- בפרקים הקודמים -
.'שלום, גב' גודריץ ?מה קרה לקול שלך-
.כלום. זה קול האמת שלי
.היא יותר מרק חשדנית
היא חוקרת את החרא הזה .והיא מתחילה לחבר את התמונה
.קריסטל היא נסיינית תמימה
יש לה רעיונות הזויים בנוגע לנסיבות שלה .אבל היא לא מזיקה
.היא מוכרחה להיות בתנועה מתמדת .חשבתי שהדנ"א שלי אמור לרפא אותך-
.נדרש זמן לפתח טיפול
אתה לא רוצה לסכן את עצמך .למען משפחת הנדריקס
?למה ."הוא אומר שהם מוכרים כדורים ב"באבלז
יצרתי אותך כנקודת התחלה נפלאה
.ראית את החלופה
?הנשאיות? ההתקן בגופה של שרה
,אם תספקי את הגנום המקורי
.נוכל ביחד לפתח תרופה
?בת', מה את עושה, לעזאזל
הורידו אותך מהתיק .אבל את ממשיכה לחפור ולחפור ולחפור
.את יכולה לעשות את זה
.תעודה מזהה, בבקשה
.גברתי, תעודה מזהה
.תודה
.אני שמחה שמצב הרוח טוב
.שתי נסייניות מתות בשבועיים זה לא טוב
.אנחנו שולטים במצב
מה הטעם בשתלים שלך ?אם המטופלים מוציאים אותם שוב ושוב
.תודה
.אוי ואבוי
...לא חשוב .קחי, סוזן-
.אני אלך למצוא מקום להתנקות בו
?סוזן דנקן
.אני מכירה אותך
.אני יודעת הכל
?מוכנה לפגוש את המקורית שלנו
?אחרי כל השנים האלה
.כולי נרגשת
?וכשזה ייגמר? כשאקבל את התרופה שלי
.אולי נוכל לחזור לטריסטן דה קונה
.הקיץ שבו הצלת אותי מייל
חקרתי את ההתהוות ,של הפרעות נדירות
?אתה זוכר
.אני זוכר את הווילה
.עם גג הטופז המקסים
.הוא היה אדום .כמובן-
?איך קראו לעיירה הסמוכה
.את בוחנת אותי
.אני לא משתבש .אני מצטערת-
עברו חודשיים .מאז הבדיקה הקוגניטיבית האחרונה שלך
.את יכולה לחבר אותי ברגע זה
.תבדקי אותי אם את רוצה
...לא נצטרך לבדוק אותך שוב לעולם
.אם שרה תחליט לפעול בהיגיון
קוסימה, אנחנו באמת שוקלות ?למסור את החומר הגנטי של קנדל
סוזן תוכל להתחיל שוב לשבט בני אדם
ויהיו לה עכברי מעבדה חדשים .שיאפשרו לה לחקור את הגנום
בתמורה, הם יוציאו את הרובוט מהפנים שלך
.ונהיה שותפות במציאת התרופה
?את וסקוט כבר בדרך לשם, לא
.הווקטור הנגיפי האחרון לא הצליח
,וגם אם הבא יצליח
.יכול להיות שאין לי מספיק זמן, שרה
.אוקיי
?מה תגידי לשיבון
.היא תסרב, אז כדאי שנארגן את זה קודם
?את בטוחה ?כן. אלה לא החיים שלה, נכון-
.זאת ההחלטה שלנו
."אבל אסור לנו לעזור להם לרפא את "קסטור
,אם ניתן ל"ניאוז" את הגנום של קנדל
.פותוגן העיקור יהיה בידיהם שוב
יש לי רעיון איך לעקוף את זה .אבל זה לא ימצא חן בעינייך
- משטרה -
.ואני מנסה לשנות את החיים שלי עכשיו
.כאילו, אני לא צריכה לחיות ככה
,אני צריכה מעצר הגנתי ברגע זה
,כי אם אנשי "דיאד" לא יתפסו אותי .אנשי "ברייטבורן" בטוח יצליחו
?בסדר. את יכולה לומר לי מה שמך, בבקשה .'קריסטל גודריץ-
.קריסטל ב-ק', כמובן
כן, בטח שאני פנוי .אבל את לא יכולה להתקשר אליי לכאן
?לאיזו תגובה ציפית בדיוק .היי-
?אימא או פילגש ?מה אתה עושה, ארתור-
...כלום, רציתי רק
רציתי להודות לך על שהזהרת אותי .בעניין הזוג הנדריקס
.כן, בבקשה. פשוט אל תתערב בזה
.זה מה שאעשה
?את נוטלת תרופות כלשהן, גברתי
לא. אלוהים, כולם חושבים שאני פסיכית .או מנסים להשיג את המספר שלי
?את יודעת מה, שוטרת, אולי אני אטפל בזה
.שלום. הבלש בל, מחלק רצח
.קריסטל גודריץ', מניקוריסטית
?אולי נשוחח בחדר פרטי יותר
.אתה הבוס
אז החזיקו אותי באיזה חדר במשך שעה
.ואחר כך נתנו לי דוגמיות בחינם ?היית מאמין
.כאילו, אני חושפת שחיתויות .אי אפשר לקנות אותי בדוגמיות חינם
.בסדר, רגע, רגע ?בואי נחזור לאחור לרגע, בסדר
.בהחלט ...האנשים שמחפשים אותך-
.הם מתמקדים באנשים מתחום היופי
.טוב
כן, וכמה מאיתנו יודעים .מה הם עושים באמת
הם צוברים פטנטים של קוסמטיקה של תאי גזע
.ועורכים ניסויים בבני אדם
.כאילו, אני נגד ניסויים בבעלי חיים .אוקיי-
.אבל בני אדם זה ממש מוגזם
?אתה מבין אותי .כן-
?השם "לידה" אומר לך משהו
.כן, אני מתה על האייליינר שלהם
.אוקיי
.איש סוד אפל" ו"הליכת זמן" הם המפתח"
.אני אף פעם לא משחק בלעדיהם יותר
רוב האנשים חושבים שקלפים נדירים .הם משהו אדיר. זה לא נכון
,תגיד לבן שלך לשחק את המשחק .לא להתמקד בשוק
.תפסיק להטריד את הנהג שלי
.אסור לעשן .בבקשה-
.אוקיי
.שיבון
.אני שמחה שאת כאן
?את בסדר, אימא
.כי את ממש נחמדה .זה בקשר לבנות האחרות שלי-
.אתן לקוסימה להסביר
."שרה מאנינג. ברוכה הבאה ל"ברייטבורן
?את איווי צ'ו, נכון
.אני מוותרת על הסיור המודרך .קוסימה לא ממליצה עליו
?באת לבד .לא, צבא מחכה לי בחוץ-
,אם לא אצא בתוך 30 דקות .המקורית שלך תיכנס לאמבטיית חומצה
?את מבינה
.אז מוטב שנזדרז. סוזן מחכה
.סוזן דנקן
.כן, זה אותו מבט שליקי נעץ בי
.אני מצטערת .פשוט מוזר לראות פנים לא מוכרות
?זאת בדיחה .לא-
.את תעלומה בעיניי. אני אוהבת את זה
?"אלוהים, "קסטור
."האמת שאני "ליברה
.זה איירה, העוזר שלי
.הוא מזן אחר ?של מה? דוברמנים-
.אני לא דומה כלל לאחיי, גב' מאנינג
.את בטוחה כאן. שרה, שבי, בבקשה
,לפני שנדון בקנדל .אני רוצה לדעת מה הדבר הזה עושה לי
.ההתקן עושה דברים שונים לנסיינים שונים
.למשל, הזכרת את אלדוס ליקי
.ההתקן שלו טיפל בנטייה גנטית לאלצהיימר
?אבל מה שלי עושה
.גורם לך לחלות
.את חסינה למחלה
,על ידי הפעלת גנים מסוימים .קיווינו לבודד את המחלה
.כנראה שהוא עדיין לא כיבה את המתג הנכון
?למה, כי אני בריאה
.כי את חיה
.אנחנו יכולים להוציא אותו נוכל להתחיל לעבוד על תרופה מיד
.אם תיתני לנו את קנדל
רק הביולוגיה הייחודית שלה .מאפשרת לבצע שיבוטים אנושיים
אותם תאים יכולים ."לספק לכם גם את פתוגן "קסטור
.אז קוסימה מצאה פתרון
?איזה מין פתרון
.קנדל מאלון חולה בסרטן
.לוקמיה
...אימא, היית צריכה .היית צריכה להגיד לי
?ולראות את המבט הזה עד סוף חיי
.אפשר למצוא רופא
...מישהו שנוכל לבטוח בו כמובן ו
.אפרוחית, זה מאוחר מדי
.וזאת לא הבחירה שלך
.קוסימה? ספרי לה מה שסיפרת לי
...אה
יכול להיות שהסרטן של קנדל .יכול להציל אותנו
?קנדל היא כימרה, נכון
"חצי מהתאים שלה הם "קסטור ."והחצי השני הם "לידה
,אי אפשר היה להבחין ביניהם
.עד עכשיו
יש המון תאי דם לבנים ואחד מהם משתגע
.ומתחיל להתרבות כמו מטורף .מיליוני תאי סרטן
כל התאים האלה הם שיבוטים .של תא הדם הלבן הראשון ההוא
...ולמזלנו, התא הראשון הזה
?מכיל רק את "לידה", נכון
."את הגנום של "לידה
.כן, בדיוק ,אז אם נבודד את תאי הלוקמיה האלה
,"לא ניתן להם את "קסטור ."ניתן להם רק את "לידה
.פתרון גאוני. היא טובה, אחותך
.בזכות עצמה
.טוב, אני רואה בכך בעיה רצינית
.אתה נשק ביולוגי, ידידי
."אנחנו לא מצילים את "קסטור
...סוזן
.תביא לי כונן קשיח, בבקשה
.איירה, בבקשה
אני מקבלת את התנאים שלך
אבל אני רוצה להיות שם .כשהדגימות נלקחות מקנדל
.חשבתי שתרצי
ואני רוצה שתעבירו את המחקר של קוסימה .בנוגע למחלה לכונן הקשיח שלי
.היא העמיקה בו יותר מכולם .אני חושבת שהתובנות שלה יהיו בעלות ערך
את לא ה"לידה" הראשונה .שהגיעה רחוק כל כך
?על מה אתה מדבר .איירה-
?'בת
.בת' חשבה שהיא מצאה את האויב שלה
.היא טעתה
.אני מקווה שלא תעשי את אותה טעות
.תרימי את הידיים
?איך מצאת אותי
.אני שוטרת. יש לי משאבים
.פענחתי את זה
.את ראש הנחש. הכל יסתיים בך
.את טועה. אני היוצרת שלך
.אני מושקעת !תשתקי-
?לאימא שלך קוראים רות, נכון
.כן .אישה טובת לב-
.היא רצתה בת יותר מכל דבר אחר .שמחתי להיות לה לעזר
.לא ידענו על אביך
.אנחנו מבצעים סינונים לנטיות כאלה .איכשהו הוא הצליח לעבור
.אני מצטערת !תפסיקי-
!הערמת עלינו. תסתובבי .אנחנו מדריכים אתכן-
?ראיתי אותך מסיימת את הלימודים, זוכרת
.רדי על הברכיים
צחצחת את התג ההוא .עד שהוא היה מבריק כמו ראי
.אמרתי, רדי
?למה את עושה את זה
.אם אהרוג אותך, זה ייגמר
.המשגיחים, הבדיקות, השקרים
."את שולטת ב"ניאולושן .אף אחד לא שולט ברעיון-
.אם תהרגי אותי, מישהו אחר יתפוס את מקומי
.אבל הם לא יגנו עליכן כמוני
?יגנו עלינו מפני מה
.מהטעויות שלי
,בת', לא חשוב מה את חושבת שאת יודעת
.את חייבת להאמין בדבר אחד
.הקדשתי את חיי כדי להאריך את חייכן
בלעדיי, האחיות שלך יינטשו לגורלן
.ואני לא יכולה לשאת את המחשבה
.אני אוהבת את כולכן
.אני אוהבת אתכן
.עצמי עיניים
ידענו שבת' הגיעה רחוק ...אבל לנסות להרוג את סוזן דנקן
?מה עצר אותה
תסתכלי עליה. עוד אחת שחשבה .שהיא יכולה לעשות הכל לבדה
.היינו חייבות לסגור עסקה, אס
.סחרתן באימא שלי מאחורי גבי
,קוסימה זקוקה לתרופה .אני צריכה להוציא את הרובוט מהפנים שלי
.הוא מנסה לגרום לי לחלות, אס
אבל את לא היחידה ?שנמצאת בסכנה, נכון, שרה
.קנדל הסכימה
.רק עכשיו קיבלתי אותה בחזרה
.אימא
.אני מצטערת
.אני אמלא את חלקי
אדאג שסוזן תעמוד במילה שלה ,ושכולם יהיו מוגנים
.אבל המהלך הזה הוא טעות, שרה .את מסכנת את כולנו
.את נפגשת עם סקוט אצל פי בעוד שעה
.תביאי את בנג'מין
רובוט האלצהיימר של ליקי .נראה חיוור קצת
,אולי כדאי לתת לו לשתות דם ?"כמו ב"חנות קטנה ומטריפה
.כן, כי זה נגמר בטוב
- ברייטבורן -
.טוב, הנה זה. טרבייט אחד של נתונים
,שלושה חודשים של דם, יזע ודגימות נוזלים
,שתי מערכות יחסים
.חברת נפש אחת נעדרת
,שיי הייתה ריבאונד .אז מערכת יחסים אחת וחצי
.אחת ושלושה רבעים הכי הרבה
אני לא יודעת ...אם השיתוף הזה הוא ניצחון או
?כניעה
.היינו מפצחים את זה, לו היה לנו זמן
.כן
.כן. בוא נעשה את זה .כן-
.לידה" היא הכל. הלוואי שהיית מבין"
.אני מבין
את זקוקה לבנות שלך .כדי ליצור בן אדם טוב יותר
.את החיים שלי אפשר להקריב
.בבקשה, אל תדבר ככה
.אני לא רוצה למות, סוזן
.אני רוצה להיות איתך
.אני אמצא דרך, גם בשבילך
.אני מבטיחה
?אתה מאמין לי
.שרה, אני לא מבין
אני מצטערת, ארט. אני חושבת ,שכשבת' לא הצליחה להרוג את סוזן
.היא לא הייתה מסוגלת לחיות עם זה
.לא. צפיתי בסרט הזה מאה פעם
.הפיאה, האקדח, ואז היא חוזרת שוב
...אם היא לא ירתה באף אחד
?למה יש לה דם על הידיים .בדיוק-
?מה לגבי העניין כאן
.קריסטל חושבת שווידאל ששון רודף אותה
.קריסטל... שיט
?אני אבקש מפי להתקשר אליך, בסדר
.הוא יודע איך לדבר איתה
אוקיי. את בטוחה שאת וקוסימה ?"לא זקוקות לתגבורת ב"ברייטבורן
.לא, טיפלנו בזה .אני אמורה להיות נקייה מרובוטים בעוד שעה
.שרה, את חייבת להיזהר
.'זה מה שהרג את בת
?ארתור, זה רעיון מטופש. מי יקנה אותו
.בעצם, מדובר בקריסטל .טוב, בסדר, אני כבר מגיע
.סוזן בדרך
.תתקשר אליי כשתסיים עם הספרית
.היא אסתטיקנית
.אנחנו צריכים לשלוט במצב, פי
.תבטיח לי שאדל לא תיכנס באמצע
.זה לא רלוונטי, היא חזרה הביתה
.פיליקס, כשכל זה ייגמר, תחזיר אותה
.אני רוצה שכל המשפחה תהיה כאן בשביל אימא
.כולם
.קנדל היא גירית זקנה וקשוחה, אימא
.אוקיי? יש לה עוד זמן
.הם עולים .כן-
.הם כאן
?אתה מוכן
.מוכן להפרדת התאים של המקורית .אני רק צריך מקורית אחת
?אימא
.ההצגה מתחילה
.גב' מאלון
.לכבוד לי
- ברייטבורן -
.אולי זה לא רעיון כל כך טוב בסופו של דבר
.היי, אנחנו נוציא את הדבר הזה מהפנים שלך
?בסדר
,אחר כך נלך לאכול גלידה
.אם תהיי ילדה טובה
.תהליך החילוץ בטוח אבל עדין
.נרדים אותך. תישני לכל אורך התהליך
.לא. לא היא ?למה לא-
אני עדיין מרגישה בפי את הטעם .של האצבעות של השותף שלך
.כן, אני אשמש כסייעת
.אני שומרת עלייך
.את יכולה לצפות בעבודתו של סקוט משם
.שבי
.תודה
.קוסימה אומרת שהם התחילו
.פעם אחרונה, אני מבטיח
את יודעת למה הביולוגיה שלך ?כל כך ייחודית, גב' מאלון
.זה המזל המחורבן שלי
.כן, את באמת תופעה חריגה
הנבדקת היחידה שבעלי הצליח למצוא .שניתנת לשיבוט
.אין פלא שהוא הסתיר טוב כל כך את זהותך
.הוא הסתיר אותי מאנשים כמוך
.אית'ן ראה את הטוב באנשים ,אני רואה את התכונות הכי בולטות
.וכרגע, את האדם יקר הערך ביותר בעולם
?מה התלמים האלה? עצבים
.רשת נוירונית. משוב ביולוגי, לא תכנות
.ההתקן עמיד יותר בצורה כזאת
?אז יש לו אינסטינקטים
.סליחה ?מזרק-
.כן
.השתל מגיב לשינויים בחום ובלחץ
.האנזים הזה מנטרל את הקולטנים שלו
.הוא מרדים את השתל .אין מנגנון הגנה מפני הרעל
.מלקחיים
.בבקשה
.את בסדר גמור, שרה
.כמעט סיימנו
.יש דליפה של רעל
.אם אנסה לחלץ אותו, הוא עלול להתבקע
.את בסדר
?טוב, נסתום את הדליפה, נכון .כן-
.תמשיכי לנשום, שרה
אם הרעל הזה יחדור .לזרם הדם שלה, היא תמות
.בסדר. הנה זה בא. אל תזוזי
.אל תזוזי .הוא נקרע. עכשיו או לעולם לא-
.אל תזוזי .בזהירות-
...אוקיי
.עכשיו תשלפי אותו בזהירות רבה
...לאט, לאט
.יופי
.טוב מאוד. מעולה. מעולה
.אמרת שזה בטוח
.כנראה פגעת בו כשניסית להוציא אותו
.היי, עברת את זה
.אני עומד לשאוב את תאי הסרטן
.אני כל כך מצטערת
?את מקבלת את מה שרצית, לא
הייתי יורקת, אבל היא בטח .תאסוף את הרוק במבחנה
?מה קורה .השתל בחוץ. אני באה-
.תוציאי את קנדל .אוקיי-
?קוסימה עדיין עם איווי
"היא תעזוב את "ברייטבורן .ברגע שסוזן תקבל את הדגימות שלה
.אוקיי
.תסיים, סקוט. את סיימת, אימא
!בנג'מין
,לפני שאת הולכת, גב' מאלון .אני רוצה להודות לך
,לא תזכי לראות את זה .אבל הבטחת לכולנו עתיד טוב יותר
.בואי
.נתראה אחר כך, אימא .את... עשית מה שצריך
.תשגיחי עליה. זה עדיין לא נגמר
?יש לך מצת .כן-
,בום! העפתי את המעסה המגודל על הישבן
אבל כנראה שהייתה לו תגבורת ולה כנראה הייתה חגורה ירוקה
כי היא ריתקה אותי .לפני שהספקתי לחסום אותה
.אוקיי
?זה האיש שלך ?תירגעי, בסדר-
הבחור הזה מבין בעניין הזה .יותר מכל אדם חי אחר
!שלום
?מה אתה לובש ?מה-
.תמיד חסר סגנון במזימות בינלאומיות
תשמע, אני צריך רק לדעת ?שאתה יכול לעשות את זה, בסדר
.אני לא רוצה שהיא תברח לנו
.היא לא תברח, טוב? זה יהיה בסדר
...קריסטל !אלוהים-
.זה בסדר, זה בסדר !אלוהים-
אתה הבחור שגנב לי את הארנק .ממש לפני שחטפו אותי
.אה, כן ,טוב, קריסטל-
.זהו... המפקח דוקינס
.מהיארד
?איזו יארד
.הסקוטלנד יארד .כן-
.אה .הוא שוטר-
.מלונדון .אמרת סקוטלנד-
.טוב, אין טעם להמשיך בזה
את זוכרת מה אמרתי לך ?בפעם הראשונה שנפגשנו
?שאני לא לבד .בדיוק, יקירתי-
!ואת לא לבד ב... אלוהים אדירים
.אלוהים !זה שורף-
.שיט !תניחי בצד את התרסיס-
...אני !תניחי אותו בצד-
!?מה הבעיה שלך
?את בסדר, שרה .נפלא-
.סוזן .שלום, שרה-
?מה שלומך, חומד .מעולם לא היה יותר טוב-
?אלה מוכנות? הדגימות ."כן, 52 תאי "לידה-
.מספיק בשביל קו שלם
אני אתן לה אותם ברגע שנקבל אישור .שקוסימה חופשייה
.היא מדהימה, קוסימה
.הלוואי שרייצ'ל הייתה סקרנית כמוה .הן כל כך שונות זו מזו
.אין לך מושג עד כמה ?וואו, וואו! זו אקונומיקה-
?יצאת מדעתך !בנג'מין-
.חשבתי שאני מריח צרות
!בזה הרגע הבאת על עצמך כליה, נערה טיפשה
?שרה, את רוצה להסביר לנו מה את עושה
.הנהג של קנדל לא עונה
.מצאתי את הסיגריות שלה בשלולית דם
.שירותים
?מה עשית .אני לא עשיתי כלום-
?קשקושים! איפה אימא שלי
.אם קרה משהו, זה לא ביוזמתי
.אנחנו צריכות להסתלק, אס
.כן, את באה איתנו
.החיים שלך תלויים במה שיקרה
?את מבינה אותי .לא רק שלי-
."מה בנוגע לקוסימה? היא עדיין ב"ברייטבורן
.מקור הכוח מטבולי, מרקמותיו של הפונדקאי
.שרשרת אדונזין תלת-זרחתי מלאכותית
הטבע הוא בסך הכול ?מחסן של חלקי חילוף מבחינתך, נכון
.לוח צבעים יהיה דימוי מתאים יותר
.המחקר שלך
.ספרי לי מה קרה לדלפין קורמייה
?מי
.ראש "דיאד" לשעבר
.אה, ד"ר קורמייה, כמובן
.דיאד" אינו התחום שלי"
אני מצטערת, אבל שמעתי עליה .ועל המסירות שלה לכן
.כן, זה מה שמדאיג אותי
?גם המחקר שלה נמצא כאן, נכון
.לא הייתי יכולה לעשות את זה בלעדיה
,ומה שהתחלתן ביחד
.אנחנו נוכל לסיים בעזרת הגנום של קנדל
.הקשר עם סוזן נותק
?מה? מה קורה
.אני ממש מצטערת
אני לומדת הגנה עצמית .וזה היה מין רפלקס כזה
?אה, אז זה מה שקרה
.יש לי טיפות עיניים בתיק, אם אתה רוצה .לא, זה בסדר-
.בלי דברים נוספים מהתיק שלך
.אוקיי
?שמע, קח את עצמך בידיים, אוקיי .היא מפוחדת
.תתעשת
.אלוהים
.אוי, העור המסכן שלך
.לא, באמת, זה שטחי .אני כל כך רעה-
,תקשיבי, קריסטל
.את צריכה להבין שעלית על זה
.זה נכון. הכל
מתנהלת מלחמה מלוכלכת על טכנולוגיית תאי הגזע
,בניסיון לשלוט בה ומי שמתזמר את כל זה
.הן חברות הקוסמטיקה
.ידעתי
כן, כן. כל השחקנים הכבדים ?מעורבים בזה. נכון, ארט
..."ברייטבורן", "ניאולושן" ?"מה זה "ניאולושן-
.הם שוודים
.אה .כן. אירופאים-
.אלוהים תקשיבי, קריסטל, העניין הוא-
,שכל עוד התיק הזה פתוח את צריכה להמשיך בחייך
.בצורה רגילה כמה שיותר. לכי הביתה
.אסור שהם ידעו שעלינו עליהם
.מספרי הטלפון שלנו כאן
.אבל רק למקרי חירום
אתה בסדר? נראה לי
,"שמאז שסטרתי לרופאה הצרפתייה ההיא ב"דיאד
.אני כל הזמן פוגעת באנשים בכל מקום .אני באמת מצטערת
?את מתכוונת לד"ר דלפין קורמייה
?למה? אתם מכירים אותה? היא מעורבת בזה
?היא חברה שלנו. מה את יכולה לספר עליה
...אני ממש מצטערת
.ראיתי איך ירו בה
.ראיתי הכל
- מרכולית תומסון -
.אף אחד לא ימצא אותך כאן
?איפה היא? איפה קנדל
את חושבת שאחטוף את קנדל ?ואאפשר לעצמי להיות בת ערובה
.את מוכנה לעשות הכול .צדת אותה במשך 20 שנה
!זאת לא אני
?זה באמת לא הגיוני, נכון .אל תגידי לי שאת מאמינה לה-
,היא קיבלה את הגנום .היא לא צריכה לעשות את זה
.אבל איירה כן
.לא
.הוא היה שם כשסגרנו את העסקה
.עסקה שמנעה ממנו מרפא
.הוא לא היה בוגד בי
?אפילו לא כדי להציל את חייו
?איפה אנחנו יכולים למצוא אותו
.יש כרטיס-מפתח בכיס שלי
.708 ,"שכרנו חדרים ב"פלמינה
,את הכנסת את אימא שלי לתוך זה .את צריכה לחלץ אותה
.אני אלך איתה
!שיט. הוא משתבש
?היי, היי, תתעורר! איפה קנדל
!הלו, איפה קנדל? היי
.שיט
.אידיוט אומלל. הוא נטל מנת יתר
.תתקשר לשירותי החירום
.לא נשיג ממנו כלום, בנג'מין
?איפה קנדל
?מה שלומך כאן מאחור
.זהו זה
?למה אני כאן
.זה לא יהיה לזמן רב
.אם קר לך מדי, יש לי שמיכה נוספת
?הסתבכנו בעסק מלוכלך, מה
.מישהו מחזיק חרב מעל הראש שלך
?אותי צדו בכל רחבי העולם. מה הסיפור שלך
.הסתבכתי במשהו שגדול עליי, גברת .בדיוק כמו כולם
.אנחנו יכולים לעזור לך .הבת שלי מסתירה אנשים
?וכמה זה הצליח במקרה שלך
.אני יכולה להסתכל לה בעיניים לפחות
.את רועדת
.אביא לך את השמיכה
.איירה ניסה להרוג את עצמו
.בנג'מין משגיח עליו בבית החולים .הוא עבר שאיבת קיבה והוא בסדר
.תשכחי מאיירה ?מה עשיתם לאימא שלי, ערפדים
.אס! מספיק עם זה
?סקוט
.סוס טרויאני כלשהו מוחק את המחקר שלנו
?איך זה יכול להיות .המערכת שלך לא מחוברת לרשת
."הוא בטח עבר דרך הכונן הקשיח מ"ברייטבורן
.שרה, זה נגמר
.הכל נמחק
.המידע של קוסימה נמחק
.זו הפיכה
.טכנולוגיות מתחרות ?אני מצטערת, מה קורה-
.מי שעשה את זה לא מתעניין בגנום של קנדל
."הם רוצים רק להרוס את ה"לידה
?מי
.המהנדסת
,גב' מאלון
.היית צריכה להישאר במחבוא
.אני מניחה שהיא זו שסיבכה את כולכם
.אני מצטער, זה חייב להיות ככה
.קיבלת את המקורית היקרה שלך. שחררי אותה
.תישארי שם
.זה טריית'ללומינום דחוס .בוער ב-1,200 מעלות
.וידאנו שכל הדגימות שלה הושמדו
.לא יישאר דבר
סוזן, בבקשה, את חייבת להגיד לנו .לאן איווי יכולה לקחת את קנדל
.'בת
?על מה את מדברת עכשיו
.בגלל זה היא רצתה להרוג אותי
,בת' הצמידה אקדח לראשי
.ואיווי הניחה אותו בידיה
.היא לא עשתה את זה, הבלש דוקו .היא השאירה את סוזן כורעת על ברכיה
.אני במכונית. רד לכאן
!'בת .הפלת אותי בפח-
לא נכון. אמרת שאת רוצה ,לשים סוף לכל זה
.לשחרר את האחיות שלך
."להרוג את ראש "ניאולושן
.היא יצרה אותנו. היא זקוקה לנו
.את לא. את רק רוצה לתפוס את מקומה
!זה לא יקרה
.זה כן יקרה. אני אמצא דרך אחרת .סוזן גמורה, בדיוק כמו האחיות שלך
.אל תדברי על האחיות שלי .בת', את יודעת יותר מדי עכשיו-
.אם תברחי, "ניאולושן" ירדפו אותך עד חורמה
.אליסון, קוסימה, ההורים שלך, פול
.אז אני אלחץ על ההדק ברגע זה .זה לא ישנה כלום-
?את רוצה להציל את האנשים שאת אוהבת
.תכווני את האקדח הזה לראשך
?את חושבת שאני פוחדת למות
?את חושבת שמשהו מפחיד אותי כרגע
?למה את עושה את זה
אף פעם לא הבנתי .מה סוזן מצאה בפנים האלה
למה במשך עשורים היא צפתה בחיים המייגעים שלכן
.כשהטכנולוגיה חולפת על פניה
.אין צורך יותר במשובטים
.התיישנתן כמו קלטות וידיאו
?בגלל הרובוטים
.אנחנו לא זקוקים יותר לקו הבסיס שלכן .אנחנו... אנחנו יכולים לתקן אנשים עכשיו
.אי אפשר להפוך את הגנום האנושי למושלם !אי אפשר לדעת מה זה מושלם
.אני יודעת. אני נולדתי חולה
.גם אני. זה לא מצדיק את זה
.דה וינצ'י שדד קברים כדי ללמוד אנטומיה
.בעוד מאה שנה, יקראו לי חלוצה
.בבקשה, אל תעשי את זה
.תיפרדי לשלום
.בזריזות
.בבקשה. בבקשה .עצרי שם-
?קנדל, מה נעשה
.בלי דמעות, קוסימה
.החארות האלה לא שווים את המלח
תגידי לשיבון
.שהיא פעלה כמו שצריך. תמיד
ותגידי לאחיות שלך
.שאני גאה להיות חלק מכולן
.זוזי לאחור
.תסתובבי, יקירה
.תסתובבי
!ילדה טובה
דלפין קורמייה נורתה למוות ."בחניון של "דיאד
!אלוהים אדירים
.אמרי לסוזן שהמקורית מתה
,אמרי לשרה שזה נגמר
.או שמותה של בת' היה לשווא
!'בת
.אל תאלצי אותי להרוג שוטרת .אל תאלץ אתה אותי-
?זה נכון
?האחיות שלי ימותו בגלל מה שאני יודעת
.הם עשו את זה בעבר
?'מה את מתכוונת לעשות, בת
.זה נגמר! גמרנו. אני גמרתי! הרסתי הכל
.אנחנו לא יכולות להילחם בזה יותר, מיקה
.ניאולושן" ירדפו אותך עד חורמה" .אליסון, קוסימה, ההורים שלך, פול
?את רוצה להציל את האנשים שאת אוהבת
.תכווני את האקדח הזה לראשך
.את צריכה לרדת מכל זה
.תחזרי למסתור
,תשתי תה קר .תשחקי במשחקי וידיאו, כל דבר
.תמשיכי להתחבא
.אני צריך להגן על כל מי שיקר ללבי
.בבקשה אל תעזבי אותי
?'זה גם מה שאת רוצה, נכון, בת
.תשגיחי על האחרות בשבילי
- לרכבות -