- בפרקים הקודמים -
.אני לא יודעת איך להיות איתך
.כי נטשת אותי
?מה אם ניצור בלסטוציסט
צביר התאים עשוי להכיל .את כל תאי הגזע שאנחנו צריכים
."להפרות את הביצית שלי בזרע "קסטור
.זאת פריצת הדרך שחיכינו לה
.שוטרים חונים מחוץ לבית שלנו, דוני .אנחנו חייבים להסתלק מכאן
?מה קורה לי
.זה לא שיבוש
.מישהו מנסה להראות לי משהו, איירה
את באמת מאמינה ש"ניאולושן" יאפשרו למשובטת
?לתפוס עמדה בעלת חשיבות אמיתית
קיבלנו סרטון שבו את מודה ."בהמתת חסד של תינוקות ב"ברייטבורן
?מה תגובתך
.ראיתי איך יורים בה
,קוסימה, היא ראתה שמישהו אחר אוסף אותה
.ודלפין הייתה בחיים כשלקחו אותה משם
?מה יקרה לה
!שתוק, שתוק
.שתוק, שתוק, שתוק
.אלוהים
!אלוהים! אלוהים
...אה
?אתקשר לשירותי החירום, בסדר ?קריסטל-
!אלוהים
!תתרחקי. זוזי. בבקשה
?למה את כאן, קריסטל
?איך אתה יודע מה שמי
?אלוהים. מי אתם, לעזאזל
.הקליע נכנס ויצא. הדופק נחלש
.נייצב אותה וניקח אותה מכאן. המסוק מוכן
.תודיע לטייס שמדובר בפינוי רפואי
...אני חוזר, מצב אנוש. פינוי רפואי
?ובדקת שוב הכל? כל כרומוזום
כן, אפילו סידרתי שוב את הגנום .עם שלוש מתרביות התאים החדשות
...אלוהים
?רואה
.הווקטור יעיל לגמרי
?והרצפים נשארו יציבים בכל שושלת
.כן, כן. זה הצליח
.זה באמת הצליח
.כל הכבוד, קוסימה
?אולי תסדרי מחדש את יתר תת התרביות
.אני כבר חוזרת
?רגע, אז מה זה אומר? שיש לנו תרופה
?ו... ואת תחלימי, קוסימה
.כן. כן, נחזיק אצבעות
.אלוהים
.אלה בשורות מדהימות
!לא ייאמן
.אני יודעת
.אלוהים, אלוהים .אני יודעת-
,מצאנו טיפול יעיל לכולנו
.לכל האחיות
.איזו הקלה! אני ממש שמחה, קוסימה
.אני מתה כבר לספר לאליסון ולהלנה
.כן
.היי
.אני מתגעגעת אליכן .גם אנחנו מתגעגעים אלייך-
- הגישה נחסמה -
?מה, יקירה
.שום דבר .אני לא מצליחה להיכנס למאגר הנתונים
?מה קורה ?הלו-
.רגע, מה קורה? היא נותקה
?ואין לה גישה לנתונים .לא, לא, לא-
.הם לא יכולים לעשות לנו את זה שוב
המתת ילודים בעלי פגמים חמורים .היא הדרך האנושית ביותר להתקדם
."זאת המנכ"לית של "ברייטבורן
מגיע לה על שהיא ניהלה .מפעל לתינוקות מתאי גזע
וואו. מי היה מאמין ?שתעשיית היופי כל כך מושחתת
.נכון? אני יודעת
!אלוהים ?מה-
!זה הוא ?מי-
.שמי ד"ר איאן ואן ליר
!זה האיש אני שמח להודיע-
."שאשמש מנכ"ל זמני ב"ברייטבורן טכנולוגיות
.נו, באמת
?קריסטל .כן-
.ויש לי מידע בנוגע לרופאה הצרפתייה ההיא
?את מתכוונת לדלפין
.כן, בנוגע ל"ברייטבורן" ולד"ר ואן ליר
אוקיי? אבל נמאס לי שמושכים .אותי בשיער בעניין הזה
.באף
,שמושכים אותי באף
אז לא אספר לך כלום .עד שתגיד לי מה באמת קורה כאן
.בסדר, בסדר .אני מכיר מקום שנוכל להיפגש בו
נכון, ג'ים. אני כאן, מחוץ למשרדים הראשיים
..."של "ברייטבורן טכנולוגיות
.אני לא מצליח ליצור קשר עם סוזן
.אני מארגן מסוק שיחזיר אותנו אחרי הצהריים
.שלום, שרה
?רייצ'ל, מה קורה
.מיד אחרי ששמענו על התרופה, קוסימה נותקה
.כן, גם לנו יש בעיות כאלה
.התקשורת באי לא יציבה
לא, היא אמרה שנחסמה לה הגישה .למאגר הנתונים
.אני בטוחה שיש לזה הסבר הגיוני
.היי, תנתקי
?איך אנחנו אמורים לבטוח בזה .תנתקי את הטלפון-
?הפלנו את איווי צ'ו בעזרת שיתוף פעולה, לא
.את לא מבינה את המשמעות של המילה הזאת
,תגידי, מי זה האיש הזה, ואן ליר ?"שנמצא ב"ברייטבורן
.הוא. יש לי משהו .ואן ליר עסוק בבקרת נזקים-
"הטכנולוגיות הגנטיות של "ברייטבורן ...אינן מוכתמות
.הוא הרופא האישי של איווי צ'ו
.הוא מדריך אותה בענייני מדע כבר שנים
.אז הוא עוד "ניאו" מחורבן
.הוא יחליף את מקומה של איווי בתקופת המעבר
?רגע, איזה מעבר
.חשבתי שהחזרנו את סוזן
.חשבתי שזה היה כל הרעיון .כן-
.טוב, פוליטיקה
?אלוהים, מישהי מוכנה להקשיב לי
!בבקשה ?מה-
.פיליקס .קריסטל התקשרה אליי-
.טוב? יש לה לכלוך על ואן ליר
.היא טוענת שהוא קשור איכשהו לדלפין
?איך קריסטל עלתה על זה
אין לי מושג. היא תמיד טועה .אבל היא משיגה תוצאות
?מה דעתך, אס
"אני חושבת שיש לנו שתי סיעות של "ניאוז .בעלות טכנולוגיות מתחרות
.רובוטים נגד שיבוטים
.ואם לא ניזהר, הם ידפקו אותנו שוב
.לא ניתן לזה לקרות
אנחנו צריכים לברר .מה קריסטל יודעת על ואן ליר
?אתה בא איתי, נכון
.תמשיכי לנסות לתפוס את קוסימה, אס .בואו נרד לשורש העניין
.תיזהרו .בסדר-
.שיט
.קללות
.סליחה
האינטרנט האלחוטי עדיין לא פעיל
.וקצב שכפול התאים מרקיע שחקים
?בכל זאת נבריא, נכון
.אנחנו נבריא ועוד איך
?קוסימה
?את בסדר
...כן, אני רק
?אני רק צריכה כוס מים. תוכלי להביא לי
?שירות חדרים. פריטטה
.אכלתי כבר, פרדיננד
?אבל האם שירתו אותך
.החברה שלי תגן על עצמה בכל תוקף, כמובן
.ברייטבורן" תתאושש"
,הובטח לנו שהמתות החסד ימזערו את הסיכון
.לא יאיימו עלינו בחשיפה
.החזרת אותנו לאחור בשנים
.בקושי. נוכל למתג מחדש את הטכנולוגיה
...כן, אבל
.לא נוכל למתג אותך מחדש, לצערי
?מה זה .צר לי, איווי-
"זה פוטר את היישות שנקראת "ברייטבורן מכל עוולה
ומגן על הפטנטים .מפני נקיטת פעולות משפטיות נוספות
.לא, אני יצרתי את זה
,זאת הטכנולוגיה שלי .אני לא מתכוונת לוותר עליה
.רק התחלנו. תסתכלו על התמונה הגדולה
.אנחנו מתכננים כאן את העתיד .זה בסך הכל עיכוב שולי
.עשינו עבודה נפלאה, איווי .אני מבטיח לך שזה לא יהיה לחינם
!לא
!אני לא אשמה בכל זה
!סוזן דנקן והמשובטות שלה עשו את זה
גם הטכנולוגיה מצייתת .לחוקי הברירה הטבעית, איווי
.היא משתנה, היא מסתגלת
.את מהנדסת, את יודעת את זה
,את יצרת אותה
.הניחי לה לקחת אותך
?את רוצה שאהרוג את האיווי צ'ו הזאת
.אני לא חושבת שהיא הבעיה עכשיו
.עדיף שתמשיכו להסתתר בינתיים
.אליסון חושבת שהסתתרנו מספיק
.אני לא חושב שחיי הספר מיטיבים איתה
.לא, בורח לה קקי
.תודה
.אני חושב שזה בגלל נזיד הצבי של הלנה
.אבל אני מת עליו. הוא מעולה
.הוא בריא. קרביים
.אני רוצה לעזור לאחיות שלי
.אני יודעת, הלנה, אבל תישארי שם בינתיים .שרה מטפלת בזה
אנחנו צריכים להבין קודם .מול מי באמת אנחנו עומדים
.משהו לא כשורה
.סוזן התנתקה. העיתוי שלה מחשיד
.בחייך. תרופות לשיבוטים, טכנולוגיית שתלים
,כל תככי ה"ניאו" האלה יכולים לחכות
?לא .תפסיק-
?קודם תענוגות, אחר כך עסקים. זוכרת
.אני אוהב את המקל
,אלגנטי
.רב תכליתי
.אני לא כמו שהייתי
.ה... מגבלות שלי
.אני לא מרגישה כלום כמעט יותר
השקעתי הרבה מאוד זמן
והפסדתי הרבה מאוד כסף
.כדי למצוא אותך
.היו לנו תוכניות, לך ולי
,העין שלך מדהימה
.אבל הרחמים העצמיים שלך דוחים
.הנה היא
.רד על הברכיים
.אלוהים, התגעגעתי אלייך
.גם אני התגעגעתי אליך, פרדיננד
.היי .היי-
"קוסימה מנותקת בריק שנוצר ב"ניאולושן
?והוא מזמין קוסמטיקאית
?מהלך מגניב, נכון
.שלום, קריסטל
.שלום לך בעצמך
?אז איזה מידע יש ברשותך על דלפין וואן ליר
.זה עניין של חיים או מוות
באמת? כי כרגע, אני לא מאמינה .לאף מילה שיוצאת מפיך
?אתם אמיתיים בכלל
.כן. אם יש לך שאלות, נשמח לעזור
קריסטל, כבר דיברנו על זה
?ואמרנו לך שעדיף שתדעי כמה שפחות, זוכרת
?טוב, זה כבר לא מספיק טוב מבחינתי, בסדר
,אם אתה רוצה לשמוע את הסקופ על ואן ליר .תצטרך לספר לי הכל
.בסדר
.פתח את הדלת
,אני מזהיר אותך, קריסטל .זה עלול לזעזע אותך קצת
...כאילו, כלום לא מזעזע אותי בימינו אז
.אה, זה כבר הרבה יותר מציאותי. כן
.שלום לך. אתה נראה נחמד
.תודה, קריסטל
.על לא דבר
.חשבנו שכדאי שתפגשי מישהי
.היי, אני כאן
.ניסיתי. באמת .טוב-
?היי. מי את .אני שרה-
.אני... שיבוט שלך
?...אוקיי, אז שיבוטים כמו
כמו אחיות זהות מבחינה גנטית .שנוצרו במעבדה
?טוב. אתם חושבים שאני נראית כמוה
.בהחלט .כן-
?אוקיי, מה, אתה עיוור
.הבחורה הזאת לא דומה לי בכלום
,כאילו, קודם כל .הציצים שלי הרבה יותר גדולים
ושנית, גם אם היית מצליח ,להעביר מסרק בשיער הזה
היא תיראה שבע ביום טוב .ולי אמרו שאני עשר
?שבע .היא צודקת בקשר לשיער-
אוקיי, חבר'ה, אז בשלב הזה
.אין לכם שמץ של מושג מה קורה. זה חמוד
?אז תרשו לי להטיל את הפצצה, בסדר
מדובר כאן בניסויים בבני אדם .ושתי סיעות שנלחמות לשלוט בהם
.שיט, נכון
?נכון
?אז מצד אחד יש את "אסטי לאודר", טוב
."ומצד שני, חברה שוודית שנקראת "ניאולושן
.לא ייאמן כמה את צודקת .תודה-
?קריסטל, את חושבת שתוכלי להרחיב קצת
?לתת לנו עוד פרטים
.לגמרי
.אבל תתכוננו כי זה נורא מבלבל
,אז ד"ר ואן ליר הוא מ"ניאולושן", בטוח
כי הוא הופיע כאילו משום מקום עם כל הציוד הרפואי הזה
?רגע אחרי שהרופאה הצרפתייה נורתה, טוב
?רגע, אז ואן ליר הוא זה שהציל את דלפין
?סליחה, מי אמרת שאת שוב
.אני שרה. השיבוט שלך
.כן, מה שתגידי
אז ואן ליר, כאילו, ידע איך קוראים לי .וזה היה ממש מלחיץ
בחיים לא אשכח את הפרצוף שלו
,כי הוא ממש כעס עליי שהייתי שם
.וגם כי יש לו צלקות אקנה מגיל ההתבגרות
.ראיתי מיד. אין שאלה בכלל
.אה, תודה על כל המידע, קריסטל
.האמת, יש משהו שתוכלי לעזור לנו בו
.אוקיי
"מלחמות הירושה ב"ניאולושן .מתנהלות תמיד מסביב למדע
.יש כאן הזדמנות
?לא הפכת לי ל"ניאו", נכון
.כל הזמן הזה שבילית עם סוזן דנקן
...שיט
.ניאולושן" הוא אמצעי להשגת מטרה"
אל תתחילי עם העתידנות הפופוליסטית .של ליקי, אני מתחנן
.זה עמוק יותר מזה
.תאמין לי
.את נשמעת כמו מאמינה אמיתית
.השליטה באבולוציה היא הכוח האולטימטיבי
.תמיר את דתך. תגיד את זה
.תמיר את דתך
!רייצ'ל
.יש לי חדשות
?מי זה
.שלום .סתם צעצוע-
.הוא לא הוריד את הגרביים
?מה אתה רוצה, איירה
.סוזן עומדת להתקשר
.היא נלהבת
.משהו קורה
.זה אדיר וזה רק הולך ומשתפר
.כן, ננסה את התרופה על שתיהן
אבל קצב התחדשות התאים .עולה מעל ומעבר לכל הציפיות
.ראיתי מספרים כאלה רק פעם אחת בעבר
.אצל קנדל מאלון .כן-
כל כך הרבה שנים ניסינו ...לשחזר את הניסוי המקורי. סוף סוף
.סוף סוף נוכל להתחיל שוב לשבט בני אדם
.כן
.אני בקושי מאמינה
.ברכותיי, אימא
.אנשי "ניאולושן" יעמדו מאחורייך
הוועד המנהל התכנס
.ואייוי פרשה לצמיתות, כך הבנתי
.אני יוצאת מחר. אני רוצה ששניכם תהיו שם
.חזרנו לפסגה, סוזן
.אנחנו מקווים .הוועד יגיש את ההמלצות שלו
?על מי הם ימליצו
.נתראה מחר בבוקר
לקח לי זמן להבין מה המשמעות .של התחדשות התאים מבחינתך
.ידעת שזה עומד על הפרק, קוסימה
דיברנו על זה כשמסרת לנו .את תאי הסרטן של קנדל
?התרופה בכלל לא מעניינת אותך, נכון
!כמובן שכן
.אנחנו לומדים מהטעויות שלנו
.את תמשיכי לעשות טעויות על אנשים כמוני
,זה המחיר על מה שאנחנו עושים
.למען הקדמה
.ניצלת אותי, סוזן
.מייסדי ה"ניאולושן" הבינו את מחיר הקדמה
פי.טי. ווסטמורלנד כתב .את הדוקטרינה בחדר הזה ממש
.אוקיי, זה מוזר
אני מצטערת, קוסימה, אני לא יכולה .להסתכן בכך שתחבלי במעבדה
?סוזן
.את לא רצינית
.סוף סוף עשינו את זה
.נעמוד מול הוועד המנהל מחר
.אני צריך לשלוח את החליפה שלי לגיהוץ
.לא, אין צורך
?מה זאת אומרת
.בוא לכאן, אח קטן
?רייצ'ל
.את ד"ר ואן ליר, בבקשה
!ד"ר ואן ליר !ד"ר ואן ליר-
אתה מוכן להגיב על השמועות ?שעשויות להיות תלונות נוספות
תודה לכם. לד"ר ואן ליר .יש דקה בלבד לכמה שאלות
איזה אישומים נוספים תלויים מעל איווי צ'ו ?חוץ מארבעה סעיפים של רשלנות פושעת
איני יכול להגיב על פעולות משפטיות .כנגד המנכ"לית היוצאת
?איפה איווי צ'ו עכשיו
.נעלמה מאחורי הפרקליטים שלה .אין בינינו כל קשר
?"אתה "ניאולושניסט
מה יש ל"ניאולושן" להגיד ?בנוגע לתינוקות מעוותים
?"ניאולושן" ?סליחה, מי את-
.טי-אם-זי
רציתי לשאול מה תגובתך
.לניסיון הרצח של ד"ר דלפין קורמייה
?ד"ר קורמייה
?ניאולושן"? תוכל להבהיר" ?סליחה, מיהי ד"ר קורמייה-
.אני מצטער, אין לי זמן לזה .זה הכל בינתיים, צר לי-
?אתה מזהה אותי עכשיו .כמובן, קריסטל-
.אין צורך לעורר מהומה .מה את רוצה? נוכל לדבר בפנים
?אני נראית לך טיפשה
.תפגוש אותי מעבר לפינה
.בלי צילומים
?קריסטל
.לאט לאט, ד"ר .אנחנו רק נכנסים לטנדר הזה ששם
גב' גולדריץ', לא חשוב מה נדמה לך .שאת עושה, זו טעות
?תפסיק לזבל לי, בסדר
אוקיי, למה אני מוותרת ?על מכלי הגז והאוכל שלי
אנחנו משתפים פעולה כדי לשרוד .באפוקליפסה של זומבים
.זה נורא משעמם
.לא אכפת לי מאפוקליפסה של זומבים
.אני לבושה ככה כדי לצאת למשימה אמיתית
.את שרה מאנינג
כן, ואנחנו רוצות לדעת .מה עשית עם דלפין קורמייה
העברתי אותה לקבלת .הסיוע הרפואי שהיא נזקקה לו
למה עשית את זה ?אם בת חסותך, איווי, דאגה שיירו בה
.עשיתי מה שאמרו לי לעשות
.אני לא מקבל פקודות מאיווי
?בשביל מי אתה עובד באמת
?אולי תניחי בצד את האקדח
.הצד שלכן ניצח
סוזן יכולה סוף סוף .לחדש את שיבוט בני האדם
.התרופה מעולם לא הייתה המטרה
.בגלל זה קוסימה נותקה
.סוזן רוצה את המדע לעצמה
.תגיד לי מה המהלך הבא של סוזן
.סוזן היא לא הבעיה שלכן
.רייצ'ל כינסה את הוועד המנהל בלעדיה
?רייצ'ל
?ל"ניאולושן" יש ועד מנהל
.תמיד יש ועד מנהל מחורבן
.רבותיי, גבירותיי
.תודה רבה שהסכמתם להקדים את הישיבה
.יש רגעים שלא סובלים דיחוי
.ברכותיי
.שיבוט בני האדם חוזר לסדר היום
- שששש -
?רייצ'ל
?איפה את, כלבה מתועבת
.לעזאזל. הכלבה הלא נכונה
.זה לא כמו שזה נראה
.אוי, איירה
?איפה רייצ'ל
.כולנו מכירים את הניסויים של סוזן
את התרומה הרבה שלה לאופן שבו אנחנו מבינים
.את תפקיד האפיגנטיקה באבולוציה האנושית
,אני איני אמי
ואם היעד שלנו ,הוא שינוי גנטי באוכלוסייה הרחבה
.אני רוצה לראות זאת בימי חיי
.זה בדיוק מה שאיווי הבטיחה
כן, אבל לאיווי לא היה קו התחלה
.ולסוזן אין ביצים
?אז בואו נדבר על שיבוט, טוב
,נהוג לומר אצלנו ."ניאולושן הולכים בעקבות המדע"
אבל אנחנו לא משליכים את התינוק המעוות ,עם מי האמבט
.אם אתן מבינות את כוונתי
.אנחנו מקשיבים
השיבוטים הם חיות מעבדה שגודלו .תחת הגנת זכויות הפטנטים
.כעת, אנחנו יכולים לייצר אותם דור אחר דור
.אני מציעה שידוך בין שני העולמות
קו ההתחלה של סוזן .וטכנולוגיית השתלים של איווי צ'ו
?רייצ'ל רוצה לשתול רובוטים במשובטים
.בדורות מרובים
בתור שיבוטים, אתם הרבה יותר .מסך כל החלקים שלכם
אנחנו פועלים במדינות ,ששיבוט בני האדם אינו בלתי חוקי בהן
במדינות שהתאגיד שלנו מקבל בהן עדיפות .על פני האזרחות והייחודיות שלהם
?מדוע להעניק להם את אשליית החופש הזאת
אם אנחנו רוצים לבדוק אם הזנבות ,של עכברי המעבדה שלנו צומחים מחדש
!נקצוץ אותם ונראה
אני חייב להגיד שזאת אחת .היצירות הטובות ביותר שלך, פיליקס
.תודה, ארתור
.אני מעריך מאוד את הדעה שלך
?סליחה, מה אני עושה כאן
.אה, ראיתי אותך בעבר
?קריסטל
קריסטל הייתה בועטת לך בביצים .עד שהן היו עולות לגרון
.אה, זאת את
.אני יודעת לאן רייצ'ל נוסעת
היא חוזרת בלעדיך
.כי היא רוצה לשלוט בתרביות התאים
.היא רוצה להיפטר מסוזן
.לא, סוזן לא תאפשר את זה
,שמעת את האמרה ?"הניאולושן הולכים בעקבות המדע"
?שמעת אותה
.תענה לה, איירה !קדימה-
.כן .יופי-
.זה מה שרייצ'ל עושה
?היא חוזרת לאי כדי ללכת בעקבות המדע, טוב
.ואתה יודע למה היא מסוגלת
.תשמע, אני יודעת שסוזן יקרה ללבך
.כן. הם מזדיינים
.היא לגמרי לבד שם
.ולכן אני ואתה צריכים לעלות למסוק הזה
.אתה יכול להתקשר
?הלו
.אני עדיין יכולה להצטרף אלייך
.לא, זה הקטע שלי. אני עושה את זה לבד
?זה מפני שמדובר ברייצ'ל הארורה, נכון
.לא, לא. זה מפני שמדובר בקוסימה ובתרופה
,אס, אני מחוסנת. אם לא אטפל בזה .אצטרך לצפות באחיות שלי מתות
.ואת צריכה לטפל בקירה
.יש לך אח בעל צלקת
.אני שונה לגמרי מהאחים שלי
.תמשיך לשבת
.היא נוסעת לבדה, איירה .אני מצטערת, אבל אתה רק תכביד עליה
...מה? את לא יכולה .שתוק-
?היי, אני אחזור ממש בקרוב, בסדר
.אני יודעת
.אני דואגת לכל האחיות
.יש המון שאנחנו לא מכירות בכלל
.אנחנו עושים את זה גם למענן
.אני רוצה שכולנו נהיה חופשיים
.אוקיי .אוקיי-
!אימא
?למה אף אחד לא בא לאסוף אותי
.רייצ'ל
.מי אתה? ראיתי אותך בעבר
.סוזן במטבח
.אל תהססי
?מי האיש הזה
.שליח
?מאיפה הוא הגיע
?מהוועד המנהל
.אין לך מושג מה עשית
.אני יודעת היטב מה עשיתי
.גדלתי בחדרי ישיבות כאלה
.לא, לא. לא כמו זה
.כוח הוא לא רצון חופשי, רייצ'ל
.את נמצאת בבעלותם
.זה מינוח משפטי שאני יכולה לשכתב
.הם לעולם לא יקבלו אותך
,וכשהשתדלנות תסתיים והחוקים יעברו
במי תבחרי כפנים הראשונות ?של השיבוט האנושי
,את בוגדת בי
את בוגדת באחיות שלך
.ואת בוגדת בעצמך
?קוסימה
?היי. מה קורה
.רייצ'ל חזרה והיא כועסת נורא
?לסירה שבציורים שלך
.כן. בואי
?חכי, שרלוט. יש עוד אנשים באי הזה
.לפעמים, אבל אסור לנו ללכת לשם
?למה? למה? מי שם
.סוזן אומרת שאנחנו צריכות להגיע לסירה
.בואי, לפני שרייצ'ל תרד
.חכי, חכי
?חכי כאן, בסדר
.אוקיי
.אני... אני כבר חוזרת
.את צריכה להודות לי
?יצרת אותי כדי שאהיה היורשת שלך, לא
."ילדה שגדלה ב"ניאולושן
זה היה נשמע רעיון טוב בזמנו .אבל הוא לא היה שלי
?אז של מי הוא היה
.את מסרת אותי לזה
.לא הייתי צריכה לעזוב אותך
?זה מה שאת רוצה לשמוע
.גרמת לי לחשוב שאת מתה
עכשיו, עליי לעשות .את מה ש"ניאולושן" גידלו אותי לעשות
.עליי לקבל החלטות קשות
.ההחלטה הקשה היא איפוק
.את דועכת, אימא
.העתיד נועז יותר ממך
.איפה תרבית התאים? אני רוצה את התרופה
.אוי, רייצ'ל
כל ההנאה והתובנות ...שהאחיות שלך העניקו לי
.אנחנו צריכות ללכת
,על כל שרה, על כל קוסימה
.אני מתחרטת שיצרתי אותך
.אני מצטערת, רייצ'ל
הוועד המנהל הוא לא זה ,שאומר את המילה האחרונה
.ולא ארשה לך להתקדם הלאה עם זה
.אל תסתכלי. בואי, רוצי
.זה לא תלוי בך יותר, אימא
.זאת הדרך. נלך לאורך החוף עד שנגיע לשביל
.אוקיי
.קוסימה עשתה עבורנו מעל ומעבר
.אני אחזיר אותה הביתה ואביא את התרופה
.אני אשים לזה סוף אחת ולתמיד
?מה אנחנו יכולים לעשות, שרה
.אני משלשלת אבל יש לי נשק
תישארו שם בינתיים
?ותשמרו זה על זה, טוב
.ותוודאו שהלנה לא אוכלת בשר נע
.היא המלאך הנוקם שלנו, שרה
,היא הצילה את חיינו .היא טיהרה את חטאינו באש
...זכינו במחילה ו
.אני אקריב את חיי למען המתוקה הזאת
אוקיי, אני חושבת שהיא מתכוונת להגיד .שלהלנה תמיד תישמר מיטה בבית שלנו
.או בחצר, לפחות
.יופי
.טוב, לפחות אתם בטוחים
,את תחזירי את קוסימה, שרה .אנחנו בטוחים בזה
.כן. נדבר בקרוב
.אני חושבת שזה בהמשך
?מתחיל להחשיך. את בטוחה שזאת הדרך הנכונה
?קוסימה
.קומי. אנחנו חייבות להגיע לסירה
.אוקיי
.אני בסדר
.אני חושבת שהלכנו לאיבוד
.קר מדי
.בואי נעצור רגע
.אל תירדמי
?בסדר
!סוזן. היי
.סוזן
...שרה ?מה קרה-
.בסדר, בסדר
.רייצ'ל השתגעה
?איפה קוסימה
.שלחתי אותה לצפון האי, לסירה
?איפה
?איך אני יכולה להגיע אליה
.שרה, רייצ'ל לקחה את התרופה
.את כל תרבית התאים
?טיפלת בקוסימה
!לא
!לא, רייצ'ל
!רייצ'ל, תפסיקי
.תשתלטי על עצמך
.קיבלת את מה שרצית
.הזהרתי אותך, שרה
!כלבה מטורפת
,את לא חסינה מפניי
.מקקית שכמוך
!רייצ'ל
.את אחת מאיתנו
?אחת מכן
לא ידעת מה את אפילו
.עד שבת' צ'יילדס ירדה מהרכבת ההיא
.גידלו אותי לזה
.זה שלי. זה הזמן שלי
!רייצ'ל דנקן, תפסיקי
...רייצ'ל
.תחדלי או שאירה בך בעצמי
.את לא תירי בי, אימא
.קדימה
.תלחצי על ההדק
?את לא מסוגלת, נכון
,אני הבת הנבחרת
.בין אם תרצי בזה ובין אם לא
.אני צריכה נתוני לחץ דם וחום
...קוסימה
...היא סובלת מתת חום. צריך
.היא לקתה בהיפותרמיה
.תסתכלי אליי
.טוב. תשאירו אותנו לבד, בבקשה
.תודה
.תמשיכי לנשום, תמשיכי לנשום
.אני כאן
.אני אחמם אותך
.אני חושבת שאני גוססת
.לא. לא, את לא
.אני לא אתן לך
.סיימתי את שיעורי הבית שלנו
?מה
קיבלתי החלטות בעצמי
.אבל הובלתי לכאן
.ראיתי דברים בעין שלי
.ראיתי את השליח
.ראיתי את הברבור
...העין שלך
.הוא נעשה גחמני לעת זקנה
מאבד את הסבלנות שלו
.לברירה טבעית
?מי
?מי בנה את העין שלי
.את יודעת
.האיש שמאחורי הווילון
.האיש שכתב את הספר לפני יותר ממאה שנה
.זה בלתי אפשרי
.לא בשבילו
?מה עוד אני אמורה לעשות
?מה יש לו להגיד על זה
.הוא לא מרוצה מכל זה
כמובן. האלטרואיזם מציב .אתגר ברור לאבולוציוניסטים
.האלטרואיזם שלו הציל אותך
.זה לא היה זה
.לא תורשי להישאר איתה
.אני יודעת, אבל היא המטופלת שלי
...אז אם תסלח לנו
?קוסימה
.היי
...אנחנו צריכות להיות
.זהירות מאוד כאן
.לא בטוח כאן
?שיעורי הבית שלנו הם מה שאני חושבת
.מצאת את התרופה
.את יכולה להזריק לי, כמו פעם
.זה מה שאעשה
.אבל אסור לך לספר לאף אחד
?בסדר .בסדר-
...שרה .אימא? אני זקוקה לעזרה-
...אני
.שלום, שרה
.עבר המון זמן
.לא, אל תדאגי. כל המשפחה בסדר גמור
- מדע הניאולושן -
.שלום, רייצ'ל .איאן-
?מה העדכון .המעשה בוצע-
.המדע מאובטח
.ברכותיי
.מר ווסטמורלנד יפגוש אותך עכשיו