.היא בסדר גמור

484
00:39:42,395 --> 00:39:44,564
הולי שעשעה אותה
.כל היום

485
00:39:45,690 --> 00:39:46,524
.יופי

486
00:39:46,649 --> 00:39:47,900
?שמעת משהו מאליסון

487
00:39:49,151 --> 00:39:49,985
.כלום

488
00:39:50,777 --> 00:39:53,280
היא תחזור
.כשתהיה מוכנה

489
00:39:56,991 --> 00:39:57,992
.לא

490
00:40:00,786 --> 00:40:02,079
.היא לא תחזור, מייגן

491
00:40:04,623 --> 00:40:06,083
אף פעם
.לא שאלת אותי למה

492
00:40:07,292 --> 00:40:08,418
.למה הכיתי אותה

493
00:40:09,419 --> 00:40:10,253
...קייל

494
00:40:10,337 --> 00:40:12,630
לא אם הייתי שיכור
.או אם יצאתי מהכלים

495
00:40:12,755 --> 00:40:14,382
את יודעת
.שיש לי פתיל קצר

496
00:40:16,300 --> 00:40:18,719
אבל לפחות זה לא
?נראה לך הגיוני, נכון

497
00:40:19,595 --> 00:40:21,013
אף אחד
.לא מצא בזה היגיון

498
00:40:22,889 --> 00:40:25,850
אני צריך
.שתזכרי את זה עכשיו

499
00:40:26,059 --> 00:40:27,435
אני צריך
שתביאי את זה בחשבון

500
00:40:27,519 --> 00:40:31,439
כי זה אף פעם
.לא יהיה ברור

501
00:40:37,361 --> 00:40:40,072
.ניסיתי להגן עליהן

502
00:40:42,782 --> 00:40:45,243
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
ביום ההוא-

503
00:40:45,618 --> 00:40:46,702
חזרתי הביתה

504
00:40:49,497 --> 00:40:51,248
.ושמעתי אותן

505
00:40:52,082 --> 00:40:54,418
עליתי למעלה ואליסון

506
00:40:55,377 --> 00:40:57,504
.תקפה את אמבר
.היא הייתה מעליה

507
00:40:58,129 --> 00:41:00,173
?מה
.והייתי חייב לעצור אותה-

508
00:41:01,507 --> 00:41:03,801
וזאת הייתה הדרך היחידה
.שיכולתי לעצור אותה

509
00:41:03,884 --> 00:41:05,344
זאת הייתה הדרך היחידה
.שגרמה לה להפסיק

510
00:41:07,471 --> 00:41:08,472
...ועכשיו אני חושב

511
00:41:09,932 --> 00:41:11,767
אני חושב
שהיא מתחילה להיזכר בזה

512
00:41:12,058 --> 00:41:15,103
או שהיא נזכרה בהכול
.ובגלל זה היא עזבה

513
00:41:16,854 --> 00:41:18,356
,מייגן
.אני חייב למצוא אותה

514
00:41:19,482 --> 00:41:22,901
כי מפני זה הגנתי עליה
.כל הזמן הזה

515
00:41:23,027 --> 00:41:23,861
.מפני הזיכרון הזה

516
00:41:23,944 --> 00:41:25,237
כי אני יודע
שאם היא תיזכר בכול

517
00:41:25,320 --> 00:41:26,905
היא לא תוכל
.להשלים עם זה

518
00:41:28,073 --> 00:41:29,449
.אני חייב למצוא אותה

519
00:41:47,882 --> 00:41:49,175
.הייתי צריך להתקשר קודם

520
00:41:51,177 --> 00:41:52,261
?הכול בסדר

521
00:41:57,099 --> 00:41:58,767
מצטער, לא ידעתי
.לאן ללכת

522
00:42:07,942 --> 00:42:09,193
.התקוטטת

523
00:42:12,029 --> 00:42:13,196
זה זמן מה

524
00:42:15,782 --> 00:42:17,075
בפעם הראשונה

525
00:42:19,911 --> 00:42:21,329
יש לי הרגשה
.שאני מפסיד

526
00:43:30,766 --> 00:43:31,642
.אני ארון

527
00:43:32,768 --> 00:43:33,768
.ארון מקרידי

528
00:43:35,520 --> 00:43:36,688
.בסדר

529
00:43:37,772 --> 00:43:39,357
אני סידרתי לך
.את השחרור

530
00:43:40,399 --> 00:43:42,151
סיפרתי לג'יילס
.שראיתי מה קרה

531
00:43:43,319 --> 00:43:45,696
אמרתי שאנדרסון חרט
.את הכוכב המחומש על עצמו

532
00:43:47,781 --> 00:43:49,950
אתה יודע טוב מאוד
.שזה לא מה שקרה

533
00:43:51,993 --> 00:43:54,996
.הייתי שם, ליד החלון

534
00:43:56,164 --> 00:43:58,040
.ראיתי מה עשית לו

535
00:43:58,332 --> 00:43:59,291
ואני חייב להגיד

536
00:44:00,125 --> 00:44:01,752
.שזה היה קטע קשה

537
00:44:13,346 --> 00:44:15,055
אמא שלך יודעת
?איפה אתה

538
00:44:17,099 --> 00:44:18,100
?מה

539
00:44:24,230 --> 00:44:25,231
.לך הביתה

540
00:44:26,899 --> 00:44:28,234
.כל עוד אתה בטוח

541
00:44:30,236 --> 00:44:31,320
אני לא רוצה
.ללכת הביתה

542
00:44:33,072 --> 00:44:34,489
.לא אם הוא יהיה שם

543
00:44:37,158 --> 00:44:41,245
למה יש לי הרגשה
?שאנחנו מדברים על חבר משותף

544
00:44:41,829 --> 00:44:42,872
.אנדרסון

545
00:44:48,335 --> 00:44:50,003
אני רוצה
.שהוא יצא לי מהחיים

546
00:44:55,341 --> 00:44:56,593
?רוצה עוד פירה

547
00:44:56,843 --> 00:44:58,052
.רק רגע
?הרבה או קצת-

548
00:44:58,136 --> 00:44:59,845
.תחזרי לשבת
.טוב, הנה, הרבה-

549
00:45:00,388 --> 00:45:01,430
?רוצה עוף

550
00:45:02,848 --> 00:45:03,682
?רוצה לחמנייה

551
00:45:06,601 --> 00:45:07,477
.קחי, אמבר

552
00:45:09,437 --> 00:45:10,688
?לקחת
?רוצה תה-

553
00:45:11,314 --> 00:45:12,649
?אפשר לברך על המזון

554
00:45:14,942 --> 00:45:16,777
אנחנו לא מברכים
.בדרך כלל

555
00:45:17,570 --> 00:45:21,406
דביסי מבית הספר מברך על המזון
,בצהריים כל הזמן

556
00:45:21,490 --> 00:45:23,158
.ודביסי ממש מגניב

557
00:45:23,366 --> 00:45:26,786
רגע, יש בבית הספר שלך ילד
?שקוראים לו דביסי

558
00:45:27,412 --> 00:45:28,955
?מתי זה נהיה שם פרטי

559
00:45:29,997 --> 00:45:32,375
אם ברכת המזון
טובה מספיק לדביסי

560
00:45:32,666 --> 00:45:34,501
היא טובה מספיק
.למשפחת הולטר

561
00:45:36,545 --> 00:45:37,713
.והאורחים

562
00:45:39,339 --> 00:45:40,966
.טוב, בואו נחזיק ידיים

563
00:45:42,300 --> 00:45:44,135
,אם כבר עושים את זה
.שיהיה כמו שצריך

564
00:45:56,313 --> 00:46:00,692
אל יקר, תודה על המזון
.שאנו עומדים לקבל

565
00:46:03,319 --> 00:46:06,405
מי ייתן והמזון יחזיר
את כוחנו

566
00:46:06,613 --> 00:46:10,075
.וימריץ איברים עייפים

567
00:46:14,412 --> 00:46:21,794
אנו מתפללים שיזין וישקם
.את גופנו ונשמתנו

568
00:46:24,922 --> 00:46:29,092
אם יצור מסכן כלשהו
,רעב או צמא

569
00:46:29,426 --> 00:46:30,843
,שלח אותו אלינו

570
00:46:31,469 --> 00:46:33,971
.ונעשה כמיטב יכולתנו להזינו

571
00:46:35,264 --> 00:46:38,809
נחלוק את מזוננו
,עם כל הנזקקים

572
00:46:40,018 --> 00:46:43,230
כפי שאתה חולק איתנו
.במתנותיך

573
00:46:46,608 --> 00:46:48,234
.אמן
.אמן-

574
00:46:49,402 --> 00:46:50,695
?איפה למדת את זה

575
00:46:50,820 --> 00:46:52,947
.מדביסי
.זה היה טוב-

576
00:46:53,822 --> 00:46:55,365
?מה תרצי
?צריכה לחמנייה-

577
00:47:29,438 --> 00:47:30,438
.בבקשה

578
00:47:45,994 --> 00:47:47,120
.ברח