- בפרקים הקודמים -
?מה הדבר הארור הזה? זה פוגע בשרה
נראה שהניאולושניסטים .עוברים את זה מרצונם החופשי
,אם היית יכולה לחקור אחד כזה ?זה היה עוזר
?אלוהים, מה זה
.אני חושבת שזה מה שאנחנו צריכים
.אני שמחה שאת מתחברת לילדה
.שרלוט שובטה ממך
?איך אתה יודע בכלל שזאת אחותך
.היא בטח שתולה ניאולושניסטית
,זה באמת חשוב לי ואין לי שום כוונה לעזוב שוב הכל
.כי נתקעת בלי מישהו שיעזור לך .אז לך לעזאזל-
?למה למקם אותה בלסת .לא יודעת. תגיד אתה-
?קרבה למוח .אלוהים-
.אני צריכה ליצור קשר עם אם-קיי
?מה היא גילתה .היא לא רצתה לספר לי-
?זה קשור לשתלים ההם
.בת' אמרה להסתתר !חכי-
!מיקה
.שרה
.תוכנה חדשה
.מתוחכמת אבל אנונימית
- מכון דיאד - - מריון באולז -
.תראי, ניקי, עוד חלק מהתצרף
- טופסייד - - מועצת המנהלים -
.רואה, ניקי? אנחנו מתקרבות
- פרדיננד שבלייה -
.לא נשכח לעולם
?ככה מתייחסים למישהו שהציל את עורך
אין לנו כל כוונה לגלות לך .איפה הבית הבטוח שלנו
?כל זה באמת נחוץ
.מטבח של שף
?מישהו רעב
?קנדל לא מצטרפת אלינו
?קירה
,כל עוד אתה כאן
.הן בטוחות במקום אחר
.יש לנו רק עניין אחד איתך
אמרת שתוכל לעזור לי .להוציא את הרובוט הזה מהפנים שלי
.טוב, לא אני אישית
.אבל תתעודדי. סוזן דנקן בחיים
,אם נמצא אותה .אין ספק שנקבל את הפתרון למצב שלך
?ומה אתה רוצה
.הוא רוצה להציל את רייצ'ל
?מה אני יכול להגיד
.היא ניקבה את לבי המשוריין
?שנאכל ארוחת בוקר
אני מניחה שאתה לא יכול לאתר .את ההודעה שקיבלת מרייצ'ל
.לא, אבל לכם יש מקור שיכול ?באמת-
.מישהו הזהיר אתכן שה"ניאוז" באיסלנד
מישהו שממוקם עמוק ?או שמסוגל לחדור עמוק, נכון
,אם תחשפי את המקור שלך
.שנינו נשיג את מה שאנחנו רוצים
.גם מבודד וגם אופנתי .כן, זאת אליסון-
?מוכן
.אלוהים
."הראש של "דיאד .הוא אף פעם לא נתן לי העלאה בשכר-
.אפילו לא פעם אחת
?מי שולט במדע עכשיו, כלבה
.וואו, תראי את זה .כן-
,אז הגידול חי
.אבל הרקמות שעוטפות אותו נרקבות
.הוא ניזון ממנו
קבור ככה באדמה הקרה .מתחת למוסך של משפחת הנדריקס
,אלוהים. אליסון ודוני פסיכים לגמרי
.אבל זה מכרה זהב
.תראה, אפשר לראות את הרובוט .הוא שם בפנים
,אני אבצע ביופסיה לגידול .אבדוק את התאים
.אוקיי .ואחר כך נפתח אותו-
.אה, פריטטה
.בראנץ' לנאהבים עצלנים
,גם רייצ'ל אנינת טעם
.ורק פריטטה אוורירית תספק אותה
ואני חשבתי לתומי שפסיכופתים לא מסוגלים
.לקשר אנושי אמיתי
.שטויות. היא פיתתה אותי
.כן, הגיוני
.ההודעה של רייצ'ל
כדי להסוות אותה, היא הופנתה מחדש
.דרך סדרה של שרתי פרוקסי
למה אתה חושב שאיש הקשר שלי ?יכול לסייע בזה
.תני לי לשכנע אותו
.פיליקס כאן
?פי? למה
.ישיבה משפחתית, יקירתי
אני אפנה למקור שלי .אבל לא אתן לך גישה אליו
בנג'מין, אתה מוכן ללוות את פרדיננד
?ואת הפריטטה שלו לחדר האחורי
.הוא יכול לאכול לבדו
?אין צורך. שתי צלחות, בנג'מין
.אני חושבת שהמצב פחות גרוע משנדמה לך
.לא, הוא נוראי
.השם שלי הוכפש בקהילת גלנדייל
.לא, לא. לא נכון
.אנחנו לא צריכות אותם
.תמיד דיברנו על להרים מחזמר בעצמנו
.אוי, אליסון, אני ממש רוצה
...ישו"
כוכב עליון
"...אתה חושב שאתה מי שהם אומרים
!ששש
אל תבין אותי לא נכון" אל תבין אותי לא נכון-
"...אל תבין אותי לא נכון .אוי, אני צריכה ללכת-
.יוגה חמה בעוד עשר דקות ...לא-
.ביי
אל תבין אותי לא נכון" "...אל תבין אותי לא נכון-
.טוב, נתראה בקרוב
.ביי .ביי-
"...אל תבין אותי לא נכון"
?מה הבעיה שלך
?את לא מזהה אותי
.'אני טרינה, בת
.ביקשתי ממך מפורשות לרדת מזה
,"אבל את חזרת למועדון "ניאולושן ."הלכת ל"לייפספרינג פרטיליטי
.אני... לא ידעתי
.סיפרתי לך בחשאיות שאני נשאית
?למה לא יכולת להניח לזה !חכי-
?אמ... את... את רוצה לשתות קפה
שוטרים. אתם חושבים ?שאפשר לסדר הכל עם כוס קפה
!תתרחקי ממני
.אני לא מבין למה לא סיפרת לי
...טוב, היית עסוק עם אחותך הביולוגית
אם היית מספרת לי
...שיש לך איזה שתל "ניאולושני" בפנים שלך
.אוקיי, טיהרנו את האווירה .שרה זקוקה לנו כרגע
פיליקס, אין שום בעיה שתתיידד ,עם אדל, אבל לאט
והיא חייבת להישאר מחוץ לתמונה .בכל העניין הזה
.כן, בסדר. ברור
.טוב. אני מקווה שתמצא את מה שאתה מחפש
קוסימה מנתחת עכשיו את הרובוט
...ואז היא
.אני לא רוצה לדבר על ד"ר ליקי
.אני בטוח .כרגע יש משהו אחר-
?מי זאת
."היא פנתה אליי בקפה "ארומה .'היא חשבה שאני בת
?"זו לא אותה בחורה שחיפשנו במועדון "ניאו
.היא הייתה נסערת היא אמרה שבת' הגיעה לחקור
.במרפאת פוריות שהיא טופלה בה
?"לייפספרינג פרטיליטי"
?טוב, ואיך זה קשור לשתלי הרובוטים
,היא אמרה שהיא נשאית
.אז אולי יש לה בגוף אחד כזה
?את יכולה לברר יותר? אולי להתחיל במרפאה
.שרה, אני צריכה לנהל תקציבים .אני יותר טיפוס של רעיונות
!אלוהים אדירים, אליסון
!תתרמי את חלקך לשם שינוי, בבקשה .לכי למרפאה
.היי, זה בסדר .אליסון, אני אעזור לך. אני אעזור לך
.אני... אני אבוא איתך
.תודה
.טוב, קיבלתי את הפקודות שלי .אתקשר אליך עוד מעט, פיליקס
.היי
.תראו, תראו. קולאז' של תינוקות
.כן, חמוד מאוד
?כן. רואה
...את חושבת שנוכל אולי
.אוי, אני שוב עושה בלגן
.לא, זה לא העניין
.זו אליסון
.אני לא בחדר היצירה
...לא, לא. אני יודע, אני יודע. אממ
,תקשיבי, את בטח לא יודעת
,אבל לפני שאימצנו את אוסקר וג'מה
אליסון ואני ניסינו .להביא לעולם ילדים בעצמנו
.היה לך קשה
כן, מאוד. זאת הייתה .התקופה הכי קשה בחיים שלי
.אבל לאליסון היה יותר קשה
היא מקנאה וכועסת
.כי אני בהיריון וכי הבאתי את המשטרה
,לא, לא. טוב, בעניין המשטרה .כן, אולי קצת
אנחנו צריכים לשים לב .ולנסות לא להרגיז אותה
.את תתרגלי לזה
.סליחה
.שיחה טובה
.היי, חומד. כן, סליחה
?איפה את רוצה שאפגוש אותך
.היי .היי-
?אם-קיי חזרה אליך
אחרי שסיפרתי לה .על השתל בלסת שלך? כן
?זה כל העניין, נכון
.אלא אם מדובר בשיחת סקס
.היא בפנים
?היא כאן .היא רוצה לדבר רק איתך-
.אל תגנבי שום דבר
?הלו
?אם-קיי
?הלו .כאן, שרה-
.יש לך שלוש דקות
.אני צריכה לדעת מה השתלים האלה עושים
?ידעת שבת' חוקרת בעניין הזה
.כן. אם היא ידעה, היא לא סיפרה לי
.אני צריכה עזרה בלהוציא אותם
?את מכירה את סוזן דנקן, כן
.כן, כמובן. היא אחת מהיוצרות שלנו
,1991 ,היא נהרגה בראשון בספטמבר ,בשריפה במעבדה
.אבל מתברר שהיא עדיין בחיים
.היא תדע איך להוציא את השתלים
.זאת הודעה מרייצ'ל .מתברר שסוזן מחזיקה אותה כשבויה
?רייצ'ל
אני צריכה שתאתרי את מקור ההודעה .ותבררי איפה הן
?רייצ'ל יצרה איתך קשר
.לא, עם מישהו שאנחנו סומכים עליו
?מי ?זה העסק שלי, בסדר-
.נמאס לי מהקשקושים האלה
אני צריכה להוציא את הדבר הזה מהפנים שלי .אז אני פונה ישירות לפסגה
.תראי לי את הנתונים. תכניסי אותו להתקן
,אם אראה לך את זה .אני רוצה שניפגש פנים אל פנים
.אני אסכן אותך
.כולנו בסכנה, אם-קיי
אני אאתר את מקור ההודעה .'וניפגש בעוד שעה אצל בת
.הכנסתי
סוזן דנקן חיה. אני לא יודעת - - .איפה היא מחזיקה אותי. הצילו
.אוקיי
,"כאן "לייפספרינג פרטיליטי
.וזה כל המידע שהשגתי על המקום
.תיקי עובדים, שירותים, תוכניות החדרים
.כל הכבוד, חומד .ברור, מדויק ומסודר לפי צבעים
.תודה .אז תני לי להבין-
אנחנו מתחזים להורים מתעניינים כדי לגלות ?"אם מדובר בעסק הסוואה ל"ניאולושן
כבר קבעתי לכם תור .ואלה תעודות הזהות שלכם
?ג'וליאן גריי .כן, כן-
?ודאגלס אנדרוז. אוקיי
?זה ממש טוב. השתמשת במכשיר הניילון החדש
ואלה אנשים אמיתיים ,עם תיקים רפואיים אמיתיים
?למקרה שיבצעו בדיקת רקע, בסדר .כל סימן קל לצרות, תסתלקו משם
?רגע, איפה שלך
.בת' כבר הייתה שם. אני לא יכולה להיכנס
?בסדר, אז מי הזוג
.אלוהים, דוני
.אה
- לייפספרינג פרטיליטי -
.תפסיק כבר
.שלום. דאגלס וג'וליאן לד"ר לנג .שלום-
.יופי. תעודות מזהות, בבקשה .כן, כמובן-
.בבקשה .תודה-
.הצילום נוראי
.רק רגע .תודה-
.למען השם, דוני, אל תגזים
?מה אתה עושה, לעזאזל
.מגלם את התפקיד שלי, יקירי
.לא, יקירי, אתה משחק אותה נשי
.אני לא יודע מה זה אומר
?דוני, יש לך חברים הומואים
.לא .כן, יש לך-
,לפי הדעה המדעית הרווחת חמישה עד עשרה אחוזים
.מחבריך הגברים הם הומואים
.לא בביילי דאונז
.במיוחד בביילי דאונז
,העניין הוא שאי אפשר להבחין בזה .אז אל תתנהג כמו הומו
.אוקיי
,טוב, אז בזמן שאתם מחכים לרופא
אתן לכם למלא כמה טפסים .ולהגיש דגימת זרע
?מי יהיה האב
.אני
.אז נבדוק את שניכם, אני מניחה
.אוקיי, מעולה .בטח-
.זה הרבה זרע
.אוקיי
.אה
.אה, תודה
.כלבלב רע". המועדף עליי"
.הנה כוס הדגימה שלך .כן-
.בשביל ה... זרע
.תודה, ג'יל
.את מתקדמת נפלא, פורשיה .אל תשכחי לקחת את הוויטמינים
?פורשיה גרוסמן בהיריון
.אין מצב. לא, לא, לא
הגרוסמנים ויתרו על ניסיונות ההפרייה .לפני שנים כבר
.דיברנו איתם על אימוץ
אני יודע, חומד, אבל היא .בחודש חמישי או שישי בקלות
.תן לי לטפל בפורשיה ?יש עוד משהו שאתה צריך
טוב, אני נמצא בחדר הקטן הזה ...לגמרי לבדי ואני צריך
.את יודעת
?לאונן
...אני חושב שלא תזיק לי
."קצת עזרה מ"אייר איטליה
.דוני, אני במקום ציבורי
...אני יודע, אבל שאלת אותי מה אני צריך ו
.זה מה שאני צריך, גב' הנדריקס
.אדוני, אתה צריך לחגור חגורת בטיחות
.רגע, רגע
...סי, אני יודע, גברתי, אבל
.אני מתקשה קצת עם הסוגר ?את יכולה להסתכל
.סי. אה, הוא גרנדה. מולטו דורו
.מאוד דורו
.כדאי שתבוא איתי לשירותים
.בבקשה, קחי אותי לשירותים
?זה המגדל הנטוי שלך
.הוא לא נטוי יותר
.יש לי שתי קציצות חריפות בשבילך, מותק
!כל כך חריף
.מאוד צפוף בשירותי המטוס האלה
!אני מגיעה !סי-
!אני נוחתת
.אוי, לא, לא
.לא אמיתי
.אוקיי
,חסרת ראש
.אין גנגליון מוחי
יש לה ליבה מלאכותית. אני לא בטוח .שאפשר לטעון אפילו שהיא חיה
?אלוהים. השאלה היא, מה היא עושה ?ולמה לליקי הייתה אחת כזאת
.התסמינים החלו להופיע לפני שלושה שבועות
.אני יודעת לקרוא, תודה
והיא הנסיינית הצעירה ביותר ?שהתפתחו אצלה תסמינים
.כן
?היא לא יודעת, נכון .לא-
סוזן שקלה טיפול ?לדיכוי המערכת החיסונית שלה
הטיפול זירז את ההתקפים .אצל ג'ניפר פיצסימונס
.זה היה עינוי
.כן, אבל שרלוט עוד לפני גיל ההתבגרות רמות ההורמונים שלה נמוכות יותר
והתגובה האוטואימונית ...עשויה להיות קלה יותר
.לשליטה
.אני אדבר על זה עם סוזן
.תראי, ניקי. סוזן דנקן
.האפוטרופוסית של רייצ'ל
.כל השנים האלה היא רוח רפאים, כמוני
?איפה את מסתתרת
.פינג, פינג, פינג
.רייצ'ל מוסתרת עמוק
?למי היא מתקשרת
.אתה
.אז אתה הוא פרדיננד
?מי המקור הזה של שרה
?מישהו מבפנים? מבחוץ
.אני שובר את הראש
?עוגייה
.אני מעריץ אותך, שיבון
.גם אני רוצה משפחה משלי יום אחד
.שמתי קצת כסף בצד
.מספיק כדי להתאושש ברמה גבוהה ליד הים
.רק רייצ'ל ואני
ניקח את הזמן
ואז נתחיל לטפס לאט ובעקביות .בחזרה לעמדת הכוח
.הגדרה מעניינת של משפחה
?כל החלומות שלנו תלויים בשרה עכשיו, נכון
?אם-קיי
.אני כאן
?אם-קיי
- מספר לא ידוע -
.אמרת שניפגש פנים אל פנים
."הוא מ"טופסייד ?מה-
איש הקשר של רייצ'ל. הוא עשה עבורם .את העבודה המלוכלכת, את הניקיון
?הוא המקור שלך .כן. קיבלתי החלטה-
.לפעמים נאלצים לעבוד עם אנשים שלא אוהבים
.לא נכון. לא נכון
.תקשיבי, מיקה, אני אעשה הכול
אני מוכנה לעמוד מול כל מי שצריך .כדי להוציא את השתל הזה מהפנים שלי
?מצאת את סוזן דנקן .גמרנו-
.אני לא יכולה לבטוח בך עכשיו
.אוי, סליחה
?אליסון
!פורשיה
?אוי, לא. מה קרה
.אוי
.אוי, מתוקה ?אנחנו יכולות לדבר-
רצינו לנסות עוד פעם אחת
.אבל הרופא אמר לי שאי אפשר
.אוי, אלי, אני כל כך מצטערת
,את וג'ייקוב...? תסלחי לי ?אבל ניסיתם משהו מיוחד
?...לא יודעת, טכנולוגיה חדשה או
?לא
...כלומר, אני מוכנה לעשות הכל. אני
.אני אשלם כל סכום ...אלי-
.אוסקר וג'מה הם ילדים מדהימים
...כן, ואני אוהבת אותם מאוד, באמת, רק ש
,את יודעת, אני מתבגרת וכולן בהיריון
.ואני רק רוצה תינוק משלי
...אלי
?את יודעת מה
.אולי כדאי שתחזרי לשם
.תיפגשי עם ד"ר בוש
."תבקשי את "טיפולי ברייטבורן
?בסדר .בסדר-
.תודה
- ד"ר הנרי א. בוש -
?אתם נשואים
כן, רק שחלקנו לא תמיד .עונדים את טבעת הנישואין שלנו
כי חלקנו לא זקוקים לטבעת .כדי להרגיש בטוחים ביחסים
.טוב, תוצאות הבדיקות יגיעו בעוד כמה ימים
?מצאתם כבר תורמת ביצית
.עוד לא .כן-
.אנחנו עדיין מצמצמים את הרשימה .כן-
כדאי גם שתדע שאנחנו ,שמחים מאוד לעבוד איתך
ושנינו פתוחים מאוד .לאפשרות של טכנולוגיות חדשות
.טוב, שניכם גברים צעירים ובריאים
.אני לא חושב שתהיה בעיה של פוריות
.ד"ר בוש, אמרו לנו לבקש אותך ספציפית
?אה
?"ולשאול על "טיפולי ברייטבורן
?"איך שמעתם על "ברייטבורן
.מלקוחה מרוצה מאוד
ג'יל, את יכולה להכניס ?"כמה מארזים של "ברייטבורן
.היי .היי-
.אם-קיי לא הגיעה
,אם אם-קיי התנתקה ממך .אני בטוח שיש לה סיבה טובה
.נגמרו לי האפשרויות, דיזי .אני צריכה שתעזור לי למצוא אותה
.את ממשיכה להגיע לסף דלתי ולבקש טובות
?חשבת לרגע מה אני רוצה
?בסדר, מה
אני רוצה לדעת מה בדיוק קורה .בינך לבין התאומה הזאת שלך
.לא, אתה לא .כן, אני כן-
?למה .יש לי סיבות משלי-
.גם לי יש אנשים שמעורבים בזה
.טוב, בסדר
.משובטות
.אנחנו משובטות
.אלוהים
.זהות מבחינה גנטית
?כמה עוד כמוכן מעורבות בניסוי הקטן הזה
,22 אנחנו יודעות על
.כולל אם-קיי
.תשע מאיתנו עדיין בחיים
?אתה מאמין לי .אני לא יודע-
.טוב, נכון או לא, זה סיפור מצוין
תקשיבי, נפגשתי עם אם-קיי ,שלוש פעמים באופן אישי
ובכל פעם הייתה לוחית רישוי אחרת .על המכונית שלה
?מה הקטע .בדיוק-
,פרצתי למחשב משרד הרישוי בדקתי את הלוחיות
,ואולי תופתעי לשמוע .אבל כולן מכוניות שהורדו מהכביש
?מה זה אומר לך
?שיש לה גישה למגרש מכוניות ישנות
היא אמרה לי פעם .שהיא עובדת כשומרת לילה
.יש שלושה מגרשי גרוטאות בעיר
.'זה המגרש הכי קרוב לבית של בת ?'מיהי בת-
.תשאיר את זה לאחר כך
.תקשיבי, את רוצה שאבוא איתך
?למה שארצה בכך
,בנסיבות המתאימות .אני חושב שהיא עלולה להיות מסוכנת
.תינוקות מדע קטנים, תסלחו לי
.לא ידעתי להאכיל אתכם בחנקן נוזלי
.אבל התאומים שלכם בבטן שלי
,וכשהם יהיו גדולים
.אספר להם עליכם ועל ההרפתקאות שלנו
.להתראות, משפחת הנדריק
.שם. זה בטח המקום ?מה, הדבר הזה-
.אם היא כאן, היא בטח כבר יודעת שהגענו
?מיקה
!מיקה
.לעזאזל עם זה
?...וואו, וואו, מה
.קצת יותר מבולגן מהגישה הרגילה שלי
.רגע, רגע, רגע ?מה, מה-
?תסתכלי. רואה את המחצלת
.זו פצצת צלחת לחץ
.אם תדרכי עליה, כל המקום יתפוצץ
.אלוהים
.זה גורם לך לתהות מה היא מסתירה
.את עצמה .בזהירות-
אנחנו צריכים לברר מה היא יודעת
.על רופאה בשם סוזן דנקן
.היא תדע להוציא את הרובוט
.סיסמה
.כן, זה ייקח כמה דקות
.אוקיי
.הפיגנט הולך ומתגבש
,בעוד כמה שבועות .הטכנולוגיה תהיה בלתי נראית
?איך את מרגישה, שרלוט ?למה את שואלת אותי כל הזמן-
.הודעה נוספת
את מוכנה ללכת לשחק ?בחדר שלך, בבקשה, שרלוט
.אולי יום אחד ירשו לי לבקר אותך שם
.שלך יותר יפה
אני מוכנה לשקול .טיפול לדיכוי המערכת החיסונית שלה
אז את לא קרובה יותר ?למציאת המקורית, נכון
.יש אפשרות נוספת בנוגע לשרלוט
?את יודעת מהי
.היא הנסיינית הצעירה ביותר שחלתה
ללא טיפול, הנתונים שייאספו .יכולים להועיל לכל השאר
.כולל איירה
?ומה את היית עושה
?מאפשרת למחלה להתפתח או מתערבת
?זה מבחן
.זו החלטה
.אחת מיני רבות שעלינו להחליט כל יום
.אם-קיי
.אני בפנים
אמרת שהיא עקבה אחרי מישהי ?בשם סוזן דנקן
.כן נראה שבזמן האחרון-
.אם-קיי עקבה בעיקר אחרייך
?מה
.פרצה לטלפון שלך, מסרונים, שיחות, מיקומים
?מה את עושה, אם-קיי
אני יודע שאת רוצה להגן ,על המקור של שרה
אבל להניע אנשים לשתף מידע במהירות
.זאת המומחיות שלי
.יש לנו טקטיקות משלנו, תודה .היא הייתה צריכה לקחת אותי איתה-
.היית כבר נפטרת ממני
.שרה
.'היא רוצה שתפגוש אותה אצל בת .היא מצאה משהו
.זה די מעצבן, סקוטי
.אה, אני חושב שתרצי לראות את זה
?תגיד, אתה מסטול או משהו
.תראי את זה
.שיט
?ביולומינציה .חלבונים זרחניים ירוקים-
הם בטח משתמשים בהם כסמנים .כדי לעקוב אחרי התבטאות הגנים
?אז הרובוטים מחדירים דנ"א זר
,ונראה שבגלל שהפונדקאי מת .הכל מצטבר בגידול
.בטח בגלל זה לליקי היה שתל
.זה מעין מנגנון העברה של ריפוי גנטי
.יכול להיות שזה משנה את הדנ"א של שרה
?שרה
.כאן
.מאחוריך
.שלום לך
?...ואת היא .חברה של שרה-
"כמה הולם. "הגרון העמוק .של שרה הוא כבשה
.יש לי מידע בנוגע לסוזן דנקן ולרייצ'ל
.אלה בשורות נפלאות
?עכשיו, בואי נסיר את המסכה, טוב
.לא הייתי נעמדת במקומך
.מה שזה לא יהיה, זה לא הכרחי
.דווקא כן
.שלום, פרדיננד
?איך קוראים לך? הממ
.אני אמור להכיר אותך אבל אני לא .אני מכירה אותך-
?האמנם .כן-
.פרדיננד שבלייה
.בנו הממזר של הארל העשירי מסאסקס
.סטיגמה שעדיין לא התגברת עליה ,לא הייתי מרחיק לכת עד כדי כך-
.אבל כל הכבוד על המצגת
גילית את תאוות הדם שלך .בשירות האווירי המיוחד הבריטי
.למדת להרוג בשקט ובמהירות
."מגויס מושלם לתפקיד "המנקה" של "טופסייד
,אם היא מצאה משהו על סוזן דנקן .היא מחקה אותו כבר
.באמת כדאי שנסתלק מכאן, שרה
."תנסה... "ניאולושן
."או "רייצ'ל דנקן
.כן, גברתי
.הלסינקי
?משם אם-קיי הגיעה במקור
?זה מזכיר לך משהו
?יש לך מבטא סקנדינבי, נכון
?פינלנד, אולי
.תמיד חשדתי שאחת המשובטות נמלטה מהטיהור
.שלום, וירה סואומינן
.וירה סואומינן
תני לי לנחש. לא קוראים לה אם-קיי
.ואף אחת מהן היא לא את
הן בטח מצאו זו את זו .או שציוותו אותן ביחד בכוונה
.ניקי
.היא הייתה החברה היחידה שלי
.זה צולם שבוע לפני שהיא מתה
.היא רק הכירה את החבר שלה, אלכס
.החיים שלה רק התחילו
.הרעלת בגז את המשפחה שלה
.שרפת אותה חיה
.אלוהים. אני יודעת מה היא עושה
.אס, אני צריכה לדבר עם פרדיננד
?'הוא איתך, לא? בדירה של בת ?מה-
.אלוהים. המסרון לא היה ממך
.אני צריכה את המכונית שלך
.אני אבוא איתך .לא, לא, לא-
.אני צריכה ללכת לבד. בבקשה ?את רצינית-
.יצאתי מדעתי כנראה
?היי, שרה
.התזמון לא מוצלח, קוסימה
אוקיי, אבל אני חושבת שהבנו .מה הרובוטים עושים
.תני לי לנחש. אלה חדשות רעות
.אני מבין
.זאת פנטזיית הנקמה שלך
.את מדמיינת אותה בראש כבר שנים
.הרגת שש מהאחיות שלי
.רצחת 32 מהחברים ומהיקרים ללבנו
?מה מונע ממני לקום עכשיו ולהרוג עוד אחת
.תגיד לי אתה
?פחדנות
?נרקיסיזם
?רייצ'ל
.היא הוחבאה עמוק
?מצאת אותה
.מצאתי אותך קודם
.שרה מסרה אותך לידיי
.תמיד חלמתי להצמיד שם לפנים שלך
.לפגוע בך כמו שפגעת בי
!מה את עושה, וירה? וירה
.זה לא השם שלי יותר !תפסיקי-
!תפסיקי
.שיט .שרה! תנסי להחדיר בה היגיון, בבקשה-
?מה את עושה, מיקה .אני חושבת שאת יודעת-
.יש פצצה מתחת לכיסא שלי
.את לא יכולה לעשות את זה. אני זקוקה לו
.הוא צריך לשלם על מה שהוא עשה לניקי
.אני יודעת, בסדר? אני יודעת על הלסינקי
?בת' ידעה? סיפרת לה מה קרה לך
.לא, היא לא הייתה מספיק יציבה
?אני יציבה, בסדר
.אני לא מתכוונת לסגת
גם אני רוצה לנקום .אבל לא נעשה את זה ככה
.מבחינתי, זאת הנקמה
.מיקה. היי, תקשיבי
.תקשיבי, תקשיבי, תקשיבי
.האיש הזה הוא זבל, אני יודעת. אני יודעת
.אבל הוא הציל את חיי
.זה נכון. זו נקודה טובה
.הרובוטים, מיקה
.מיקה, הרובוטים. אנחנו יודעים מה הם עושים
.זה סוג מסוים של עריכה גנטית
.יכול להיות שזה משנה את הדנ"א שלי
?את מבינה את זה .תקשיבי לה-
.זה נכון, זה נכון .אני יכול לעזור. יש לי כסף
.כן
.‏3.7 מיליון ?מה-
,הצלחתי לעבור דרך חברות הקש שלך .לאתר את העברות הכספים שלך
.סיסמה
.קלח תירס". שתי מילים"
.תקליד אותה
- העברת כספים -
- ההעברה בוצעה -
.אני אמצא אותך
.אני אסיים את הלסינקי
?מה, את פשוט הולכת וזהו
.כן. אם היית חכמה, היית הולכת גם
.ניצלת אותי
הוצאת אותי מאיסלנד ,וזרקת אותי לתוך החרא הזה
?ועכשיו את פשוט מתכוונת לפוצץ הכל
.תסתלקי מכאן, שרה
.לא. החברה שלך, ניקי, מתה
.בת' מתה
?מה בנוגע לאחיות שלנו שעדיין חיות
.לא. אני מצטערת
.שני חוטים, סוללה, חומר נפץ פלסטי
.הכל מודבק זה לזה בקפידה
?ואת בטוחה לגמרי שיש רק מעגל אחד
.עד כמה שאני רואה
?אתה ואני, אנחנו תיקו עכשיו. אתה מבין
.אתה הצלת אותי ואני הצלתי אותך
.אני אנתק את המעגל ואעזוב את הבניין
?רק אז אתה תקום. ברור
,תני לי רגע, כי אם יש יותר ממעגל אחד
...כל העסוק עלול !לעזאזל, שיבון, תני לי להכין את עצמי
.בסדר, בסדר
.אני בטוח שהכל יהיה בסדר
,אבל... כשאצא מכאן
.תהיה לי בעיה קטנה של מימון
.אתה בחור חכם
.אני בטוחה שתמצא דרך להועיל למישהו
.יבוא
.מעולם לא דפקו כאן על הדלת
דעתי על הטיפול של שרלוט ?לא הייתה יכולה לחכות עד הבוקר
?ובכן
סביר להניח שטיפול לדיכוי .המערכת החיסונית לא יציל אותה
.בלי טיפול, למידע שנקבל ממנה יש ערך .ערך גבוה יותר מחייה
.אסור לנו להתערב
?זה מה שרצית לשמוע, נכון
.אני צריכה לנסוע שוב
?למה
?מצאת את שרה? את קנדל
.אנחנו יודעים שיצרת קשר עם פרדיננד
.לבקשתך, לא נטפל בשרלוט
.את חושבת על העתיד ובצדק
- ברייטבורן -
.אני מקווה שהחומרים מד"ר בוש שווים משהו
בוא נראה מה הקטע .של ה"ברייטבורן" המלחיץ הזה
?את מתקשה להיכנס להיריון
האם את מנהלת יחסים לא מסורתיים
?ורוצה ללדת ילד בתנאים שלך
?אולי מדובר בגורמי סיכון גנטיים
.אני בטוחה שראיתי אותה פעם ...תהיה הסיבה אשר תהיה-
."אני חושבת שהיא התארחה ב"אופרה
,"כאן, ב"ברייטבורן טכנולוגיות...
שמי איווי צ'ו, המנכ"לית והמייסדת ."של "ברייטבורן גרופ
אנחנו יכולים להציע לך ולמשפחתך ,את הסיכוי הטוב ביותר להרות
.לעבור היריון ללא תקלות וללדת תינוק בריא
?אבל למה להסתפק בזה
?טכנולוגיית רבייה לכולם
."זה היבט חדש לגמרי של "ניאולושן
כל הילדים שלנו... .נולדים חזקים ובריאים יותר
,"ב"ברייטבורן טכנולוגיות
,אנחנו הופכים את העולם למקום טוב יותר
.תינוק אחד בכל פעם