1
00:00:00,331 --> 00:00:01,543
.'קריסטל גודריץ
2
00:00:01,626 --> 00:00:02,459
.זה מגרה
3
00:00:02,544 --> 00:00:03,377
- בפרקים הקודמים -
4
00:00:03,460 --> 00:00:04,921
.היא חוקרת את החרא הזה
5
00:00:05,004 --> 00:00:06,505
?חוטפים שהם תאומים זהים
6
00:00:06,588 --> 00:00:07,841
?הזוי לגמרי, לא
7
00:00:07,924 --> 00:00:10,217
!כל הזמן קורים לי דברים
8
00:00:10,300 --> 00:00:11,678
!היי
9
00:00:11,760 --> 00:00:14,304
.שרה, זאת אדל, אחותי הביולוגית
10
00:00:14,388 --> 00:00:18,059
אנחנו מתחזים להורים כדי לגלות
?"אם מדובר בעסק הסוואה ל"ניאולושן
11
00:00:18,141 --> 00:00:20,478
?מי יהיה האב
.אני-
12
00:00:20,562 --> 00:00:24,190
פורשיה גרוסמן בהיריון? הגרוסמנים ויתרו
.על ניסיונות ההפרייה לפני שנים כבר
13
00:00:24,274 --> 00:00:25,817
."תבקשי את "טיפולי ברייטבורן
14
00:00:25,900 --> 00:00:29,778
שמי איווי צ'ו, המנכ"לית והמייסדת
."של "ברייטבורן גרופ
15
00:00:29,863 --> 00:00:31,614
."זה היבט חדש לגמרי של "ניאולושן
16
00:00:31,698 --> 00:00:35,951
,"ב"ברייטבורן טכנולוגיות
,אנחנו הופכים את העולם למקום טוב יותר
17
00:00:36,034 --> 00:00:37,661
.תינוק אחד בכל פעם
18
00:00:41,415 --> 00:00:42,958
?את בטוחה שאת מוכנה
19
00:00:43,667 --> 00:00:45,836
!אני אקרע לך את הצורה
.זאת התוקפנות הטובה-
20
00:00:45,919 --> 00:00:47,713
.כף רגל במרכז. תרגישי את המזרן
!רד ממני-
21
00:00:47,796 --> 00:00:48,797
.התוקפנות מעולה
22
00:00:48,881 --> 00:00:50,090
!אתה והאח המלחיץ שלך
23
00:00:50,174 --> 00:00:52,384
?וואו, מה זה
...אני מצטערת, אני-
24
00:00:53,468 --> 00:00:56,471
.תאומים כמעט חטפו אותי פעם
25
00:00:58,682 --> 00:01:00,392
.הם הרגו את החבר שלי, הקטור
26
00:01:01,143 --> 00:01:04,814
לפעמים יש צורך בטרגדיה
.כדי למצוא חוסן נפשי
27
00:01:04,898 --> 00:01:06,649
.כן, קלטתי אותך
?אתה מבין אותי-
28
00:01:06,733 --> 00:01:08,776
?נוכל לנסות מהלכי חניקה אחרים
.כן-
29
00:01:08,859 --> 00:01:10,904
.כן, תני לי להדגים לך
.אוקיי-
30
00:01:10,987 --> 00:01:13,656
העניין כאן הוא להחליף
?את השיטה שתעניק לך יתרון, בסדר
31
00:01:13,740 --> 00:01:15,408
.תני לי מרפק לאמצע הגוף
32
00:01:15,490 --> 00:01:17,535
.יופי. עכשיו למפשעה. מושלם
33
00:01:17,618 --> 00:01:19,037
,אתה יכול להיות קורבן
34
00:01:19,120 --> 00:01:21,246
?או שאתה יכול לרדת לשורה התחתונה, מבין
35
00:01:22,081 --> 00:01:22,957
.יופי, יופי
36
00:01:23,041 --> 00:01:25,001
עשיתי מחקר באינטרנט
37
00:01:25,084 --> 00:01:27,712
,וגיליתי ש"דיאד", הקטור והתאומים
.כולם קשורים זה לזה
38
00:01:27,795 --> 00:01:29,463
...אוקיי, אז
39
00:01:30,924 --> 00:01:32,216
.לעזאזל, אחותי
40
00:01:32,300 --> 00:01:34,469
?איך נעשית כל כך חזקה
41
00:01:34,552 --> 00:01:37,597
.אני מתאמנת כמו לקראת משימה
42
00:01:37,680 --> 00:01:39,307
?נוכל לעשות את זה שוב
?את רוצה שוב-
43
00:01:39,390 --> 00:01:40,933
!כן, בטח
.טוב, בסדר-
44
00:01:41,017 --> 00:01:41,935
.כל הכבוד. תסתובבי
45
00:01:42,018 --> 00:01:43,686
.אוקיי
.אני אהיה מוכנה לקראתם הפעם
46
00:01:43,770 --> 00:01:45,271
.מההתחלה
.אוקיי-
47
00:01:50,192 --> 00:01:51,778
.שיט, אישה
48
00:02:29,042 --> 00:02:30,669
,כשאת צובעת
49
00:02:31,128 --> 00:02:34,506
.כדאי למרוח מצד לצד אם זה קטע ארוך
.בסדר-
50
00:02:34,589 --> 00:02:36,758
,ואז דברים כמו העננים או ההרים
51
00:02:36,842 --> 00:02:38,885
,או הקצה של הטירה, כי הם ממש גבוהים
52
00:02:38,969 --> 00:02:41,680
.את צריכה למרוח מלמעלה למטה
53
00:02:41,763 --> 00:02:43,306
.זה כמו ציור הקיר של דוד פיליקס
54
00:02:43,390 --> 00:02:45,767
,אל תספרי לפיליקס
.אבל אני מעדיפה את זה הרבה יותר
55
00:02:46,685 --> 00:02:48,270
.אל תגידי לו
56
00:02:51,064 --> 00:02:52,232
- הלנה: אל תדאגי לי, אחותי -
57
00:02:52,315 --> 00:02:54,651
?תני לי לנחש. את צריכה ללכת
58
00:03:00,866 --> 00:03:05,662
לא. שום דבר לא יפריע
.ליום הכיף שלנו ביחד היום
59
00:03:05,746 --> 00:03:07,789
!לא
!אפילו לא דרקונים-
60
00:03:12,419 --> 00:03:13,962
.היי
.היי-
61
00:03:14,046 --> 00:03:16,506
?ראית את המחקר שאליסון שלחה
62
00:03:16,590 --> 00:03:17,799
?קראת אותו
63
00:03:17,883 --> 00:03:20,552
.כן, העפתי מבט
64
00:03:20,635 --> 00:03:25,140
היא וקוסימה כפייתיות בנוגע לקשר
."בין הפריות "ברייטבורן" לבין "ניאולושן
65
00:03:25,223 --> 00:03:28,727
כן, אבל איווי צ'ו הזאת
."הייתה חברה בוועד המנהל של "דיאד
66
00:03:31,688 --> 00:03:34,274
?"היי, "ג'ין-קונקשן
67
00:03:34,358 --> 00:03:37,235
זאת החברה שפיליקס פנה אליה
.כדי למצוא את אחותו הביולוגית
68
00:03:37,319 --> 00:03:38,904
?לא ידעתי. באמת
69
00:03:38,987 --> 00:03:40,822
.ברייטבורן" הם הבעלים שלהם"
70
00:03:40,906 --> 00:03:42,282
.ידעתי שיש משהו באדל
.לא-
71
00:03:43,033 --> 00:03:45,535
.לא, את לא יודעת
.זה בטח סתם צירוף מקרים
72
00:03:47,871 --> 00:03:51,041
.בדקתי בכל מקום אפשרי
.ירחונים אקדמיים, פורומים רפואיים
73
00:03:51,125 --> 00:03:54,378
אני לא מוצאת שום מידע
."על "טיפולי ברייטבורן
74
00:03:54,461 --> 00:03:57,506
?השבחת עוברים
.השבחה" יכולה להיות כל דבר"-
75
00:03:57,589 --> 00:03:59,466
,השירות שהלקוחות האלה משלמים עבורו
76
00:03:59,549 --> 00:04:02,594
אנשי "ברייטבורן" לא משתפים בו
.את הקהילה המדעית
77
00:04:04,388 --> 00:04:05,972
...אחותי
78
00:04:07,182 --> 00:04:09,851
.יום ההדרכה של "ברייטבורן" מתקיים היום
79
00:04:09,935 --> 00:04:13,563
אני יודעת. בגלל זה ניסיתי לשכנע
,את שרה ללכת לשם עם דוני
80
00:04:13,647 --> 00:04:16,483
.אבל היא... מבלה יום כיף עם קירה
81
00:04:16,567 --> 00:04:20,487
אז אני צריכה להכין 500 מעטפות
82
00:04:20,570 --> 00:04:23,615
ולבטל את ישיבת הוועדה
.בנושא המתמטיקה החדשה
83
00:04:23,699 --> 00:04:25,659
?טוב. מה בדיוק התכוונת לעשות שם
84
00:04:25,742 --> 00:04:27,245
?לא יודעת, דברים ששרה עושה
85
00:04:27,327 --> 00:04:29,872
,להיות זעופה
.להיראות אומללה, להונות אנשים
86
00:04:29,955 --> 00:04:32,791
טוב, אבל את אפילו לא יודעת
.מה את צריכה לחפש שם
87
00:04:32,875 --> 00:04:35,043
.אני מכירה את ההיבט המדעי. אני אלך
88
00:04:35,127 --> 00:04:37,379
?באמת? את מרגישה שאת יכולה
89
00:04:37,462 --> 00:04:39,798
.אני בפנים, המאמנת. אני מוכנה
90
00:04:39,882 --> 00:04:42,467
.בסדר. דוני יבוא לאסוף אותך
.מעולה-
91
00:04:42,551 --> 00:04:46,680
,דאגלס אנדרוז, יועץ השקעות
."מוכן ליום הדרכה של "ברייטבורן
92
00:04:46,764 --> 00:04:50,100
.התוכניות השתנו
.עכשיו קוסימה נושאת את הילד שלך, דוני
93
00:04:50,183 --> 00:04:51,726
.אה
94
00:04:51,810 --> 00:04:53,603
.אוקיי. אמ... אז, רגע
95
00:04:53,687 --> 00:04:57,065
היא תגדל את הילד בהורות משותפת
,עם ג'וליאן ואיתי
96
00:04:57,149 --> 00:04:58,483
?או שהיא רק תהיה פונדקאית
97
00:04:58,567 --> 00:05:00,485
.דוני, התינוק לא קיים. זה לא חשוב
98
00:05:00,569 --> 00:05:03,156
.זה כן חשוב כדי לתאם גרסאות
99
00:05:03,238 --> 00:05:04,490
.לא. צ'יק צ'ק
100
00:05:04,574 --> 00:05:07,868
.זה... זה כן חשוב
101
00:05:07,951 --> 00:05:09,495
!בואי כבר, חילזון
102
00:05:09,579 --> 00:05:12,038
.כן, את מהירה מדי בשבילי, חומד
103
00:05:12,122 --> 00:05:13,373
?מוכנה
104
00:05:16,252 --> 00:05:18,295
!דוד פיליקס
!היי-
105
00:05:18,378 --> 00:05:21,382
.שלום, נוסעת קטנה שלי. תראו אותך
106
00:05:21,466 --> 00:05:23,425
?איזה מעיל. הוא מדליק, נכון
107
00:05:23,509 --> 00:05:25,802
?אתה ציירת את כל זה
.כן-
108
00:05:25,887 --> 00:05:28,055
.כן, יקירתי, אני ציירתי את כולם
109
00:05:28,139 --> 00:05:30,474
?שמעת פעם על המנהג להתקשר קודם
.לא-
110
00:05:31,474 --> 00:05:33,894
.אס רוצה שתבוא לארוחת ערב
111
00:05:33,978 --> 00:05:36,062
?זה טיל
.אפשר לקרוא לזה ככה-
112
00:05:36,146 --> 00:05:37,480
.הכרתי גברים שעושים את זה
113
00:05:39,649 --> 00:05:42,861
,"אה, העניין הזה עם "ג'ין-קונקשן
114
00:05:42,944 --> 00:05:45,363
.הדרך שבה מצאת את אדל
."זה קשור ל"ניאולושן
115
00:05:47,282 --> 00:05:48,158
.אלוהים אדירים
116
00:05:50,661 --> 00:05:52,663
.אלוהים, את עדיין עסוקה בזה? אני לא מבין
117
00:05:52,747 --> 00:05:55,457
.כן, אני יודעת ששכר הטרחה גבוה, פרנק
118
00:05:55,540 --> 00:05:56,875
.אה, שלום, שרה
119
00:05:56,959 --> 00:05:59,377
.אבל אני יקרה כי אני שווה את זה, פרנק
120
00:05:59,461 --> 00:06:00,837
?הלו
121
00:06:00,921 --> 00:06:02,339
.היי
122
00:06:02,423 --> 00:06:04,425
.היי. את עדיין כאן
.היי-
123
00:06:04,507 --> 00:06:06,718
.כן. לא עזבתי. אני אוהבת את העיר הזאת
124
00:06:06,801 --> 00:06:08,553
.היא מקסימה
125
00:06:14,601 --> 00:06:16,895
?איך קוראים לך
.קירה-
126
00:06:16,978 --> 00:06:18,772
.אה, שלום
127
00:06:19,899 --> 00:06:21,524
.האחות האמיתית של פיליקס
128
00:06:22,026 --> 00:06:25,195
?אחות אמיתית? איך
.אה, יש לנו אבא משותף-
129
00:06:25,278 --> 00:06:27,072
.חשבתי שאין לך אבא
130
00:06:27,156 --> 00:06:30,742
.לא היה לי, אבל עכשיו יש לי
...או היה לי
131
00:06:30,825 --> 00:06:33,329
.את יודעת מה? זה סיפור ארוך
132
00:06:34,747 --> 00:06:36,915
?טוב, מישהי רוצה מימוזה
133
00:06:40,252 --> 00:06:43,505
?אז למה דאגלס לא יכול ללבוש חליפה
134
00:06:43,588 --> 00:06:46,884
,"כי אם אתה יכול לשלם על "ברייטבורן
.אתה כבר מעל לרמת החליפות
135
00:06:46,967 --> 00:06:48,343
?מעל לרמת ארמני
136
00:06:48,426 --> 00:06:51,264
.תאמין לי, אני מכירה את האנשים האלה
.גדלתי בצפון קליפורניה
137
00:06:51,346 --> 00:06:55,392
זה לבם של העושר הראוותני
.וההתערבות הטכנולוגית
138
00:06:55,475 --> 00:06:58,812
.דאגלס הוא בעל הון שמשתוקק לתינוק
139
00:06:58,895 --> 00:07:01,606
.היי, אני מכיר את דאגלס
.כבר גילמתי אותו עם פיליקס
140
00:07:01,690 --> 00:07:04,735
את לא יכולה להגיע פתאום
.ולשנות את הדמות שלי
141
00:07:04,818 --> 00:07:08,197
.בסדר, סליחה
.דאגלס קליל-
142
00:07:08,281 --> 00:07:10,824
?בחור קליל, בסדר
.לגמרי-
143
00:07:10,907 --> 00:07:14,704
...אני הומו אבל לא סופר הומו, אז
144
00:07:14,786 --> 00:07:16,247
.אל תגזימי עם הזווית הלסבית
145
00:07:17,372 --> 00:07:19,625
.אני אתעלם מההערה הזאת
146
00:07:26,423 --> 00:07:29,926
וואו, אני נראה כמו
.גולש סקייטבורד גריאטרי
147
00:07:30,010 --> 00:07:31,596
.כן, זה מושלם
148
00:07:31,678 --> 00:07:34,764
.טוב, זה בשבילך
149
00:07:34,848 --> 00:07:36,600
.אליסון מכינה תעודות מזהות קטלניות
150
00:07:36,683 --> 00:07:38,310
?אווה ג'קובובסקי
151
00:07:39,562 --> 00:07:40,645
.אני לא יודעת
152
00:07:51,596 --> 00:07:52,846
.אחר הצהריים טובים
153
00:07:52,930 --> 00:07:53,805
.היי
154
00:07:53,889 --> 00:07:56,016
אפשר לקבל את השמות
?בצוות העיבור שלכם, בבקשה
155
00:07:56,100 --> 00:07:58,477
.כן. אני דאגלס אנדרוז
156
00:07:58,560 --> 00:08:00,062
...הנה ה
157
00:08:01,105 --> 00:08:02,939
.אה, תודה
158
00:08:06,026 --> 00:08:07,612
.מושלם
.תודה-
159
00:08:07,694 --> 00:08:09,322
?בעלך, ג'וליאן, יצטרף אלינו היום
160
00:08:09,405 --> 00:08:14,326
,לא. ג'וליאן סוגר עסקה בפאלו אלטו היום
161
00:08:14,410 --> 00:08:16,536
...אבל זאת הפונדקאית שלנו, אווה
162
00:08:16,620 --> 00:08:18,663
...ג'קט-גט-סקי
.ג'קובובסקי-
163
00:08:18,747 --> 00:08:19,624
.ג'קובובסקי
164
00:08:19,706 --> 00:08:22,459
...ג'-ק-ו
.תודה-
165
00:08:24,836 --> 00:08:27,548
.ברוכה הבאה, אווה
.תודה-
166
00:08:27,631 --> 00:08:29,674
.נתחיל בהסכמי הסודיות שלנו
167
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
.תחתמו במקומות שיש בהם מדבקות
168
00:08:31,427 --> 00:08:33,012
?אני יכולה לקבל העתק
169
00:08:33,095 --> 00:08:35,139
.כמובן, מיד אחרי שתחתמי
170
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
,אלה הצמידים שלכם
171
00:08:37,725 --> 00:08:40,144
.ויום ההדרכה יתקיים בטרקלין בעוד חמש דקות
172
00:08:40,226 --> 00:08:41,645
.בחרתם בסוף שבוע מוצלח
173
00:08:41,729 --> 00:08:44,586
.איווי צ'ו תהיה כאן בעצמה
174
00:08:46,172 --> 00:08:48,132
?באמת
175
00:08:48,215 --> 00:08:51,947
.כן, אני במצב המתנה
.אני יכול לבצע בדיקת דנ"א לאחים
176
00:08:52,697 --> 00:08:53,948
?למה את צריכה בדיקה כזאת
177
00:08:54,033 --> 00:08:56,826
?אה, לא... סתם. איפה קוסימה
178
00:08:56,911 --> 00:08:59,871
.היא... יצאה לסיבוב
179
00:08:59,955 --> 00:09:02,207
.כלומר, לטיול של יום
180
00:09:03,042 --> 00:09:04,543
.קטע כזה של הליכה
181
00:09:04,626 --> 00:09:07,087
?מה? סקוט, איפה היא
182
00:09:07,171 --> 00:09:09,130
.אם תספרי לי, אני אספר לך
183
00:09:09,215 --> 00:09:11,299
?למה את צריכה בדיקת דנ"א לאחאות
184
00:09:11,384 --> 00:09:15,012
כי אני מנסה לגלות אם אחותו הביולוגית
.של פיליקס אמיתית או לא
185
00:09:16,013 --> 00:09:20,017
.אוקיי. תשיגי לי דגימת שיער או רוק
186
00:09:20,100 --> 00:09:22,894
."וקוסימה הלכה כסמויה ל"ברייטבורן
187
00:09:23,562 --> 00:09:25,063
?היא מה
188
00:09:25,147 --> 00:09:26,524
.המקום הזה מגניב
189
00:09:26,606 --> 00:09:29,652
היא עבדה בשיתוף פעולה עם ליקי
.על מיזם הרחם המלאכותי
190
00:09:29,735 --> 00:09:31,111
.זה חרא מלחיץ
191
00:09:31,195 --> 00:09:34,907
,טוב, אם היא "ניאו" רמת דרג
?היא לא תדע לזהות משובטת
192
00:09:37,993 --> 00:09:39,327
.תשתלב
193
00:09:41,413 --> 00:09:43,832
.אני צריכה למצוא את המעבדה
?איך-
194
00:09:46,043 --> 00:09:48,504
.שלום
?זה תינוק "ברייטבורן" הראשון שלכם-
195
00:09:49,254 --> 00:09:50,339
.כן
196
00:09:50,423 --> 00:09:53,426
הבן שלי, ג'ורג'י, בן שנתיים עכשיו
197
00:09:53,509 --> 00:09:56,010
.והוא פשוט מושלם
198
00:09:56,803 --> 00:09:58,514
.אה, כן
.כן-
199
00:09:58,596 --> 00:10:00,890
.אחר צהריים טובים לכולם
.זאת איווי-
200
00:10:00,975 --> 00:10:03,144
.אני מתה עליה
201
00:10:05,145 --> 00:10:06,813
.תודה
202
00:10:07,605 --> 00:10:10,775
?אז למה כולנו כאן
203
00:10:10,860 --> 00:10:13,486
.למען שקט נפשי, מבחינתי
204
00:10:13,571 --> 00:10:15,947
.עם כל הכבוד ללידה טבעית
205
00:10:16,030 --> 00:10:18,200
.כן, הטבע יכול להיות אכזר
206
00:10:18,283 --> 00:10:20,827
כשההורים שלי הטילו
,את הקוביות הגנטיות שלהם
207
00:10:21,202 --> 00:10:25,624
מוטציה בודדת הפכה אותי
."ל"ילדה בבועת הפלסטיק
208
00:10:26,834 --> 00:10:29,754
.המערכת החיסונית שלי נפגעה קשות
209
00:10:29,836 --> 00:10:33,048
.המצב הזה נקרא כחמ"ח
.כשל חיסוני משולב חמור-
210
00:10:33,131 --> 00:10:36,509
,חליתי בדלקת ריאות שמונה פעמים
.עברתי השתלת מח עצם
211
00:10:36,594 --> 00:10:40,221
.הרופאים אמרו לנו שככה ייראו חיי
212
00:10:40,306 --> 00:10:44,851
.אבל משפחת צ'ו נועזת ועקשנית
213
00:10:44,935 --> 00:10:46,812
ההורים שלי
214
00:10:46,895 --> 00:10:52,109
הקימו שדולה, חקרו
.ומשכנו את הבית כדי להמשיך
215
00:10:53,943 --> 00:10:59,073
.ב-1944, התקבלתי לניסוי בריפוי גנטי
216
00:10:59,158 --> 00:11:01,034
,עד שהשלמתי את לימודי הביו-הנדסה שלי
217
00:11:01,118 --> 00:11:03,287
,המחלה הייתה בנסיגה מלאה
218
00:11:03,370 --> 00:11:07,124
וכמהנדסת, בכל פעם שאני
.נתקלת בפגם, אני רוצה לתקן אותו
219
00:11:09,543 --> 00:11:12,421
.תנוחה ראשונה, עקבים צמודים
220
00:11:12,504 --> 00:11:16,674
!יפה מאוד. מושלם. זה ממש טוב
221
00:11:16,759 --> 00:11:20,303
?את לא גבוהה מדי לבלט
.הא. גיל ההתבגרות שבר לי את הלב-
222
00:11:20,387 --> 00:11:22,181
.אוקיי
223
00:11:22,264 --> 00:11:24,642
.עכשיו, תחשבי שהאגן שלך הוא קערת פירות
224
00:11:24,725 --> 00:11:27,436
,את לא רוצה לנטות לצד כזה או אחר יותר מדי
225
00:11:27,519 --> 00:11:30,480
?כי אז הענבים שלך יפלו החוצה, נכון
226
00:11:30,563 --> 00:11:34,025
?בסדר. תנוחה שנייה. את זוכרת
227
00:11:34,109 --> 00:11:37,238
.כן! איזה יופי
228
00:11:37,321 --> 00:11:38,905
!אלוהים, את ממש טובה
229
00:11:42,326 --> 00:11:44,702
.את רקדנית מוכשרת מאוד
230
00:11:44,787 --> 00:11:46,205
.תודה
.בבקשה-
231
00:11:46,288 --> 00:11:48,331
?בגלל זה את כל הזמן נוסעת
?את בסיבוב הופעות
232
00:11:50,750 --> 00:11:55,714
!באיסלנד? וואו
.חשבתי שמשפחת האומנה שלך אירית
233
00:11:55,798 --> 00:11:58,341
.כן, כן. נוודים איריים ללא כתובת קבועה
234
00:11:58,424 --> 00:12:00,594
?את יודעת לרקוד כמו נוודת אירית
235
00:12:00,677 --> 00:12:02,679
.אני לא יודעת
236
00:12:02,763 --> 00:12:04,347
.אה, קירה, אנחנו צריכות ללכת
237
00:12:04,431 --> 00:12:06,015
?כבר
238
00:12:06,100 --> 00:12:09,269
אנחנו הולכות לסקוטי
!לראות כמה חוברות קומיקס
239
00:12:10,937 --> 00:12:12,398
?כן
240
00:12:12,480 --> 00:12:14,066
.יופי. מצטערת, יום עמוס
241
00:12:14,149 --> 00:12:15,942
.ביי
.ביי-
242
00:12:18,988 --> 00:12:21,197
- ברייטבורן -
243
00:12:27,120 --> 00:12:28,998
.אלוהים
244
00:12:29,081 --> 00:12:30,456
.אני מאחרת
245
00:12:30,541 --> 00:12:33,210
.מאחרת להיריון של עצמי
.זה בסדר-
246
00:12:33,293 --> 00:12:35,629
?שם, בבקשה
.כריסטין ווינגהם-
247
00:12:37,255 --> 00:12:39,674
.שמעתי עליכם המון
248
00:12:39,758 --> 00:12:43,137
אני ממש נרגשת שיהיה לי
.תינוק "ברייטבורן" משלי
249
00:12:43,878 --> 00:12:46,721
?אז מה הופך את תינוקות "ברייטבורן" לשונים
250
00:12:47,514 --> 00:12:49,557
?ולמה זה כל כך יקר
251
00:12:49,641 --> 00:12:53,395
התשלומים אינם מכסים רק
,שירותים ברמה של חמישה כוכבים
252
00:12:53,478 --> 00:12:54,979
.הם מממנים גם מחקר
253
00:12:55,689 --> 00:12:58,566
הטכנולוגיה הייחודית שלנו
254
00:12:58,650 --> 00:13:02,320
מזהה ומשביחה את העוברים
.בעלי הסיכויים הכי טובים
255
00:13:02,403 --> 00:13:03,905
?משביחה איך
256
00:13:03,988 --> 00:13:06,366
.אין לי מושג, אני ממש אבוד
257
00:13:06,449 --> 00:13:08,660
ברייטבורן" יכולה"...
.לעזור לכם לעשות את זה
258
00:13:08,743 --> 00:13:10,120
.אני צריכה לסיים
259
00:13:10,203 --> 00:13:12,831
."שוב, ברוכים הבאים ל"ברייטבורן
260
00:13:12,914 --> 00:13:14,708
.הילד שלכם יודה לכם
261
00:13:19,671 --> 00:13:23,341
.שלום לכולם, אני ד"ר בוש
.שימו לב לצמידים שלכם
262
00:13:23,425 --> 00:13:26,677
.האדומים, אתם יוצאים לסיור במתקן
.הכחולים, תישארו כאן
263
00:13:26,761 --> 00:13:29,013
אנחנו נדבר על טיפולי ההכנה
והטיפולים שלאחר הלידה
264
00:13:29,097 --> 00:13:30,974
.ואוכל לענות על כל השאלות שלכם
265
00:13:31,057 --> 00:13:33,184
.אני הולכת לרחרח
266
00:13:33,268 --> 00:13:35,562
.היי, תיזהרי
?למצוא את המעבדה, בסדר-
267
00:13:35,645 --> 00:13:37,814
.אני ממש מפקידה כאן את החיים שלי
268
00:13:37,897 --> 00:13:40,817
.המון ניירת
269
00:13:40,900 --> 00:13:44,738
,אני צוחקת
.אבל אני מוכנה להקריב את כל זה
270
00:13:47,907 --> 00:13:49,617
.כאימא, זה משתלם
271
00:13:50,701 --> 00:13:53,872
.סוזן, ברוכה הבאה
272
00:13:53,955 --> 00:13:57,167
.איווי, מתקן מרשים בניתם כאן
273
00:13:57,250 --> 00:14:00,086
.איירה אוהב את הבריכה
.כן-
274
00:14:00,170 --> 00:14:02,464
.לא ידעתי שתצטרף, איירה
275
00:14:02,547 --> 00:14:05,925
.התקרית במרפאת השיניים שלכם נוגעת לכולנו
276
00:14:06,009 --> 00:14:08,511
שרה מאנינג והאנשים שלה
.הם אלה שהרגו את הטכנאית שלך
277
00:14:08,595 --> 00:14:12,849
ולכן רציתי להגיד לך, סוזן, שאני חושבת
.שהמשובטת הנמלטת שלך כאן
278
00:14:14,392 --> 00:14:16,269
?"שרה מאנינג ב"ברייטבורן
279
00:14:16,352 --> 00:14:18,646
.ראיתי אותה מנסה להסתנן ליום ההדרכה
280
00:14:18,730 --> 00:14:21,107
.אני אגיד לרוקסי לבודד אותה
.עוד לא-
281
00:14:23,943 --> 00:14:25,903
.תני לי לראות אותה קודם
282
00:14:29,866 --> 00:14:32,994
.שום דבר. לא צהבת, לא גזים
283
00:14:33,078 --> 00:14:36,790
.הוא ישן טוב, הוא התחיל לינוק מיד
284
00:14:36,873 --> 00:14:38,833
...אני חייבת להודות שאני קצת
285
00:14:38,917 --> 00:14:40,752
.נשנקת כשאני חוזרת לכאן
286
00:14:42,670 --> 00:14:45,256
...היינו מוכנים כבר לאימוץ ו
287
00:14:45,340 --> 00:14:48,093
אני בטוחה שהמשפחה שלנו
,הייתה שופעת אהבה
288
00:14:48,176 --> 00:14:51,554
.אבל הכמיהה לתינוק היא עניין טבעי
289
00:14:51,638 --> 00:14:53,890
.לא רק כמיהה, אלא דחף
290
00:14:53,973 --> 00:14:56,725
.כל יצור חי שואף להתרבות
291
00:14:56,810 --> 00:15:00,271
.לגנים שלנו יש דחף טבעי להכפיל את עצמם
292
00:15:01,730 --> 00:15:03,191
?אתה רוצה להחזיק אותו
293
00:15:03,274 --> 00:15:05,276
.כן
294
00:15:05,360 --> 00:15:07,445
.היי
295
00:15:10,448 --> 00:15:13,033
?שלום, חבר. מה שלומך
296
00:15:17,914 --> 00:15:19,249
.היי
297
00:15:20,166 --> 00:15:22,669
!אלוהים, הוא כל כך חמוד
298
00:15:22,752 --> 00:15:24,921
.תראו אותו ואת הגומות הקטנות שלו
299
00:15:25,004 --> 00:15:28,216
.שלום. שלום, מר גומות. תראו אותו
300
00:15:28,299 --> 00:15:30,093
.הוא מקסים
301
00:15:30,176 --> 00:15:31,469
...אמ
302
00:15:31,552 --> 00:15:34,264
.אני צריך ללכת... לחרבן
303
00:15:39,060 --> 00:15:43,064
,בריכות מים מלוחים, שיאצו ועיסוי שוודי
304
00:15:43,148 --> 00:15:45,400
.חיטובי גוף ויוגה
305
00:15:45,483 --> 00:15:50,321
,בסוויטות הלידה שלנו יש מתקני כריעה
,כיסאות נדנדה
306
00:15:50,405 --> 00:15:54,117
.ג'קוזי וחדרים נוספים לחברים ולבני משפחה
307
00:16:04,502 --> 00:16:05,753
.כן, אני יודע
308
00:16:05,836 --> 00:16:07,797
.אני רק הולך לקחת שייק פירות
.שתי שניות
309
00:16:07,881 --> 00:16:09,966
?לאן אתה הולך
.אני כבר חוזר-
310
00:16:10,049 --> 00:16:12,093
יש לך שני ניתוחים קיסריים
.בזה אחר זה עכשיו
311
00:16:12,177 --> 00:16:14,512
.כן, כן, אני יודע
.טוב, אני אהיה למטה במעבדה-
312
00:16:15,763 --> 00:16:18,099
.סליחה, הקומות האחרות הן מחוץ לתחום
313
00:16:18,182 --> 00:16:19,392
?את שייכת לקבוצה
314
00:16:19,475 --> 00:16:21,686
.אה... כן. כן
315
00:16:25,355 --> 00:16:26,482
.תודה
316
00:16:37,160 --> 00:16:38,161
.בלש
317
00:16:39,204 --> 00:16:41,706
.מרטי
318
00:16:41,789 --> 00:16:45,335
...רציתי להראות לך משהו. אתה
319
00:16:46,211 --> 00:16:47,420
?אתה יודע מי זאת
320
00:16:49,672 --> 00:16:51,925
.כתוב שזאת אליסון הנדריקס
321
00:16:52,967 --> 00:16:58,181
.'מוזר, נכון? כמה היא דומה לבת
322
00:17:06,314 --> 00:17:09,984
.אני לא רואה את הדמיון
.וחשוב שתיצמד לגישה הזאת-
323
00:17:10,067 --> 00:17:12,612
אתה לא רוצה לסכן את עצמך
.למען משפחת הנדריקס
324
00:17:12,694 --> 00:17:14,739
?למה
325
00:17:14,822 --> 00:17:18,367
הבלשים קולייה ולינדסטין
.מקשרים בינם לבין תיק פאוצ'י-פוצינו
326
00:17:19,451 --> 00:17:21,203
?הרצח המשולש
327
00:17:21,287 --> 00:17:24,457
עוד לא, אבל הם התקדמו
.בעניין הכדורים של פאוצ'י
328
00:17:24,539 --> 00:17:25,959
?ואתה יודע מה
329
00:17:26,042 --> 00:17:29,629
.הם מכרו את הסמים באמצעות חנות סבונים
330
00:17:29,711 --> 00:17:31,463
.קצף אמבטיה וכל זה
331
00:17:32,048 --> 00:17:33,883
?לא ייאמן, נכון
332
00:17:36,552 --> 00:17:39,305
טוב, מה שקורה בפרברים
.אף פעם לא מפסיק להפתיע אותי
333
00:17:40,347 --> 00:17:43,851
?אז משוטר אחד לאחר
334
00:17:45,478 --> 00:17:47,271
.תתמקד במשפחה האמיתית שלך
335
00:17:48,355 --> 00:17:50,607
.הילדים שלך, גרושתך
336
00:17:50,692 --> 00:17:52,442
.'תשכח מבת
337
00:17:55,404 --> 00:17:56,948
את וקוסימה
338
00:17:57,030 --> 00:17:59,366
.צריכות להילחם בכל הרעים
339
00:17:59,450 --> 00:18:01,619
?זה כמו החלום שסיפרת עליו לקוסימה
340
00:18:01,702 --> 00:18:02,787
?עם כל האחיות
341
00:18:02,870 --> 00:18:04,372
.לא
?לא-
342
00:18:04,455 --> 00:18:06,790
?אז... את רוצה לדבר על משהו אחר
343
00:18:06,874 --> 00:18:08,710
?...על אבא שלך או
344
00:18:08,793 --> 00:18:10,711
.אני רק רוצה לשחק איתך
345
00:18:10,795 --> 00:18:12,422
?את רק רוצה לשחק
346
00:18:13,506 --> 00:18:14,966
.טוב
347
00:18:15,048 --> 00:18:17,802
.אני בודק 16 מיקומי מפתח
.זה לא אמור לקחת הרבה זמן
348
00:18:17,884 --> 00:18:19,804
?את רוצה את הכוס בחזרה
349
00:18:19,886 --> 00:18:21,847
...וזה יאשר ש
350
00:18:21,931 --> 00:18:25,268
לא במאה אחוז, אבל אני אמור
.לדעת אם הם באמת אחים
351
00:18:25,351 --> 00:18:27,644
.מעולה
352
00:18:27,729 --> 00:18:29,980
.סליחה
353
00:18:30,064 --> 00:18:31,316
?ארט, מה קורה
354
00:18:31,399 --> 00:18:33,651
?מה בני הזוג הנדריקס זוממים
355
00:18:33,735 --> 00:18:35,944
?לא יודעת. מה הם זוממים
356
00:18:36,028 --> 00:18:37,904
.דוקו הזהיר אותי להתרחק מהם
357
00:18:37,989 --> 00:18:40,074
."הוא אומר שהם מוכרים כדורים ב"באבלז
358
00:18:40,158 --> 00:18:42,117
?מה
?את לא יודעת על זה כלום-
359
00:18:42,201 --> 00:18:43,619
.לא, בחייך
360
00:18:43,702 --> 00:18:45,830
.כי העלמתי עין מהרבה חרא בשבילכם
361
00:18:45,913 --> 00:18:49,042
אבל אם אכלתי ארוחת ערב במקום
362
00:18:49,125 --> 00:18:51,878
?אני... אני אטפל בזה, בסדר
363
00:18:51,961 --> 00:18:54,422
.כן, תעשי את זה. את לבדך בעניין הזה
364
00:18:58,217 --> 00:19:00,010
.זה לא נשמע טוב
365
00:19:00,094 --> 00:19:02,096
...כן, אמ
366
00:19:02,180 --> 00:19:04,097
?אתם יכולים לשחק כאן קצת
367
00:19:04,182 --> 00:19:06,517
.אני הולכת להתקשר לדודה אליסון
368
00:19:06,601 --> 00:19:08,936
.בבקשה תגידי לי שאתם לא סוחרי סמים
369
00:19:09,019 --> 00:19:10,730
?לשעבר, בסדר
370
00:19:10,813 --> 00:19:13,775
,כן, התנסינו קצת בתרופות רשומות
371
00:19:13,857 --> 00:19:17,403
,אבל כל זה מאחורינו עכשיו
,ואם אני זוכרת טוב, כשנפגשנו
372
00:19:17,487 --> 00:19:19,697
.את ניסית להיפטר מקילו קוקאין
373
00:19:19,780 --> 00:19:23,617
.זה היה בשביל קירה. הייתי נואשת
.כן, טוב, גם אנחנו היינו נואשים-
374
00:19:23,701 --> 00:19:26,746
.עמדנו לאבד את הבית שלנו, שרה
.אני לא שמה קצוץ על הבית שלכם-
375
00:19:26,828 --> 00:19:28,706
.המשרה של ארט בסכנה כאן
376
00:19:28,789 --> 00:19:32,501
.בסדר, הבנתי, את כועסת. אני מבינה
377
00:19:32,585 --> 00:19:35,837
?אבל מה השוטרים יודעים
?ארט הזכיר את הלנה
378
00:19:35,922 --> 00:19:37,507
?מה? מה בקשר להלנה
379
00:19:41,385 --> 00:19:42,260
.שום דבר
380
00:19:42,345 --> 00:19:45,972
...אליסון, אני נשבעת שאם לא
.היא נעלמה-
381
00:19:46,057 --> 00:19:47,225
.היא עזבה
?עזבה-
382
00:19:47,307 --> 00:19:49,227
.כן. אני לא יודעת, אתמול או שלשום
383
00:19:49,309 --> 00:19:51,854
.חלק מציוד המחנאות שלנו נעלם
384
00:19:51,938 --> 00:19:54,315
?ציוד מחנאות נעלם? איפה היא
385
00:19:54,399 --> 00:19:57,402
.אני לא יודעת
.תקשיבי, אני לא שומרת אחותך ההרה
386
00:19:57,485 --> 00:20:00,071
הפלת עלינו את הלנה לפני שלושה חודשים
387
00:20:00,153 --> 00:20:03,740
.וכל החרא הזה חוזר אלינו עכשיו
?את כזאת צדקנית, את מודעת לזה-
388
00:20:04,741 --> 00:20:06,744
?הלו
.כלבה-
389
00:20:06,827 --> 00:20:08,162
.כלבה
390
00:20:19,382 --> 00:20:20,341
?הכיסא הזה תפוס
391
00:20:27,480 --> 00:20:29,398
.אל תפסיקי לקרוא בגללי
392
00:20:29,482 --> 00:20:33,591
.אנחנו מעודדים את הלקוחות שלנו לשקדנות
?יש לך שאלות שאוכל אולי לענות עליהן
393
00:20:33,674 --> 00:20:36,135
.אני סוזן, דרך אגב
394
00:20:36,677 --> 00:20:38,262
.אווה. שלום
395
00:20:38,346 --> 00:20:40,891
...אני לא עורכת דין או משהו, אבל
396
00:20:40,973 --> 00:20:44,810
...שמתי לב שכתוב בסעיף של
397
00:20:44,894 --> 00:20:46,354
,הקפאה קריוגנית
398
00:20:46,437 --> 00:20:49,732
יש להודיע בתוך 36 שבועות"
".על כל עובר שנשאר
399
00:20:49,816 --> 00:20:51,442
,זה אומר שאם אני לא מודיעה
400
00:20:51,526 --> 00:20:53,903
?"העוברים שלי נהפכים לרכוש של "ברייטבורן
401
00:20:53,987 --> 00:20:55,780
.אי אפשר להיות בעלים של עובר
402
00:20:55,864 --> 00:20:57,574
.הם נתרמו לצורך מחקר
403
00:20:59,033 --> 00:21:02,703
?איזה מין מחקר בדיוק
.האמת שזה טכני מאוד-
404
00:21:02,788 --> 00:21:03,997
.אוי, סליחה
.אה-
405
00:21:05,999 --> 00:21:10,503
.אני... למדתי ביולוגיה כחוג ראשי
406
00:21:10,586 --> 00:21:12,713
...שמתי לב שבכל הצילומים
407
00:21:12,798 --> 00:21:16,634
.תודה, דרך אגב. אה, לכל התינוקות יש גומות
408
00:21:16,718 --> 00:21:20,931
הסבירות שלכל הילדים
.יהיו גומות נמוכה מאוד
409
00:21:21,013 --> 00:21:25,268
אולי יש סבירות גבוהה יותר
.שיצלמו תינוקות בעלי גומות
410
00:21:28,230 --> 00:21:29,897
.אז זאת הטיית האישור שלי
411
00:21:29,980 --> 00:21:32,025
.אולי
.טוב-
412
00:21:32,107 --> 00:21:35,194
,כשאתם מדברים על השבחת העובר
?למה הכוונה בדיוק
413
00:21:35,278 --> 00:21:38,573
?...זו העברה מיטוכונדריאלית או
414
00:21:38,656 --> 00:21:42,701
נחלנו הצלחה רבה
.בסילוק גורמי סיכון גנטיים מסוימים
415
00:21:42,786 --> 00:21:45,079
?אז מתקיים תהליך סינון כלשהו
416
00:21:45,163 --> 00:21:47,081
.השיטה שלנו ישירה יותר
417
00:21:48,124 --> 00:21:49,750
?את לא מתכוונת לעריכת קו גזע, נכון
418
00:21:49,835 --> 00:21:54,297
.מסוכן מאוד לשנות דנ"א של עובר
419
00:21:54,381 --> 00:21:57,216
כל טעות עלולה להעביר את המוטציה
.לדורות הבאים
420
00:21:57,299 --> 00:22:00,761
ובגלל זה עריכת קו גזע
.אינה חוקית ברוב המדינות
421
00:22:04,098 --> 00:22:05,474
!אימא
?מה-
422
00:22:05,558 --> 00:22:07,269
.אני מספרת לך על החלומות שלי לפעמים
423
00:22:07,352 --> 00:22:09,104
.זה לא ככה
424
00:22:09,186 --> 00:22:11,314
?אז איך זה
425
00:22:11,397 --> 00:22:13,441
?את מעדיפה לדבר על זה עם אס
426
00:22:15,985 --> 00:22:17,403
!אדל
427
00:22:17,487 --> 00:22:20,030
.היי, דובשנית
428
00:22:20,115 --> 00:22:22,866
.הם... קפצו לארוחת ערב
.כן, אני רואה-
429
00:22:22,951 --> 00:22:25,412
.תודה על ההזמנה
430
00:22:25,494 --> 00:22:27,998
.כל הכבוד לך. אמ... שרה
431
00:22:28,080 --> 00:22:30,040
.כיסוי אוזניים
432
00:22:30,125 --> 00:22:32,586
אממ, פיליקס סיפר לי
.על בעיית ההגירה הקטנה שלכן
433
00:22:32,668 --> 00:22:36,631
אני רק רוצה להגיד שמעולם
.לא ביקרתי בבור המסתור שלכן
434
00:22:36,714 --> 00:22:40,134
.לא שזה בור. מקסים כאן
435
00:22:40,218 --> 00:22:41,510
.זה בסדר
436
00:22:45,056 --> 00:22:48,350
חשבתי שהחלטנו להתקדם לאט
.בכל עניין המשפחה הזה, פי
437
00:22:48,434 --> 00:22:51,687
.תפסיקי, בבקשה. אל תתחילי אפילו
?סליחה, זה לא מה שסיכמנו-
438
00:22:51,770 --> 00:22:53,147
.מספיק
.בסדר, בסדר-
439
00:22:53,230 --> 00:22:54,691
.מילה ביחידות, בבקשה
440
00:22:56,859 --> 00:22:58,068
.עכשיו
441
00:22:59,820 --> 00:23:00,779
.בסדר
442
00:23:03,450 --> 00:23:04,742
.הם תמיד עושים את זה
443
00:23:10,706 --> 00:23:12,500
!הנה את
!אלוהים אדירים-
444
00:23:12,584 --> 00:23:14,251
!סליחה
.הצלחתי להשיג כרטיס-מפתח-
445
00:23:14,336 --> 00:23:15,878
.אני הולכת למעבדה
!תקשיבי לי-
446
00:23:15,961 --> 00:23:18,423
.יש כאן עוד משובטת אחת
?מה? מי-
447
00:23:18,506 --> 00:23:22,176
?שיער בלונדיני נפוח, ציפורניים מושלמות
?קול שמזכיר פותחן קופסאות שימורים
448
00:23:23,135 --> 00:23:26,096
?'קריסטל גודריץ
?מיהי-
449
00:23:26,181 --> 00:23:28,724
?"למה היא ב"ברייטבורן
.כדי להיכנס להיריון? לא יודע-
450
00:23:28,807 --> 00:23:33,145
.היא אפילו לא יודעת שהיא משובטת
.היא תהרוס לנו הכל. אתה חייב לעצור אותה
451
00:23:33,229 --> 00:23:35,190
?תברר מה היא עושה ותיפטר ממנה, טוב
452
00:23:35,272 --> 00:23:37,025
?בסדר. רגע, איך
453
00:23:37,107 --> 00:23:38,192
?איך
454
00:23:39,234 --> 00:23:40,487
.לנקות אחריי...
455
00:23:40,569 --> 00:23:42,614
...יהיה נפלא אם תכבד את העובדה
456
00:23:42,696 --> 00:23:44,449
!היי, היי
.שאנחנו צריכות בית בטוח-
457
00:23:44,531 --> 00:23:47,786
הסכמת לא להביא אותה לכאן
.ואז פשוט הגעת איתה
458
00:23:47,868 --> 00:23:50,497
.זה בית בטוח, פי
.את פרנואידית-
459
00:23:50,579 --> 00:23:52,956
.שתיכן פרנואידיות לגמרי
.קירה כאן-
460
00:23:53,040 --> 00:23:55,000
.זכותנו לחשוד באדל
461
00:23:55,085 --> 00:23:56,836
?לא. לא נכון, בסדר
462
00:23:56,920 --> 00:24:00,714
.כי היא אחותי, אני יודע את זה בלבי
.תתמודדי עם זה, שרה
463
00:24:00,798 --> 00:24:03,801
.אני מניחה שבקרוב נדע
?מה זה אמור להביע-
464
00:24:05,886 --> 00:24:09,264
.לקחתי דגימות משניכם
.סקוט מבצע בדיקת דנ"א
465
00:24:10,683 --> 00:24:12,227
?גנבת דנ"א שלנו
466
00:24:50,181 --> 00:24:54,059
?היי, היי. אני יכול לעזור לך
467
00:24:54,144 --> 00:24:56,895
.אני מעוניינת בעיסוי
468
00:24:56,980 --> 00:24:59,816
.את לא אמורה לעמוד שם
.זה מיועד רק לאנשי הסגל
469
00:24:59,898 --> 00:25:00,983
.כמוני
.אה-
470
00:25:01,067 --> 00:25:04,863
...אוקיי, אני... תפוס לי כאן מאחור, אז
471
00:25:04,945 --> 00:25:07,699
...אם תרשי לי
.ממש בנקודה הזאת-
472
00:25:09,576 --> 00:25:11,411
...אה
473
00:25:12,578 --> 00:25:15,874
...יש לנו את לוח הזמנים כאן, אז
474
00:25:17,459 --> 00:25:18,792
...תני לי רק
475
00:25:21,045 --> 00:25:25,299
.טוב, חדשות טובות
.יש לי תור פנוי עכשיו, אם את מעוניינת
476
00:25:25,383 --> 00:25:27,176
.יופי, אני אקח אותו
.בסדר-
477
00:25:27,259 --> 00:25:29,304
.הוא איתי
478
00:25:30,596 --> 00:25:33,016
.רוני
.אוקיי-
479
00:25:33,098 --> 00:25:34,933
.בואי נארגן לעצמנו עיסוי
480
00:25:36,685 --> 00:25:39,855
...אה, בואי איתי. החדר
481
00:25:41,231 --> 00:25:44,318
.נמצא שם. הנה הוא
482
00:25:44,402 --> 00:25:48,114
.את יכולה לפשוט את השמלה ולשכב על הבטן
483
00:25:48,198 --> 00:25:50,491
.אני כבר נכנס
484
00:25:54,788 --> 00:25:56,580
.זו לא שרה מאנינג
485
00:25:56,663 --> 00:25:59,459
.זו קוסימה ניהאוס
486
00:25:59,541 --> 00:26:02,461
.הסטודנטית לביולוגיה המודעת לעצמה
?מה-
487
00:26:02,545 --> 00:26:04,506
.היא חדת אבחנה למדי
488
00:26:04,588 --> 00:26:10,470
מדהים עד כמה חזק הדחף האנושי
.לדעת את האמת על עצמנו
489
00:26:10,552 --> 00:26:12,096
,כן, זה מדהים, סוזן
490
00:26:12,180 --> 00:26:14,641
אבל האם שכחנו מה קרה בפעם האחרונה
491
00:26:14,723 --> 00:26:17,852
שמשובטת חדת אבחנה
?החליטה לחטט בצד שלי
492
00:26:17,935 --> 00:26:19,479
.זה לא נגמר טוב
493
00:26:19,561 --> 00:26:21,855
...אני יודע שאת שונאת להתערב, סוזן, אבל
494
00:26:22,941 --> 00:26:24,275
.איווי צודקת
495
00:26:28,238 --> 00:26:31,490
.כן, אני מניחה שהיא גילתה יותר מדי
496
00:26:32,658 --> 00:26:33,867
.תביאי אותה
497
00:26:33,951 --> 00:26:35,557
.מיד
498
00:26:43,942 --> 00:26:45,317
?כן
499
00:26:45,401 --> 00:26:46,736
?את מכוסה
500
00:26:52,534 --> 00:26:55,202
.אני רואה שהתארגנת בנוחות
501
00:27:06,881 --> 00:27:09,509
.מישהי כאן מתוחה קצת
.נכון-
502
00:27:10,093 --> 00:27:11,594
.אלוהים, אתה ממש אינטואיטיבי
503
00:27:15,013 --> 00:27:16,766
.האמת שגם אני עוסקת בטיפולים מרפאים
504
00:27:16,849 --> 00:27:18,768
?...את רופאה, או
505
00:27:18,852 --> 00:27:21,019
.לא, אני קוסמטיקאית
506
00:27:21,104 --> 00:27:25,692
בעקרון, אני עוזרת לאנשים
.לחשוף את היופי האמיתי שלהם
507
00:27:25,775 --> 00:27:27,317
.בעקרון
508
00:27:28,569 --> 00:27:30,320
.וואו, זה נשמע נפלא
509
00:27:30,404 --> 00:27:33,199
.אבל נשים בהיריון הן הכי קשות
510
00:27:33,282 --> 00:27:34,826
?הן כל כך מרוכזות בעצמן, מבין
511
00:27:34,909 --> 00:27:36,160
.אה, כן
512
00:27:36,243 --> 00:27:37,703
,כן. האימהות יגידו
513
00:27:37,787 --> 00:27:41,124
,"בלי רעלים, בבקשה"
.אבל אני אומרת להן, "לאימא יש שפם
514
00:27:41,207 --> 00:27:42,458
."אימא צריכה חמצון
515
00:27:43,375 --> 00:27:44,711
?אתה מבין למה אני מתכוונת
516
00:27:45,711 --> 00:27:49,840
כן, את יודעת, כל עניין ה"ברייטברון" הזה
.נראה לי מלחיץ קצת
517
00:27:50,758 --> 00:27:52,384
.אין לך מושג עד כמה
518
00:27:55,512 --> 00:27:58,223
?אני יכולה לבטוח בך
.כמובן-
519
00:27:59,517 --> 00:28:00,684
.חיסיון מרפאים
520
00:28:02,353 --> 00:28:03,313
.התיק שלי
521
00:28:03,395 --> 00:28:05,230
...אוקיי
522
00:28:09,318 --> 00:28:13,573
האמת היא שאני מנהלת
.חקירה מקצועית ברגע זה
523
00:28:13,655 --> 00:28:16,867
?"אתה מכיר את מכון "דיאד
.אני לא חושב-
524
00:28:17,576 --> 00:28:20,454
טוב, אני מאמינה שהם משתפים פעולה
"עם "ברייטבורן
525
00:28:20,538 --> 00:28:22,164
.ועורכים ניסויים בבני אדם
526
00:28:23,458 --> 00:28:26,126
.תאי גזע בקוסמטיקה
527
00:28:28,421 --> 00:28:29,380
?סליחה, מה
528
00:28:29,463 --> 00:28:31,382
יש אישה אחת
529
00:28:31,465 --> 00:28:34,134
,שעברה טיפול פנים בתאי גזע
530
00:28:34,219 --> 00:28:36,136
.ובכל פעם שהיא ממצמצת, נשמעת נקישה
531
00:28:36,221 --> 00:28:37,721
?רוצה לנחש למה
532
00:28:37,805 --> 00:28:39,891
.אה... אני לא יודע
.תנחש-
533
00:28:39,973 --> 00:28:41,476
...אה... היא
534
00:28:41,558 --> 00:28:44,729
.כי שיניים צומחות מהעפעפיים שלה
535
00:28:46,355 --> 00:28:47,941
.תקרא
536
00:28:48,023 --> 00:28:49,651
?שיני עפעפיים
537
00:28:49,733 --> 00:28:51,986
כן, והם שמו אותי כמטרה
538
00:28:52,069 --> 00:28:54,489
?כי אני חושפת שחיתויות, מבין
539
00:28:54,571 --> 00:28:56,240
.אני כמו הבחור ההוא שברח לרוסיה
540
00:28:56,324 --> 00:28:59,201
ואם הרופאה הבלונדינית הצרפתייה ההיא
,לא הייתה מצילה אותי
541
00:28:59,285 --> 00:29:01,913
.הייתי מתה עכשיו
542
00:29:04,665 --> 00:29:06,667
?רופאה צרפתייה? את מתכוונת לד"ר קורמייה
543
00:29:14,592 --> 00:29:16,009
?איך אתה מכיר את השם הזה
544
00:29:17,761 --> 00:29:20,515
?איך אתה מכיר את השם הזה
545
00:29:21,473 --> 00:29:23,977
.אל תדאגי
546
00:29:24,059 --> 00:29:26,354
.אל תדאגי, אני כאן כדי לעזור לך, קריסטל
547
00:29:26,436 --> 00:29:28,772
?איך אתה מכיר את השם שלי
...אה-
548
00:29:36,489 --> 00:29:37,949
!מגיע לך, מתחזה
549
00:29:54,715 --> 00:29:56,009
.אלוהים, אני מצטערת
550
00:29:56,092 --> 00:29:58,219
.אני בטוחה. בואי איתי, בבקשה
551
00:29:58,303 --> 00:29:59,345
.תעזבי אותי
552
00:30:02,723 --> 00:30:04,851
!קדימה
!אאו! אאו-
553
00:30:04,933 --> 00:30:06,728
- כלי מיטה ואספקה -
554
00:30:06,810 --> 00:30:08,313
!אאו
555
00:30:19,574 --> 00:30:22,660
?מה את עושה? לאן את לוקחת אותי
556
00:30:22,743 --> 00:30:24,494
.לא עשיתי שום דבר
557
00:30:24,578 --> 00:30:26,622
?סליחה, את יודעת לדבר
558
00:30:28,875 --> 00:30:33,671
...הלו? זה לא הוגן, אני לא
!לא עשיתי שום דבר
559
00:30:33,755 --> 00:30:34,881
!הלו
560
00:30:49,539 --> 00:30:51,291
.אני יודעת שאתם שומעים אותי
561
00:30:53,920 --> 00:30:55,754
?בסדר. גנבתי את אלה, טוב
562
00:30:55,837 --> 00:30:58,840
אני מצטערת, אני קוסמטיקאית
.ואני מתעניינת בתחום
563
00:31:05,514 --> 00:31:08,683
.'איווי, זו קריסטל גודריץ
564
00:31:08,768 --> 00:31:10,603
?'סליחה, מיהי קריסטל גודריץ
565
00:31:10,685 --> 00:31:12,312
.קריסטל היא נסיינית תמימה
566
00:31:12,396 --> 00:31:17,984
אני אדבר עם אנשי האבטחה
.ואוודא שהם מאתרים את ה"לידה" האמיתית
567
00:31:18,068 --> 00:31:22,573
יש לה רעיונות הזויים בנוגע לנסיבות שלה
.אבל היא לא מזיקה
568
00:31:22,656 --> 00:31:24,991
.באתי לכאן כדי להיכנס להיריון
569
00:31:35,502 --> 00:31:38,004
!לא! תעזבו אותי
570
00:31:38,088 --> 00:31:40,007
!לא
571
00:31:40,090 --> 00:31:41,299
!תוציאו אותו
572
00:31:41,384 --> 00:31:43,385
!תוציאו אותו! אני לא יכולה לעשות את זה
573
00:31:43,469 --> 00:31:45,555
?לאן אתם לוקחים אותי
574
00:31:51,448 --> 00:31:52,824
.טוב, אני מרגישה כמו חצ'קון
575
00:31:53,659 --> 00:31:56,870
.זה מוזר, נכון? הופעתי כאן כרעם ביום בהיר
576
00:31:56,952 --> 00:31:59,413
?יקירתי, אין לך כל סיבה להתנצל, בסדר
577
00:31:59,498 --> 00:32:02,209
.זה פשוט קצת... לא צפוי
578
00:32:02,291 --> 00:32:04,336
.חוץ מזה, אני אסון מהלך
579
00:32:04,419 --> 00:32:08,339
...מאז שאבא שלי מת, אני לגמרי
580
00:32:08,423 --> 00:32:10,049
.ירדתי מהפסים
581
00:32:10,133 --> 00:32:12,551
בטח חשבתן שאני מעוניינת
.בכסף של פי או משהו
582
00:32:12,635 --> 00:32:14,887
.למרבה המזל, אין בעיה כזאת
583
00:32:14,971 --> 00:32:17,391
?אז הבדיקה ב"ג'ין-קונקשן" יקרה
584
00:32:18,724 --> 00:32:20,227
?סליחה
585
00:32:20,309 --> 00:32:22,436
.ג'ין-קונקשן". איך שמצאת את פיליקס"
586
00:32:22,520 --> 00:32:24,564
?עוף
?זה עניין יקר-
587
00:32:25,440 --> 00:32:26,607
?מה
588
00:32:26,692 --> 00:32:29,486
.לא, לא. זה זול. כולם עושים את זה
589
00:32:29,568 --> 00:32:31,654
.יורקים לתוך כוס ושולחים
590
00:32:31,738 --> 00:32:34,031
לא כל אחד היה מרגיש בנוח
591
00:32:34,115 --> 00:32:37,243
.למסור את הפרופיל הגנטי שלו לתאגיד
592
00:32:37,326 --> 00:32:38,953
?אולי תרדי ממנה
593
00:32:45,419 --> 00:32:49,047
.אני מקווה שזה לא אוכל שהברחת פנימה
594
00:32:49,131 --> 00:32:51,674
.תחזרי לחדר שלך. קדימה
595
00:33:11,611 --> 00:33:12,863
.טוב
596
00:33:12,945 --> 00:33:15,740
.טביתה, אני צריכה ממך דגימת שתן
597
00:33:15,824 --> 00:33:18,076
אני יכולה לקבל את התור
?של דנל בחדר הניתוח
598
00:33:18,160 --> 00:33:20,412
.עשי לי טובה
.נשמע שהיא בשלב מתקדם-
599
00:33:20,495 --> 00:33:21,704
?את רוצה לקבל תשלום
600
00:33:21,788 --> 00:33:24,124
כן, רק שהבן שלי חוגג יום הולדת
.בסוף השבוע הזה
601
00:33:24,207 --> 00:33:27,001
.הייתי אמורה לסיים כבר
.חומד, את יודעת שאת לא יכולה לעזוב-
602
00:33:27,085 --> 00:33:28,753
.יפסלו אותך מהמחקר
603
00:33:28,836 --> 00:33:31,173
.עכשיו, בואי. נלך לחדר הרחצה
604
00:33:34,094 --> 00:33:36,263
.שלום
.שלום-
605
00:33:43,123 --> 00:33:45,250
אני חושבת שאני יודעת
.לעשות רק שלושה פרצופים
606
00:33:45,916 --> 00:33:48,627
?"אז למה "ג'ין-קונקשן
?עוד פעם זה-
607
00:33:48,711 --> 00:33:51,548
.יש הרבה חברות שעושות את זה
608
00:33:53,633 --> 00:33:55,302
.אני... אני לא יודעת
609
00:33:55,384 --> 00:33:58,054
.אולי בגלל הפרסומות
610
00:33:58,137 --> 00:34:01,265
"ג'ין-קונקשן, ימצאו את המשפחה שלך"
611
00:34:01,348 --> 00:34:04,810
,כן. לא ידעתי מה המשמעות של זה
למען האמת, עד שראיתי
612
00:34:04,895 --> 00:34:06,687
.את הפנים של פיליקס בפעם הראשונה
613
00:34:06,772 --> 00:34:09,815
.אני ציפיתי לרפובליקנית עם שיער נפוח
614
00:34:12,359 --> 00:34:14,236
?מה זה רפובליקנית
615
00:34:14,320 --> 00:34:17,072
.יקירתי, לא כדאי שיהיו לך סיוטים
616
00:34:17,156 --> 00:34:19,701
קירה, סיימת לאכול
.אז תביאי את הצלחת שלך
617
00:34:19,784 --> 00:34:22,411
.תוכלי לעזור לי עם הקינוח. בעדינות
618
00:34:23,913 --> 00:34:26,540
?כן, אבל אין בך שום דבר עדין, נכון, שרה
619
00:34:26,625 --> 00:34:27,666
.אני מניחה שלא
620
00:34:27,750 --> 00:34:31,378
את דפוקה או שזה
?בגלל הדבר הזה שיש לך בפנים
621
00:34:35,925 --> 00:34:38,552
?אז את שלחת ראשונה את הדנ"א או פיליקס
622
00:34:38,636 --> 00:34:41,597
.שרה, אני מצטערת
.אני יודעת שהנוכחות שלי קשה לך
623
00:34:41,931 --> 00:34:44,308
.אני אוהבת את אחי החדש
.אני לא מאמינה לך-
624
00:34:44,391 --> 00:34:45,851
?באמת
.לא-
625
00:34:45,935 --> 00:34:46,977
.כדאי שפשוט אלך
626
00:34:47,061 --> 00:34:49,605
.לא, אני חושב שכדאי שתישארי
.אולי כדאי שאת תלכי
627
00:34:49,688 --> 00:34:51,023
!פיליקס
?מה-
628
00:34:51,106 --> 00:34:53,400
!בחייך
629
00:34:53,484 --> 00:34:55,152
?בן כמה אתה
630
00:34:55,986 --> 00:34:57,613
.היי, סקוט
631
00:34:59,490 --> 00:35:00,991
.כן
632
00:35:02,201 --> 00:35:04,203
.אה, אוקיי
633
00:35:05,329 --> 00:35:07,873
.כן. כן, תודה. אוקיי
634
00:35:13,295 --> 00:35:14,588
...אני מצטערת, אדל. אני
635
00:35:14,672 --> 00:35:19,134
.ביצעתי בדיקה גנטית לך ולפיליקס
636
00:35:19,218 --> 00:35:20,803
.חשבתי שעשינו את זה כבר
637
00:35:24,014 --> 00:35:25,599
.כן. כן, נכון
638
00:35:29,270 --> 00:35:31,146
?היא אחותי, נכון
639
00:35:38,696 --> 00:35:40,865
.כן. כן, היא אחותך. כן
640
00:35:51,000 --> 00:35:52,626
?תסלחו לנו
641
00:35:52,710 --> 00:35:55,004
.כן, חמדתי. כמובן
642
00:35:57,256 --> 00:35:59,049
.זה בסדר
643
00:36:02,553 --> 00:36:04,305
.מעולה. טוב, אני מניח שהארוחה נגמרה
644
00:36:04,388 --> 00:36:07,057
.שב. תסיים לאכול
645
00:36:09,560 --> 00:36:11,312
.ברוכה הבאה למשפחה
646
00:36:15,567 --> 00:36:18,152
.שיט. אני מצטער
.תודה-
647
00:36:32,333 --> 00:36:35,377
.יש לנו נשאית עם פתיחה מלאה. תעזרי לי
648
00:36:35,461 --> 00:36:36,795
.בואי
649
00:36:40,341 --> 00:36:42,468
.אלוהים, אני לוחצת
650
00:36:42,551 --> 00:36:44,346
.עוד לא
.בבקשה-
651
00:36:44,428 --> 00:36:47,431
!הבטיחו לי ניתוח קיסרי
.מאוחר מדי לזה עכשיו-
652
00:36:47,514 --> 00:36:50,559
.יש לה פתיחה מלאה וצירי לחץ
?את יכולה להזעיק את הרופא
653
00:36:50,643 --> 00:36:53,062
.ד"ר מופט אידיוט
.הוא בטח הלך לקנות שייק פירות
654
00:36:53,145 --> 00:36:55,230
.היי, אני באגף הנשאיות, ארבע-מערב
655
00:36:55,314 --> 00:36:57,942
.42 אני עם דנל, שגר
.אנחנו צריכות רופא מיילד
656
00:36:58,025 --> 00:36:59,652
.זהו זה. לאט לאט
657
00:36:59,735 --> 00:37:01,195
.בואו נשכיב אותה על הצד
658
00:37:03,322 --> 00:37:05,240
.היי, זה בסדר
659
00:37:05,324 --> 00:37:07,368
?זה בסדר. רק תנשמי, בסדר
660
00:37:07,451 --> 00:37:09,913
?יש לכם ילדים ואימהות, את מבינה אותי
661
00:37:09,995 --> 00:37:11,664
.אנחנו מתנצלים על אי ההבנה
662
00:37:11,747 --> 00:37:12,957
.אתם תשמעו מהעורך דין שלי
663
00:37:13,040 --> 00:37:15,250
...כמובן, ואת בהחלט מוזמנת ל
664
00:37:15,334 --> 00:37:17,044
.תירגעי, גב' ווינגהם
665
00:37:17,127 --> 00:37:18,837
?את יודעת את מי אתם מעסיקים כאן
666
00:37:18,922 --> 00:37:21,048
!תירגעי, הכל בסדר
?הפנים האלה-
667
00:37:21,131 --> 00:37:24,176
!ראיתי כבר את הפנים האלה
.הכל בסדר-
668
00:37:25,386 --> 00:37:29,181
.חשבתי שמדובר בצירים מדומים
.ההתכווצויות היו מתונות ולא קבועות
669
00:37:29,264 --> 00:37:31,767
.כבר לא. היא בפתיחה מלאה ובצירי לחץ
670
00:37:31,850 --> 00:37:36,271
.תרדי קצת למטה, דנל
.אימא שלי אמרה שזאת טעות-
671
00:37:36,355 --> 00:37:37,439
.תתפסו את הרגליים שלה
672
00:37:43,570 --> 00:37:45,948
.יש צואה עוברית. תזעיקי את צוות ההחייאה
673
00:37:47,616 --> 00:37:50,577
כן, אני צריכה צוות החייאה
.ללידה עם צואה עוברית, ארבע-מזרח
674
00:37:50,661 --> 00:37:53,956
!אוי, אלוהים! אלוהים, תסלח לי
675
00:37:54,039 --> 00:37:56,375
.הראש מגיח
.אלוהים, תסלח לי-
676
00:37:56,458 --> 00:37:58,335
.עוד לחיצה אחת חזקה
677
00:37:58,419 --> 00:38:01,505
!זהו זה. לחיצה אחרונה
678
00:38:05,467 --> 00:38:07,428
.היא בחוץ. תביאו את העירוי
679
00:38:18,063 --> 00:38:19,398
.שיט
680
00:38:19,481 --> 00:38:22,943
,תסמונת ביפי, שסעים בפנים
681
00:38:23,027 --> 00:38:25,904
.חריגות בשכבת הנבט, קרום חמור בשקע הברך
682
00:38:38,250 --> 00:38:41,462
?קוסימה? זוכרת אותי
683
00:38:42,797 --> 00:38:44,214
.סוזן
684
00:38:45,674 --> 00:38:47,634
?דנקן
685
00:38:49,678 --> 00:38:52,556
אולי כדאי שנדבר על הסיבה האמיתית
.שלשמה את כאן
686
00:39:00,164 --> 00:39:03,209
סוף סוף אני פוגשת את מי שיצרה אותי
.וזה מה שאת עושה
687
00:39:03,291 --> 00:39:07,003
את מאפשרת לרגשות להשפיע
.על שיקול דעתך. תחשבי כמו מדענית
688
00:39:07,086 --> 00:39:09,465
ב"ברייטבורן" זיהינו גנים
689
00:39:09,548 --> 00:39:12,134
.שמחסלים עשרות מחלות ילדות
690
00:39:12,218 --> 00:39:15,179
.את מתעסקת בחיים של בני אדם
691
00:39:16,305 --> 00:39:18,349
.ניסוי וטעייה ללא הסכמה
692
00:39:18,432 --> 00:39:21,143
.הנשאיות האלה מקבלות פיצוי שמן
693
00:39:21,227 --> 00:39:23,854
?וזה מצדיק את התינוק שראיתי לפני רגע
694
00:39:26,941 --> 00:39:28,525
.איווי, השאירי אותנו לבד
695
00:39:35,950 --> 00:39:37,367
.אני מצטערת
696
00:39:37,451 --> 00:39:40,537
.הנושא הזה מעורר רגשות עזים בכולנו
697
00:39:40,621 --> 00:39:42,414
?איך את יכולה לתמוך בזה
698
00:39:42,498 --> 00:39:44,916
אתם אפילו לא יודעים
.מהן ההשלכות לטווח הרחוק
699
00:39:45,000 --> 00:39:47,961
.תראי אותי, אני חולה
700
00:39:48,045 --> 00:39:50,213
.מעולם לא הסכמתי לכל זה
701
00:39:50,297 --> 00:39:52,800
.אף אחד לא נותן הסכמה כדי להיוולד
702
00:39:52,883 --> 00:39:56,762
יצרתי אותך כנקודת התחלה נפלאה
703
00:39:56,845 --> 00:40:00,266
שתאפשר לנו לפתור
.את תעלומות הגנום האנושי
704
00:40:01,517 --> 00:40:03,227
.אנחנו עכברי המעבדה שלך
705
00:40:03,309 --> 00:40:05,562
.ראית את החלופה
706
00:40:05,646 --> 00:40:08,983
?הנשאיות? ההתקן בגופה של שרה
707
00:40:09,046 --> 00:40:11,548
."אלה שיטות אכזריות בהשוואה ל"לידה
708
00:40:14,009 --> 00:40:17,346
לא ניתן לך את קנדל כדי שתוכלי
.ליצור עוד עכברי מעבדה
709
00:40:17,429 --> 00:40:19,097
.קוסימה, את גוססת
710
00:40:21,934 --> 00:40:26,355
ואת יודעת שאין לך את המשאבים
.להציל את עצמך
711
00:40:26,438 --> 00:40:29,525
,אם תספקי את הגנום המקורי
712
00:40:31,193 --> 00:40:34,947
.נוכל ביחד לפתח תרופה עבור כולכן
713
00:40:37,449 --> 00:40:39,285
.מצטערת שהרסתי את ארוחת הערב
714
00:40:40,119 --> 00:40:42,037
.בכל זאת היה לנו כיף היום
715
00:40:43,122 --> 00:40:44,539
...אימא
716
00:40:47,543 --> 00:40:49,378
...האחיות שלך
717
00:40:50,086 --> 00:40:52,256
.אני יודעת לפעמים איך הן מרגישות
718
00:40:53,673 --> 00:40:55,175
?למה את מתכוונת
719
00:40:56,468 --> 00:40:59,305
...למשל
720
00:41:01,307 --> 00:41:04,268
.קוסימה, כשהיא עצובה
721
00:41:05,311 --> 00:41:08,646
.הלנה, כשהיא בודדה
722
00:41:08,731 --> 00:41:11,025
.רייצ'ל הכי כועסת
723
00:41:13,027 --> 00:41:15,738
.יש אפילו כמה שאני לא מכירה
724
00:41:18,324 --> 00:41:20,951
.אני מצטערת, קופיפה. לא הבנתי
725
00:41:22,244 --> 00:41:23,996
.אלה לא חלומות
726
00:41:26,999 --> 00:41:30,169
?אז מה זה
727
00:41:31,378 --> 00:41:32,504
.אני לא יודעת, קופיפה
728
00:41:34,298 --> 00:41:35,758
.הלוואי שידעתי
729
00:41:37,675 --> 00:41:39,928
.אני מרגישה גם אותך, אימא
730
00:41:46,268 --> 00:41:47,936
.אני אוהבת אותך
731
00:42:04,286 --> 00:42:05,996
.זה תלוי בהן עכשיו
732
00:42:06,954 --> 00:42:09,083
?הצלחת לדבר איתה בהיגיון
733
00:42:11,335 --> 00:42:14,088
.אנחנו קרובים למקורית עכשיו יותר מתמיד
734
00:42:14,171 --> 00:42:15,798
?למרפא
735
00:42:16,548 --> 00:42:18,509
.כן
736
00:42:19,050 --> 00:42:20,510
.אהובי