ייסורי העולם הזה
היו קשים מנשוא .לנורביל גרנט
לכן הוא בחר ,להשאיר אותם מאחור
.מוקדם מכפי שהאל התכוון
,ינוח בשלום על משכבו
,יתאחד עם אליס אהובתו
ויזכרו אותו אלו
.שאותם השאיר
?תרצה לומר משהו
.כיילב
.אני אביא את הכלים
.חרא
.סליחה על האיחור
.לא ידעתי שיבוא עוד מישהו ?אתה קרוב משפחה
.לא. רק חבר
ידעתי שקשה לו ,עם האובדן של אליס
אבל לא היה לי מושג .כמה הוא היה מיואש
.תנחומיי. הכומר אנדרסון
.סידני .סידני-
היית חבר טוב ?של נורביל
.לא במיוחד. לא, אדוני
.אני שכן שלו
.אתה הצעיר שמצא אותו
.כן. קייל בארנס
.נורביל דיבר עליך .באמת? -בחיבה-
אני אהיה בעיר לזמן מה .כדי לסדר את העניינים של נורביל
אני מקווה .לראות אותך בהזדמנות
.כן, בטח
.היה שלום, חבר ותיק
.כומר
.ממש עורב לקחן אתה
?מה זה .האוסף שלי-
,את מבינה
אנשים שעזרתי להם נותנים לי .מתנות סמליות לאות תודה
,לא נעים לזרוק אותן ...אז
כמו איקסים .על חגורת האקדח
,לא הייתי מתאר זאת כך
אבל הם .מסמלים הצלחות, כן
?ומאין הקטנצ'יק הזה
?אתה בסדר
?הפסלון הזה
,כן, כן .הוא דרש עבודה קשה
אני מתארת לעצמי .שכולם כאלה
,אשתי לשעבר, ג'נט .חשבה שזה עצוב
כמו זקן שהיה קוורטרבק בתיכון .ונזכר בימי הזוהר
לא נראה לי שהיא מעריכה .את האוסף שלי
לא אכפת לי .מה היא חושבת
.לעזאזל
?את בסדר
.כן. תסגור לי
?לחוצה
.זה ערב דייט .אנחנו לא הולכים לבית הלבן
.בחייך, ערב דייט זה המון לחץ .אני מרגיש אותו
נגמר לי .מה להגיד כבר מזמן
נדרש לי המון זמן למצוא .נושא שיחה טוב לערב
.אני אחליט לגבי זה
.כדאי שתיתני מאה אחוז
.יש לי רק מאה אחוז
?אתה מוכן לפתוח לבייביסטר .כן-
מוכנה לנושא השיחה ?של הערב
.חכי לזה. חופשה
,לפי החישוב שלי .נוכל לעמוד בשבוע ליד הים
לגיס של דאג מאייר .יש בית בחוף מירטל
,הוא לא ממש על הים .אבל בערך עשר דקות משם
וזה כמעט כמו לגור .על קו המים
?את בסדר
.אני אתקשר דקה לפאם .היא בסדר-
.אני תכף חוזרת
.שלום, מייגן
.חשבתי שזאת את
?סליחה, אנחנו מכירים
.אני מארק הולטר .כן-
?איפה הסוס שלך
?סליחה
מייגן תמיד אמרה שאביר על סוס לבן
.יבוא וייקח אותה
?זוכרת, מייגן
היית מציגה את זה עם הברביות
ועם סוס פלסטיק קטן .עם זנב שבור
נראה ששוטר .זה הדבר הכי טוב אחרי זה
?סליחה, מי אתה
.סליחה, דוני האמל
.מייגן ואני מכירים מזמן
?איך ידעת שאני שוטר .מפייסבוק-
.כן .כן-
מפחיד לחשוב שכל הדברים שלנו .מוצגים לעיני כול
.כן. -דרך אגב, הילדה חמודה .תודה-
?אז אתה גר באזור
,לא, אדוני השוטר .כבר שנים שלא
.חזרתי לכאן לרגל עסקים
אני הנציג האזורי .של טייר אאוטפוסט
אז תודיע לי כשתצטרך .צמיגים חדשים ואני אסדר לך
.בסדר, אני אודיע .מעולה-
ואת ואני צריכים לשבת לקפה .מתישהו
,אני בביימונט .ליד הכביש המהיר
.את בטח מכירה
בכל אופן, אני לא רוצה .להפריע לכם יותר בארוחה
.את נראית נהדר
.ותענוג להכיר אותך, אדוני .כן, גם לי-
.טוב, שיהיה לכם בתיאבון
?אני צריך לקנא .לא מצחיק-
?משהו לא בסדר איתו .האמת שכן-
.הוא מניאק
,ספורטאי מטומטם ובריון
וחשבתי שלא אצטרך .לראות אותו יותר
את רוצה ?שאכסח לו את הצורה
לא. אבל שלא תעז .לקנות ממנו צמיגים
?איך אתם רוצים אותם
אני רוצה ששלי ."עדיין יעשה "מו
?את אוכלת בשר .הכנתי לך המבורגר צמחוני
.התחלתי לאהוב אותם
היא כל הזמן .מפתיעה אותי
.הסוד לנישואים מוצלחים
אחרי 32 שנה .לא נראה לי שנשארו לנו הפתעות
?זאת קריאת תיגר
.לא, גברתי .למדתי שלא כדאי להתחרות בך
,מותק ?את מוכנה להוציא אותו
.בוא
.באזי. די. באזי, לא
.אני ממש מצטערת ?מה קרה לך-
.תפסיק, באזי
.באזי, בוא. כלב טוב .סליחה. -כלב טוב-
.כלב טוב. כלב טוב
,אלוהים ישמור .אני לא יודע מה נכנס בו
הוא פשוט מודיע לנו .מי הבוס
?מישהו צריך משהו מבפנים .עוד אחת-
,כדאי שתוריד את הקצב .ילד מגודל
.בחיים לא
אני אלך לעזור לרוז .עם המשקאות
אני מצטער .על מה שקרה
באמת אומרים שהם מצוינים .בקליטת אופי של אנשים
.הוא עלה על הריח שלך
.כמעט שכחתי
.בחיי
?הוא שלך, לא
בטח. חשבתי .שלא אראה אותו יותר
?איך איבדת אותו
.אני לא ממש יודע
קאט תמיד אומרת לי .לא לענוד אותו לעבודה
זה היה יכול לקרות .בכל מקום
?איפה מצאת אותו
.מישהו מסר אותו לתחנה
טוב לדעת שעוד נותרו .כמה אנשים ישרים
- רום, מערב וירג'יניה -
?מה תרצה
.רק בירה, נראה לי שבאד .בסדר-
.תודה
.תראו, תראו מי זה
הייתי אומר ,שזה צירוף מקרים
אבל מפני שהעיירה הזאת ,קטנה כל כך
בטח היה מוזר יותר .אם לא הייתי רואה אותך
?מה אתה עושה פה
.עסקים חדשים ועסקים ישנים
,אם מדברים, ראיתי היום את מייגן .והיא נראית טוב
.טוב, רד ממנו .רד ממנו
.תריבו בחוץ
?אז ככה זה יהיה
.לך תזדיין
.תישאר למטה
.חרא
.תישאר למטה, זבל דפוק
.אל תתקרב אליה
תמיד מנסה .לשחק אותה המלאך השומר
?לא הבנת שהם לא קיימים
.חרא
השמים היום קצת אפורים ,במערב וירג'יניה
אבל העננים יתפזרו .אחר הצהריים
.הנה שיר שיעודד אתכם
?הלו. -איפה את .התקשרתי אלייך כל הבוקר
,סליחה .לא זיהיתי את המספר
.קניתי טלפון חדש ?איפה את
?בחנות המציאות. מה קרה
.נתקלתי אתמול בדוני
.הוא אמר שהוא ראה אותך ?קרה משהו
?מייגן
.לא קרה כלום
...הייתי בארוחת ערב והוא
.לא קרה כלום
?מה נעשה .לא נעשה שום דבר-
.אני לא יכול להתעלם מזה .אתה יכול-
.מייגן ?לא הסתבכת מספיק-
אתה ממש לא צריך .להסתבך איתו
?לא הסתבכת, נכון .קייל
.אני לא יכול לא לעשות כלום .עשית מספיק-
.קייל, תבטיח לי
.בסדר
,תודה שבדקת מה איתי, דביל .אבל אני בסדר
.אבל, מייגן .אני צריכה לסגור-
- גרנט, אלסי, נורביל -
.עברתי בכנסייה .פלורנס אמרה שאתה כאן
האישה הזאת .לא מסוגלת לשמור סוד
?היית כאן כל היום
.אני צריך להתוודות
אחד הדברים המסריחים בעבודה הזאת
היא שכולם .רוצים ממך משהו
,כל צער שהם סובלים ,כל סבתא גוססת
,כל בעל בוגד
.כל זה נופל עליי
לפעמים .אני פשוט צריך הפסקה
?מי לא
.בוא, תעזור לי
,אתה איתרת אותי ?אז מה אוכל לעשות בשבילך
איך אתה ...משיג את ה
,לא יודע איך אתה קורא להם ?המקרים, הקורבנות שלך
יש לך בכנסייה ?איזה טלפון-עטלף או משהו
?יש לך חשק לאקשן
,טוב
,אנשים שקרובים אליי נפגעים
וזה קורה ,כבר הרבה זמן
ואני חושב .שאולי זה עדיין נמשך
וכבר לא בא לי .לשבת על התחת
לא ישבת על התחת .אתמול בלילה
.שמעתי שחטפת מכות
.זה עניין ישן. אין לו שום קשר לזה .בטח שיש-
יש לך כישרון, בן, ואני רוצה .לעזור לך להשתמש בו
אבל גם יצא לך .שם רע
אנשים צריכים לרצות .לפתוח לך את הדלת
?רוצה להילחם בשטן .קח את עצמך בידיים המזוינות
אתה מדבר לאלוהים ?בפה המלוכלך הזה
הוא שמע דברים .הרבה יותר גרועים
?קבעת משהו להמשך היום
.בוא, נצא לסיבוב קטן
?שכחת משהו
.תודה, מותק
?שכחת עוד משהו
.די
.נתראה בעוד יומיים
.תלבש אותה .כן, המפקדת-
אתה לא רוצה שהלבנים הסתומים .האלה יחשבו בטעות שאתה אייל
הלבנים הסתומים האלה .הם חברים טובים ושכנים שלנו
גירוש השדים .הוא המוצא האחרון
המטרה שלי היא שלא אצטרך .לבצע עוד אחד
וקוקטייל הפירות ?הוא הנשק הסודי שלך
.הוא יותר חיסון
התפקיד שלנו הוא לעזור לאנשים .להתנגד לכוחות האופל
ולמנוע מהשטן .לשים רגל בדלת
?יש לך בעיה עם זה
אני לא מבין איך זה מסתדר .עם מה שקרה לאמא שלי
או לאשתי .או לג'ושוע אוסטין
מה הם כבר עשו ?שאפשר לשטן להיכנס
.שלום, הכומר
,סופי .לא ידעתי שאת בעיר
,רק לסוף השבוע .לבקר את אמא
.תיכנסו
- ברוכים הבאים -
זה קייל. הוא עוזר לי היום .עם המרותקים לבית
.נעים מאוד, אני סופי .גברתי-
.בבקשה, בלי גברתי
?מה שלום אמא שלך
.אני לא ממש יודעת
?מה יש לה
?אפשר לדבר איתך ביחידות
.אני לא יכולה ככה יותר
פעם היא הייתה .מתוקה כל כך
,כשהילדים היו קטנים .היא אהבה אותם מאוד
והם אהבו לבקר ,את סבתא שלהם
אבל עכשיו
.היא כלבה זקנה ורגזנית
.היא תמיד הייתה טיפוס
.לא, היא השתנתה
,כולם משתנים, סופי ...זאת אומרת
אני עדיין חושב שאני גברבר בן 20
וכשאני מסתכל בראי, אני לא .מזהה את החטיאר שמסתכל עליי
לא. אלה הדברים .שהיא אומרת
והזעם ומילים הגסות .שיוצאות לה מהפה
היא קראה לילדה שלי ."בת ה-13 "זונה
.כאילו השטן תפס לה את הלשון ?יש בחוץ מישהו-
?מי זה
.אני עם הכומר
.בוא הנה .גברתי-
.הבאנו לך מצרכים .אני קייל בארנס
.אני יודעת מי אתה
.חבל על אמא שלך
.תודה
.יפה הבית שלך
.היה
אבל בסוף .הכול נהיה חרא
.כמו הנישואים שלך
קשה לשמור על הרומנטיקה
?כשמתחילים לזרוק מהלומות, נכון .בסדר-
?והילד של משפחת אוסטין
.ראיתי את הפנים שלו
נראה שאינך מסוגל .להתאפק
אני אלך לקרוא לכומר .שיראה אותך
?מה ראית
?מה
.אצל הילד, כשעשית לו את זה ?מה ראית
.הנה, תני לי לעזור
?את בסדר
.אל תיגע בי. לא .בסדר. בסדר-
?מה קרה ?אמא-
.היא נפלה
,בסדר, בואי .אני אעזור לך
.קדימה, תירגעי
,בסדר, מילדרד .אני מחזיק אותך
.הנה
שאלוהים יברך .את הנשמה הטובה שלך, כומר
אתה יודע כמה אני מעריכה .את העזרה שלך
אבל אין לי חשק .לביקור היום
?מה קרה שם
היא שאלה אותי שאלות ,על ג'ושוע
.על מה שראינו בלילה ההוא .לא מפתיע-
אנשים תמיד מתעניינים .בפרטים המחרידים
כשהיא נפלה ,ניגשתי לעזור לה
וכשנגעתי בה, היא הגיבה .בדיוק כמו ג'ושוע ובלייק
?היא אחת מהם, נכון
אחת מאלה ?שגירשת מהם שדים
...לפני שנתיים בערך
נדרש לי כמעט שבוע .לגרש ממנה את השד
?זה היה כמו עם ג'ושוע ?ראית אותו יוצא
,אמרתי לך .זה לא תמיד ככה
אז איך אתה בטוח ?שהוא הלך
כי אני מאמין שכוחו של האל .גובר על כוחו של השטן
.דברים משתנים ,אנשים מזדקנים
לפעמים אנחנו מאבדים משהו .מעצמנו
אבל האישה הזאת יושבת בספסל הקדמי בכנסייה
,בשנתיים האחרונות .שרה מזמורים ומהללת את האל
אני מקווה שהייתי יודע .אם אני מטיף לשד
.מריח טוב
,אל תתלהב מדי .אלה נקניקיות ושעועית
חשבתי שאוכלים .שאריות פסטה
.לא התחשק לי
את בטוחה שלא אכלת ?הכול לבד בצהריים
כן, מארק, תקעתי את הפטוצ'יני .כדי שלא תאכל
?איך עבר עלייך היום
?כרגיל, ושלך
.כרגיל
הארוחה אתמול .הייתה נחמדה
.נכון
כדאי שנעשה זאת .לעתים קרובות יותר. יעשה לנו טוב
.לבלות קצת לבד
לפעמים אני דואג שאנחנו לא מדברים
.מספיק
.ככה זה להיות הורים .כן-
כל ארוחה בחוץ עולה לנו בשבוע .של נקניקיות ושעועית
אני חושב .שזה שווה את זה
אז אני האביר שלך ?על הסוס הלבן? -מה
.אני דווקא חושב שזה חמוד ,אף פעם לא סיפרת לי
אבל לא ידעתי שחלמת .שיהיה לך גיבור על סוס לבן
.מזל שרכבתי העירה
אתה חושב שבגלל זה ?התחתנתי איתך? כי אתה שוטר
מה? לא. -אתה חושב ?שרק חיפשתי מישהו שיגן עליי
.זה לא מה שאמרתי
זה מעליב. אני לא רוצה .לשמוע את זה יותר
.אין בעיה
.הולי, בואי לאכול
.תעלה
?כמה זמן זה ייקח
.תלוי
יש לי דברים .שצריך להכניס למקפיא
אם הגלידה שלך תימס .אקנה לך עוד קופסה. תיכנס
.תשמור את העודף
.היית שותה את הסוג הזה ?משהו השתנה
,מזמן לא עשינו את זה .זה הכול
.יש סיבה לכך
...תראה, מארק, אני .אנחנו צריכים לדבר-
אני מנסה .לשמור על פרופיל נמוך
.לא הייתי צריך לאבד את קור הרוח .אני לא רוצה לדעת-
,תראה
מייגן ואני יצאנו לפני כמה ימים .לארוחת ערב. ערב דייט
.הזמנו בייביסיטר, כל העסק
.בסדר. נשמע נחמד
.היה אמור להיות
עד שבא איש אחד לשולחן .ואמר שלום
הוא אמר שהוא סוכן מכירות .של צמיגים שבא מחוץ לעיר
.דוני משהו
?אתה יודע עליו משהו
.לא
,לעזאזל, קייל .אל תשקר לי
.מארק ?זה הוא-
.ידעתי
?כמה היא סיפרה לך
רק שהוא ילד אומנה .שההורים שלה הכניסו הביתה
.הוא התעלל בה
היא לא אמרה לי .איך קוראים לו
הבן זונה אמר לי .את השם שלו בעצמו
,הוא ממש בא אליי ואמר
."היי, אני דוני"
?הוא אמר עוד משהו
.לא
רק שהוא ומייגן ."מכירים כבר הרבה זמן"
כשגיליתי מה הוא עושה
התחלתי לישון בחדר שלה .על הרצפה
לא יכולתי... לא יכולתי .להחזיר לו או לנצח אותו
אבל יכולתי להפריע לו .ולספוג מכות
.בזה כבר הייתי מקצוען
חשבתי .שמייגן המציאה את זה
.רק כדי להגן עליך
אחרי כל מה שקרה .עם אליסון ואמבר
.אלוהים
.היא רוצה שנניח לזה
.תודה על השתייה
.זאת הפתעה
.אתה חייב ללכת
.אני בדיוק בדרך החוצה
אתה חייב לעזוב .את העיר
בסדר, מצטער, מייגן, אבל יש לי .כאן עבודה. -לא אכפת לי
.בוא נדבר בפנים
.בסדר
.יש לי כמה דקות
?רוצה כוס מים או משהו
לא הייתי צריך להפריע .לארוחה שלכם בערב ההוא
.אני מצטער .לא באתי כי הרסת לי את הבילוי-
,להיות איתך באותו בית .זה קרוב מדי
וגם באותה עיירה .זה קרוב מדי
.אתה צריך לעזוב
שנינו צריכים להתמודד .עם מה שקרה אז
?אתה רציני
.כן
.הייתי ילד דפוק, מייגן
,זה לא תירוץ .אבל זה מה שיש
.ואני כבר לא כזה .אנשים משתנים
אין מצב .שתוכל להשתנות מספיק
גם אני .שילמתי על זה
אחרי שהעיפו אותי מהבית .חזרתי לבית המחסה המחוזי
מי ירצה לקחת ילד ?עם דבר כזה בתיק שלו
?בגלל זה באת
כדי לשגע אותי כי נדפקו לך החיים .באשמתי? -לא
מייגן, באתי לכאן .כדי למכור צמיגים
.אבל למעשים יש השלכות
.לשלי ולשלך
.אתה חושב שזה מציק לי ?זה מה שאתה רוצה לשמוע
?שבגללך אני שרוטה
.שמוק יהיר
.אתה כלום בשבילי
.מהמורה בדרך
משהו שגירדתי מהנעל שלי .לפני הרבה זמן
.סוכן מכירות של צמיגים
אז תשאלי את עצמך ,למה את כאן, מייגן
,בחדר שלי במלון ?לגמרי לבד
אולי אני יותר .מסתם מהמורה בדרך בשבילך
.אולי אני באמת מציק לך
באתי כדי להגן .על המשפחה שלי
כי אם בעלי יגלה ...מי אתה
לא אתן לו להרוס לעצמו את החיים
,בגלל חתיכת חרא אפסי כמוך .כלום ושום דבר
,תפסיק לצלצל
.אני לא בדיוק ספידי גונזלס
.מצטער, מילדרד ?סופי לא כאן
.יצאה
היא לא סובלת להיות .סגורה פה איתי כל היום, כנראה
.כנראה מתה לחזור ליוסטון
?אפשר להיכנס
.אני חושבת
רציתי לבדוק מה שלומך
.אחרי התקרית הקטנה אתמול
,החבר שלך אשם בזה .לא אתה
?מה קרה בדיוק .מעדתי-
.מזל שלא שברתי את הירך השנייה .השבח לאל-
...סופי אומרת
אומרת שאת כבר לא נהנית .מביקור הנכדים שלך
.עצוב
.פעם הם היו חמודים
אחד מהם ,נוסע ללמוד משפטים
,והילדה רוצה רק לזנות ?מה חמוד בזה
הגישה הזאת .בהחלט השתנתה
.הם השתנו, כומר
למה כולם מצפים ?שאני אשאר אותו דבר
אין שום רע .ברענון העניינים
אבל יש דברים שהם בסדר גמור .כמות שהם
למשל, פעם היינו משחקים .כאן שעות שבץ-נא ושש-בש
למה זה היה צריך ?להשתנות
אני לא יודעת כמה זמן .עוד נשאר לי
נמאס לי .לשחק איתך משחקים
.עבדתי עליך
מה אם אנחנו מחבבים ?את מי שנהיינו
מה אם כך ?טוב לנו יותר
מה טוב יותר בפגיעה באנשים ?שרוצים לעזור לך
,לדחות את האהבה שלהם
.להשאיר חור בנשמה
.חורים אפשר למלא
בנשמת האדם יש מקום .לעוד הרבה יותר, כומר
,יותר מאהבה .יותר מאלוהים
משהו שמזין אותה בדרכים .שאתה לא מעלה בדעתך
.שיניתי את דעתי
אני באמת אוהבת ?את המשחקים שלנו. רוצה שבץ-נא
אתה יודע ?מה החטא שאני הכי אוהב
?יש חטא שאתה אוהב
כולם הולכים .על תאוות בשרים או כעס
.הם הסקסיים
"תאוות בשרים" .כבר מכילה את זה
.גאווה .גאווה היא הילד הרע
תופסת אותך בהפתעה .כי אין הרגשה שזה חטא
מה רע בלהרגיש טוב עם עצמך
ולהתגאות בעבודה ?שביצעת כהלכה
.כשמתחילים להתרגל לזה
ולא שמים לב .כשהעבודה לא בוצעה כהלכה
.נכון
ויש עבודה .שלא ביצעתי כהלכה
.אני אביא את המעיל
?מה אתה עושה פה
.סליחה על השעה המאוחרת ?מילדרד עדיין ערה
?למה אתה רוצה לראות אותה .בעניין רוחני-
אתה חושב שהיא יורקת ,מרק אפונה
הראש שלה מסתובב ?והיא מרחפת אל התקרה
סופי, יש משהו שאינך יודעת .על אמא שלך
שנכנס בה השטן ושניסית .לגרש ממנה את השד לפני שנתיים
.לא רציתי להדאיג אותך
...חשבנו שטיפלנו בזה ?טיפלתם בזה-
בסוף היא סיפרה לי .מה עשית
,כלאת אותה במשך ימים ,הרעבת אותה, הכית אותה
.הכית אותה עד שיצא ממנה השד .זו לא היא שמדברת מגרונה-
עכשיו אתה בא לכאן .עם המפלצת הזה
כן, היא סיפרה לי .גם עליך
ועל מה שעשית לילד הקטן ,ולבת שלך. -תקשיבי לי, סופי
.תסתלק מפה .תקשיבי לי-
.הוא עדיין בתוכה .אל תתקרב לאמא שלי-
.בוא נלך .סופי, היא זקוקה לעזרתנו-
.אני מתקשרת למשטרה
אני לא יכול .להשאיר אותה ככה
.הפסלון .כומר-
.בסדר
- אתם יוצאים מרום -
.חרא
,אני לא יודע מה הבעיה .אדוני השוטר
.מארק, היי
.צא מהמכונית, בבקשה
.בחייך, היא שכורה
אז אם איזה פנס אחורי מקולקל .זאת לא אשמתי
.צא מהמכונית
שים ידיים על המכונית .ותפסק רגליים
אני רוצה שתחשוב על זה .לשנייה
,ברצינות פשוט תחשוב על מייגן
ועל הילדה הקטנה .והיפה שלך
.מארק, הרעיון הזה גרוע
- הולטר -
?המפקד, מה קורה
מה עשית עם הראיות ?שאספת מהקרוואן שמצאנו
.ארזתי, כמו שאמרת
.אמרת שתטפל בהם .אני יודע מה אמרתי-
מחר על הבוקר .תשלח הכול לבדיקה
,את הדם .את הסיבים, הכול
.התיק עדיין פתוח .כן, המפקד-
.שמעתי אותך מדבר
,רק המפקד .שדיבר על העבודה למחר
?הכול בסדר
.כן, סתם העניינים הרגילים
?הולי ישנה
.כן, סוף-סוף
עשתה קצת דרמה, אבל זה כנראה .בגלל העייפות
.סליחה על האיחור
.זה בסדר. יש לזניה במקרר .אוכל לחמם לך
.לא, אני בסדר. תודה
?איך עבר עלייך היום
.רגיל
.לעזאזל. זין, לכל הרוחות .אני פתי
?מה אם היא לא היחידה
שיחקת עם מילדרד במשחקי לוח במשך שנתיים
?ולא היה לך מושג
מה אם זה מה שקרה ?גם לאליסון
.תסתובב
.קייל .אני חייב לראות את אשתי-
אני מבין, אבל אתה לא יכול .להסתער אליה פנימה סתם ככה
היית מוכן לפרוץ את הדלת .של מילדרד בבעיטה
מילדרד לא הוציאה נגדי .צו הרחקה
.חרא