!ערב טוב, מועדון שמיים
,ורק פה ביום חמישי מיטב האומנים הגדולים בארץ
!יחממו לכם את הלב ואת הנשמה
,והערב, חבר יקר ואהוב, הנסיך הקטן מבת ים
קבלו במחיאות כפיים סוערות
!את יגאל גינת
הנה זה מתחיל
אני עכשיו מוביל
את החפלה של המדינה
!היידה
חמישי מגיע ומתחיל לו הלילה
נפגשים פה כל החברים
יש לנו תזמורת וקהל אז יאללה
נעשה חיים משוגעים
התפריט מוגש לשולחן קבוע
השתייה זורמת כמו נהר
כמה טוב שכבר הגיע סוף שבוע
מבלים כי לא עובדים מחר
הנה זה מתחיל
אני עכשיו מוביל
את החפלה של המדינה
,יאללה, יאללה, חגיגה
איזה לילה משוגע
נרחף ביחד לשמיים
יאללה, יאללה, חגיגה
מי שבא ברוך הבא
בוא תשמח איתי במסיבה
!היידה
?איפה אתם, מועדון שמיים !אני לא שומע את כולם חזק חזק
!למעלה
!למעלה, גבוה, חזק
השכנה רוקדת על הבר ושרה
דוד מחייך למלצרית
שימי עוד מאזטים ושתייה, כפרה
שתהיי מבסוטית מהטיפ
הנה זה מתחיל
אני עכשיו מוביל
את החפלה של המדינה
יאללה, יאללה, חגיגה
איזה לילה משוגע
...נרחף ביחד בשמיים
.קודם כול, לא תיכנס. אתה עולה לי על העצבים
.אז בוא נחכה ...מיכל-
.סרגיי, תכניס לי את הבחור כאן עם האדידס
?מה איתנו ?בסדר, אחרי הזה, נו מה-
.קחו אותו לצד, תבדקו אותו !יאללה-
.סרגיי, בסדר, בסדר ?...מה זה ככה-
?אנחנו שעתיים פה, מה זה
.פתח, פתח. פתח לי את הדלת
!צא, צא, צא ?מה קרה-
!לא לצאת .מניאק, בוא, בוא-
!אני אזיין אותך
!רוני, רוני
!זוז .כוס אמק-
!כנס בפנים
.כנס !בן זונה-
!כנס
!סתום ת'פה! סתום ת'פה
.סגור ת'שער. אף אחד לא נכנס
!כנס. כנס! כנס, לך לרחבה
!טוב
?טוב, אחי, אה
.בוא'נה, זה בן זונה, זה
?אתה קולט מה אני אומר לך
.איזה סחורה .זה בסט-
.זה 0.8, זה של הביוקר, מטומטם
?אתה לא מבין בזה, אתה קולט
.כן, עוד אחד, עוד אחד. משפיע מהר
.בוא'נה, זה בן זונה זה
.תקשיב לי טוב, אלפסי
.תסתכל עליי. בוא נפתח פה ליין משלנו, אחי
?זה של האחים מכלוף, השתגעת
.נפיל את הדפוק הזה של האחים מכלוף
.למה מה קרה? כוס אימא שלו
?איך קוראים לו .ב... בני שקית-
?בני שקית, אחי
.בני פחית אולי
?כוס האימ-אימא שלו. בכמה הוא מעיף
?מה
?אתה איתי, אחי? בכמה הוא מעיף
.אחד. אחד בארבע !בן של זונה-
אחד בארבע, אחי? זה 600 קל
?ואנשים ירצו שניים מזה ברגיל. אתה מבין
.אלפסי, תחשוב על זה, אחי .תהיה איתי, תחשוב על זה
.תן עוד אחד
.תסתום ותן עוד אחד, אחי
!עובדיה, מכות, מכות
.אני מגיע
!סרגיי, סגור את הכניסה. אף אחד לא נכנס
!זוז, זוז, זוז, זוז ?מה אתה עושה-
!עזוב אותו! זוז
!עזוב אותו
!תיזהר, רוני
!בוא עכשיו, יא זין! בוא
.עזוב אותי !שתוק-
.יא בן זונה, שתוק
!כוס אמק, שתוק יא בן זונה .תוציא אותו-
!כוס אימ-אבוק, יא מניאק
.בוא הנה, יא זין
!תירגע .אני ואתה לבד-
.בן זונה אם תחזור הביתה
!כוס אמק, אני מזיין אותך !עובדיה-
.הוא הוריד עליי בקבוק .כולה שריטה-
.לך תשתה צ'ייסר, תירגע !יא מזדיין בתחת-
!אני שורף עליך ועל כל ההומואים את המועדון
.אשרוף אותך .חבל-
בוא לפה שתי דקות
.אני מעלה לך את כל המקום באש
.תישאר פה .אתה היום לא מגיע הביתה-
.תישאר פה 2 דקות, אתה וכל המאבטחים שלך .אתה חוזר בשקית הביתה
...בחייאת
.תקשיב רגע .עזוב אותי, נו-
."תגיד הרבה פעמים "כבוד
."אבל מהר, "כבוד ...תביאי לי את ה-
!נו .קופה-
,כבוד, כבוד, כבוד
...כבוד, כבוד, כבוד, כבוד
?מה יצא ...כבוד, כבוד-
!וודקה
.הכסף .תודה-
.קבל, קבל עוד אחת
:איזו אימא רוסייה באה לבת שלה, אומרת לה
.יאנוצ'קה, אולי אבא מת"
".אבל הוא שומר עלינו גם מלמעלה"
"...אז הבת עונה לה: "אימא
?למה אתה לא בא "?מה, אבא גם למעלה מאבטח"-
.אה? חזק
קיבלתי סרטון עכשיו
...בווטסאפ .חלאס-
...תסתכל רגע !אלפסי-
,עוד פעם אתה לא מגיע כשיש מכות
?אעיף אותך על טיל. הבנת
.היה בלגן בשירותים
...אתה לא מבין .סתום את הפה-
!סתום
.שירותים לא מעניינים אף אחד
?אתה מבין
.אנחנו בר, רחבה ובמה. זהו
.אל תזיין לי את השכל
.טוב .פעם אחרונה, אלפסי-
?בסדר
.תודה על היום .חפיף, אחי-
,סרגיי
.יום ראשון, שבע בבוקר. דיר באלאק
.אל תאחר לי .בסדר, בוס-
?מה קורה
.לילה טוב .לילה טוב-
?מי זה
!אני, אני, נו
?מה קורה .סבבה-
.קח. זה מה שנשאר מהקופה .אוקיי-
,זה המשמורת לשבוע הבא
.אלי בחופש .אחלה, יופי-
.ונראה לי שאתה יבש, אחי
?האיכותית או החארטה
.שניהם
?וואלה .כן-
.רק ככה אתה יכול לדעת אם העסק שלך רץ, אחי
,חמישים בקבוק בלילה לא כולל כניסה .תאמין לי, אתה על הגל
?לא ככה .לא-
.אפשר להבין אם העסק רץ לפי התור בשירותים
.אם הקהל שלך בגבוה אז אתה יודע שאתה למעלה
?עוד פעם אתה מתחיל, עובדיה
,חלאס, ביקשתי ממך, תסתכל לצד השני
.עזוב את זה ?אתה יודע מה הולך שם-
ילדים קקות מסניפים .ואחר כך חושבים שהם אלוהים
והשמן המזדיין הזה שלך
.מסתובב שם כל היום ?אלפסי-
.תן לי, אני אטפל בו .אני אאפס לך אותו. עליי
,נשבע לך באלוהים, אם אראה אותו בשירותים
.אעיף לו שפיץ לפנים .בסדר, נו-
.סגור
.קח ?מה זה-
.בקשיש
?מה בקשיש .קח, עליי, נו-
.תודה
.עוד פעם אשתי? יא אללה, שיגעה אותי
.אכלה לי את הראש
.די !תענה לה-
.בסדר, בסדר
?נו? אזעקת אמת
.לא? טוב
.אני כבר מגיע
.טוב
.טוב, טוב, בסדר, בסדר. ביי
?מה
.נראה לי הילד נתקע בפנים
.שיגעה אותי כבר. חמש פעמים היינו בבי"ח
.מיקי צירים." די, בא לי למות"
?יאללה, שתוק. מה אתה מתבכיין? מה
.לך תהיה איתה לפני שאני מוריד לך איזו אחת
.יאללה, בוא. בוא נזוז
?לקחת הכול
.תיזהר, תיזהר מהפינה פה
.תרים, תרים טיפה גובה
.עלה
.יופי
...יש לך, יש לך, יש לך
.יפה
.תוריד טיפה למטה
.כנס, כנס
?איפה אתה רוצה את זה .פה. תניחו את זה פה, בבקשה-
.תניחו את זה פה .לאט-
?אתם רוצים משהו לשתות? מים אולי
.לא, אחי, תודה. נסיים את העבודה קודם
?מה נשאר למטה .בוא, תניח את זה פה-
?שון, כמה נשאר
.רמקול ועוד כמה ארגזים .סבבה-
.תביא
.יופי של בית .תודה-
?כמה מגיע לך עוד
.נשאר לנו 1,400 .אוקיי-
.יש פה 1,500 .תודה רבה. תודה-
.תן טיפ לחבר'ה בבקשה
.אתם יכולים להניח את זה פה
.אימא, תביאי מים בבקשה. תודה .תניח, תניח. בעדינות, בעדינות-
.הנה מים, בבקשה .תודה רבה-
.תודה רבה
,שיהיה לכם בשעה טובה
.בהצלחה .תודה-
.תודה רבה
.על לא דבר .כל טוב-
.קח
.זה בשבילך .תודה, עובדיה-
.וזה בשבילך ...אם יש עוד עבודה-
.אם יש עוד עבודה, תגיד לי .בטח, בטח-
?הכול בסדר? רוצה עוד משהו
.אני הולך לשירותים
?אז איך, אתה אוהב לעבוד עם אבא .כן-
?מה .כן-
...אתה יודע אבל שאבא רוצה שאתה תלמד ולא
.כן ?מה אתה רוצה ללמוד-
.קולנוע
?קולנוע
.אין בזה כסף, רק בהוליווד
.סתם
.לא, ברצינות, עזוב אותך משטויות
?כמה זמן .טוב, מה את רוצה? היו פקקים-
.טוב, סע, שלא נאחר
?תעיף את הסיגריה, אתה לא זוכר מה הרופא אמר
?לא נמאס לך מהשטויות שלך, את
.מצטער, זה לא נקלט
?דוקטור, כאילו, מה הבעיה שלנו
אנחנו כמעט חמש שנים .מנסים להיכנס להיריון, כלום
?מה לא ניסינו? הכול, נכון
?זריקות, כדורים, דוניה, מה עוד נשאר לעשות
?מה
,אמרת הזרע שלי סבבה ?הביציות שלה בסדר, אז מה
?מה נהיה
תראה, אני מבין את התסכול אבל אני מציע שלא נתייאש וננסה עוד פעם
...ואני אתן תוכנית ?עוד פעם תוכנית טיפולים אחרת-
?באמת, דוקטור. נו
...די, עובדיה !די, רחל-
.כל פעם עוד תוכנית ?די, באמת, מה זה הדבר הזה
.חכי רגע, רחל
?כמה תוכניות אתה רוצה להחליף, באמת
,בחייאת אבא, שחרר לנו איזה קטנצ'יק .די, גמרת אותי
.אחד, קטן
,נשבע לך, רחל. חודש הבא את לא בהיריון .לא מעניין אותי כלום
.לא תפילין, לא שבת, כלום. אל תשגעי אותי ?טוב, מה זה קשור-
...אוף
...רחלי
.חיים שלי
.סליחה
.יהיה לנו גם, אל תדאגי. יהיה לנו
.כנסי למצב
.אין לי כוח
.בלי כוח
.יש לי כוח? גמור מהעבודה
?הכול בשביל הילד, מה ?נראה לך שאני נהנה מזה
?רוצה ילד או לא
.כן
!איה
הכול עשיתי למענך
מה ביקשתי, להיות לצדך
את האחת שמשלימה אותי
תני לי הזדמנות, אל תוותרי
.הילד יודע לשיר
.חבל לך על הזמן
.יש לו גם קול עתיק כזה, של פעם
...מזכיר לי את הזה ?"מה נהיית לי, "כוכב נולד-
?לארגן לך אותו אחרי ההופעה
.איך אתה מכיר אותי
?אם לא אני, אז מי .רק אתה-
...תגידי לי איך
.שלום רוצה לראות את הילד אחרי ההופעה
תגידי לי איך אכבוש את ליבך
ביום ובלילה רוצה רק אותך
הלב שייך רק לך
תגידי לי איך אכבוש את ליבך
ביום ובלילה רוצה רק אותך
...הלב שייך רק לך
...מיכל ...מיכל-
?אנחנו רשומות שם .תני לי להיכנס-
.תכניסי אותי
.הלו, וואו! תכניסי אותי
.הלו, וואו, לא לגעת
?בוא'נה, מי זאת
?את לא מבינה
.החברים שלי בפנים. אני מהחבר'ה של רוזנטל
?מה, את לא מזהה .לא-
?"מה זה "לא .מה ששמעת-
!מה ששמעתי? תכניסי אותי עכשיו, מטומטמת
.קח צעד אחורה
אל תגידי לי צעד אחורה, תכניסי אותי
!לפני שאני מתהפך עלייך. תכניסי אותי
.תכניס לי פה את הבחור, סרגיי
.לא תעבדי פה יותר .את חדשה, נכון? תכניס אותי, סרגיי
.זוז, תן לי להיכנס
.תגידי לו שיכניס אותי, למה אני אפורר אותך
?בא לך להירגע ,לא בא לי להירגע-
.בא לי להיכנס .בא לי שתגזגז מכאן-
!תכף אני אגזגז לך את הפרצוף !מי זאת המטומטמת הזאת? תכניסי אותי עכשיו
.קח צעד אחורה
.עובדיה. תכניס אותי
?מי זאת הסתומה הזאת .שייקח צעד אחורה-
?מה זה הדיבור הזה ?מי זאת-
!הלו, תירגע, תירגע
.תירגע ?עם מי אתה חושב שאתה מדבר-
.יאללה, גזגז מכאן. קדימה !טוב, תירגעו. די-
.תירגע .יא ערס-
!תקשיבי, מטומטמת ?מה-
.סתום .יאללה-
.אני אגלגל אותך .שקט. תירגע-
.סבבה אחי, אני רגוע .הכול טוב-
.יאללה, סע
.תכניס לי אותו, סרגיי
.מה אתה מקלל? היא לא מכירה אותך .כוס אמק-
.היא חדשה פה. תירגע .תודה, נשמה-
.הכול בסדר. תירגע
?מה נראה לך שאתה עושה
.תירגעי למה הכנסת-
?את הבהמה הזאת
...תירגעי. תקשיבי .אני לא אירגע-
.אני לא מאמינה שהכנסת את הבהמה הזאת
אוקיי, יש אנשים שלא מכניסים .ויש אנשים שמכניסים
.אותו צריך להכניס, ככה זה עובד פה ?ומי החליט-
.חמודה, תחזרי לעבודה .אל תגיד לי חמודה-
?אוקיי .תחזרי לעבודה, הכול בסדר-
.תקרא למיקי .אוקיי-
.תחזרי למקום שלך, חמודה .אל תקרא לי חמודה-
.אין בעיה .תקרא למיקי-
.בסדר
.עובדיה, תקרא למיקי .תתקדמי-
...אין בעיה. אין שום בעיה
אז אולי תגידי לי איך אכבוש את ליבך
תגידי לי איך אכבוש את ליבך
.רד למטה, רד למטה
רוצה רק אותך
הלב שייך רק לך
...אולי תגידי לי איך אכבוש את ליבך
?רוני, למה אתה לא בהאזנה
ביום ובלילה רוצה רק אותך
הלב שייך רק לך
,עובדיה
.שלום קורא לך
.תגיד לו שאני בעבודה
.בוא רגע, הוא רוצה להחליף איתך מילה
.ערב טוב, יא עובדיה. בוא, שב
.שתה משהו
.לא, תודה. כפרה .שב, שתה משהו-
,אדבר עם מיקי, אל תדאג .הוא לא יעשה לך כלום
?מה הקשר מיקי .שב, נו, אומרים לך שב-
.שב דקה
כמה זמן אני צריך להתחנן לפניך ?שתבוא לעבוד אצלי
.עד שתתייאש .אתה מבוזבז-
?לא חבל על הכישרון שיש לך
?איזה כישרון
.כישרון, איך שאתה מפרק פה אנשים .אני נגנב מזה
.זה כישרון. זה משהו נדיר
?מה, כמה זמן תהיה פה מאבטח ילדים
.אתה צריך לנהל משהו גדול
.לא להיות דורמן מסריח
?מנהל של מה, של העסקים שלך
?מה רע בעסקים שלי
.חלאס, שלום
.זה ים של כסף. תוך שנה אתה מביא דירה
.עזוב, זה לא בשבילי ?מה לא בשבילך-
?למה, אתה לא צריך כסף
.צריך, אבל לא ככה
?אז איך
.אני לא יכול סתם לפרק אנשים .אני צריך שיתקיפו אותי
.הנה, אני מתקיף אותך
.אצלי ברגיל, יומית זה שבע אלף
.איתך אני פותח בעשר
?עשר אלף .עשר אלף נקי ביום, מזומן ביד-
.נקי
.ביום
.אתה לא צריך להרים יד
.אף אחד לא יתחרקש איתך .רק יראו אותך, ישלמו לך את הכסף
?וזה בינינו, אה
.בלי שמיקי יידע .טוב-
.תבוא מחר, נדבר
?מה
?הקשיב .הוא יבוא, הוא יבוא-
!החוצה, אני אומר לך
.הלו! תוריד את היד
!עזוב אותי !שתוק-
!עזוב, יא בן זונה !שתוק-
!חתיכת בן של זונה
.מיקי
.ביי, כפרה. אני זז .חכה שנייה-
?נו, מה? דחוף .כן, כן-
.אלי, לך תביא את הבירות שנשארו
?מה
תגיד לי, מה ראיתי אותך ?יושב היום עם רוזנטל
?מה רצה ממך
.סתם, נו, כלום. ברגיל
.הציע לי עוד פעם שאני אעבוד אצלו
?אתה יודע כמה כסף הציע לי המטומטם הזה
.היה מסדר אותי רצח
.אל תתערבב איתו
.זה מלוכלך אחו-שרמוטה
?מה פתאום, באמת? נראה לך אני והוא
,זה שהוא יושב פה כל ערב ומשאיר 3-4 אלף .סבבה. אנחנו גם מפנקים אותו בחזרה
.אבל זה לא אומר שאין עליו שבע עיניים
?בני דודים שלך לא מתים על האשכנזי הזה
,הוא לא טמבל. הוא קלט פה את התמונה .הוא יודע זה עסק משפחתי
.משפחת מכלוף לא פראיירים
.חופשי
.יאללה, אני זז .יאללה, נתראה-
.תבואו ביום שלישי, שלא יהיה טעויות
?מה יש ביום שלישי ?מה יש ביום שלישי-
.סתם, סתם, אני צוחק. צוחק
?באיזה שעה הברית הרב מגיע ב-16:00-
.חותכים, הולכים .סגור-
.תשתה איתי .עזוב אותי-
.צ'ייסר קטן .מיקי, די נו-
.בוא רגע
.לילה טוב
.לילה טוב. תודה, אחי, על הכול
.ד"ש לרחל
...ה' יברך אותך בכל הישועות
.אמן, אמן
.שתזכה לשנים רבות .תודה רבה-
נשבע לך, אם תוך חמש דקות .אני לא נכנס, אני עף מפה
?ששש... איך אתה מדבר
,זה הנביא ?יודע איזה סיפורים מטורפים יש עליו
.הוא בטוח ייתן לנו את הכיוון .חמש דקות-
?עובדיה
.עובדיה רחמים .פה-
.כן, עובדיה. תגיד לרב מה הבעיה
.כבוד הרב, שלום
אני ואשתי, אנחנו מנסים .כבר איזה חמש שנים להיכנס להיריון
,היא הולכת למקווה
,טהרת המשפחה שומרים ברוך השם
,כשרות
,בית כנסת בשבת
.תפילין כמובן
כבר איזה תקופה ארוכה ...אנחנו עושים טיפולים ו
.לא כל כך מצליח
...אשתי אמרה, אולי, אתה יודע
אמרנו, אולי הרב יכול לתת .ברכה, ייעוץ, משהו
.איזו הכוונה ככה, משהו לזרז תהליכים
,כבוד הרב, הבחור טהור, שומר שבת .טהרת המשפחה, ברוך השם
.הם ניסו לעשות טיפולים, לא הצליחו .בפוריות לא הולך שום דבר
?מה שם כבודו .עובדיה-
?עובדיה ...עובדיה רחמים בן-
.בן יפה
?ושם האישה-
.רחל בת לאה
.רחל בת לאה-
.בבקשה, הרב. רחל בת לאה
.עובדיה רחמים בן יפה ורחל בת לאה
...כן, כן
...הרב
כן. כבוד הרב אומר, כתוב בזוהר הקדוש
,לא על אנש רחיצנא ולא על בר אלהין סמיכנא"
".אלא באלהא דשמיא"
,הכוונה, אל תבטח באדם ,אל תסמוך על בן אלוקים
תסמוך רק על השם יתברך .כי הוא נותן לך לעשות חייל
.כן ?מה זה אומר, כבוד הרב-
...רגע, רגע
ובעזרת השם הוא יקבל בן זכר וישמחו ויגדלו אותו בנחת
.לחופה וקידושין
,כבוד הרב אומר, ברגע שתחפור בעצמך תגלה את הנקודה הפנימית
.שבנפש שלך, אתה תראה שמשם תבוא הישועה
?בעזרת השם, כן ?מה זה אומר-
בכבוד, כבוד הרב ייתן לך ברכה .ואתה תצטרך לצאת. קדימה, בוא
.כבוד הרב ייתן ברכה
,מי שברך אבותינו הקדושים" אברהם, יצחק, יעקב, משה, אהרון, דוד ושלמה
"...הוא יברך את עובדיה בן"
.יפה "...בן יפה וייתן נאוות ביתו"-
.אמן
".רחל בת לאה, שהשנה יהיה להם בן זכר" .אמן-
."ויזכו לחופתו ולשמחתו" .אמן-
".במהרה בימינו וכן יהיה רצון ונאמר אמן" .אמן-
.השם יברך אותך. תזכה לישועות גדולות ,ייתן לך השם בן זכר
.תזכה לישועה, לברכה, להצלחה. יהיה בסדר
?כן, מי זה אורי ישעיהו. כן ...אחי-
?מחילה, אני לא הבנתי. מה הוא אמר
.מה לא הבנת, אחי? אתה נשמה גבוהה, אתה
,הרב אמר לך פשוט, אל תלך בכוח אל תדחק את השעה
,ואז אתה תחזור הנה עם בשורות טובות .אחי, יהיה בסדר
.שא, שא ברכה אחי
?נו, אתה רוצה להגיד לי מה הוא אמר
?אמרתי לך, מה הוא אמר
.מלמל כמה מילים, זרק איזו ברכה ונגמר
.אין מצב, זה לא יכול להיות .הוא חייב להגיד משהו
!מה הוא אמר? דבר כבר
.זה מה שהוא אמר
.מה את רוצה שיגיד לי? אמר לי להתפלל יותר ?שיגיד לי לאכול עמבה
.די, עזבי אותי עם השטויות האלה
.בטח לא הבנת מה הוא אמר !תגיד לי מה הוא אמר, זה רב גדול
.זה מה שהוא אמר. בטח שהבנתי
שעתיים אני יושב כמו סרדין .בשביל שבסוף הוא יגיד לי להתפלל יותר
!וואו, איזה חידוש
.די, רחל. עזבי אותי מהשטויות האלה. נו
.הכול חארטה. רק את הכסף שלי הם רוצים
.זה מה שהם רוצים .תירגע ומהר. אסור לדבר ככה-
?סבבה. לא בא לי להירגע, בסדר
?נביא בתחת שלי, בסדר ?מה זה-
.די, תרדי ממני. די .אין לי כבר כוח לשטויות שלך
...רבנים
?טופס 17 הבאתם
.שכחתי אותו בבית
?אפשר להביא את זה מאוחר יותר
.לא
אתה צריך להשאיר צ'ק פיקדון .על סך 6,500 ש"ח
?מה
.אין מה לעשות .סליחה-
.תודה
.הלו
?אפשר לקבל עט בבקשה .רק שנייה בבקשה-
.בבקשה
.כן
.אוקיי
.בסדר גמור
.תשע בבוקר. אוקיי. תודה
.שלום .שלום-
.סליחה, דוקטור
?יש היום אולי רופאה שתעשה את הפעולה
.לא
.שיהיה בהצלחה .תודה-
שמע ישראל
ה' אלוהינו
ה' אחד
שמע ישראל
ה' אלוהינו
.ה' אחד
...אני ממנה אותך אני ממנה אותך לשליח-
.למול את בני .למול את בני-
.ברשות מוריי ורבותיי .שמיים-
'ברוך אתה ה"
מלך העולם אשר קידשנו במצוותיו"
."וציוונו על המילה" !אמן-
."אבא, תברך "שהחיינו
'ברוך אתה ה"
אלוהינו מלך העולם"
."שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה"
!אמן
ה' ה' אל רחום וחנון
...ארך אפיים ורב חסד ואמת נוצר חסד
?לא חתכת יותר מדי, אדוני הרב... אה
.חס ושלום. ישתבח הבורא
?עובדיה
?מה נשמע
.מזל טוב ?מה קורה, הכול טוב-
?בסדר, מה נשמע .מזל טוב, מזל טוב-
?נהיה אבא החנטריש הזה, אה .כן-
.בן זכר. בקרוב אצלך .תודה-
?מה עם רחל .ברוך ה'. בסדר גמור-
?כן .כן, כן, תודה-
.תודה רבה
.תשמע, אולי נקפוץ למועדון שבוע הבא
.יש פה לחזי כמה רעיונות לשדרוגים
.נהיה מעצב ?למה אתה מלכלך, אחי-
,אני מעצב לך שם, אחי .אני עושה לך משהו חדש לגמרי
.כל המקום הזה שם אני שם מסכים
אני רוצה לעשות אקווריומים כל האורך
.עם מדוזות באולטרה סגול .מדוזות-
?מדוזות .מדוזות ואולטרה סגול-
,לא יודע מדוזות
?מאיפה הוא הביא לי מדוזות
.מדוזות עם אולטרה סגול
.אולי נזרום איתך
.ראית איך זה נראה
.חבל לך על הזמן, זה קטלני .לא היה דבר כזה בארץ
.מיקי! תגיע ...מילא דגים, מדוזות-
.הם רוצים לשים מדוזות ?מה העניינים-
.אהלן, מיקי
?הכול בסדר, אתם מסודרים .וואלה-
.יא, בן דוד. יא אבא
.תודה, כפרה. תודה רבה .תודה רבה, נשמה שלי. הכול בסדר
.תראה, הוא מתרגש זה .נו, מה-
.קח משהו קטן לילד .עזוב. עזוב, ויקטור, נו-
?אתה רוצה לבייש אותי
...טוב, אם אתה לוחץ
.מזל טוב .תודה רבה, מותק-
?שמעת על הרעיון שלי
?בטח, עם המדוזות, מה רע
.נראה איך זה נראה .עם אולטרה סגול-
.עם זרחנים .אין דבר כזה-
.לא, נשמע לי לא הגיוני מדוזות .מילא, דגים צבעוניים
.אני אומר לך, יכול להיות אחלה
.אתה ענתיקה. אתה ענתיקה
...אוי
?אולי קר לו .קר לו? אני אכסה אותו-
.רוצה לדבר? כן? אתה רוצה לדבר? בוא נדבר
?מי גיבור היה היום
.כן
?מי זאת
.דודה רחל
.כן
?מה שלומו
.עייף, מסכן. כואב לו בטח
.הוא היה גיבור, חבל על הזמן
.יא, איזה חמוד. רחל, תראי
.חמסה, בן פורת יוסף. בלי עין הרע. טפו
.אוי, עייף. כן
?מי זה? מי זה .משה-
.משה קטן
.היי
.משה
?רונית, אפשר אותו רגע
?אתה רוצה ?באמת-
.כן, הנה, קח
.תחזיק לאט לאט את הראש
.לאט לאט
.תחזיק לו את הראש
.הנה
...מה, מה, מה
.משה
?לאן
?אמרת עשר אלף
.נקי, ביד, בלי חשבונות, בלי חארטה
?סבבה, מה אני צריך לעשות
.חכה, שב, שתה קפה
.רמי, תכין לו נספרסו
.לא באתי לקפה
.אני רואה שאתה חם. אני לא אעצור אותך
.טוב
.יש פה רשימות, שמות, כתובות
.אתה הולך, אוסף את הכסף ורמי יצטרף אליך
.שלום, אני יכול לבד. תודה
?מה זה יכול לבד
.זה לא עזרה
.זה חפיפה
.הוא יסביר לך מי נגד מי ומה צריך לעשות
.זה פלאפון
.טוקמן
.יש פה 200 שיחות
?אתה מדבר איתי רק מהטלפון הזה. הבנת
.יפה. בהצלחה
?זהו .זהו-
.פשוט
?זה המוסך .כן. אורן-
.שמן, גדול כזה
.פה, קח שמאלה, פנימה, יש דלת פה
.שם בפנים יגידו לך כבר
?סליחה, מי זה פה אורן
.בפנים
.תודה
.כן
.אני רואה את הבעיה, יש לך בעיה בצינור כאן
?אורן
.כן, שנייה רגע
.תשאיר לי את האוטו .בסדר-
.תבוא בסביבות 16:00, זה יהיה מוכן
.אבל תעשה לי נשמה שזה יעלה לי
.אין בעיה
.להתראות .ביי, להתראות-
?כן, בבקשה
?אתה אורן לוי .כן-
?שלך
?מי זה, רוזנטל שלח אותך
,תגיד לו שאני מארגן את הכסף
.יש לי כבר חצי מהכמות
.עניין של כמה ימים. נשבע לך
.אני צריך את הכסף ,אין לי את הכסף-
.תן לי כמה ימים
.אני חייב את הכסף
.תוך יום-יומיים אני מארגן לך את הכסף
.אני אביא לך את הכסף תוך יום-יומיים
.מחר .מחר-
על הבוקר אני בא לפה אתה מביא
.את הכסף .מחר-
.מחר אני מביא לך כסף .דיר באלאק-
.מחר, מילה שלי
.תודה
!אל תגיד תודה. מחר בבוקר תביא את הכסף
.בסדר .תיזהר-
.בסדר
.מחר
.בסדר, מחר בבוקר הוא מביא את הכסף
.הפחדתי אותו רצח, השתין במכנסיים
?וואלה .כן-
עכשיו לך
.ותזיין אותו במכות
.פרק לו את כל הפנים
?מה
?אתה חושב שתבוא מחר והוא יביא לך את הכסף
.הוא מערבב אותך, יא טמבל ?לך פרק אותו עכשיו. בשביל מה אתה פה-
.הוא פחד פחד מוות
.מחר בבוקר הוא מביא את הכסף, אני אומר לך
.יאללה, סע, סע חזרה למשרד. סע
.אני ידעתי שאתה לא בנוי לזה .מבזבז לי את הזמן גם כן
.חכה רגע, נו, חכה
!סע חזרה .חכה רגע, אני הולך. חכה שנייה-
...כוס אמק ערס
?מה קרה
!עכשיו .אמרתי מחר-
!תביא את הכסף או אני גומר אותך
?סיכמנו מחר, לא !עכשיו-
?הלו, מה אתה עושה
!לא
!הלו .בן זונה-
?מה זה ...בוא'נה-
!הלו
?מה אתה עושה .לך תביא את הכסף-
.אני מביא !עכשיו-
.אני מביא
.עכשיו או אני גומר עליך .בסדר-
...איי
.אני מביא
!אני מביא את הכסף
!עכשיו !בסדר! אני מביא את הכסף-
?נו
?עכשיו הבנת איך זה עובד
.הם תמיד יגידו לך מחר
."מחר אני אשלם"
?אל תאמין לאף אחד, הבנת
.קח מה שאתה יכול, שבור להם את הכול
?יאללה. מה הכתובת הבאה
.שים את זה ותסתיר את הפנים שלך
.בכניסה למשרד יש מצלמה
,דבר ראשון שאתה עושה .תופס כיסא, שובר את המצלמה
.אחרי זה כולם כבר יברחו
,אם מישהו ינסה לשחק אותה אמיץ ,זרוק עליו את הכיסא ותנבח עליו
.סמוך עליי, הוא כבר יחרבן במכנסיים ויברח
.כשתגיע לאבנר הוא ייתן לך את מה שאתה רוצה
.אם לא, תפעיל את הכישרון שלך
.קוד כניסה פה למטה: 0852 .0852-
.0852
.תראה איזה חתיכות, שלום
?אה
.לא מזויף ?לא-
.לא מזויף
?אורגינל .ממכולה-
?יש נאוטיקה בשבילי
?נאוטיקה .כן-
,נאוטיקה תיתן לאימא שלך
,יש דולצ'ה גבאנה, פייר קרדן ?אתה אומר לי נאוטיקה
?אה, מה אתה אומר
?יש לך איך להעיף את זה .דוד מהשוק לוקח הכול-
?מה להעיף? אתה יודע כמה זמן עבדתי על זה
.נקרע לי התחת .תכל'ס-
?מה זה השטויות האלה .יפה-
?נכון
.בן זונה. זה... זה עקיצה בת זונה
.קבל את הבושם
?מה... מה זה
.אלטע זאכן
...ארונות, שולחנות, כיסאות
...רמי .תנור גז-
,בחייאת, הבאת מכונת תפירה
.למה לגבי נקרע התחת
?מה זה זה ?אתה יודע כמה יש פה-
?כמה
.יפה
.יש עוד מאחורה
היו כאלה שלא היה להם איך לשלם
.אז לקחתי כל מה שבא ליד
.עובדיה, אתה כוכב
!תלמדו
.תודה רבה .תותח אתה-
.תודה, תודה ?אמרתי לך-
.שיחק אותה
.תודה
.קח. רוצה? תראה .יפה-
.רחל
.חשבתי שאת עובדת בערב .לריסה החליפה אותי-
?איך היה בעבודה
.סבבה ?רוצה להתקלח-
.יש מים חמים, הרגע כיביתי את הדוד
.תודה
?מה אתה מבסוט
?לאן הבאת אותי
.למרפאה הכי טובה בארץ
?מה, פרטית
.הכי טובה בארץ
?אבל איך, מה, מאיפה נביא לזה כסף
!אין מצב, עובדיה
.יש כסף, כפרה ?מאיפה יש כסף, מאמי-
.על מה אתה מדבר? אין .תקשיבי, כפרה, לא סיפרתי לך-
,אבל אתמול דיברתי עם מיקי .ביקשתי ממנו העלאה ויצאתי גבר
.ואמר שמגיע לי בונוס שנתי .יש מצב לעשות את זה עכשיו. אז יאללה
.סמכי עליי
?באמת
.אני לא יכולה
.אני לא מאמינה, נו
.כפרה, תראי איזה עוגיות
.את נדפקת, תראי, זה גרנולה
.תראי, מאמי, קחי. קחי .לא, לא רוצה-
.מאמי, אתה קולט? יש פה רופאות .תמיד רציתי רופאה
,יש פה רופאות, יש פה פרופסורים
.מה שאת רוצה. זה המקום הכי טוב בארץ
.הכי טוב בארץ
?עובדיה ורחל רחמים .כן-
.ד"ר עפרה מחכה לכם .תודה-
.בבקשה .בואי, רחל רחמים-
.אני רואה שעברתם הרבה עד שהגעתם אליי
?זה יהיה הניסיון העשירי שלכם
מחקרים הוכיחו שיש קשר בין המצב הנפשי של בני הזוג
.לבין הצלחת הטיפול
.אז קודם כול, תהיו רגועים
...זה קשה אחרי עשר פעמים, אבל
.די, אתם במקום חדש, אתם אצלי
.אצלי קודם כול מחייכים
,דרך אגב, לפי התיק הרפואי שלכם
.אין שום סיבה שלא תיכנסו להיריון
.הכול תקין
?אז למה לא הצלחנו עד עכשיו
.לא הגעתם אליי
תראי, בבתי החולים מבטיחים ,הצלחה של 25 אחוז
אנחנו מדברים על הצלחה של 42 אחוז .שזה כבר מעלה את הסיכויים
,מלבד זאת יש פה את המומחים הכי טובים
,טכנולוגיה מתקדמת .יש לכם ליווי ותמיכה עד הסוף
.אתם לא לבד לרגע
?בגלל זה גם המחיר
.גם בגלל זה
.אבל תנו לי להגיד לכם משהו
,מהניסיון שיש לי, ויש לי לא מעט
,אני רוצה להגיד לכם כאן ועכשיו בביטחון מלא
.אתם יוצאים מפה עם ילד, בוודאות
?סבבה, קובי, אנחנו סגורים
.כן, תן להם בראש, תן להם לשתות, תשגע אותם
,תזיז את אימא שלהם שלא ישבו
...שלא ישבו ?מה העניינים-
?הכול בסדר
.אנחנו רוצים שכל הברים יעבדו
...שירקדו, שיהיה .ציון, תעביר איזה ויש בכניסה-
.תודה, מותק
.אלי, תן לי מים
,עובדיה, עשה לי טובה
.תנעל את הדלת האחורית שכחתי לסגור אותה
?מתי אתה לא שוכח, תגיד לי ?מה אני אעשה-
?מה קורה ?סבבה. מה חדש-
.הכול טוב ?הכול טוב-
.חגית, תעשי לי דרינק בבקשה
.עוד לא התחיל הערב
.זה הזמן .אה-
!הופה
אש באדמה
חם לי בנשמה
כשאני רואה אותה
כבר אין לי נשימה
כמה היא יפה
איך היא מטריפה
ואני נמשך אליה כמו אל תוך סופה
!הופה
...איזה מסיבה
.סבבה
.וואלה, מעולה
.יום חמישי אתה בטלוויזיה, מהדורה מרכזית
.אוהב אותך
.אני אוהב אותך, שלום .אני מת עליך-
...וואלה, כמה שאני אוהב .אתה האחד שלי-
.וואלה, הכול בשבילך .רק אתה-
.מה שתגיד .רק אתה-
שלח אותי
.איפה שאתה רוצה, מה שאתה רוצה, שלום
.מה שאתה רוצה, שלום
.אני אוהב אותך
?מי יכול עלינו
.בחייאת ?מי יכול עלינו-
?מי יכול עלינו
?מי הבן זונה ?מי יכול עלינו-
?לעין אני דוקר אותו. מי יכול ?מי יכול עלינו-
.מי? מלאך המוות לא יכול
נראה לי הוא שומע את השם שלך
.בורח לו פיפי, הבן זונה, מניאק הזה
!הבן זונה הזה .איך אני מת עליך, מת-
,קח אותו לשירותים .זיין אותו בתחת, שחרר לחץ
!למה על הספה? יא אללה
...כבוד
.האחים מכלוף
?מה
.ביקור שגרתי
?איך מיקי, דואג לכם
.אין תלונות, הכול טוב
...מתפננים
.נצטרף אליהם, נפתח שולחן
.תביא כורסה לפה רגע
.רזית קצת ?עושה ספורט, שלום? אה-
...סופר
!תביא, תביא כורסה. תביא
.נתיישב איתכם קצת
.נדבר על דא ועל הא ...על הא ועל דא-
.רגע !רומנו-
.שנייה
.פתח, פתח כבר, נו
?מה יש לך אתה
.תקשיב, חזי וויקטור פה. שלא יתפסו אותך
.בשביל זה אתה דופק ומפריע לי? מטומטם .כנס, אחי
.זה בלגן
.שמעתי אותך, אלפסי. יאללה, סע
?אתה לא מבין שיהיה בלגן
!אלפסי, סע, אמרתי לך
...כפרה עליך !כוס אמ-אמק-
?איך החומר, אחי ?איך החומר-
?יצאו לך העיניים מהמקום. כמה יש לך .600-
.קח
.תיזהר עם זה .סגור-
.כל החברים שלך לפה .עליי-
.ואף אחד לא יודע שום דבר. סע
?מה קורה, שלום, איך המועדון
.ליגה
?אין דבר כזה באזור שלך, אה
.יש להם. יש להם אחלה מועדון ?שבור רצח, חשפניות, לא? מה זה
...איך קוראים לו? בחייאת
!ברח לי, נו .טרופיקנה-
.טרופיקנה, טרופיקנה
...יא אללה .מועדון של שני שקל-
...2.80. יא אללק
?מה, שלום, מבסוט? וי-איי-פי, פינוקים
?למה, לא מגיע .מגיע, מגיע, תתפנק כפרה-
?שנחליף מוזיקה? מה בא לך לשמוע
?חוה אלברשטיין
?שלמה גרוניך
.מה בא לך? תגיד. תגיד, אני אומר לו
,אני משנה את כל המוזיקה .רק בשבילך, כפרה עליך
,אתה יודע, שלום
.יש לי איזה זיכרון ילדות איתך
,אתה הולך במדרכה באמצע הרחוב
,פתאום אבא שלך מגיע
.מפוצץ אותך מכות, אבל מכות רצח
,בעיטות, סטירות
.וכל הילדים של השכונה רואים את זה
.ואתה סופג וסופג. אפילו דמעה לא הזלת
:ואני אומר לעצמי
.איזה ילד עצוב שלום רוזנטל
.אני כבר לא ילד עצוב, ויקטור
.טוב לשמוע
.תביא לו בקבוק גריי גוס, עליי
!אלי. בקבוק גריי גוס
.שלום, תקשיב לי ותקשיב טוב
אם עוד פעם אחת אני אשמע ,שהבחור שלך מתפקד פה אצלי במועדון
.אני אתלוש לו את הביצים ואתן לך לאכול אותן
.כבד את המקום, שלום, אתה אורח פה
.אורח
.אל תיגע בי
.לך תביא את גבי ורומנו עכשיו לפה
!עכשיו
!גבי
!יאללה, בלגן
היא מרגישה שנפתח לה המזל
.בוא, בוא, רומנו, בוא
?מה קורה .נגמרה הפארטיה-
.סגור את הבסטה
?מה זה נגמרה? למה
!מה "למה"? מה לא ברור? סגור את הבסטה
יודע כמה כסף עשינו היום ?ואיזה חבילה יש לי בכיס
?תגיד לי, מה, אתה מפגר
.יש לי עוד איזה שש חתיכות להעיף .רומנו, אומרים לך לסגור, תסגור-
?סגור
.סגור
.תקשיב מה שאני רוצה שתעשה
?אלי, כמה בקופה
.שש !תנו עבודה, תנו עבודה-
.תזרים לבר השני
.תן לה לשתות משהו
.יואו, איזה פדיחה. לא ראיתי אותך
.יואו, איזה פדיחה, לא ראיתי אותך
?אתם לא מתביישים
!מה תעשה? יא זין
?אה ?חלאס, בשביל מה זה טוב עכשיו-
?אתה בוכה על וודקה שנשפכה
?תלך תלשין לבני דודים שלך עכשיו
?אה, יא בן זונה
?תתפלא, תתפלא, אבל מיקי אחלה גבר. נכון
.הוא יש לו שכל, אחי
.הוא לא פארש כמו שאתה חושב .הוא לא-
?הוא בסדר. נכון
?מה הולך פה
.הכול בסדר .הכול בסדר. מדברים-
?מה זה הידיים .מה קרה? מדברים-
?מה אתה רוצה .תבדוק תיקים, עובדיה-
...עובדיה
.היי ?מה הולך פה-
.עובדיה. תירגע .תן להם שני דרינקים עליי-
?מה זה .בן זונה-
?מה .בוא, יא פפי, סע, סע-
!תתקדם
.סע מפה, סע
!סע
.בן זונה
.איזה בן זונה. בוא
...זבלים קטנים. שרמוטות
...מניאק
.בן זונה
?מה זה היה
.עזוב, אי הבנה ?אי הבנה-
.הייתי צריך לשבור להם את הפנים .אל תעשה כלום-
.אל תעשה כלום. רק זה מה שחסר לי עכשיו
.ישיבות, בירורים, מלחמות, עניינים
.עזוב. אני לא רואה. אין. הכול מאחורה
.עזוב, ממשיכים כרגיל
...אבל תראה איזה התנהגות .עובדיה, די-
,די, תן לי לחזור למוזיקה .תן לי לחזור לקהל שלי
.תן לי לחזור לחיים שלי
?אני לא סופר אותם. בסדר
.הכול טוב. יאללה, נקסט, חלאס
.גבר
?אתה לא איציק דנון .כן-
יש לך כסף לשלוח לוטו ?ולשלם לשלום לרוזנטל אין לך כסף
...הלו אחי, בטח. בוא, אני משלם לך
!כוס אימ-אבוק, יא בן זונה
!אח
!יא מנ-מניאק
!יא בן זונה
.יא בן זונה !די-
!יא בן זונה
?אתה נותן לי לרוץ ככה
.כוס אמ-אמק ערס
!אחי, באימא שלי, משלם לו מחר .סתום ת'פה-
...באימא שלי אני משלם !שתוק! שתוק-
.אחי, אני צריך את זה .גם אני צריך את זה-
...אחי .מחר אתה משלם לשלום. מחר-
.רחל
?מה העניינים, מאמי
?איך את, כפרה
.איזה הבדל, אתה לא מבין
?כן, באמת? מה .חבל על הזמן-
.משהו אחר לגמרי ?מה-
...איזה טיפול, איזו השגחה, איזה
.אחיות מהממות
.בא לי להישאר פה
.לא... תירגעי
?מה זה נראה לך, כמו בית מלון
.תודה
.מה שצריך, כפרה שלי, מה שצריך
...רק שיתפוס כבר, יאללה, יאללה .בעזרת השם-
.יאללה, קטנצ'יק
שלום רוזנטל הוא ...אחת הדמויות שמסקרנות ביותר
?מה קורה !זוז, זוז-
.אני בטלוויזיה, זוז
?מה .זוז, אני בטלוויזיה, שנייה-
הלבנת הון, סחיטה באיומים .והלוואות בשוק האפור
?מר רוזנטל, יש לך מה להגיד להגנתך
.אין לנו כרגע !יא זין, יא בן אלף-
?מה אתה מצלם
המשטרה טוענת כי רוזנטל הקים אימפריה כלכלית
.העוסקת בהלוואות בשוק האפור
כמו כן, הקים בתי הימורים לא חוקיים
.וכן, השתלט על עסקים שנקלעו למשבר
,גם היום, בפעם העשירית .הצליח רוזנטל לחמוק מידי החוק
.כתב האישום הזה הוא כתב אישום מצחיק ומגוחך
.מרשי הוא איש עסקים לגיטימי לכל דבר
.אם יש לכם ראיות והוכחות, אדרבא
,אבל אם אין, תעזבו אותו .תנו לו לחיות בשקט עם המשפחה שלו
.תודה רבה לכם
.טוב
.נראה טוב, שלום ?כן-
.חבל על הזמן
?לא נראיתי שמן כזה, גדול
.הפוך. אתה נראה גדול כזה, מפחיד, לא פראייר
?כן ?מה אתה אומר, עובדיה-
?מה, על מה
?על מה ?הכתבה-
.כן
.נראה לי סבבה
?נראה טוב .כן-
,עזוב אותך. אתה נראית פצצה
.מה אתה מדבר ?כן-
.בטח .סבבה-
?הופה. מה יש לנו פה
.יפה .הכסף-
...יפה
.יפה, עובדיה
?התחלת לתפוס קצב, אה, עובדיה
.הוא נהיה אלוף בזה
.הוא נולד לזה
?תגיד לי, מה, אתה מסתובב עם המשאית הזאת
?עם זה תבקש מאנשים כסף
?אתה רוצה שאני אתפוס טרמפים
?יש לך רישיון לאופנוע
?מה ?רישיון לאופנוע יש לך-
?יש איזה משהו. כן, למה
?"מה זה "יש משהו
?כן או לא
...יש, פשוט הרבה זמן לא נהגתי, אז
.אבל יש בגדול ,שטויות. זה כמו אופניים-
.אתה עולה ונזכר תוך כדי
.בוא החוצה, בוא
?מה, מה .בוא, בוא-
.זה אופנוע עבודה, חיה
.שב עליו, תרגיש מה זה
.וואי, איזה נוח
!וואו, וואו, וואו. הלו
!רד, רד מהאופנוע, טמבל .רומנו, סתום ת'פה-
?מה זה סתום ת'פה? זה בית זונות
.רד מהאופנוע, הוא שלי ?שלו-
.שלו, שלו
.רמי, בחייאת .זה ברקס וזה גז-
.כן, נו אני יודע .מכיר, נו? רגיל-
...פשש
?אה .טוב-
.זה נוח
.סע
?מה זה סע .סע עובדיה, סע-
?די, נו, מה אתה רציני .שלך-
.די, נו .קח, תתחדש, נו-
?מה, אתה רציני .קח, קח אותו-
.שלום, נראה לי אתה ממהר איתו יותר מדי
.אל תפנק אותו ככה .אני חותם עליו-
?חותם
.חותם
.שלום, לא מתאים לי כל העניין הזה
?למה שהוא ייקח לי את האופנוע
?מי הוא ?מי הוא-
?מה הוא עשה ?מה הוא עשה-
?כן, מי הוא ?עשה לי 250 אלף בשבועיים. מה אתה עשית
?מה אני עשיתי ?כן, מה אתה עשית-
.סגרתי לך את הפינה ההיא עם ראובן בנמל ?זה לא נחשב
.אם אין לך משהו חכם להגיד, אל תגיד
.יאללה, טוס לי מהעיניים
!בן זונה
.אזיין את הבן זונה .תירגע-
.אשחט אותו, כוס אימא שלו בת זונה
?מי הוא .די כבר-
?מי הוא בכלל .תירגע-
.אני לא יכולה להסתכל
?מה זה, מה קרה? מה יש לך .יש לי הרגשה, מאמי-
.אני אומרת לך, יש לי הרגשה .רחל, אל תשגעי אותי, נו-
,לא רציתי להגיד לך אבל מאחר לי כבר באיזה שבוע
.ולא יודעת, הפעם יש לי הרגשה !אני אומרת לך, יש משהו
!יש משהו
.טוב, רחל, אוקיי. תירגעי .אל תשכח, שני פסים זה חיובי-
.היינו בסרט הזה מיליון פעם .אל תשלי אותי סתם
!נו .תירגעי-
?אם הפס השני חלש מה זה אומר
?מה
?מה, רחל
!יש
?מה, מה, מה
!אנחנו בהיריון
!די, לא נכון
!כן
?נו, את רצינית
.רחל, אל תשגעי אותי .לא, אני לא עובדת עליך-
.מאמי, אנחנו בהיריון
.אנחנו בהיריון .כפרה שלי-
,לחיי האבא הטרי
.בעזרת השם בן זכר .אמן-
.עוד אחד ?מה פתאום-
.עוד אחד קטן .לא, אני חוזר לעבודה-
!עוד אחד. אש ...לא, סוף הערב-
.אש, עוד אחד קטן ...סוף הערב, כפרה עליך-
.סרגיי, תכניס לי את שתי הבחורות כאן
.ערב טוב, שלום, תיהנו
.וואו ?מה-
.וואו
.מהמם .אני עובד על עצמי-
.אני גאה בך
.יפה
?מה .הברבור-
?לא רגוע, אה ,תכניסי אותו, מסכן-
.היד שלו... כואבת לו היד כבר, נמק
.תכניסי אותו. נו, אל תהיי רעה
.סרגיי, תכניס אותו .הופה-
.חד פעמי, זה נדיר. אל תתלהב
.יש לה מצב רוח טוב היום
.לא, לך
.שלום קורא לך
?לעכשיו
.לא, מחר אחי
.טוב, שנייה אני בא. אני בא
.כנס, כנס, קדימה, כנס
.טוב, שתי דקות אני בא .סבבה-
.סרגיי, שתי דקות
.הנה הוא
.עובדיה, בוא, בוא
?שלום, מה קרה לך ?אתה לא יכול לקרוא לי באמצע העבודה. מה
.עבודה עבודה, אבל עם מיקי אתה מרים כוסית
?אתה לא מתבייש
?פעם אחת להרים איתי כוסית
.פעם אחת
?מה חוגגים .סתם, כלום-
.ראיתי אתכם עפים על עצמכם
.מה אתה חוגג, נו? ספר לי
...רחל אשתי
.קיבלה העלאה במשכורת
?מזה אתה מתלהב
.חיכינו לזה הרבה זמן, סוף סוף זה קרה ?עשינו לחיים, מה
?אתם כאלה שבורים
.לא ככה, שלום
.טוב, טוב, לא מעניין. בוא, בוא
.יש לי בשבילך ג'וב
,יש איזה נהג מונית מניאק .מבריז לי כבר כמה חודשים
.הוא לא ברשימות, הוא משהו אישי
.תעשה לי טובה ותקבל יופי של בונוס
.רמי, תן לו את הפרטים
.קוראים לו חיים אברמוב .הוא עובד במוניות הקסטל
.יש לו מספר טלפון. תתקשר אליו, תזמין אותו
.אנחנו לא רוצים ממנו שקל
.תפרק לו את כל הצורה
?מה זאת אומרת ?מה זה לא רוצים ממנו שקל
.תפרק לו את הצורה ?מה לא ברור
.תפוס לי את השרמוטה, שפץ לו את הפנים
?הבנת
.אני לא יכול השבוע. אולי שבוע הבא
.זה לא מעניין אותי. מחר אתה עושה את זה
!סוגר לי את הפינה הזאת. מחר
.יאללה, סע
?למה שלא תשלח את גבי
.אני יודע מה אני עושה
?אני לא יכול לעשות את העבודה
אתה לא יכול
?לעשות את זה
.אני יכול, אבל תשחרר
.אל תיגעי בי, תורידי את היד !די-
?מה את מתערבת ?אתה לא יכול-
.תירגע .כוס אמק ערס-
?הזמנת מונית
?אתה אברמוב .כן, תעלה. בלי סיגריה-
?לאן
.לאזור תעשייה
?איפה באזור תעשייה
.סע, אני אראה לך
.25
.סע, סע עוד טיפה קדימה
?לאן לנסוע
.פה, עוד טיפה כמה מטרים ?החלטת לשגע אותי-
?זה לונה פארק? תיסע לפה, תיסע לשם
?יא אללה. מאיפה נפלת עליי אתה גם כן
!איזה דבר
?מה אתה עושה
!יא בן זונה ?מה אתה עושה לי-
?התכוונת לברוח מהארץ .לא-
?אה ?מה אתה רוצה-
?מה עשיתי
?מה .שלום רוזנטל-
?שלום רוזנטל, אתה מכיר
.אני אחזיר לו את הכסף, אני נשבע לך באלוהים
.הנה, קח. הנה, קח
.קח. זה כל מה שיש עליי ...נשבע לך בילדים שלי. זה כל
.די, די, די! הוא לא רוצה את הכסף שלך
!הוא לא רוצה כסף. הוא רוצה אותך מת .הוא רוצה אותך מת, הבן זונה
.תגיד לו שייתן לי רק עוד שבוע. עוד שבוע
.אני אתארגן עם הכסף ?מה אתה לא מבין-
?מה אתה לא מבין, חיים
.אני מתחנן
.הוא רוצה אותך מת, שאפרק אותך. שאעלים אותך
?מה אתה לא מבין .קח את המונית-
.קח את המונית ותהרוג אותי אם אתה רוצה
,די, די, די, די. תקשיב, תקשיב
.תקשיב
.קח אותי, נמאס לי מהחיים... תהרוג אותי
!אברמוב
.תהרוג אותי וזהו
.חיים
.די, תירגע. תקשיב רגע, תקשיב
.אני שומר עליך. אף אחד לא ייגע בך
.אף אחד לא נוגע בך
.קח
.קח את המפתחות
.תקשיב מה אני אומר לך עכשיו, זה חשוב
.אתה נעלם מכדור הארץ. הבנת? אתה לא פה
.עף מכאן, עוזב את הארץ, לא יודע מה
.תעוף מכאן ...כן-
.תודה
.סליחה
?אתה בסדר .כן-
.יאללה, סע, סע
.תראה מי בא
?למה אתה בלי האופנוע
.לא מסתדר איתו, שלום
.אז תחזיר אותו
.רומנו, סתום .שיחזיר את האופנוע. הוא לא משתמש בו-
.סתום, למה אני מעיף לך את הקפה לפנים
?מה, טיפלת בו
.נתתי לו מכות רצח
.אתה לא תשמע ממנו בקרוב
.יופי, כוס אימ-אימא שלו, שימות הבן זונה
?מי זה, אברמוב .כן-
.מקווה שזיינת אותו חזק .שברתי לו את העצמות-
,מחלקה אורתופדית בוולפסון .לך תבקר אותו אם אתה רוצה
.אלוף אתה
.בוא שב, שתה אתנו משהו .אני חייב לזוז, שלום-
?אתה חייב לזוז
.מה יהיה, עובדיה? כל הזמן אתה זז
?מתי תשב, תשתה איתנו איזה דרינק או משהו
.רסמי, רומנו צודק. שב דקה
.יש לי סידורים ?יש לך סידורים-
?איזה סידורים
?מה אתה משחק אותה, מה .יש לו סידורים, גבי, עזוב-
?מה אתה דוחף את האף
?יש לי סידורים, מה אתה מתערב ?למה אתה מדבר ככה-
?שאסדר לך את הפנים
.תסדר לי את הפנים .אסדר לך את הפנים-
!אזיין אותך
.רגע, רגע, רגע
?שב דקה. אתם ילדים .שב-
.אני יחתוך אותך
!שב .יא חתיכת אפס-
!שב
?מה זה
.לך לסידורים שלך
.אני צריך לדבר איתך אחר כך, שלום
.וואלה, אתם זוג מפגרים .הוא התחיל-
?מה אתה קם ככה ?מה הוא התחיל-
?אתה אידיוט
.יאללה, סרגיי. זריז
,קח את הארגזים האלה ותראה .יש לנו מקרר לקחת
.קדימה ?מה קרה, בוס-
.אני רואה, אתה שמח לחזור לעבודה
.וואללה, רסמי התגעגעתי
.זה ספורט הכי טוב
,הכי טוב? תכף תיקח את המקרר
."נראה אותך "זה הכי טוב .לא. אתה-
!אני? זריז, זריז
?הלו
?למה הפלאפון שהבאתי לך סגור
?איפה נעלמת לי אתה
.מה אני אעשה, שלום? הייתי עסוק
?מה נהיה סיים את-
,הבלבולי ביצים שלך וקפוץ למשרד !יש עבודה. ותדליק את הפלאפון
.טוב ?תישאר זמין, הבנת-
.ביי
.קח
?מה זה
.רשימה חדשה. קח
?רשימה של מה
.של המכולת, אחי
.של רוזנטל. קח. יש פה שבע כתובות
הוא אמר לי להגיד לך ,גם שלא תדפוק להם חשבון
.תיקח להם הכול. קח
.תגיד לו שאין לי זמן השבוע
?אה, אין לך זמן השבוע
.אז בוא, בוא תגיד לו לא. בוא
.אני רוצה לראות את זה. בוא
!אין לך זמן השבוע, שופלק זה... קח
?מה זה זה
?מפתחות, אחי, מה זה ?מפתחות זה-
?מה, אתה שרת
?עובדיה, זה עובר
!עובדיה
?מה ?אתה איתי-
?כן, מה ?זה עובר-
.כן
.לא. זה לא נכנס
.צא עם זה החוצה
.רגע .זה לא עובר-
.שנייה, שנייה
?זה כולה מפתחות. מה קרה לכם
.זה מפתחות .זה לא נכנס-
!זה לא נכנס
.עובדיה ?מה קרה-
.אל תשגע אותי
.זה לא נכנס
?כולה מפתחות, מה את צועק
.עזוב אותו .רוצה להבין מה קורה פה-
.שום דבר לא קורה פה .לך הביתה בבקשה-
.אני רוצה את השם שלך
.אל תדליק אותי... לך, יא בן זונה
!עובדיה, עובדיה
.תירגע ?מה אתה דפוק-
!זוז, יא בן זונה !עובדיה-
?מה אתה לא מבין בלא עובר
!עובדיה, עובדיה
.עזוב אותו, אחי. הכול טוב
?תירגע, אחי. מה יש לך
.תירגע
.תירגע. הכול טוב. תיכנס פנימה
.אף אחד לא נכנס
!אף אחד לא נכנס
?אתה מוכן להסביר לי מה קורה
.לא יודע מה עובר עליו. כל היום הוא ככה
.הנה הקרנף
?מה, באת לבד? איפה האישה
.לא, לא הסתדר לה להגיע בסוף ?רוצה משהו לאכול, איזה סטייק-
.גבי, תעשה לו איזה פיתה עם קבב
.כל היום הוא מדבר עליך
?שלום, אפשר לדבר איתך רגע בצד ?בטח, נשמה, מה-
?מה קרה, יש בעיה
?אה
.זהו, אני בחוץ, אני לא יכול יותר
?מה זה לא יכול יותר
.אתה עושה פה ים של כסף
,אני לא יכול יותר. לא מסוגל להרביץ לאנשים
.לא מסוגל לגבות כספים. לא רוצה
,בא לי לחזור לחיים שלי, לעבודה שלי .להובלות שלי. חלאס. זהו. לא מסוגל יותר
?"בא לי"
?"מה זה "בא לי
?מה, אתה דפוק
?נכנס, יוצא, עושה מה שבא לך
?איפה אתה חי
.אביא את מועדון שמיים
אדפוק את האחים מכלוף ואת הבן דוד הקוקסינל שלהם מיקי
.ואתה תעזור לי ?מה-
?מה קורה? מה, יש בלגן משהו
."הילד רוצה לעזוב. "לא בא לו
?מה זה לעזוב
?לאן
?הוא רוצה לחזור להובלות. אתה מבין
?"איפה אתה חי? מה זה "לעזוב
.אין כזה דבר לעזוב ...רמי, רמי, רמי-
.תשאיר אותי לבד איתו
.מה הסיפור עם המועדון? אני לא מבין ?מה לא הבנת-
?מה לא ברור
.אשתלט על מועדון שמיים
אקבור את משפחת מכלוף .אחת ולתמיד, ואתה תהיה איתי
...מה
.אין מצב ?אתה עובד במועדון-
?יש לך את המפתחות לדלת האחורית ,כשהאחים מכלוף יגיעו, תתקשר אליי
,משאיר את הדלת האחורית פתוחה .אנחנו באים, מפרקים אותם
.אין מצב
?תגיד לי, מה הסתבכת, עובדיה
?מה לא ברור
.פשוט מאוד
!אתה מתקשר אליי כשהאחים מכלוף מגיעים וזהו
!סוף הסיפור
!שלום, אין מצב. מה קרה לך? מה פתאום
!אני לא עושה את זה בחיים .מה שאתה רוצה אני אעשה
.אבל בחיים לא אמכור את מיקי
?עם מי אתה חושב שאתה מדבר
.שלום ?מה זה-
.לא אמכור את מיקי. מה שתרצה, אבל לא מיקי
!הלו, תתעורר, תתעורר
!שלום ?מי זה מיקי-
?מי זה מיקי !שלום-
?מי זה מיקי
?מי הוא בכלל
.תעשה מה שאמרתי לך
.אין מצב .תעשה מה שאמרתי לך-
.אני אביא לך עכשיו איזה אחת
!יא בן של זונה .הלו, הלו! בואו, בואו-
?למי אתה מרביץ, יא בן של זונה
!יא בן של זונה !זוז, יא בן זונה, זוז-
.זוז! זוז, יא בן זונה
...יא בן .קחו אותו מפה-
!יא בן זונה
!בן זונה
.זוז, כוס אמק !יא בן זונה-
!תכניס אותו פנימה
.שמור בחוץ, שמור בחוץ
!יא בן זונה
!תן לו
...יא בן
.תרימו, תרימו אותו. תרימו אותו
!בן זונה
.רומנו, תרים לי אותו
!בן זונה
.תן לי את הכלי
.בן זונה
,אני מכניס אותך אליי
,דואג לך, מגדל אותך
?ואיך אתה מחזיר לי
?דואג לי למיקי הזה? לאפס
!שקט ?הופה, מה זה-
?מה זה
?של מי זה .סתום, סתום. שקט-
?רמי, אתה בהיריון
?גבי, אתה בהיריון ...לא-
?אה
?רומנו
?דוד? אף אחד
.עובדיה
?אתה הולך להיות אבא ולא סיפרת לי
?אתה לא מתבייש
.מרגש
?מה, זה ילד ראשון, לא
.מזל טוב
?מעכשיו אתה תעשה מה שאני אגיד לך, הבנת
...בן זונה
.את רואה? היקף גולגולת תקין
.רואה? הנה יד ימין שלו
.כבר יש לו רגליים וידיים .יואו, איזה מרגש-
.עובדיה, בוא, בוא מהר .איפה אתה? בוא תראה אותו
.או אותה
,התחילו כבר להתפתח איברי מין .אבל אי אפשר לקבוע אם זה בן או בת
?מה זה? מה קרה לך בפנים ?מה-
?מה קרה לך בפנים, עובדיה
.כלום, הכול בסדר
.וואי ,זה נראה רע ?שננקה לך את זה או משהו-
.לא, לא, זה בסדר ?מה זה-
...לא, יש לנו פה... אני יכולה .לא, הכול בסדר. נו-
?אתה בטוח ...כן, כן. מה-
?מה קורה? הכול בסדר עם הילד
.הכול ממש בסדר, כן
?מה זה? כל הפרצוף שלך דם. מה קרה
.כלום. נפלתי עם איזה מקרר על כל המדרגות
.עזבי, אספר לך אחר כך
.בבקשה
.בואי, אני אנקה לך שנייה
.תודה
.בבקשה, קחי
.נפלתי במדרגות" עלאק"
?על מי אתה מחרטט !רחל, די כבר, נו-
?מה אתה צועק פה .אז די, תרדי ממני-
?נפלתי במדרגות אומר לך. סבבה .נפלתי", בסדר"-
?עכשיו אתה רוצה לספר לי
.די, אמרתי לך, נו .נו, נו, תספר כבר-
!נו, דבר כבר, נו
?אל תילחצי אבל, בסדר
?מה קרה
!די, די. לא קרה כלום. תירגעי רגע, נו
כמה חבר'ה שלא הכנסתי שבוע שעבר למועדון
,קפצו אליי מאחורה ועשו עליי איזה אמבוש .אבל די, נגמר
.הכול בסדר, נגמר
.תתחיל לחפש עבודה חדשה למה אי אפשר ככה
?ממתי זה נהיה כזה מטורף שם .שמונה שנים אתה עובד שם, בחיים לא חזרת ככה
אתה הולך להיות עכשיו אבא
,ואם העבודה הזאת כזאת מסוכנת .אתה לא נשאר שם
.לא מעניין אותי .צודקת-
.לא! אל תמרח אותי עכשיו. אני רצינית
.אני לא צוחק, את צודקת .זה לא מתאים, נקודה. די, נו
.אולי כדאי שדוקטור רופאה תבדוק אותך
?ממתי אתה מסכים איתי על משהו כזה מהר
.נו, כפרה, די. הכול בסדר, די. תירגעי
.יאללה, ביי, מאמי
.לילה טוב .ביי-
?מה זה, זה עורב, מה זה
?מה זה, מה אתם עושים פה
.משגיחים לך על הבית. שלום רוצה שנשמור עליך .הוא דואג לך
?מה זה ?מה מה זה-
.אנחנו המשמרת של הערב, אחי .ב-12 יחליפו אותנו. אל תדאג, עובדיה
?יש מצב שנהיה רעבים אחר כך. יש מסעדה באזור
.משהו כשר, אחי
?מה, אתם משחקים משחקים ?אנחנו נראים לך משחקים משחקים-
.עכשיו תקשיב ותקשיב טוב
.זה הוראה של שלום .גבי נשאר פה עם עוד בן אדם אחד
אם תנסה לערבב אותנו, לבוא לנו ,בהפוכה או שתנסה להיות יצירתי
?גבי ישרוף לך את כל הבית. שמעת
.דליפת גז
.מאוד מסוכן, זה קורה הרבה .גם אשתך שם, לא נעים
,תקשיב לי טוב ,אם תיגע ברחל, אשבור לך את החיים
.אזיין אותך
!גבי, אני מזיין אותך !תירגע-
.תוריד את היד
.סע לעבודה
!אל תדליק אותי .עובדיה-
.סע .סע לעבודה אמרתי לך. תירגע-
.כוס אמק
.תתקשר לשלום
.תכניס לי גם אותם
.רק אותה, תעצור
?מה קורה, עובדיה
?מה זה, מה קרה לך בפנים
.נפלתי בהובלות .לא מאמין לך-
.אל תאמין, נו ?אתה לא רוצה לספר לי-
.חלאס, מיקי, נו, נפלתי בהובלות
,סבבה. לפחות אלה שהרביצו לך גם קיבלו מכות
?או שהם סתם ברחו .די, רד ממני-
.הבנתי אותך
?אה, עובדיה, מה קורה ?מה נשמע? הכול בסדר-
?מה קרה לך בפרצוף
.סתם, נפלתי בהובלות
?אתה מסתלבט .קפצו עליך איזה עשר איש לפחות
.נפלתי בהובלות ?מה קורה איתך-
.היית כמו הרקולס פעם .נחלש מאז שחתכו לו את השיער-
.שיער זה שמשון, בחייאת חזי ?הרקולס. אתה רוצה התערבות על זה-
.שמשון
...שמשון, הרקולס
!מיקי
!צריך לדבר איתך דחוף, מיקי
.לא שומע ,תקשיב רגע-
.קרא לחזי וויקטור עכשיו דחוף
.אני חייב לעלות !מיקי, עכשיו, נו בוא-
.תן לי דקה, אני בא. דקה
?רחל, מה קרה
?עובדיה, מה אני שומע
?האחים הגיעו למועדון ?תגיד לי, מה בא לך לנסות אותי
.אני יושב פה עם אשתך
.שמור על מה שסיכמנו
?מה רצית, עובדיה
?הכול בסדר .הכול בסדר, מיקי-
?הכול בסדר .הכול בסדר-
?תירגע, מה קרה לך
.זהו, סרגיי, נראה לי אתה יכול ללכת הביתה
?כן .כן-
?להכניס שערים .אני אכניס-
.תן לי להכניס .לא, זה בסדר. סעו בזהירות-
.אוקיי. אם יש לך משהו עם הובלות, תגיד לי
.בסדר
.תודה על היום .יאללה, בוס-
.תודה רבה
.להתראות. סע בזהירות
.עובדיה
?מה .קח, אחי, תעשן, קח-
.לא, לא, תודה כפרה. לא
.קח, זה משהו רפואי .לא, לא בעבודה. תודה-
.תודה רבה .איך שאתה רוצה-
...כוס אמק ערס
?מה, אחי, הכול בסדר .כן-
.כן, אחי
.וואלה, תביא. תביא שאכטה, נו
?אבל משהו טוב, כן .חבל לך על הזמן-
.זה הידרו .וואלה-
?מה, שחררת את הרוסי
.סרגיי, כן ?וואלה, הוא טוב, אה-
.הוא בסדר. קח. חזק
.הרוסים האלה לא פראיירים ?אי אפשר להפיל אותם, אה
.הוא בסדר, כן
.מה, ויקטור אמר לי שחיים רחמים היה אבא שלך
.אללה ירחמו .כן-
.היה לו מאפייה ביפו
.כן, ביהודה הימית שם, איפה אבו חסן .ליד אבו חסן של הפול-
.וואלה, איזה בן אדם הוא היה .אין דברים כאלה
יא אללה, אני זוכר ."היינו קוראים לו "חובז חיים
תאמין לי, אין אחד בשכונה .שלא כיבד אותו, אחי
.כולם היו עושים לו כבוד .כן-
,היה מפנק את אימא שלי בפיתות
לחמניות, באגטים. והיה מדבר ערבית .שוטף יותר ממני, אחי
.אללה ירחמו .ירחמו-
.אני מדבר ערבית
?כל הכבוד. מאיפה
?תגיד לי, אתה רוצה פלזמה 48
.מה פלזמה, עכשיו ארבע בבוקר
?אתה רציני
.אל תצחק. לא, באמת, נו
אני עובד בהובלות אז הורדתי .מאיזה בית איזה פלזמה
.אמרתי, אני אעיף אותה לחבר ב-500 שקל ."אחלה מסך, באמת. משהו "דה בסט
?אתה רציני ?אני צוחק עליך-
?איפה זה .במשאית שלי, מאחורה-
.עוד לא פרקתי את הסחורה
.בוא נראה .איך שתרצה-
.אמרתי, אני אתן את זה לחבר .באמת מחיר טוב. אחלה מסך
...אני, יש לי פשוט. הייתי לוקח, אבל ?כמה טלוויזיות אפשר
.בוא
.בבקשה
...תראה, בפינה שם, אחרי ה
!עזוב, יא מניאק
!כוס אמק
?או... עובדיה, מה קורה, הכול בסדר
?איך אתה מצליח לעבוד בשעות כאלה
!איי
.זוז !אל תעשה שם-
?מה קרה .מסריח שם. לא ניקו שם-
.כוס אמו, אני אפטר מישהו היום
.אנחנו צריכים לדבר
?מה
.רחל התקשרה אליי לפני כמה ימים
.הודתה לי על ההעלאה שנתתי לך
.לא הבנתי על מה היא מדברת .עזוב, עזוב, מיקי, אני מצטער-
.אמרתי לה שאדבר איתך. היא חשבה שכבר עשיתי
...תשכח מזה, באמת, זה לא .לא. רסמי, אתה צודק, אחי-
.אתה כבר ים זמן על אותה משכורת .ואתה הולך להיות אבא וההוצאות שלך יגדלו
.אני יודע על מה אני מדבר, אחי .אתה גם שווה הרבה יותר
.מהמשכורת הבאה אתה מסודר ?מה-
.כפרה עליך
.אתה כמו משפחה, אתה, אחי
?אם אני לא אדאג לך, מי ידאג לך
?אה
.נשמה שלי, אתה
.יהיה בסדר, אחי
.יהיה בסדר. עזוב
.עזוב. שלא יראו אותנו ככה מחובקים בשירותים
?עזוב, מה קרה לך
.אני מגיע
.כפרה, תבוא להגיד שלום לפני שאתה זז
.אני רוצה לשנות את השם של המקום
!עובדיה .להבנס-
.תגיע, תגיע
.זה שם קליט. אנשים יבואו
.לא מחליפים שם
.אין לי בעיה להחליף. להחליף לא עולה לי כסף
.שלט אחד ...אז תקשיב-
...מהבחינה הכספית .זה לא עולה לך כסף-
.כרישים, מדוזות .זה ישתלם-
.זה כסף שיחזור
?זה ים הוצאות, מה אתה
?הכול סגור
.זה כסף שיבוא אליך ?שחררת את כולם-
סבבה. תודה רבה לך .על הכול, אחי. לילה טוב שיהיה
,אה, ותגיד לרחל שתתקשר לאשתי .יש לה כמה טיפים לתת לה
.עובדיה, שמענו על הבשורות הטובות
.נדאג לך. אוהבים אותך
.כל עכבה לטובה, עובדיה. מזל טוב, נשמה
.לילה טוב. זה לא אני אמרתי להם כלום
.משפחה, מה אני אעשה .מיקי, תרשום-
,כל הדבר הזה יוצא, כל השמיים האלה
.כל השטות הזאת .שיגעת לי את התחת-
?אתה יודע איזה הוצאות אלה, חזי? לאן אתה רץ
?לא תקשיבו
.אביא לך דף נייר, אראה לך ?מי יחזיר את זה-
.כפרה עליך
.נשמה, הוא איתך עכשיו
?הכול בסדר? הכול בסדר איתו
.הוא בסדר, הוא מקסים. הוא איתך עכשיו
.הנה, הוא מרגיש אותך ...איזה מאמי-
.היית נהדרת .תודה-
...שלום, שלום
.שלום, קטן שלי
!יואו, איזה חמוד הוא
...שלי
.מתוק שלי
.כן, צדיק קטן שלי
.תראה לי אותך. שלום
.שלום
.ברוך הבא