אל תעשי את זה .בבקשה
את צריכה להיות טובה .ולהגן עלינו
אם תשתי מהרעל השחור
את תהיי חולה .ולא תאהבי אותנו יותר
,עכשיו אני מאוד, מאוד .מאוד כועסת, נסיכה
אני רק רוצה .לשחק איתך
.מספיק לשחק
עזבו את הנסיכה שלי .בשקט
.די כבר. די כבר. די כבר
,הגיע הזמן לכיבוי אורות .מתוקה
.יש לימודים בבוקר
.לא כיף איתך ?מה-
.לא כיף איתך
אני יודעת, אבל לפעמים התפקיד ,שלי הוא להרוס את הכיף
בעיקר כשיש לימודים .למחרת
זה הרעיון .הכי מטומטם ביקום
אליסון עשתה משהו שבגללו ?אתה חושב שעדיין יש בה דיבוק
כמה שנים מילדרד באה לדרשות ?שלך עד שגילית את האמת
.מילדרד הייתה מקרה מיוחד
אנחנו יודעים שאנשים יכולים לדבר ולהתנהג כרגיל
.אפילו כשהדבר הזה בתוכם
הבת שלי .בבית הזה, כומר
.אני חייבת לדעת על בטוח
מספיק שכף הרגל שלך תדרוך ,בקרבת הבית
היא תוכל .לזרוק אותך לכלא
זה לא משנה .אם היא עדיין אוהבת אותך
בסופו של דבר צריך לדעת .אם היא בוטחת בך
.תן לי לדבר איתה
.אוכל לחפש סימנים לדיבוק
...אבל מילדרד
היא הייתה מתחת לאף שלך .ולא ראו עליה סימנים
.אני לא יודע מה קרה איתה ,אולי לא נשארתי איתו מספיק
אבל כל גירוש שדים אחר הצליח ,כמו שהצליח אצל ג'ושוע הקטן
ואני יכול .להוכיח את זה
.בסדר
.חרא
.לעזאזל
?היי, מה קורה
אני צריך לבקר את אליסון .ואני צריך שתארגני את זה
.יצאת מדעתך
אני צריך לדבר איתה .פנים אל פנים
?למה
כי אני צריך לדעת .שהן בסדר, מייגן
.ברור שהן לא בסדר
?אחרי מה שקרה
מה נראה לך, מלא סוסי חד-קרן ?וקשתות בענן שם
.מייגן ,היא שרוטה-
והניסיון שלך להיפגש איתה עכשיו .ישרוט אותה יותר
.אני אבדוק מה שלומה
אוודא שהיא יודעת ?שיש לה תמיכה, בסדר
,טוב, בסדר ,אבל מייגן
תוכלי לבדוק שהיא עושה רושם
?שהיא עצמה
?מה זאת אומרת
.אני צריך לסגור .נדבר אחר כך
?מה נסגר
.חולה נפש
.תעבוד על האנשים שלך
.שלא תחשוב שאני לא
?יש לך עוד כזה
.מצטער, זה האחרון
.מניאק
.אתה לא עונד את השעון
.הוא בתיקון .הזכוכית נשברה
שמעתי על השריפה .אצל לואל
יש לך מושג ?מה גרם לה
לא נמצא .משהו חד-משמעי
,לא נגרם נזק ?למי אכפת
,אם זה היה מכוון .לי אכפת
אני צריך לדעת .למה ומי
.פושטקים ?פושטקים-
.אתה יודע, ממין נוער
כשהם רואים משהו הם רוצים לשבור .אותו, לשרוף אותו או לשכב איתו
,התיק סגור .על לא לדבר
.אני משער שאתה צודק
באת כדי לשאול אותי ?על שריפת חורש
.זה היה סתם תירוץ
התגעגעתי .לארוחת הבוקר שלי
.והנה היא
.שלא תחטוף כווייה
.בחורים
.נתראה אחר כך
התקשרת מראש ?להודיע שאנחנו באים
,היי, זה הכומר אנדרסון"
רציתי רק לבדוק אם את עדיין" ."נטולת שד במאה אחוז
.לא התקשרתי
ואתה חושב שזה יישמע טוב יותר ?פנים אל פנים
אני יודע .מה אנחנו נמצא כאן
המטרה היא שאתה .תראה את זה
.רוי
?כומר ?מה שלומך-
?איך זה שנסעת עד לכאן
,זה חבר שלי .קייל בארנס
.היי, קייל .נעים מאוד-
היינו באזור ורק רציתי לבדוק ,מה איתכם
.לוודא ששרי עדיין בסדר
.לא, זה בסדר .לקייל הייתה חוויה דומה
?אז מה שלום שרי
היא בטח כבר התחילה .'ללמוד בקולג
הלוואי שיכולתי .לענות לך בוודאות
היא לא בבית .כבר כמה זמן
היא גרה עכשיו .בצ'רלסטון
כולם צריכים לעזוב את הקן ,בסופו של דבר
.אם יש לך מזל
.זה לא ככה
.היא גרה ברחוב
לא ראיתי אותה ולא שמעתי ממנה .במשך חודשים
?מה קרה
תפקיד האב .להגן על משפחתו
...כשהוא נכשל בזה
...הבת שלך
לפני שברחה היא הראתה סימנים
שהשד ?אולי עדיין בתוכה
לא. לא אחרי שהכומר .עשה את שלו
?ואתה בטוח שזה עבד
.גירשנו את השד משרי
.היא בכלל לא כאן ?איך אתה יודע
אתה אומר שיכול להיות ?שהיא עדיין מיוסרת
ושבגלל זה ?היא גרה ברחוב
...טוב, זה .קייל רק משער השערות-
?נכון
?אתה מרוצה
האיש הזה איבד את הבת שלו .לטובת הרחוב
איך היית מרגיש ?אם היינו מדברים כך על אמבר
.הייתי רוצה לדעת את האמת .ככה הייתי מרגיש
הייתי רוצה לדעת אם הבת שלי .עדיין אחוזת דיבוק או לא
המטרה של הדבר הזה
היא שתוכיח לי .שגירושי השדים שלך הצליחו
אני עדיין מחכה .לראות את זה
תתנצל שהתנהגת אליו .כמו שמוק חסר התחשבות
?אתה עושה צחוק
,אני עושה את זה בשבילך .לא בשבילי
.סליחה
?מה את עושה פה
לא הייתי אפילו קרובה לסביבה .אז חשבתי לקפוץ
,אתמול בלילה זה היה הוא ?שהיה בחוץ במכונית
אני לא יודעת .על מה את מדברת
הוא ישב ברחוב .והסתכל על הבית
?קייל .טוב, אין לי מושג לגבי זה
אם זה נכון .אז אני אתן לו על הראש
את רוצה לדעת ?למה נסעתי עד לכאן
.כי אני דואגת לך
.אני מתגעגעת אלייך
?את רוצה להיכנס פנימה
.כן .בסדר-
קטע הנסיכות .מתחיל להימאס
.הגיע הזמן למשהו חדש
,מה את חושבת ?אולי דינוזאורים
מה אמבר ?חושבת על זה
היא בת 7, אין לה זכות להחליט .על כל דבר
אמרת שאני צריכה .להציב לה גבולות
,נכון
אבל היא עברה .הרבה שינויים בחיים
אולי יש דברים .שעדיף שיישארו כמו שהם
.כלום כבר לא כמו שהיה
לא הייתי חייבת לנעול את הדלתות בלילה
או להילחץ בכל פעם ששמעתי .כלב נובח או מכונית נוסעת
אם אמבר הייתה עושה בעיות .קייל היה מטפל בזה
.הוא תמיד היה הרגוע
,אולי זה יישמע מטורף
?אבל יעזור אם תדברי עם קייל .לא-
אוכל להיות שם וגם מארק .אם תרצי. -לא
.רק לטובת אמבר .לא-
.בסדר
יש לי הרגשה שכל מה שהחזיק אותי על הקרקע נעלם
.ואני פשוט נסחפת
.זה מפחיד אותי כל כך
...יש זיכרונות
ימים שאני לא מצליחה .להיזכר בהם
ואני לא יודעת. אני לא יודעת אם איבדתי משהו
או אם משהו מפריע .וחוסם את האמת
- קרלה, סנפירים ונוצות -
.נראה לי שסגור
אולי הוא יצא .להפסקת צהריים
בכלל לא נראה .שהחנות עדיין פתוחה מתישהו
.סגור
?היי, בריאן, איך החיים
,כומר ?מה אתה עושה פה
.זה חבר שלי
.קייל בארנס .קייל בארנס-
.נעים מאוד .כן-
,אנחנו רק פונים לקהילה
בודקים .מה שלום החברים הוותיקים
.בטח תרצו להיכנס
.טוב, תיכנסו
?סגרת את החנות
.כן, יותר מדי עבודה
ההתעסקות כל היום .עם החיות
ואני מתכוון .לאלה שנכנסות לחנות
האוצר הקטן שלנו יכול לאכול" ."רק מזון ללא דגנים
."ללא דגנים" .חרא מטופש
?אז אתה גר כאן
כן, קרלה קיבלה .את הבית
?אתם כבר לא יחד
זאת המשמעות ."של "היא קיבלה את הבית
היא גרה שם .ואני לא גר שם
?הבנת .כן-
?אז מה קרה .החנות הייתה החיים שלך
?מכירת דוגלי
.ניקוי חרא של גרבילים
.גם כן חיים
.לעזאזל, קייל
.אלוהים, קייל
.קייל
?אתה בסדר .כן-
.בריאן, חבר
אני לא סובל .שנוגעים בי
.תירגע .אף אחד לא בא לפגוע בך-
אנחנו רק רוצים .לעזור לך
רק רגע. -אנחנו נוציא ממך .את הדבר הזה
,בריאן, אם זה עדיין בתוכך .אתה חייב לשמוע בקולי
.כומר .תשמע בקולי-
.כומר, בוא
.אלוהים
.השטן ערמומי
גורם לך לחשוב .שהוא קם והלך
,אבל הוא מסתתר בתוכם .רדום
,לא משנה איך זה קרה .אנחנו צריכים לטפל בזה
,כומר
אם כל האחרים ?...במצב הזה, מה
.רק רגע
?מייגן
הייתי אצל אליסון .והיא עלתה עליך
?מה
היית אתמול בלילה ?בבית שלה
?היא הסכימה לפגוש אותי .לא, היא לא מוכנה-
.לא כשאתה מטריד אותה
.ואני לא אבקש ממנה שוב .היא שברירית מדי
,שברירית מדי? מה זאת אומרת ?איך היא מתנהגת
,אולי זה בגלל התרופות שלה .אבל משהו לא בסדר
אני אעשה כמה שיחות טלפון
לבדוק שהיא לא לוקחת תרופות ,על דעת עצמה
?אבל אל תתקרב אליה, שמעת .זה לא יעזור
?נו .קח אותי לאליסון-
רגע, אנחנו צריכים לחשוב .על פתרון
.בוא לא ניחפז לזה .תחשוב אתה על משהו-
.אני לא אבזבז יותר זמן
.טוב, הנה
קח את המכונית, אבל קודם .תסיע אותי לאיזה מקום
.אני צריך לעשות משהו
.בשביל השקט הנפשי שלי
?המפקד
.תיכנס
?מה יש לך
.הקרוואן מהיער
הגיעה תוצאת בדיקת הדנ"א .מהציפורן
עדיין מחכים ,לתוצאות בדיקות הדם והשיער
אבל היא בדקה בשבילי .את הממצאים
?השגת זיהוי .כן-
למזלנו היא נעצרה אצלנו .לפני שנה
.ליסה פייטון, בת 26
נתפסה גונבת 4.5 ק"ג חזיר .מהסופר
.אז לך לחפש אותה
.זה בלתי אפשרי
החבר דיווח על היעדרה .לפני חצי שנה
?אתה בטוח בזה .עכשיו דיברתי איתו בטלפון-
.היא עדיין נפקדת
המפקד, יש לנו דנ"א של אישה נעדרת
שהייתה בזירה .שנראית כמו בית מטבחיים
זירה שעכשיו נשרפה כליל
בידי מישהו שמנסה .להקשות עלינו את העבודה
אני יודע .מה יש לנו
על כמה אתה מתערב שלא נמצא אותה
איזה 45 מטר מהמקום ?שמצאנו את הקרוואן
,תעצור את השוונג .שוטר-על
?רוצה לפענח תיק רצח גדול .כן-
תברר אם היא באמת .הלכה-הלכה
אולי היא לא רוצה .שהחבר הזה שלה ידע איפה היא
,תמצא הורה או אח
מישהו שהיא לא ממש להוטה .לברוח ממנו
.תעשה בדיקות מעקב, שוטר .אין בעיה, המפקד-
.לא באתי לפגוע בך
.אני רק רוצה לדבר
אני לא אכנס .או שום דבר
.נשבע
?מה אתה רוצה, קייל
את יכולה ?לצאת החוצה לגמרי
...רק
.אני כבר כאן
אני לא יכול לדבר .דרך סדק בדלת
אתה חנית אתמול בלילה ?מול הבית, נכון
לא הייתי בא .אם זה לא היה חשוב
?מה אתה רוצה
...אני
...אני רק
.אבא
,היי, קטנטונת .תראי אותך
,מתי אתה חוזר הביתה ?אבא
זה לא ממש תלוי בי .כרגע, חמודה
?אמא אמרה לך לעזוב
...לא. לא. לא. זה לא .אמבר-
.תשמעי בקול אמא .לא-
אני רוצה להיות .עם אבא
אני רוצה להראות לך .את האופניים החדשים שלי. -כן
.ראיתי. הם אדירים. אדירים .תראה אותי רוכבת-
,אמבר .שלא אגיד לך עוד פעם
.את כלבה רשעית
?סליחה .אמבר. היי-
.שלא תעזי לדבר כך לאמא שלך .תבקשי סליחה
לא. אני רוצה .לגור איתך, אבא
את סתם אומרת את זה עכשיו כי את כועסת על אמא
.וזה לא פייר .היא לא עשתה שום דבר רע
,אמבר .תיכנסי פנימה מיד
.לא .בואי, מותק-
.לא. אבא
.אבא. אבא .תעלי לחדר, מותק-
?זה מה שרצית, קייל ?מה-
?להסית אותה נגדי ?לא, מה זאת אומרת-
.אל תתקרב אלינו, לעזאזל .אליסון, חכי, בבקשה-
?גברת בארנס
.גברת בארנס ?מה קרה-
,גברת בארנס ?את שומעת אותי
?איפה אני
את בבית חולים .אחיות הרחמים
אושפזת אתמול בערב .דרך חדר המיון
.אמבר
.הבת שלך בסדר, גברת בארנס .היא בסדר גמור
.אני רוצה לראות אותה .בקרוב-
?מה קרה לי
די שכיח להדחיק פרטים .לאחר טראומה משמעותית
הזיכרון שלך אמור לחזור .בשלב מסוים
?מה קרה .את מוגנת כאן-
.בעלך במעצר .אני לא מבינה-
.הוא אשם בזה
.לא .הוא הודה בהכול בתחנה-
?קייל? למה לו לעשות את זה .זה טירוף
.לצערי זה נכון, גברת .לא-
.לא נכון, אני לא מאמינה .תישארי כאן, גברת-
.תנו לי ללכת. -תירגעי. -תנו לי ללכת .אסור לך לרדת מהמיטה-
.זהירות על היד .תנו לי ללכת-
.לא. לא .תחזרי לשכב-
.עברת תאונה קשה .תחזרי לשכב-
.תנו לי ללכת .תירגעי ותישארי במיטה-
?נו
לא הצלחתי .להתקרב מספיק
?היא הגיבה
,אתה יודע ?כמו שהם מגיבים אליך
.קשה לדעת
.המצב נהיה מורכב
.לפחות לא נעצרת
אני צריך ללכת עכשיו .הביתה, כומר
.אני מבין
אבל קודם אנחנו צריכים .לעשות עבודה קטנה
.היו לי כמה תחנות בעיר
אני עובד עם כמה קבוצות ,במקלט לחסרי הבית
.מכורים, נערים בורחים
מנהל המיסיון שכאן חושב ,שהוא ראה את שרי
ואני רוצה .להחזיר אותה הביתה
.לחלץ מזה איזו הצלחה
.בסדר. בהצלחה .אתה לא צריך אותי בשביל זה
אתה ממעיט באיכות המרפאת .של מעשה טוב למען הזולת
מעשה טוב למען הזולת .לא יספיק לטפל בבעיה שלי
אז צריך להתחיל .מאיזה מקום
אתה הכרחת אותי ,להתמודד עם זה
קודם עם מילדרד, בריאן
.ועכשיו עם שרי
אם היא עדיין מסתובבת ברחוב ...בגללי
.פול בניאן
אתה אמור לדעת שלא מתגנבים .מאחורי איש עם מסור חשמלי
?אתה מוכן לכבות אותו
אני רוצה לגמור את זה .לפני שיחשיך
.העץ נפל בגלל שידפון .התכוונתי לנסר אותו מזמן
.אנחנו מכירים הרבה זמן
ראינו ועשינו .כמה דברים מטורפים
אתה לא שואל ?בתפקיד רשמי, נכון
.אנחנו חברים
אולי ארחיק לכת ואומר .אפילו חברים טובים
הייתי רוצה לחשוב שאם יש לי בעיה אוכל לדבר איתך
.ולא תשפוט אותי
,וזה פועל בשני הכיוונים ?נכון
?בטח. מה הבעיה שלך
.לא הבעיה שלי
.נראה לי שמתקשרים אליך
.כן
,בוס, צדקת. הבחורה הנעדרת ,ליסה פייטון
.היא צצה
?מה .דיברתי עם אחותה בווילינג-
.מתברר שהיא התחבאה .לא רצתה שחבר שלה ידע
צדקת כשהחלטת לחכות .עם כלבי הגישוש
?בשורות טובות
.סתם בקשר לחקירה
?אז של מי הבעיה
אני אתן לך .לחזור לעבודה
לא כדאי שהשידפון יתפשט .לכל המטע שלך
,אני לא צריכה מינויים למגזינים לביטוח חיים
או שיצבעו את מספרי הבית .על המדרכה שלי
?סליחה
.מצטערת, לא זיהיתי
?איך לקרוא לך
?השם חשוב
.זה הנוהג
.אני מילדרד
כיום לא נתקלים .בהרבה מילדרדיות
בני האדם רוצים נואשות .להביע את הייחודיות שלהם
.להתבדל זה מזה
.זאת ממש קצרות רואי
אתה באמת רוצה ?לשאת את הנאום הזה לבוש ככה
.תוכלי לקרוא לי סידני
,הדברים האלה ?כל החפצים האלה, שלך
חלק מהם כאן .לפני שהגעתי
.ורובם מאז שהגעתי
כאן אתה מגלה .מה מלהיב אותך
...אתה
מצאת דברים ?שיעסיקו אותך
.יש לי עבודה
.כמובן
אני מניחה שבאת .בקשר לבארנס הקטן
.הוא ביקר אצלך
.לא לבד ,הכומר הביא אותו
.אבל הוא יודע
מה שהוא יודע לא ימלא .אפילו כוסית קטנה כזאת
?ואם הוא יחזור ?ואם הוא ימשיך לנסות
אני אטפל בו .ובבארנס הקטן
,הם באחריותי .לא באחריותך
אם הכומר יעשה לך בעיות .תודיעי לי
.אבל אני בספק בכך
.רגע
...את יודעת
.זה לא עובד עליי
אי אפשר להאשים בחורה .על הניסיון
אני לא אשרוד .עד המיזוג
,לקחת סיכון, יקירתי .כמו כולנו
.לפעמים מפסידים בהגרלה
אם תראה אותה ?תודיע לי, טוב
.תודה, מעריך את זה .אין בעיה-
?יש משהו
.עוד לא
אנחנו בכלל לא יודעים .שהיא תבוא
.הסבלנות היא סגולה
,טוב, נו .אני לא אעמוד פה כל הלילה
אלוהים עוזר ?למי שעוזר לעצמו, נכון
.שרי
?שרי, זאת את, חמודה
.כומר
אני אקח אותך הביתה .חזרה לאבא שלך
.בוא תעזור לי
.אני לא אאכזב אותך שוב
אלי, אתה יודע ,את כאבי ומצוקתי
אתה מבין .את הפחד שבלבי
אני שואב ממך כוח .וחי בחסדך האינסופי
.אל תתקרבו
לא באתי ?לפגוע בך, טוב
.אתה המפתח
.אנחנו זקוקים לאור שלך
?"מי זה "אנחנו
.חסרי השם .חסרי המספר
אנחנו רואים אותך .מבעד למסך
אנחנו באים אליך .ואתה מוביל אותנו לכאן
?מה מיוחד בו כל כך
.שרי
.שרי, זה בסדר .זה בסדר
,קדימה .אני מחזיק אותך
אתה יודע .מה אתה צריך לעשות
.תכה אותה
.תכה אותי, קייל .לא-
.תכה אותי
כמו שהכית .את אשתך היפה
.תכה אותה .תכה אותה
.תילחמי איתי, שרי .קדימה
.קייל
.אני בסדר
החלטתי שהקיר .צריך להיות אדום
.לעזאזל, אמבר
?מה עובר עלייך
?אמבר
.אמבר
אלי, אנו מבקשים ומתפללים לחוכמתך האינסופית
שתחזיר אלינו את שרי
.ובמיוחד למשפחתה, אמן .אמן-
.אני אבוא שוב מחר
אתה באמת חושב ?שזה ישנה משהו
.התפילה? כן
הילדה הזאת .נהייתה צמח בגללנו
הנשמה שלה .השתחררה בזכותנו
.אתה מטורף ?זה הישג בעיניך
,עכשיו היא נתונה בידי האל .בדיוק כמו אמא שלך
ואפילו שהנשמה שלי ,בוכה עליהן
הן יזכו להיות איתו .לנצח נצחים
.זה הישג
אני לא יודע איפה שרי ,עכשיו
אבל אלוהים .ממש לא שם אותה שם
,לא. אז מי שם אותה ?אתה
,המגורש", לך תדע מה זה" ?עם מגע הקסם שלך
.תתעורר, כומר
כל הנשמות שאתה חושב שאתה ?מציל בחוכמתו האינסופית של האל
.זה סתם
.תראה אותה
?ובריאן ומילדרד
האיש בחדר שלה מתפלל לנס ,שברור לשנינו שלא יגיע
.כי אף אחד לא מאזין
אם האל שלך קיים .הוא צוחק עליך
.התקרבת מספיק
?איפה אמבר
.אצל השכנה
היא בסדר. יותר טוב לה .להיות בלעדיי כרגע
.זאת אשמתי
לא התכוונתי .להכעיס אותה כל כך
לא הייתי צריך לבוא .אל הבית
?למה באת
.אני דואג לך
אני מרגיש שאני צריך להגן עלייך .ואני לא יכול
.ואסור לי
?להגן עליי ממה
?ממי
.קשה להסביר .זאת רק הרגשה
?הרגשה
במשך כל הזמן שאנחנו חיים בנפרד
הדבר היחיד שלא אמרת לי .זה שאתה מצטער
,אתה מתנצל על כל דבר .גם בלי סיבה
.תמיד שנאתי את זה
.מצטער
...ואז קורה דבר כזה ו
.אני מכירה אותך
אם באמת עשית את הדברים שאמרו
.לפחות היית מנסה להסביר .אין תירוץ למה שקרה-
.אליסון
הקטע הכי קשה
הוא שאילו יכולתי למחוק ,עשר דקות מהחיים שלנו
,עשר דקות .הכול היה מושלם
אני חייבת לדעת אם אתה .אותו אדם שתמיד היית
האיש שאיתו רציתי .לחיות כל החיים
...אז
.את מוגנת
?ממה
?מה קרה בלילה ההוא
.את יודעת מה קרה
לא, אני צריכה .שתגיד לי
אני מפחדת, קייל, אני מרגישה .כאילו אני מחוץ לעצמי
כאילו אני צופה בעצמי .אבל לא מסוגלת לשלוט בשום דבר
איך אדם שגורם לי להרגיש בטוחה כל כך
?הוא זה שפוגע בי .אליסון-
אני צריכה לשמוע ממך .מה קרה
אני רוצה שתספר לי .ועכשיו
.בבקשה, לא .בבקשה. קייל, תסתכל עליי-
,קייל, בבקשה .אל תעשה את זה
.אני צריכה שתספר לי
.לך לעזאזל