.'קריסטל גודריץ
.זה מגרה
- בפרקים הקודמים -
.היא חוקרת את החרא הזה
?חוטפים שהם תאומים זהים
?הזוי לגמרי, לא
!כל הזמן קורים לי דברים
!היי
.שרה, זאת אדל, אחותי הביולוגית
אנחנו מתחזים להורים כדי לגלות ?"אם מדובר בעסק הסוואה ל"ניאולושן
?מי יהיה האב .אני-
פורשיה גרוסמן בהיריון? הגרוסמנים ויתרו .על ניסיונות ההפרייה לפני שנים כבר
."תבקשי את "טיפולי ברייטבורן
שמי איווי צ'ו, המנכ"לית והמייסדת ."של "ברייטבורן גרופ
."זה היבט חדש לגמרי של "ניאולושן
,"ב"ברייטבורן טכנולוגיות ,אנחנו הופכים את העולם למקום טוב יותר
.תינוק אחד בכל פעם
?את בטוחה שאת מוכנה
!אני אקרע לך את הצורה .זאת התוקפנות הטובה-
.כף רגל במרכז. תרגישי את המזרן !רד ממני-
.התוקפנות מעולה
!אתה והאח המלחיץ שלך
?וואו, מה זה ...אני מצטערת, אני-
.תאומים כמעט חטפו אותי פעם
.הם הרגו את החבר שלי, הקטור
לפעמים יש צורך בטרגדיה .כדי למצוא חוסן נפשי
.כן, קלטתי אותך ?אתה מבין אותי-
?נוכל לנסות מהלכי חניקה אחרים .כן-
.כן, תני לי להדגים לך .אוקיי-
העניין כאן הוא להחליף ?את השיטה שתעניק לך יתרון, בסדר
.תני לי מרפק לאמצע הגוף
.יופי. עכשיו למפשעה. מושלם
,אתה יכול להיות קורבן
?או שאתה יכול לרדת לשורה התחתונה, מבין
.יופי, יופי
עשיתי מחקר באינטרנט
,וגיליתי ש"דיאד", הקטור והתאומים .כולם קשורים זה לזה
...אוקיי, אז
.לעזאזל, אחותי
?איך נעשית כל כך חזקה
.אני מתאמנת כמו לקראת משימה
?נוכל לעשות את זה שוב ?את רוצה שוב-
!כן, בטח .טוב, בסדר-
.כל הכבוד. תסתובבי
.אוקיי .אני אהיה מוכנה לקראתם הפעם
.מההתחלה .אוקיי-
.שיט, אישה
,כשאת צובעת
.כדאי למרוח מצד לצד אם זה קטע ארוך .בסדר-
,ואז דברים כמו העננים או ההרים
,או הקצה של הטירה, כי הם ממש גבוהים
.את צריכה למרוח מלמעלה למטה
.זה כמו ציור הקיר של דוד פיליקס
,אל תספרי לפיליקס .אבל אני מעדיפה את זה הרבה יותר
.אל תגידי לו
- הלנה: אל תדאגי לי, אחותי -
?תני לי לנחש. את צריכה ללכת
לא. שום דבר לא יפריע .ליום הכיף שלנו ביחד היום
!לא !אפילו לא דרקונים-
.היי .היי-
?ראית את המחקר שאליסון שלחה
?קראת אותו
.כן, העפתי מבט
היא וקוסימה כפייתיות בנוגע לקשר ."בין הפריות "ברייטבורן" לבין "ניאולושן
כן, אבל איווי צ'ו הזאת ."הייתה חברה בוועד המנהל של "דיאד
?"היי, "ג'ין-קונקשן
זאת החברה שפיליקס פנה אליה .כדי למצוא את אחותו הביולוגית
?לא ידעתי. באמת
.ברייטבורן" הם הבעלים שלהם"
.ידעתי שיש משהו באדל .לא-
.לא, את לא יודעת .זה בטח סתם צירוף מקרים
.בדקתי בכל מקום אפשרי .ירחונים אקדמיים, פורומים רפואיים
אני לא מוצאת שום מידע ."על "טיפולי ברייטבורן
?השבחת עוברים .השבחה" יכולה להיות כל דבר"-
,השירות שהלקוחות האלה משלמים עבורו
אנשי "ברייטבורן" לא משתפים בו .את הקהילה המדעית
...אחותי
.יום ההדרכה של "ברייטבורן" מתקיים היום
אני יודעת. בגלל זה ניסיתי לשכנע ,את שרה ללכת לשם עם דוני
.אבל היא... מבלה יום כיף עם קירה
אז אני צריכה להכין 500 מעטפות
ולבטל את ישיבת הוועדה .בנושא המתמטיקה החדשה
?טוב. מה בדיוק התכוונת לעשות שם
?לא יודעת, דברים ששרה עושה
,להיות זעופה .להיראות אומללה, להונות אנשים
טוב, אבל את אפילו לא יודעת .מה את צריכה לחפש שם
.אני מכירה את ההיבט המדעי. אני אלך
?באמת? את מרגישה שאת יכולה
.אני בפנים, המאמנת. אני מוכנה
.בסדר. דוני יבוא לאסוף אותך .מעולה-
,דאגלס אנדרוז, יועץ השקעות ."מוכן ליום הדרכה של "ברייטבורן
.התוכניות השתנו .עכשיו קוסימה נושאת את הילד שלך, דוני
.אה
.אוקיי. אמ... אז, רגע
היא תגדל את הילד בהורות משותפת ,עם ג'וליאן ואיתי
?או שהיא רק תהיה פונדקאית
.דוני, התינוק לא קיים. זה לא חשוב
.זה כן חשוב כדי לתאם גרסאות
.לא. צ'יק צ'ק
.זה... זה כן חשוב
!בואי כבר, חילזון
.כן, את מהירה מדי בשבילי, חומד
?מוכנה
!דוד פיליקס !היי-
.שלום, נוסעת קטנה שלי. תראו אותך
?איזה מעיל. הוא מדליק, נכון
?אתה ציירת את כל זה .כן-
.כן, יקירתי, אני ציירתי את כולם
?שמעת פעם על המנהג להתקשר קודם .לא-
.אס רוצה שתבוא לארוחת ערב
?זה טיל .אפשר לקרוא לזה ככה-
.הכרתי גברים שעושים את זה
,"אה, העניין הזה עם "ג'ין-קונקשן
.הדרך שבה מצאת את אדל ."זה קשור ל"ניאולושן
.אלוהים אדירים
.אלוהים, את עדיין עסוקה בזה? אני לא מבין
.כן, אני יודעת ששכר הטרחה גבוה, פרנק
.אה, שלום, שרה
.אבל אני יקרה כי אני שווה את זה, פרנק
?הלו
.היי
.היי. את עדיין כאן .היי-
.כן. לא עזבתי. אני אוהבת את העיר הזאת
.היא מקסימה
?איך קוראים לך .קירה-
.אה, שלום
.האחות האמיתית של פיליקס
?אחות אמיתית? איך .אה, יש לנו אבא משותף-
.חשבתי שאין לך אבא
.לא היה לי, אבל עכשיו יש לי ...או היה לי
.את יודעת מה? זה סיפור ארוך
?טוב, מישהי רוצה מימוזה
?אז למה דאגלס לא יכול ללבוש חליפה
,"כי אם אתה יכול לשלם על "ברייטבורן .אתה כבר מעל לרמת החליפות
?מעל לרמת ארמני
.תאמין לי, אני מכירה את האנשים האלה .גדלתי בצפון קליפורניה
זה לבם של העושר הראוותני .וההתערבות הטכנולוגית
.דאגלס הוא בעל הון שמשתוקק לתינוק
.היי, אני מכיר את דאגלס .כבר גילמתי אותו עם פיליקס
את לא יכולה להגיע פתאום .ולשנות את הדמות שלי
.בסדר, סליחה .דאגלס קליל-
?בחור קליל, בסדר .לגמרי-
...אני הומו אבל לא סופר הומו, אז
.אל תגזימי עם הזווית הלסבית
.אני אתעלם מההערה הזאת
וואו, אני נראה כמו .גולש סקייטבורד גריאטרי
.כן, זה מושלם
.טוב, זה בשבילך
.אליסון מכינה תעודות מזהות קטלניות
?אווה ג'קובובסקי
.אני לא יודעת
.אחר הצהריים טובים
.היי
אפשר לקבל את השמות ?בצוות העיבור שלכם, בבקשה
.כן. אני דאגלס אנדרוז
...הנה ה
.אה, תודה
.מושלם .תודה-
?בעלך, ג'וליאן, יצטרף אלינו היום
,לא. ג'וליאן סוגר עסקה בפאלו אלטו היום
...אבל זאת הפונדקאית שלנו, אווה
...ג'קט-גט-סקי .ג'קובובסקי-
.ג'קובובסקי
...ג'-ק-ו .תודה-
.ברוכה הבאה, אווה .תודה-
.נתחיל בהסכמי הסודיות שלנו
.תחתמו במקומות שיש בהם מדבקות
?אני יכולה לקבל העתק
.כמובן, מיד אחרי שתחתמי
,אלה הצמידים שלכם
.ויום ההדרכה יתקיים בטרקלין בעוד חמש דקות
.בחרתם בסוף שבוע מוצלח
.איווי צ'ו תהיה כאן בעצמה
?באמת
.כן, אני במצב המתנה .אני יכול לבצע בדיקת דנ"א לאחים
?למה את צריכה בדיקה כזאת
?אה, לא... סתם. איפה קוסימה
.היא... יצאה לסיבוב
.כלומר, לטיול של יום
.קטע כזה של הליכה
?מה? סקוט, איפה היא
.אם תספרי לי, אני אספר לך
?למה את צריכה בדיקת דנ"א לאחאות
כי אני מנסה לגלות אם אחותו הביולוגית .של פיליקס אמיתית או לא
.אוקיי. תשיגי לי דגימת שיער או רוק
."וקוסימה הלכה כסמויה ל"ברייטבורן
?היא מה
.המקום הזה מגניב
היא עבדה בשיתוף פעולה עם ליקי .על מיזם הרחם המלאכותי
.זה חרא מלחיץ
,טוב, אם היא "ניאו" רמת דרג ?היא לא תדע לזהות משובטת
.תשתלב
.אני צריכה למצוא את המעבדה ?איך-
.שלום ?זה תינוק "ברייטבורן" הראשון שלכם-
.כן
הבן שלי, ג'ורג'י, בן שנתיים עכשיו
.והוא פשוט מושלם
.אה, כן .כן-
.אחר צהריים טובים לכולם .זאת איווי-
.אני מתה עליה
.תודה
?אז למה כולנו כאן
.למען שקט נפשי, מבחינתי
.עם כל הכבוד ללידה טבעית
.כן, הטבע יכול להיות אכזר
כשההורים שלי הטילו ,את הקוביות הגנטיות שלהם
מוטציה בודדת הפכה אותי ."ל"ילדה בבועת הפלסטיק
.המערכת החיסונית שלי נפגעה קשות
.המצב הזה נקרא כחמ"ח .כשל חיסוני משולב חמור-
,חליתי בדלקת ריאות שמונה פעמים .עברתי השתלת מח עצם
.הרופאים אמרו לנו שככה ייראו חיי
.אבל משפחת צ'ו נועזת ועקשנית
ההורים שלי
הקימו שדולה, חקרו .ומשכנו את הבית כדי להמשיך
.ב-1944, התקבלתי לניסוי בריפוי גנטי
,עד שהשלמתי את לימודי הביו-הנדסה שלי
,המחלה הייתה בנסיגה מלאה
וכמהנדסת, בכל פעם שאני .נתקלת בפגם, אני רוצה לתקן אותו
.תנוחה ראשונה, עקבים צמודים
!יפה מאוד. מושלם. זה ממש טוב
?את לא גבוהה מדי לבלט .הא. גיל ההתבגרות שבר לי את הלב-
.אוקיי
.עכשיו, תחשבי שהאגן שלך הוא קערת פירות
,את לא רוצה לנטות לצד כזה או אחר יותר מדי
?כי אז הענבים שלך יפלו החוצה, נכון
?בסדר. תנוחה שנייה. את זוכרת
.כן! איזה יופי
!אלוהים, את ממש טובה
.את רקדנית מוכשרת מאוד
.תודה .בבקשה-
?בגלל זה את כל הזמן נוסעת ?את בסיבוב הופעות
!באיסלנד? וואו .חשבתי שמשפחת האומנה שלך אירית
.כן, כן. נוודים איריים ללא כתובת קבועה
?את יודעת לרקוד כמו נוודת אירית
.אני לא יודעת
.אה, קירה, אנחנו צריכות ללכת
?כבר
אנחנו הולכות לסקוטי !לראות כמה חוברות קומיקס
?כן
.יופי. מצטערת, יום עמוס
.ביי .ביי-
- ברייטבורן -
.אלוהים
.אני מאחרת
.מאחרת להיריון של עצמי .זה בסדר-
?שם, בבקשה .כריסטין ווינגהם-
.שמעתי עליכם המון
אני ממש נרגשת שיהיה לי .תינוק "ברייטבורן" משלי
?אז מה הופך את תינוקות "ברייטבורן" לשונים
?ולמה זה כל כך יקר
התשלומים אינם מכסים רק ,שירותים ברמה של חמישה כוכבים
.הם מממנים גם מחקר
הטכנולוגיה הייחודית שלנו
מזהה ומשביחה את העוברים .בעלי הסיכויים הכי טובים
?משביחה איך
.אין לי מושג, אני ממש אבוד
ברייטבורן" יכולה"... .לעזור לכם לעשות את זה
.אני צריכה לסיים
."שוב, ברוכים הבאים ל"ברייטבורן
.הילד שלכם יודה לכם
.שלום לכולם, אני ד"ר בוש .שימו לב לצמידים שלכם
.האדומים, אתם יוצאים לסיור במתקן .הכחולים, תישארו כאן
אנחנו נדבר על טיפולי ההכנה והטיפולים שלאחר הלידה
.ואוכל לענות על כל השאלות שלכם
.אני הולכת לרחרח
.היי, תיזהרי ?למצוא את המעבדה, בסדר-
.אני ממש מפקידה כאן את החיים שלי
.המון ניירת
,אני צוחקת .אבל אני מוכנה להקריב את כל זה
.כאימא, זה משתלם
.סוזן, ברוכה הבאה
.איווי, מתקן מרשים בניתם כאן
.איירה אוהב את הבריכה .כן-
.לא ידעתי שתצטרף, איירה
.התקרית במרפאת השיניים שלכם נוגעת לכולנו
שרה מאנינג והאנשים שלה .הם אלה שהרגו את הטכנאית שלך
ולכן רציתי להגיד לך, סוזן, שאני חושבת .שהמשובטת הנמלטת שלך כאן
?"שרה מאנינג ב"ברייטבורן
.ראיתי אותה מנסה להסתנן ליום ההדרכה
.אני אגיד לרוקסי לבודד אותה .עוד לא-
.תני לי לראות אותה קודם
.שום דבר. לא צהבת, לא גזים
.הוא ישן טוב, הוא התחיל לינוק מיד
...אני חייבת להודות שאני קצת
.נשנקת כשאני חוזרת לכאן
...היינו מוכנים כבר לאימוץ ו
אני בטוחה שהמשפחה שלנו ,הייתה שופעת אהבה
.אבל הכמיהה לתינוק היא עניין טבעי
.לא רק כמיהה, אלא דחף
.כל יצור חי שואף להתרבות
.לגנים שלנו יש דחף טבעי להכפיל את עצמם
?אתה רוצה להחזיק אותו
.כן
.היי
?שלום, חבר. מה שלומך
.היי
!אלוהים, הוא כל כך חמוד
.תראו אותו ואת הגומות הקטנות שלו
.שלום. שלום, מר גומות. תראו אותו
.הוא מקסים
...אמ
.אני צריך ללכת... לחרבן
,בריכות מים מלוחים, שיאצו ועיסוי שוודי
.חיטובי גוף ויוגה
,בסוויטות הלידה שלנו יש מתקני כריעה ,כיסאות נדנדה
.ג'קוזי וחדרים נוספים לחברים ולבני משפחה
.כן, אני יודע
.אני רק הולך לקחת שייק פירות .שתי שניות
?לאן אתה הולך .אני כבר חוזר-
יש לך שני ניתוחים קיסריים .בזה אחר זה עכשיו
.כן, כן, אני יודע .טוב, אני אהיה למטה במעבדה-
.סליחה, הקומות האחרות הן מחוץ לתחום
?את שייכת לקבוצה
.אה... כן. כן
.תודה
.בלש
.מרטי
...רציתי להראות לך משהו. אתה
?אתה יודע מי זאת
.כתוב שזאת אליסון הנדריקס
.'מוזר, נכון? כמה היא דומה לבת
.אני לא רואה את הדמיון .וחשוב שתיצמד לגישה הזאת-
אתה לא רוצה לסכן את עצמך .למען משפחת הנדריקס
?למה
הבלשים קולייה ולינדסטין .מקשרים בינם לבין תיק פאוצ'י-פוצינו
?הרצח המשולש
עוד לא, אבל הם התקדמו .בעניין הכדורים של פאוצ'י
?ואתה יודע מה
.הם מכרו את הסמים באמצעות חנות סבונים
.קצף אמבטיה וכל זה
?לא ייאמן, נכון
טוב, מה שקורה בפרברים .אף פעם לא מפסיק להפתיע אותי
?אז משוטר אחד לאחר
.תתמקד במשפחה האמיתית שלך
.הילדים שלך, גרושתך
.'תשכח מבת
את וקוסימה
.צריכות להילחם בכל הרעים
?זה כמו החלום שסיפרת עליו לקוסימה
?עם כל האחיות
.לא ?לא-
?אז... את רוצה לדבר על משהו אחר
?...על אבא שלך או
.אני רק רוצה לשחק איתך
?את רק רוצה לשחק
.טוב
.אני בודק 16 מיקומי מפתח .זה לא אמור לקחת הרבה זמן
?את רוצה את הכוס בחזרה
...וזה יאשר ש
לא במאה אחוז, אבל אני אמור .לדעת אם הם באמת אחים
.מעולה
.סליחה
?ארט, מה קורה
?מה בני הזוג הנדריקס זוממים
?לא יודעת. מה הם זוממים
.דוקו הזהיר אותי להתרחק מהם
."הוא אומר שהם מוכרים כדורים ב"באבלז
?מה ?את לא יודעת על זה כלום-
.לא, בחייך
.כי העלמתי עין מהרבה חרא בשבילכם
אבל אם אכלתי ארוחת ערב במקום
?אני... אני אטפל בזה, בסדר
.כן, תעשי את זה. את לבדך בעניין הזה
.זה לא נשמע טוב
...כן, אמ
?אתם יכולים לשחק כאן קצת
.אני הולכת להתקשר לדודה אליסון
.בבקשה תגידי לי שאתם לא סוחרי סמים
?לשעבר, בסדר
,כן, התנסינו קצת בתרופות רשומות
,אבל כל זה מאחורינו עכשיו ,ואם אני זוכרת טוב, כשנפגשנו
.את ניסית להיפטר מקילו קוקאין
.זה היה בשביל קירה. הייתי נואשת .כן, טוב, גם אנחנו היינו נואשים-
.עמדנו לאבד את הבית שלנו, שרה .אני לא שמה קצוץ על הבית שלכם-
.המשרה של ארט בסכנה כאן
.בסדר, הבנתי, את כועסת. אני מבינה
?אבל מה השוטרים יודעים ?ארט הזכיר את הלנה
?מה? מה בקשר להלנה
.שום דבר
...אליסון, אני נשבעת שאם לא .היא נעלמה-
.היא עזבה ?עזבה-
.כן. אני לא יודעת, אתמול או שלשום
.חלק מציוד המחנאות שלנו נעלם
?ציוד מחנאות נעלם? איפה היא
.אני לא יודעת .תקשיבי, אני לא שומרת אחותך ההרה
הפלת עלינו את הלנה לפני שלושה חודשים
.וכל החרא הזה חוזר אלינו עכשיו ?את כזאת צדקנית, את מודעת לזה-
?הלו .כלבה-
.כלבה
?הכיסא הזה תפוס
.אל תפסיקי לקרוא בגללי
.אנחנו מעודדים את הלקוחות שלנו לשקדנות ?יש לך שאלות שאוכל אולי לענות עליהן
.אני סוזן, דרך אגב
.אווה. שלום
...אני לא עורכת דין או משהו, אבל
...שמתי לב שכתוב בסעיף של
,הקפאה קריוגנית
יש להודיע בתוך 36 שבועות" ".על כל עובר שנשאר
,זה אומר שאם אני לא מודיעה
?"העוברים שלי נהפכים לרכוש של "ברייטבורן
.אי אפשר להיות בעלים של עובר
.הם נתרמו לצורך מחקר
?איזה מין מחקר בדיוק .האמת שזה טכני מאוד-
.אוי, סליחה .אה-
.אני... למדתי ביולוגיה כחוג ראשי
...שמתי לב שבכל הצילומים
.תודה, דרך אגב. אה, לכל התינוקות יש גומות
הסבירות שלכל הילדים .יהיו גומות נמוכה מאוד
אולי יש סבירות גבוהה יותר .שיצלמו תינוקות בעלי גומות
.אז זאת הטיית האישור שלי
.אולי .טוב-
,כשאתם מדברים על השבחת העובר ?למה הכוונה בדיוק
?...זו העברה מיטוכונדריאלית או
נחלנו הצלחה רבה .בסילוק גורמי סיכון גנטיים מסוימים
?אז מתקיים תהליך סינון כלשהו
.השיטה שלנו ישירה יותר
?את לא מתכוונת לעריכת קו גזע, נכון
.מסוכן מאוד לשנות דנ"א של עובר
כל טעות עלולה להעביר את המוטציה .לדורות הבאים
ובגלל זה עריכת קו גזע .אינה חוקית ברוב המדינות
!אימא ?מה-
.אני מספרת לך על החלומות שלי לפעמים
.זה לא ככה
?אז איך זה
?את מעדיפה לדבר על זה עם אס
!אדל
.היי, דובשנית
.הם... קפצו לארוחת ערב .כן, אני רואה-
.תודה על ההזמנה
.כל הכבוד לך. אמ... שרה
.כיסוי אוזניים
אממ, פיליקס סיפר לי .על בעיית ההגירה הקטנה שלכן
אני רק רוצה להגיד שמעולם .לא ביקרתי בבור המסתור שלכן
.לא שזה בור. מקסים כאן
.זה בסדר
חשבתי שהחלטנו להתקדם לאט .בכל עניין המשפחה הזה, פי
.תפסיקי, בבקשה. אל תתחילי אפילו ?סליחה, זה לא מה שסיכמנו-
.מספיק .בסדר, בסדר-
.מילה ביחידות, בבקשה
.עכשיו
.בסדר
.הם תמיד עושים את זה
!הנה את !אלוהים אדירים-
!סליחה .הצלחתי להשיג כרטיס-מפתח-
.אני הולכת למעבדה !תקשיבי לי-
.יש כאן עוד משובטת אחת ?מה? מי-
?שיער בלונדיני נפוח, ציפורניים מושלמות ?קול שמזכיר פותחן קופסאות שימורים
?'קריסטל גודריץ ?מיהי-
?"למה היא ב"ברייטבורן .כדי להיכנס להיריון? לא יודע-
.היא אפילו לא יודעת שהיא משובטת .היא תהרוס לנו הכל. אתה חייב לעצור אותה
?תברר מה היא עושה ותיפטר ממנה, טוב
?בסדר. רגע, איך
?איך
.לנקות אחריי...
...יהיה נפלא אם תכבד את העובדה
!היי, היי .שאנחנו צריכות בית בטוח-
הסכמת לא להביא אותה לכאן .ואז פשוט הגעת איתה
.זה בית בטוח, פי .את פרנואידית-
.שתיכן פרנואידיות לגמרי .קירה כאן-
.זכותנו לחשוד באדל
?לא. לא נכון, בסדר
.כי היא אחותי, אני יודע את זה בלבי .תתמודדי עם זה, שרה
.אני מניחה שבקרוב נדע ?מה זה אמור להביע-
.לקחתי דגימות משניכם .סקוט מבצע בדיקת דנ"א
?גנבת דנ"א שלנו
?היי, היי. אני יכול לעזור לך
.אני מעוניינת בעיסוי
.את לא אמורה לעמוד שם .זה מיועד רק לאנשי הסגל
.כמוני .אה-
...אוקיי, אני... תפוס לי כאן מאחור, אז
...אם תרשי לי .ממש בנקודה הזאת-
...אה
...יש לנו את לוח הזמנים כאן, אז
...תני לי רק
.טוב, חדשות טובות .יש לי תור פנוי עכשיו, אם את מעוניינת
.יופי, אני אקח אותו .בסדר-
.הוא איתי
.רוני .אוקיי-
.בואי נארגן לעצמנו עיסוי
...אה, בואי איתי. החדר
.נמצא שם. הנה הוא
.את יכולה לפשוט את השמלה ולשכב על הבטן
.אני כבר נכנס
.זו לא שרה מאנינג
.זו קוסימה ניהאוס
.הסטודנטית לביולוגיה המודעת לעצמה ?מה-
.היא חדת אבחנה למדי
מדהים עד כמה חזק הדחף האנושי .לדעת את האמת על עצמנו
,כן, זה מדהים, סוזן
אבל האם שכחנו מה קרה בפעם האחרונה
שמשובטת חדת אבחנה ?החליטה לחטט בצד שלי
.זה לא נגמר טוב
...אני יודע שאת שונאת להתערב, סוזן, אבל
.איווי צודקת
.כן, אני מניחה שהיא גילתה יותר מדי
.תביאי אותה
.מיד
?כן
?את מכוסה
.אני רואה שהתארגנת בנוחות
.מישהי כאן מתוחה קצת .נכון-
.אלוהים, אתה ממש אינטואיטיבי
.האמת שגם אני עוסקת בטיפולים מרפאים
?...את רופאה, או
.לא, אני קוסמטיקאית
בעקרון, אני עוזרת לאנשים .לחשוף את היופי האמיתי שלהם
.בעקרון
.וואו, זה נשמע נפלא
.אבל נשים בהיריון הן הכי קשות
?הן כל כך מרוכזות בעצמן, מבין
.אה, כן
,כן. האימהות יגידו
,"בלי רעלים, בבקשה" .אבל אני אומרת להן, "לאימא יש שפם
."אימא צריכה חמצון
?אתה מבין למה אני מתכוונת
כן, את יודעת, כל עניין ה"ברייטברון" הזה .נראה לי מלחיץ קצת
.אין לך מושג עד כמה
?אני יכולה לבטוח בך .כמובן-
.חיסיון מרפאים
.התיק שלי
...אוקיי
האמת היא שאני מנהלת .חקירה מקצועית ברגע זה
?"אתה מכיר את מכון "דיאד .אני לא חושב-
טוב, אני מאמינה שהם משתפים פעולה "עם "ברייטבורן
.ועורכים ניסויים בבני אדם
.תאי גזע בקוסמטיקה
?סליחה, מה
יש אישה אחת
,שעברה טיפול פנים בתאי גזע
.ובכל פעם שהיא ממצמצת, נשמעת נקישה
?רוצה לנחש למה
.אה... אני לא יודע .תנחש-
...אה... היא
.כי שיניים צומחות מהעפעפיים שלה
.תקרא
?שיני עפעפיים
כן, והם שמו אותי כמטרה
?כי אני חושפת שחיתויות, מבין
.אני כמו הבחור ההוא שברח לרוסיה
ואם הרופאה הבלונדינית הצרפתייה ההיא ,לא הייתה מצילה אותי
.הייתי מתה עכשיו
?רופאה צרפתייה? את מתכוונת לד"ר קורמייה
?איך אתה מכיר את השם הזה
.אל תדאגי
.אל תדאגי, אני כאן כדי לעזור לך, קריסטל
?איך אתה מכיר את השם שלי ...אה-
!מגיע לך, מתחזה
.אלוהים, אני מצטערת
.אני בטוחה. בואי איתי, בבקשה
.תעזבי אותי
!קדימה !אאו! אאו-
- כלי מיטה ואספקה -
!אאו
?מה את עושה? לאן את לוקחת אותי
.לא עשיתי שום דבר
?סליחה, את יודעת לדבר
...הלו? זה לא הוגן, אני לא !לא עשיתי שום דבר
!הלו
.אני יודעת שאתם שומעים אותי
?בסדר. גנבתי את אלה, טוב
אני מצטערת, אני קוסמטיקאית .ואני מתעניינת בתחום
.'איווי, זו קריסטל גודריץ
?'סליחה, מיהי קריסטל גודריץ
.קריסטל היא נסיינית תמימה
אני אדבר עם אנשי האבטחה .ואוודא שהם מאתרים את ה"לידה" האמיתית
יש לה רעיונות הזויים בנוגע לנסיבות שלה .אבל היא לא מזיקה
.באתי לכאן כדי להיכנס להיריון
!לא! תעזבו אותי
!לא
!תוציאו אותו
!תוציאו אותו! אני לא יכולה לעשות את זה
?לאן אתם לוקחים אותי
.טוב, אני מרגישה כמו חצ'קון
.זה מוזר, נכון? הופעתי כאן כרעם ביום בהיר
?יקירתי, אין לך כל סיבה להתנצל, בסדר
.זה פשוט קצת... לא צפוי
.חוץ מזה, אני אסון מהלך
...מאז שאבא שלי מת, אני לגמרי
.ירדתי מהפסים
בטח חשבתן שאני מעוניינת .בכסף של פי או משהו
.למרבה המזל, אין בעיה כזאת
?אז הבדיקה ב"ג'ין-קונקשן" יקרה
?סליחה
.ג'ין-קונקשן". איך שמצאת את פיליקס"
?עוף ?זה עניין יקר-
?מה
.לא, לא. זה זול. כולם עושים את זה
.יורקים לתוך כוס ושולחים
לא כל אחד היה מרגיש בנוח
.למסור את הפרופיל הגנטי שלו לתאגיד
?אולי תרדי ממנה
.אני מקווה שזה לא אוכל שהברחת פנימה
.תחזרי לחדר שלך. קדימה
.טוב
.טביתה, אני צריכה ממך דגימת שתן
אני יכולה לקבל את התור ?של דנל בחדר הניתוח
.עשי לי טובה .נשמע שהיא בשלב מתקדם-
?את רוצה לקבל תשלום
כן, רק שהבן שלי חוגג יום הולדת .בסוף השבוע הזה
.הייתי אמורה לסיים כבר .חומד, את יודעת שאת לא יכולה לעזוב-
.יפסלו אותך מהמחקר
.עכשיו, בואי. נלך לחדר הרחצה
.שלום .שלום-
אני חושבת שאני יודעת .לעשות רק שלושה פרצופים
?"אז למה "ג'ין-קונקשן ?עוד פעם זה-
.יש הרבה חברות שעושות את זה
.אני... אני לא יודעת
.אולי בגלל הפרסומות
"ג'ין-קונקשן, ימצאו את המשפחה שלך"
,כן. לא ידעתי מה המשמעות של זה למען האמת, עד שראיתי
.את הפנים של פיליקס בפעם הראשונה
.אני ציפיתי לרפובליקנית עם שיער נפוח
?מה זה רפובליקנית
.יקירתי, לא כדאי שיהיו לך סיוטים
קירה, סיימת לאכול .אז תביאי את הצלחת שלך
.תוכלי לעזור לי עם הקינוח. בעדינות
?כן, אבל אין בך שום דבר עדין, נכון, שרה
.אני מניחה שלא
את דפוקה או שזה ?בגלל הדבר הזה שיש לך בפנים
?אז את שלחת ראשונה את הדנ"א או פיליקס
.שרה, אני מצטערת .אני יודעת שהנוכחות שלי קשה לך
.אני אוהבת את אחי החדש .אני לא מאמינה לך-
?באמת .לא-
.כדאי שפשוט אלך
.לא, אני חושב שכדאי שתישארי .אולי כדאי שאת תלכי
!פיליקס ?מה-
!בחייך
?בן כמה אתה
.היי, סקוט
.כן
.אה, אוקיי
.כן. כן, תודה. אוקיי
...אני מצטערת, אדל. אני
.ביצעתי בדיקה גנטית לך ולפיליקס
.חשבתי שעשינו את זה כבר
.כן. כן, נכון
?היא אחותי, נכון
.כן. כן, היא אחותך. כן
?תסלחו לנו
.כן, חמדתי. כמובן
.זה בסדר
.מעולה. טוב, אני מניח שהארוחה נגמרה
.שב. תסיים לאכול
.ברוכה הבאה למשפחה
.שיט. אני מצטער .תודה-
.יש לנו נשאית עם פתיחה מלאה. תעזרי לי
.בואי
.אלוהים, אני לוחצת
.עוד לא .בבקשה-
!הבטיחו לי ניתוח קיסרי .מאוחר מדי לזה עכשיו-
.יש לה פתיחה מלאה וצירי לחץ ?את יכולה להזעיק את הרופא
.ד"ר מופט אידיוט .הוא בטח הלך לקנות שייק פירות
.היי, אני באגף הנשאיות, ארבע-מערב
.42 אני עם דנל, שגר .אנחנו צריכות רופא מיילד
.זהו זה. לאט לאט
.בואו נשכיב אותה על הצד
.היי, זה בסדר
?זה בסדר. רק תנשמי, בסדר
?יש לכם ילדים ואימהות, את מבינה אותי
.אנחנו מתנצלים על אי ההבנה
.אתם תשמעו מהעורך דין שלי
...כמובן, ואת בהחלט מוזמנת ל
.תירגעי, גב' ווינגהם
?את יודעת את מי אתם מעסיקים כאן
!תירגעי, הכל בסדר ?הפנים האלה-
!ראיתי כבר את הפנים האלה .הכל בסדר-
.חשבתי שמדובר בצירים מדומים .ההתכווצויות היו מתונות ולא קבועות
.כבר לא. היא בפתיחה מלאה ובצירי לחץ
.תרדי קצת למטה, דנל .אימא שלי אמרה שזאת טעות-
.תתפסו את הרגליים שלה
.יש צואה עוברית. תזעיקי את צוות ההחייאה
כן, אני צריכה צוות החייאה .ללידה עם צואה עוברית, ארבע-מזרח
!אוי, אלוהים! אלוהים, תסלח לי
.הראש מגיח .אלוהים, תסלח לי-
.עוד לחיצה אחת חזקה
!זהו זה. לחיצה אחרונה
.היא בחוץ. תביאו את העירוי
.שיט
,תסמונת ביפי, שסעים בפנים
.חריגות בשכבת הנבט, קרום חמור בשקע הברך
?קוסימה? זוכרת אותי
.סוזן
?דנקן
אולי כדאי שנדבר על הסיבה האמיתית .שלשמה את כאן
סוף סוף אני פוגשת את מי שיצרה אותי .וזה מה שאת עושה
את מאפשרת לרגשות להשפיע .על שיקול דעתך. תחשבי כמו מדענית
ב"ברייטבורן" זיהינו גנים
.שמחסלים עשרות מחלות ילדות
.את מתעסקת בחיים של בני אדם
.ניסוי וטעייה ללא הסכמה
.הנשאיות האלה מקבלות פיצוי שמן
?וזה מצדיק את התינוק שראיתי לפני רגע
.איווי, השאירי אותנו לבד
.אני מצטערת
.הנושא הזה מעורר רגשות עזים בכולנו
?איך את יכולה לתמוך בזה
אתם אפילו לא יודעים .מהן ההשלכות לטווח הרחוק
.תראי אותי, אני חולה
.מעולם לא הסכמתי לכל זה
.אף אחד לא נותן הסכמה כדי להיוולד
יצרתי אותך כנקודת התחלה נפלאה
שתאפשר לנו לפתור .את תעלומות הגנום האנושי
.אנחנו עכברי המעבדה שלך
.ראית את החלופה
?הנשאיות? ההתקן בגופה של שרה
."אלה שיטות אכזריות בהשוואה ל"לידה
לא ניתן לך את קנדל כדי שתוכלי .ליצור עוד עכברי מעבדה
.קוסימה, את גוססת
ואת יודעת שאין לך את המשאבים .להציל את עצמך
,אם תספקי את הגנום המקורי
.נוכל ביחד לפתח תרופה עבור כולכן
.מצטערת שהרסתי את ארוחת הערב
.בכל זאת היה לנו כיף היום
...אימא
...האחיות שלך
.אני יודעת לפעמים איך הן מרגישות
?למה את מתכוונת
...למשל
.קוסימה, כשהיא עצובה
.הלנה, כשהיא בודדה
.רייצ'ל הכי כועסת
.יש אפילו כמה שאני לא מכירה
.אני מצטערת, קופיפה. לא הבנתי
.אלה לא חלומות
?אז מה זה
.אני לא יודעת, קופיפה
.הלוואי שידעתי
.אני מרגישה גם אותך, אימא
.אני אוהבת אותך
.זה תלוי בהן עכשיו
?הצלחת לדבר איתה בהיגיון
.אנחנו קרובים למקורית עכשיו יותר מתמיד
?למרפא
.כן
.אהובי