1
00:00:01,072 --> 00:00:04,059
.טוב, אז הבחור שלנו בקטע של שינויי גוף
?זה הסיפור עם הלחי
2
00:00:04,141 --> 00:00:05,727
- בפרקים הקודמים -
3
00:00:05,811 --> 00:00:09,230
.נקבה שחורה, גבר לבן
?86איפה הם הרגו את בייספר
4
00:00:09,314 --> 00:00:10,356
.באמבולנס
5
00:00:10,941 --> 00:00:13,651
.הם לא יהיו מרוצים
6
00:00:14,528 --> 00:00:17,113
אתה חושב שאני יכולה לשאול
?ציוד מעקב בשקט
7
00:00:17,197 --> 00:00:19,156
.שכנעת אותי שהחבר שלי מרגל
8
00:00:19,240 --> 00:00:22,326
.רק תגידי לי מה את רוצה
!תסיים את זה אתה, פחדן-
9
00:00:22,411 --> 00:00:23,536
?מה קורה איתך
10
00:00:26,789 --> 00:00:28,916
.זה הבלש דוקו. הוא איש האיגוד
11
00:00:29,000 --> 00:00:30,585
.אל תדאגי, בלשית
12
00:00:30,668 --> 00:00:34,547
,טופסייד" מרוכזים ברווחים שלהם"
,הצבא מרוכז בכלי הנשק שלו
13
00:00:34,631 --> 00:00:36,549
.ואנחנו מנווטים הכל מבפנים
14
00:00:36,632 --> 00:00:37,717
."ניאולושן"
15
00:00:40,012 --> 00:00:42,138
אני מניח שאת מתכננת
.להסתיר את אמך היקרה
16
00:00:42,222 --> 00:00:43,597
.אולי
17
00:00:43,681 --> 00:00:46,268
.רחוק מכאן. אני לא צריך לדעת איפה
18
00:00:46,350 --> 00:00:49,729
.שרה מאנינג, קוראים לי אם-קיי
.ה"ניאולושן" יודעים איפה את
19
00:00:55,590 --> 00:00:57,509
.קדימה, מתוקה. אנחנו חייבות ללכת
20
00:00:57,591 --> 00:01:00,094
?שרה, את יכולה להאט קצת
21
00:01:00,178 --> 00:01:01,637
.תתלבשי, קירה
22
00:01:02,139 --> 00:01:05,057
?אלוהים שבשמים, מה כל המהומה
23
00:01:05,141 --> 00:01:06,475
?את יודעת מה השעה
24
00:01:06,559 --> 00:01:08,894
.שרה קיבלה שיחת טלפון
.אמרו לה שנחשפנו
25
00:01:08,978 --> 00:01:12,106
?מי זו אם-קיי בדיוק
26
00:01:12,189 --> 00:01:14,108
.אני לא יודעת. היא אחת מאיתנו
27
00:01:16,027 --> 00:01:17,361
.'היא אמרה שהיא הכירה את בת
28
00:01:17,445 --> 00:01:19,613
?איך היא יודעת שה"ניאוז" מצאנו אותנו
29
00:01:19,697 --> 00:01:21,658
.היא לא אמרה. היא נעלמה לארט
30
00:01:21,741 --> 00:01:23,117
.נשמע לי חשוד מאוד
31
00:01:23,200 --> 00:01:24,744
.קירה, קדימה. בואי
32
00:01:24,827 --> 00:01:26,996
.בואי, מתוקה
?מה עם אבא-
33
00:01:27,079 --> 00:01:29,707
.הוא עדיין בחו"ל. נודיע לו בקרוב
34
00:01:29,790 --> 00:01:33,461
תקשיבו, אני יודעת שזה לא נשמע הגיוני
?אבל אין לנו ברירה, נכון
35
00:01:33,545 --> 00:01:36,173
.שרה, היינו זהירות מאוד
.טשטשנו את העקבות שלנו
36
00:01:36,256 --> 00:01:39,426
.אף אחד לא יודע שאנחנו כאן
?אז למה היא התקשרה-
37
00:01:39,509 --> 00:01:41,969
אולי ה"ניאוז" מנסים
.לגרום לנו לצאת מהמחבוא
38
00:01:44,847 --> 00:01:47,600
אולי, אבל אני עדיין חושבת
.שאנחנו צריכות להסתלק
39
00:01:49,810 --> 00:01:53,314
בואי נחשוב קצת
?לפני שאנחנו פועלות, יקירתי, בסדר
40
00:01:53,397 --> 00:01:56,984
.תני לי לנסות ליצור קשר קודם
.אני אבדוק אם האנשים שלי שמעו משהו
41
00:01:59,445 --> 00:02:00,655
?אימא
42
00:02:06,410 --> 00:02:07,703
.אני מצטערת, חומד
43
00:02:08,997 --> 00:02:10,290
.הם באים
44
00:02:23,719 --> 00:02:25,472
!שאלוהים יעזור לנו
45
00:02:25,555 --> 00:02:27,140
.תיכנסו לטנדר
46
00:02:27,224 --> 00:02:29,100
.קדימה. אתן יודעות מה לעשות
47
00:02:32,312 --> 00:02:35,231
.אס, אסור שהם ימצאו משהו
48
00:02:36,858 --> 00:02:41,070
.הם לא ימצאו. אפילו לא ריס
.תכניסי אותן לטנדר. קחי את זה
49
00:04:06,656 --> 00:04:09,826
- .אין אלים. אין הורים -
50
00:04:19,752 --> 00:04:22,463
.'קדימה. בול צ'יינג
51
00:04:22,547 --> 00:04:26,800
.להזיז את הגוף, להרים, להקפיץ, לאחור
52
00:04:26,884 --> 00:04:28,970
.לתפוס, להתגלגל
53
00:04:29,054 --> 00:04:31,305
!כן
54
00:04:31,389 --> 00:04:32,557
!כן
.יופי-
55
00:04:33,934 --> 00:04:36,853
.עוד פעם אחת למזל טוב ואז נמשיך
56
00:04:38,187 --> 00:04:40,439
.וחמש, מתחילים
.אלוהים אדירים-
57
00:04:57,165 --> 00:04:58,375
!סקוט
58
00:04:58,875 --> 00:05:02,295
- מחילת הארנב -
- מרכז חוברות קומיקס ומשחקים -
59
00:05:18,519 --> 00:05:20,146
.צעד לאחור
.וואו, תירגעי-
60
00:05:20,230 --> 00:05:22,399
.ציפיתי לפנים חביבות
61
00:05:22,482 --> 00:05:23,650
.שיבון
62
00:05:24,317 --> 00:05:26,735
...אני מתנצלת. כל חבר של בנג'מין
.הגענו. הכל בסדר
63
00:05:27,821 --> 00:05:28,947
.היי
64
00:05:29,030 --> 00:05:32,117
,שני בתים שעולים באש בשלושה חודשים
65
00:05:32,199 --> 00:05:35,120
,18 שעות ישיבה בתחת של מטוס תובלה
66
00:05:35,203 --> 00:05:36,997
.להידחס במשאית בחושך
67
00:05:37,079 --> 00:05:39,708
.אלוהים, אני צריכה סיגריה
68
00:05:39,790 --> 00:05:41,001
.אוקיי
69
00:05:41,084 --> 00:05:43,252
?טוב, אז זהו
.זהו-
70
00:05:43,336 --> 00:05:45,297
.כמעט הגענו, חומד
71
00:05:45,379 --> 00:05:48,049
בנג'מין ייקח אותך ואת קנדל לבית הבטוח
72
00:05:48,132 --> 00:05:49,384
.ואני אפגוש אתכן אחר כך
73
00:05:49,466 --> 00:05:51,886
.אחרי שתארגני אותה, תחזרי לכאן לבדיקה
74
00:05:51,970 --> 00:05:54,639
.אני לא צריכה בדיקה
.אבל תיבדקי בכל זאת-
75
00:05:54,723 --> 00:05:57,141
?נפגוש את קאל בבית הבטוח
76
00:05:59,644 --> 00:06:03,480
.אה, אמרתי לך. לא נראה אותו בזמן הקרוב
77
00:06:05,233 --> 00:06:06,526
.קירה
78
00:06:08,360 --> 00:06:09,194
.חומד
79
00:06:10,905 --> 00:06:12,198
.בחייך
80
00:06:15,285 --> 00:06:16,578
.קופיפונת
81
00:06:20,247 --> 00:06:23,835
.היא תהיה בסדר, חומד. היא רק צריכה להבין
82
00:06:28,757 --> 00:06:31,343
?זה המקום? הם רציניים
83
00:06:31,425 --> 00:06:34,054
לא יודעת, הייתי אומרת
.שזאת הסוואה לא רעה בגלל הריח
84
00:06:34,137 --> 00:06:36,680
.כלומר, אף אחד לא ייכנס לכאן במקרה
85
00:06:39,684 --> 00:06:42,853
אני מניח שלא באתן לחפש
."את המהדורה האחרונה של "רקב וחורבן
86
00:06:42,937 --> 00:06:44,898
."תקראו לי "מכשף הגיהינום
87
00:06:44,980 --> 00:06:47,317
.מכשף הגיהינום". מקסים"
88
00:06:47,400 --> 00:06:50,612
נראה לי שכדאי לכן להעיף מבט
.במה שיש לנו למטה
89
00:07:01,372 --> 00:07:03,083
.אה, מעולה
90
00:07:03,165 --> 00:07:05,085
.ממש כמו המערה של באטמן
91
00:07:05,960 --> 00:07:08,129
.היי
.היי-
92
00:07:08,213 --> 00:07:10,173
!היי, שרה
93
00:07:11,424 --> 00:07:15,679
."היי, ברוכות הבאות ל"מחילת הארנב
.נפלא להיות כאן, סקוט. תודה-
94
00:07:18,223 --> 00:07:19,641
?מה שלומך? את בסדר
95
00:07:20,141 --> 00:07:22,018
.כן, כן, אני בסדר גמור
96
00:07:23,269 --> 00:07:26,064
.מעבדה סודית מתחת לחנות של חוברות קומיקס
97
00:07:26,146 --> 00:07:28,775
?מה עוד אפשר לבקש, נכון
98
00:07:28,858 --> 00:07:30,651
.אני בסדר, באמת
99
00:07:30,735 --> 00:07:32,487
.יופי
100
00:07:34,739 --> 00:07:36,783
.ברוכה השבה, אחות
101
00:07:39,244 --> 00:07:42,038
,אני ממש שמחה שחזרת, שרה
102
00:07:42,122 --> 00:07:45,333
אבל איך אם-קיי המסתורית
?ידעה שהם בדרך אליכן
103
00:07:45,417 --> 00:07:47,377
?זאת השאלה, נכון
104
00:07:47,460 --> 00:07:50,379
.עד אתמול הכל היה שקט בחזית האיסלנדית
105
00:07:50,463 --> 00:07:53,007
.כן, גם כאן. שקט מדי
106
00:07:53,091 --> 00:07:56,552
."טוב, אני ממש עמוסה. אין לי זמן ל"ניאוז
107
00:07:56,636 --> 00:07:58,930
.אולי תצטרכי לפנות זמן
108
00:07:59,013 --> 00:08:03,268
היי, אז... בת' אף פעם לא הזכירה
?מישהי בשם אם-קיי
109
00:08:03,350 --> 00:08:06,937
...לא, אני
.אבל את הכרת אותה הכי טוב, אליסון
110
00:08:07,021 --> 00:08:08,648
.לא, היא לא אמרה לי כלום
111
00:08:08,732 --> 00:08:12,360
.אבל היא לא שיתפה בכל הפרטים הקטנים
.כלומר, היא הגנה עלינו
112
00:08:12,444 --> 00:08:16,364
?כאילו, מפני משובטת במסכה? מה הקטע
113
00:08:16,448 --> 00:08:18,658
.ארט אמר רק שהיא עטתה מסכה של כבשה
114
00:08:18,742 --> 00:08:19,951
.ברור
115
00:08:20,033 --> 00:08:23,788
?מה
.אה, דולי הכבשה-
116
00:08:23,872 --> 00:08:26,249
.רק שתדעו שזה ממש לא משעשע אותי
117
00:08:26,331 --> 00:08:28,418
?איך ארגנת את המקום הזה
118
00:08:28,500 --> 00:08:30,754
.משפחת הנדריקס סיפקה את הכסף
119
00:08:30,836 --> 00:08:32,839
,"חלק מהציוד קנינו ב"קרייגליסט
120
00:08:32,922 --> 00:08:35,174
"אבל רובו הגיע כבדרך נס מ"דיאד
121
00:08:36,384 --> 00:08:38,552
.לפני שהם זרקו אותנו
122
00:08:38,635 --> 00:08:39,928
.כל הכבוד, סקוט
123
00:08:40,013 --> 00:08:43,349
כל האחרים שאנחנו מכירים
.פוטרו או הוצבו במקומות אחרים
124
00:08:43,432 --> 00:08:46,144
,עד כמה שאנחנו יודעים
.דיאד" פרשו מזירת השיבוטים"
125
00:08:47,103 --> 00:08:49,105
?אז מי מנהל את הניסוי עכשיו
126
00:08:49,188 --> 00:08:50,731
.אני מניח שאנחנו
127
00:08:54,693 --> 00:08:56,528
...קוסימה נראית
128
00:08:57,197 --> 00:08:58,447
.היא נראית חלשה יותר
129
00:08:58,531 --> 00:09:00,240
.אנחנו מתקדמים בתחום הריפוי הגנטי
130
00:09:00,325 --> 00:09:03,702
,בעזרת הגנום של קנדל
.הצלחנו לבודד את הרצפים המלאכותיים
131
00:09:05,370 --> 00:09:08,707
?מה בנוגע לעניין השני
?יש חדש בעניין דלפין
132
00:09:08,792 --> 00:09:10,000
.שום דבר בינתיים
133
00:09:12,629 --> 00:09:14,129
.אה, כן
134
00:09:14,214 --> 00:09:15,715
?בסגול הפעם
135
00:09:15,798 --> 00:09:17,591
.תודה, קוס
136
00:09:17,674 --> 00:09:19,635
?שרה, דיברת בכלל עם פיליקס
137
00:09:19,719 --> 00:09:22,931
.אני מנסה. הוא לא חוזר אליי
138
00:09:24,515 --> 00:09:26,267
...היי, אממ
139
00:09:26,350 --> 00:09:28,937
?אני לוקח את הלנה. מה להגיד לה
140
00:09:29,019 --> 00:09:31,063
.רק אל תגיד לה שהן חזרו
141
00:09:31,147 --> 00:09:33,899
.גם ככה היא תופסת הרבה מרחב וזמן
142
00:09:33,983 --> 00:09:35,943
.טוב. בסדר
.לך-
143
00:09:38,071 --> 00:09:40,572
יש לי ישיבה של וועדת הבטיחות
.בגני השעשועים. מצטערת
144
00:09:40,657 --> 00:09:42,241
?חשבנו על הצעדים הבאים
145
00:09:42,325 --> 00:09:44,701
כן. שרה, אני לא בטוחה שהבית
146
00:09:44,786 --> 00:09:48,038
הוא המקום הטוב ביותר
."לברוח אליו מפני "ניאולושן
147
00:09:48,121 --> 00:09:51,167
אני לא יכולה לברוח בכלל
."אם אני לא יודעת מיהם "ניאולושן
148
00:09:51,250 --> 00:09:54,504
.אם-קיי יודעת, אז כדאי להתחיל בה
149
00:09:54,586 --> 00:09:56,464
.היא הייתה מוזרה
150
00:09:56,548 --> 00:09:58,966
אני מצטער שלא חילצתי ממנה יותר
.אבל היא ברחה לי
151
00:09:59,049 --> 00:10:01,385
.המבטא שלה נשמע סקנדינבי
152
00:10:01,469 --> 00:10:04,847
.כן, אירופאי או משהו כזה
153
00:10:05,431 --> 00:10:08,058
?מה הבאת עוד
.אני יודעת שהבאת עוד משהו
154
00:10:15,274 --> 00:10:16,525
.אלוהים
155
00:10:16,609 --> 00:10:18,778
.זה המקרה האחרון שבת' ואני עבדנו עליו
156
00:10:22,365 --> 00:10:24,616
.יש לו עדשת מגע לבנה אחת
157
00:10:25,201 --> 00:10:28,413
כן, ומישהו הסיר לו את הלחי בניתוח
.וקבר אותו בקפידה
158
00:10:34,793 --> 00:10:36,336
...אלוהים, זה
159
00:10:36,421 --> 00:10:39,048
.שינוי גוף עצמי, כן
?מה-
160
00:10:40,591 --> 00:10:42,384
?"הוא מ"ניאולושן
.אני לא יודע-
161
00:10:42,467 --> 00:10:44,512
.השעו אותנו מהתיק לפני שהספקנו לגלות
162
00:10:46,722 --> 00:10:49,933
אני כן יודע שבת' קיבלה מידע אנונימי
.שהוביל אותנו לגופה
163
00:10:50,018 --> 00:10:51,894
?ואתה חושב שהמידע הגיע מאם-קיי
164
00:10:51,978 --> 00:10:55,398
האמת היא שאין לי שמץ של מושג
.במה בת' הייתה מעורבת
165
00:10:57,024 --> 00:10:59,568
...אני כן יודע שאם אנחנו רוצים לגלות
166
00:11:01,195 --> 00:11:02,488
?הדירה שלה
167
00:11:02,572 --> 00:11:04,240
.הדירה שלה
168
00:11:19,672 --> 00:11:21,215
?מה כל זה
169
00:11:21,298 --> 00:11:23,926
בעל הבית אמר שהדירה
.רשומה על שמו של פול
170
00:11:24,009 --> 00:11:26,721
.שכר הדירה שולם לכל השנה
171
00:11:26,803 --> 00:11:28,639
."כן, על ידי "דיאד
172
00:11:30,767 --> 00:11:33,936
?למה אף אחד לא אסף את החפצים שלה
173
00:11:34,019 --> 00:11:36,898
.בתחנה אמרו שבני המשפחה שלה יטפלו בזה
174
00:11:36,980 --> 00:11:39,942
.טוב, בואי נראה מה יש כאן
175
00:11:43,071 --> 00:11:45,615
?אתה בסדר עם כל זה
,לא-
176
00:11:45,697 --> 00:11:47,866
.אבל זה המצב
177
00:11:57,000 --> 00:11:59,754
!בשם פטריות השיטאקי! פיליקס
178
00:11:59,836 --> 00:12:02,757
.היי, אליסון
179
00:12:05,802 --> 00:12:09,013
?מה את עושה במרכז העיר
.מבקרת אותך-
180
00:12:09,096 --> 00:12:10,722
?זה פין
181
00:12:10,807 --> 00:12:12,642
.בעולם האמנות זה נקרא פאלוס, יקירה
182
00:12:14,394 --> 00:12:17,187
.טוב, זה מתחיל ללבוש צורה, ה... דבר הזה
183
00:12:17,813 --> 00:12:19,231
?אליסון, למה את כאן
184
00:12:19,315 --> 00:12:21,234
.לא ענית לשיחות שלך, אדון
185
00:12:22,693 --> 00:12:25,028
?אתה יודע בכלל שהמשפחה שלך חזרה
.כן-
186
00:12:25,863 --> 00:12:27,657
?הם בסדר, נכון
187
00:12:27,740 --> 00:12:30,826
.כן, אבל זה לא העניין
188
00:12:30,909 --> 00:12:32,202
?למה לא הלכת לפגוש אותם
189
00:12:32,286 --> 00:12:34,580
.כי אני בבועה שלי. הם יכולים לבוא אליי
190
00:12:34,663 --> 00:12:36,791
.אתה חייב לספר להם מה עשית
191
00:12:38,250 --> 00:12:40,293
.אני אספר להם, בזמן הנכון
192
00:12:40,378 --> 00:12:43,589
.פשוט תגיד להם. תסביר. הם בטח יתמכו
193
00:12:46,299 --> 00:12:47,884
.אני לא יודע
194
00:12:57,644 --> 00:12:59,730
?מה
.מרוץ המרתון העירוני-
195
00:13:00,523 --> 00:13:02,233
.כן, היא השתתפה בו כמה פעמים
196
00:13:02,316 --> 00:13:05,820
הייתי מוכנה לרוץ 42 ק"מ
.רק אם מישהו היה רודף אחריי
197
00:13:05,903 --> 00:13:08,406
.את ובת' דומות יותר משנדמה לך
198
00:13:08,489 --> 00:13:09,823
.שתיכן עקשניות נורא
199
00:13:09,907 --> 00:13:13,452
אז היא בטח המשיכה לחקור
.גם אחרי שהשעו אותה
200
00:13:16,121 --> 00:13:18,124
.בת' אף פעם לא ידעה להניח לדברים
201
00:13:18,206 --> 00:13:20,625
.זה מה שהפך אותה לשוטרת טובה
202
00:13:22,628 --> 00:13:25,673
.אין לי שום דבר מיוחד
203
00:13:25,757 --> 00:13:27,759
.לא ציפיתי לאורחים
204
00:13:30,552 --> 00:13:33,639
?בירה
.לא, תודה. אני בתפקיד-
205
00:13:36,100 --> 00:13:37,894
.לא ידעתי שהאיגוד עורך ביקורי בית
206
00:13:37,976 --> 00:13:40,187
.אבל זה מקרה מיוחד
207
00:13:40,937 --> 00:13:42,690
?'לא, בת
208
00:13:47,538 --> 00:13:50,877
?איך את מחזיקה מעמד
.אני בסדר-
209
00:13:50,960 --> 00:13:52,504
?מי לא אוהב חופשות בתשלום
210
00:13:52,586 --> 00:13:55,798
...ללכת למכון הכושר, להשלים קצת
211
00:13:57,050 --> 00:13:58,509
.קריאה קלילה
212
00:13:58,593 --> 00:14:00,595
ניאולושן: מדע חדש -
- של אבולוציה מבוססת עצמיות
213
00:14:00,677 --> 00:14:02,721
?הוא טוב
.רק רפרפתי בו-
214
00:14:02,805 --> 00:14:05,057
.נשמע לי כמו קשקוש
215
00:14:05,141 --> 00:14:07,810
.את הורגת אותי
216
00:14:07,894 --> 00:14:09,979
.שואלת אנשים רמי דרג שאלות
217
00:14:10,062 --> 00:14:11,523
.פניתי לליקי בעניין אחד התיקים
218
00:14:11,605 --> 00:14:13,900
.טוב, עכשיו הורדת מהתיק
219
00:14:13,983 --> 00:14:16,653
.אבל את ממשיכה לחפור ולחפור ולחפור
220
00:14:16,735 --> 00:14:20,323
?מה יקרה לדעתך אם תמשיכי לחטט בפצע הזה
221
00:14:20,406 --> 00:14:22,115
.אני לא יודעת
222
00:14:22,200 --> 00:14:24,035
.סיפור חיי
223
00:14:24,911 --> 00:14:28,956
.אה, זה טוב
224
00:14:30,166 --> 00:14:31,960
.את טובה
225
00:14:33,503 --> 00:14:37,340
,אבל חצינו גבול, את ואני
ואין דרך לחזור לאחור
226
00:14:38,550 --> 00:14:43,054
.כי אני צריך להגן על כל מי שיקר ללבי
227
00:14:43,846 --> 00:14:47,267
?'גם את רוצה בזה, נכון, בת
228
00:14:52,689 --> 00:14:53,773
?יש משהו
229
00:14:54,899 --> 00:14:56,276
.שום דבר
230
00:14:56,359 --> 00:14:58,278
.גם בחדר השינה אין כלום
231
00:15:04,826 --> 00:15:08,079
."אז היא עלתה על ה"ניאולושן
.בטח באמצעות אם-קיי
232
00:15:08,872 --> 00:15:10,456
.והיא פגשה את ליקי
233
00:15:11,374 --> 00:15:13,626
".בהצלחה בחקירות שלך"
234
00:15:35,899 --> 00:15:37,901
יפה מצדך שהסכמת להעמיד פנים
.שאתה החבר שלי
235
00:15:37,984 --> 00:15:41,863
.לא, לא, אני לא החבר שלך
.את מגלמת את אשתי
236
00:15:41,946 --> 00:15:43,823
?מר וגב' הנדריקס
.כן-
237
00:15:43,907 --> 00:15:46,117
.כן, אנחנו כאן. כן, מילאתי הכל
238
00:15:46,200 --> 00:15:49,537
יופי. אני צריכה
239
00:15:49,620 --> 00:15:52,248
.יש לי אותו כאן
240
00:15:52,331 --> 00:15:53,708
.בבקשה
241
00:15:55,543 --> 00:15:58,129
.היא צבעה את השיער מאז
242
00:15:58,211 --> 00:16:00,131
.הוא היה יותר מדי מכוער
243
00:16:00,214 --> 00:16:02,133
.הוא נראה מקסים עכשיו
244
00:16:02,216 --> 00:16:03,843
.בואו איתי ונכניס אתכם לחדר
245
00:16:03,927 --> 00:16:05,345
.יופי
246
00:16:06,804 --> 00:16:09,389
?אז, גב' הנדריקס, איך את מרגישה
247
00:16:09,474 --> 00:16:12,644
.עייפה קצת והרבה נאדים
248
00:16:13,227 --> 00:16:16,147
.אני מבטיחה לך שזה תקין לגמרי
249
00:16:16,230 --> 00:16:19,108
.אבל לא כשאני מקיימת יחסי מין עם החבר שלי
250
00:16:19,192 --> 00:16:21,485
.בעל. אני. בעלה
251
00:16:21,569 --> 00:16:24,822
.אה, אנחנו מקיימים יחסי מין כי היא אשתי
252
00:16:26,407 --> 00:16:28,533
?טוב, ככה כל זה קרה, נכון
253
00:16:28,618 --> 00:16:30,411
.נכון. צודקת
254
00:16:30,495 --> 00:16:33,956
אל תדאגו, יש הרבה תנוחות בטוחות
.שאפשר להשתמש בהן לכל אורך ההיריון
255
00:16:34,040 --> 00:16:35,708
.יופי
?מה-
256
00:16:49,846 --> 00:16:52,225
.נחמד לקחת לך שוב דם, קנדל
257
00:16:52,307 --> 00:16:53,935
.בפעם האחרונה לזמן הקרוב, לצערי
258
00:16:54,018 --> 00:16:55,812
.היא צריכה להיות כל הזמן בתנועה
259
00:16:55,894 --> 00:16:58,480
.כולם רוצים חלק ממני
260
00:16:58,564 --> 00:17:01,025
.את זקוקה לאור שמש קצת
...אימא-
261
00:17:01,108 --> 00:17:04,069
.היא זו שצריכים לדקור ולבדוק אותה
262
00:17:04,153 --> 00:17:07,699
.חשבתי שהדנ"א שלי אמור לעזור לך
263
00:17:07,781 --> 00:17:11,285
.כן, לוקח זמן לפתח טיפול
264
00:17:11,369 --> 00:17:14,372
.אנחנו עדיין צריכים וקטור ויראלי מתאים
265
00:17:14,454 --> 00:17:17,417
?תוכלי לקבל טיפול נוסף בתאי גזע מקירה
266
00:17:17,500 --> 00:17:19,043
.כלומר, רק לבינתיים
267
00:17:19,126 --> 00:17:22,422
אני לא יכולה להיכנס לניסוי חדש
.בריפוי גנטי באמצע טיפול אחר
268
00:17:22,505 --> 00:17:24,132
.זה ישבש את מאגר המידע
269
00:17:24,215 --> 00:17:28,260
,טוב, בטוח תצליחו להגיע לפריצת דרך
.אני מרגישה את זה
270
00:17:28,344 --> 00:17:30,846
אם ה"ניאוז" הארורים
.לא ירצחו קודם את כולנו
271
00:17:35,268 --> 00:17:36,519
...אימא
272
00:17:37,228 --> 00:17:39,188
.מה? זאת האמת
273
00:17:40,273 --> 00:17:43,942
הפרט יכול לצאת למסע אל הבלתי רגיל"
274
00:17:44,027 --> 00:17:47,447
רק אם ישיל מעליו את הקליפה האנושית
".העוטפת אותו מכורח הגנטיקה
275
00:17:47,529 --> 00:17:50,158
?להשיל אותה בשביל מה
276
00:17:50,240 --> 00:17:55,371
.בשביל מה שהם מספקים, אני מניחה
."קוסימה קוראת לזה "מדע דגימת הקול
277
00:18:12,971 --> 00:18:14,140
.'אלוהים, בת
278
00:18:30,323 --> 00:18:32,658
.שרה, תראי את זה
279
00:18:34,035 --> 00:18:35,745
?מצאת משהו
280
00:18:38,038 --> 00:18:41,292
כן. משהו שאני חושב
.שאף אחד לא היה אמור לראות
281
00:18:42,751 --> 00:18:45,462
?זו מצלמה
.כן. פול ריגל אחריה-
282
00:18:46,798 --> 00:18:49,383
.אני חושבת שבת' ריגלה אחרי פול
283
00:18:49,467 --> 00:18:53,554
.כשהייתי היא, מצאתי ציוד מעקב
284
00:18:53,638 --> 00:18:57,432
.היא השיגה אותו מראג' בתחנה
.הוא היה דלוק עליה
285
00:19:01,813 --> 00:19:03,146
.אוקיי
286
00:19:04,106 --> 00:19:05,942
.כן, הנה זה
287
00:19:11,114 --> 00:19:15,242
טוב, בואי נראה
288
00:19:16,369 --> 00:19:19,247
?באמת אראה את התינוק שלי
.זה הרעיון-
289
00:19:23,042 --> 00:19:26,086
.אלוהים, זה כל כך מדליק
290
00:19:26,170 --> 00:19:28,131
.זה נראה כמו דייסה
291
00:19:29,798 --> 00:19:32,509
...זו כף רגל? לא, זה
292
00:19:32,593 --> 00:19:34,095
.לא, זו כף רגל
293
00:19:34,178 --> 00:19:35,805
.טוב, הנה זה
294
00:19:38,015 --> 00:19:40,643
.זהו זה
.התינוק הקטן שלי-
295
00:19:41,269 --> 00:19:42,728
.טוב, זה מוזר
296
00:19:42,812 --> 00:19:45,230
?מה? מוזר? מה מוזר
297
00:19:45,314 --> 00:19:48,942
סליחה. לא ראיתי את זה קודם
.כי הוא ממוקם למטה
298
00:19:49,652 --> 00:19:51,403
.השני
299
00:19:51,487 --> 00:19:54,656
.מזל טוב. יש לכם תאומים
300
00:19:55,700 --> 00:19:58,702
?תינוקות תאומים
.תאומים זהים-
301
00:20:02,957 --> 00:20:04,875
?היי, את בסדר
302
00:20:07,586 --> 00:20:09,588
.תראה, הם מתקוטטים
303
00:20:16,554 --> 00:20:18,597
.אני חייבת לספר לאחותי
304
00:20:31,652 --> 00:20:35,030
.אלוהים. היא באמת ירדה מהפסים
305
00:20:35,114 --> 00:20:37,741
,ידעתי שלה ולפול יש בעיות
306
00:20:37,825 --> 00:20:39,826
.אבל לא משהו כזה
307
00:20:43,206 --> 00:20:46,250
,אחרי שהשעו אותה
.היא לא החזירה לי טלפונים
308
00:20:46,334 --> 00:20:48,920
.אתה לא אשם, ארט, במה שקרה לה
309
00:20:49,754 --> 00:20:51,923
.בת' הביאה את זה על עצמה
310
00:20:59,263 --> 00:21:01,015
?מי הבחורה ההרה
311
00:21:02,141 --> 00:21:04,268
.אבל לא יודע, אבל היא נראית נסערת
312
00:21:06,938 --> 00:21:08,480
.רגע, רגע, רגע. עצור
313
00:21:08,564 --> 00:21:10,024
.תראה
314
00:21:10,106 --> 00:21:13,527
."עין אחת לבנה. גם היא מ"ניאולושן
315
00:21:13,611 --> 00:21:16,113
אז בת' בדקה את ליקי
316
00:21:17,114 --> 00:21:18,740
?ואחר כך נפגשה עם אחת החסידות שלו
317
00:21:18,824 --> 00:21:22,245
אולי אם-קיי מכוונת אותה
.והן לא מספרות לאחרות
318
00:21:27,917 --> 00:21:29,751
.אתה צריך לספר לי כשאתה מגלה משהו
319
00:21:29,835 --> 00:21:31,962
?וואו, לאן את הולכת
320
00:21:33,088 --> 00:21:35,423
.לנקודת ההתחלה של כל החרא הזה
321
00:21:56,403 --> 00:21:57,863
!פיליקס
322
00:21:57,947 --> 00:22:00,365
!אלוהים
323
00:22:00,449 --> 00:22:01,534
.היי
324
00:22:01,616 --> 00:22:04,077
?התקשרתי אליך שש פעמים. למה לא ענית
325
00:22:04,161 --> 00:22:07,456
.כי הטלפון שלי היה כבוי
.רק עכשיו נכנסתי והתעדכנתי
326
00:22:07,539 --> 00:22:10,960
?את יכולה לתת לי את המגבת, בבקשה
."ככה זה יזכיר פחות את "פרחים בעליית הגג
327
00:22:11,043 --> 00:22:12,377
.תכסה את הבולבול שלך, בבקשה
328
00:22:16,548 --> 00:22:19,719
?אז... קירה בסדר? ואס
329
00:22:19,802 --> 00:22:21,721
.לא וכן
330
00:22:22,721 --> 00:22:25,348
.הגענו בשלום
.כן-
331
00:22:25,432 --> 00:22:28,269
.בוא נלך לשתות משהו ואעדכן אותך
332
00:22:29,228 --> 00:22:30,895
?את יכולה לתת לי קצת מרחב
333
00:22:31,980 --> 00:22:33,231
.תודה
334
00:22:34,650 --> 00:22:37,486
,חשבתי שכדאי לתת לכן יום להתארגן
335
00:22:37,569 --> 00:22:39,029
.ושאבוא לבקר אתכן מחר
336
00:22:39,113 --> 00:22:43,284
,לא ישנתי מאז אתמול
.אז תתלבש ובוא נלך לבר
337
00:22:44,869 --> 00:22:46,453
.התגעגעתי לפרצוף שלך
338
00:22:48,456 --> 00:22:51,250
כן, אני מניח שנוכל לקפוץ
.ל"בובי'ז" לשתות משהו
339
00:22:51,333 --> 00:22:52,918
.חשבתי על מקום אחר
340
00:22:54,670 --> 00:22:57,131
?מועדון "ניאולושן". את צוחקת עליי
341
00:22:57,798 --> 00:22:59,884
...אני צריכה למצוא את הבחורה ו
.אני יודע-
342
00:22:59,967 --> 00:23:02,635
את צריכה למצוא את הבחורה
.כדי שתוכלי למצוא את הבחורה האחרת
343
00:23:02,720 --> 00:23:05,014
ואת לא יכולה להיכנס לשם
?עם הפנים האלה שוב, נכון
344
00:23:05,096 --> 00:23:08,893
.נכון
.טוב. בסדר. תפגשי אותי מאחור-
345
00:23:12,020 --> 00:23:14,690
אני מכניס אותך אבל אני לא זה
?שצריך לשלם על הכניסה, נכון
346
00:23:24,033 --> 00:23:25,451
.תודה
347
00:23:32,208 --> 00:23:34,501
.רואה? אותה שליה
348
00:23:34,585 --> 00:23:37,046
.ככה הם יודעים שהן זהות
349
00:23:38,463 --> 00:23:41,133
?טוב, איך היא תתמודד עם זה
.זו עבודה כפולה
350
00:23:41,217 --> 00:23:43,009
.כן, וזה גם אדיר פי שתיים
351
00:23:43,094 --> 00:23:45,179
.פח, בבקשה
352
00:23:47,306 --> 00:23:49,350
.אנחנו מדברים על הלנה
353
00:23:49,432 --> 00:23:52,269
.היא אוכלת לחם כפול והיא רצחה אנשים
354
00:23:53,520 --> 00:23:54,771
.טוב, גם אנחנו
355
00:23:56,440 --> 00:23:59,110
.זה משהו אחר. הלנה הוכשרה להרוג אנשים
356
00:23:59,192 --> 00:24:00,819
.אנחנו רק הורגים
357
00:24:01,612 --> 00:24:03,780
.אלוהים, תשמע אותי
358
00:24:03,864 --> 00:24:05,156
...חומד
359
00:24:06,491 --> 00:24:10,121
?את מצוברחת בגלל הבעיות שלנו
360
00:24:10,203 --> 00:24:12,789
.לא! אני שמחה בשבילה
361
00:24:12,873 --> 00:24:15,042
למרות שהיא אוכלת לנו את החסכונות
362
00:24:15,125 --> 00:24:17,252
."ועכשיו היא רוצה לעשות "יצירה
363
00:24:17,336 --> 00:24:18,837
.תסתכל על הבלגן כאן
364
00:24:18,921 --> 00:24:20,965
.יש לי שיטה משלי
...אלי-
365
00:24:22,674 --> 00:24:26,386
יש זבובים כאן
!כי היא משאירה אוכל בכל פינה
366
00:24:26,470 --> 00:24:28,305
...אלי
367
00:24:29,056 --> 00:24:31,683
?מה
.היא רק רוצה להיות כמוך-
368
00:24:35,479 --> 00:24:37,439
.אני מאושרת בשבילה
369
00:24:40,192 --> 00:24:42,528
תוכל לוודא שגב' פוריות
370
00:24:42,611 --> 00:24:45,865
לא תאכל את כל עוגת הפירות
?שמיועדות לאירוע החברתי של בית הספר
371
00:24:47,324 --> 00:24:49,117
.כן
372
00:25:24,194 --> 00:25:26,614
.אלוהים, המקום הזה עדיין עושה לי רע
373
00:25:26,697 --> 00:25:29,909
,באמת? חשבתי שתכשכשי בזנב
.בצורה כזאת או אחרת
374
00:25:29,991 --> 00:25:31,826
.אל תזכיר לי, בבקשה
375
00:25:31,911 --> 00:25:34,954
את מבינה שאם הבחורה הזאת
,הייתה בהיריון לפני חצי שנה
376
00:25:35,038 --> 00:25:36,957
,היא כנראה בבית עכשיו
.מחליפה חיתולים
377
00:25:37,040 --> 00:25:38,834
?כן, אבל מישהו בטח מכיר אותה, נכון
378
00:25:38,918 --> 00:25:40,544
.בוא נשאל אנשים
379
00:25:40,627 --> 00:25:42,712
.טוב, אני אתחיל בבר
380
00:26:03,233 --> 00:26:05,568
?היא עדיין מחסלת חפיסה ביום
381
00:26:05,653 --> 00:26:07,403
.בקלות
382
00:26:10,031 --> 00:26:11,784
.אם אי אפשר לגבור עליהם, תצטרף אליהם
383
00:26:16,038 --> 00:26:18,207
.לא? היא רפואית
384
00:26:18,289 --> 00:26:21,210
.יש לנו צמח קטן שם. אורגני לגמרי
385
00:26:21,293 --> 00:26:23,545
?זה עוזר עם התיאבון
386
00:26:24,587 --> 00:26:27,758
.כן, אבל לא הרבה יותר מזה
387
00:26:32,471 --> 00:26:34,515
?רוצה לדבר על זה, אפרוחית
388
00:26:34,597 --> 00:26:37,017
."אלוהים, אל תקראי לי "אפרוחית
.אני מתה על זה
389
00:26:44,525 --> 00:26:47,068
.אני צריכה שתגידי לי שדלפין בחיים
390
00:26:49,863 --> 00:26:51,949
.אני לא יכולה, חומד
391
00:26:52,031 --> 00:26:53,575
,בפעם האחרונה שראיתי אותה
392
00:26:53,659 --> 00:26:56,245
.הרגשתי שהיא יודעת שמשהו רע עומד לקרות
393
00:26:56,327 --> 00:26:57,746
.אבל זה לא אומר שזה קרה
394
00:26:58,831 --> 00:27:01,333
?שתינו יודעות שזו מלחמה, נכון
395
00:27:02,418 --> 00:27:04,044
.זה אומר שהכל יכול לקרות
396
00:27:07,756 --> 00:27:09,924
.אני נורא מתגעגעת אליה
397
00:27:28,527 --> 00:27:30,821
?אלה תוצאות הבדיקה שלי
?הא-
398
00:27:30,903 --> 00:27:34,741
,אתה גרוע בפני פוקר
.אפילו יחסית לסטודנט לתואר שני
399
00:27:34,825 --> 00:27:36,492
.סטודנט לתואר שני לשעבר
400
00:27:37,494 --> 00:27:40,247
.זו ספירת כדוריות הדם הלבנות שלך
401
00:27:40,331 --> 00:27:42,875
.אולי זה שום דבר ואולי זה מעיד על משהו
402
00:27:42,958 --> 00:27:46,627
.זו לוקמיה. אובחנתי לפני חודשים
403
00:27:46,711 --> 00:27:50,090
.לפני איסלנד, לפני כל זה
404
00:27:54,094 --> 00:27:55,471
.שיבון לא יודעת
405
00:27:55,554 --> 00:27:57,890
.ואתה לא תספר לה
406
00:27:59,932 --> 00:28:01,934
.רק עכשיו מצאתי את המשפחה שלי
407
00:28:03,228 --> 00:28:06,565
הדבר היחיד שאקבל אם כולם ידעו
.תהיה מסיבת רחמים
408
00:28:08,983 --> 00:28:11,319
?חסיון מטופל
409
00:28:31,423 --> 00:28:34,425
.היא נראית בהיריון
?כן. אתה מכיר אותה-
410
00:28:34,509 --> 00:28:36,345
.השם שלה עומד לי על קצה הלשון
411
00:28:38,681 --> 00:28:40,307
.חמוד מאוד
412
00:28:47,980 --> 00:28:50,733
.וואו
?יש משהו-
413
00:28:50,817 --> 00:28:51,985
.דאגתי למשקאות
414
00:28:53,194 --> 00:28:55,447
.זה יתקדם הרבה יותר מהר אם תעזור
415
00:28:55,530 --> 00:28:57,490
.דאגתי למשקאות
416
00:28:57,574 --> 00:29:01,286
?מה הבעיה שלך
.אוקיי, עכשיו את שואלת-
417
00:29:01,370 --> 00:29:03,038
.כן, כי אתה מתנהג כמו כלבה
418
00:29:04,456 --> 00:29:05,749
?צרות עם בנים או מה
419
00:29:05,833 --> 00:29:08,544
?באמת? את רצינית? צרות עם בנים
420
00:29:08,626 --> 00:29:11,130
.מה? כולי אוזן
421
00:29:12,423 --> 00:29:14,133
.חיפשתי את המשפחה הביולוגית שלי
422
00:29:14,216 --> 00:29:15,259
?מה
.כן-
423
00:29:15,342 --> 00:29:18,345
.ככה החלטתי כשלא הייתן כאן
.הזמנו אותך לבוא-
424
00:29:18,429 --> 00:29:21,557
.זה לא העניין. אני רוצה לדעת מי אני
425
00:29:23,892 --> 00:29:27,019
.אני, אס, קירה. זאת המשפחה שלך, פי
426
00:29:27,104 --> 00:29:29,021
.לא, זאת המשפחה שלך
427
00:29:30,274 --> 00:29:33,067
,את קרובת משפחה של כולם
.כולל של אם האומנה שלנו
428
00:29:33,152 --> 00:29:34,486
.לכי תביני
429
00:29:35,696 --> 00:29:38,490
.המקום שלך איתנו, פי
.לא-
430
00:29:40,909 --> 00:29:42,244
.המקום שלי על רחבת הריקודים
431
00:29:49,668 --> 00:29:50,794
.אם-קיי
432
00:29:50,877 --> 00:29:53,547
.אלוהים, חשבתי שזאת את
433
00:29:53,630 --> 00:29:55,466
?מה את עושה כאן
434
00:29:57,259 --> 00:30:00,386
?קיבלת את ההודעה שלי
?מה, לא יכולת לחכות שעה
435
00:30:02,722 --> 00:30:05,225
טוב, בואי. אם את רוצה
,עד כדי כך לראות את זה
436
00:30:05,308 --> 00:30:07,394
.בואי נלך להעיף מבט
437
00:30:11,105 --> 00:30:15,527
,בחיים לא חשבתי שאראה אותך במקום כזה
.עם אנשים אמיתיים
438
00:30:15,611 --> 00:30:17,403
.תראה לי וזהו
439
00:30:18,489 --> 00:30:20,949
.טוב, הפצתי את השמועה, כמו שביקשת
440
00:30:21,033 --> 00:30:25,953
חבר שלי חיטט קצת
.ומצא את זה בשרת בחו"ל
441
00:30:27,247 --> 00:30:29,208
.זה צולם בבוגוטה לפני שבועיים
442
00:30:36,173 --> 00:30:41,636
שמעתי על "ניאוז" רמי דרג עם טכנולוגיה
.מושתלת אבל זה כבר ברמה אחרת
443
00:30:41,720 --> 00:30:45,390
.זה אורגני, אולי אפילו מהונדס גנטית
444
00:30:46,057 --> 00:30:48,644
.אלוהים
.יש יותר גרוע-
445
00:30:58,111 --> 00:31:00,489
.כן, יש לה מנגנון הגנה מובנה
446
00:31:00,572 --> 00:31:02,324
.הוא הורג את הפונדקאי
447
00:31:03,866 --> 00:31:06,702
?מה היא עושה
.אני לא יודע-
448
00:31:06,787 --> 00:31:09,038
.את הכנסת אותי לזה
449
00:31:10,164 --> 00:31:11,959
?מה קורה, אם-קיי
450
00:31:18,841 --> 00:31:21,384
?רק רגע. מי את
451
00:31:21,927 --> 00:31:24,221
!אלוהים, תעזוב אותי
?מי את-
452
00:31:24,304 --> 00:31:25,681
.תתחפף
453
00:31:43,406 --> 00:31:44,825
.היי, תשאירו הודעה לפיליקס
454
00:31:44,908 --> 00:31:46,451
.פיליקס
455
00:31:46,535 --> 00:31:49,496
.אני מצטערת. נדבר על הכל אחר כך
456
00:31:51,456 --> 00:31:53,584
.כרגע, אני אנסה לפגוש את אם-קיי
457
00:32:23,322 --> 00:32:25,324
.את יכולה לעשות את זה
458
00:32:43,008 --> 00:32:45,885
.את יכולה. את יכולה
459
00:33:14,122 --> 00:33:15,665
?בת', מה את עושה, לעזאזל
460
00:33:27,344 --> 00:33:31,306
- מכבסה -
461
00:33:48,740 --> 00:33:50,241
?אם-קיי
462
00:33:57,332 --> 00:33:59,125
.שיט
463
00:33:59,209 --> 00:34:00,293
.תודה רבה
464
00:34:01,127 --> 00:34:02,336
.סליחה
465
00:34:08,719 --> 00:34:10,512
- שיחה נכנסת: אם-קיי -
466
00:34:14,516 --> 00:34:16,393
?הלו
?איפה דיזי-
467
00:34:18,519 --> 00:34:22,315
.הוא שלח אותי
.שקרנית. לא טוב שאת כאן, שרה-
468
00:34:22,398 --> 00:34:25,318
?רגע, את רואה אותי? איפה את
469
00:34:27,237 --> 00:34:28,655
.למעלה. תסתכלי למעלה
470
00:34:30,240 --> 00:34:32,284
.למעלה, למעלה, למעלה
471
00:34:35,494 --> 00:34:37,831
תכניסי את הטלפון השני למייבש
.ותסגרי את הדלת
472
00:34:37,914 --> 00:34:40,250
?את רוצה שאכניס את הטלפון שלי למייבש
473
00:34:40,333 --> 00:34:42,753
.אם הם מאזינים, זה ישבש את האות
474
00:34:48,467 --> 00:34:51,260
.נעליים על הדלפק, זו לצד זו, במקום גלוי
475
00:35:03,023 --> 00:35:04,398
.יש לך שלוש דקות
476
00:35:06,650 --> 00:35:09,195
?איך ידעת שהם עלו על עקבותינו באיסלנד
477
00:35:09,278 --> 00:35:11,947
.הקשבתי
?למה-
478
00:35:12,032 --> 00:35:16,036
הם נזהרים. הם משתמשים בשרתים בחו"ל
.ועושים פינגים לכתובות איי-פי כוזבות
479
00:35:16,119 --> 00:35:20,624
השלכתי רשת רחבה ודגתי את השם שלך
480
00:35:20,706 --> 00:35:22,208
.ושל קנדל מאלון
481
00:35:22,291 --> 00:35:24,126
.ידעתי שהם ימצאו אתכן
482
00:35:24,211 --> 00:35:26,463
.אני מודה לך. הצלת את החיים שלנו
483
00:35:27,213 --> 00:35:29,465
אנחנו צריכות לדעת
.מול מה אנחנו מתמודדות, אם-קיי
484
00:35:29,548 --> 00:35:31,217
.לא, אני לא יכולה לדבר איתך יותר
485
00:35:31,300 --> 00:35:32,677
?למה לא
486
00:35:32,760 --> 00:35:34,804
.כי זה יהרוג אותך
487
00:35:35,847 --> 00:35:37,849
.'זה יהרוג אותך כמו שזה הרג את בת
488
00:36:19,557 --> 00:36:21,184
...בבקשה, לא. אני
489
00:36:21,268 --> 00:36:23,478
.אני מצטערת. נכנסתי מאחור. זאת אני
490
00:36:23,561 --> 00:36:25,480
.אלוהים, מיקה
491
00:36:25,563 --> 00:36:27,566
...היה נעול, אבל
492
00:36:28,733 --> 00:36:32,362
לא כל כך קשה לפתוח דלתות הזזה
.אם יודעים איך
493
00:36:33,947 --> 00:36:37,449
.בבקשה, בת'. עברו ארבעה ימים
494
00:36:37,534 --> 00:36:39,536
?למה לא ענית
495
00:36:41,871 --> 00:36:43,414
.את מדממת
496
00:36:43,498 --> 00:36:45,958
.זה לא הדם שלי
497
00:36:46,041 --> 00:36:47,626
.בת', בבקשה
498
00:36:51,005 --> 00:36:52,965
?בת', איפה היית
499
00:36:53,048 --> 00:36:55,510
.תפתחי. תדברי איתי, בבקשה
500
00:37:01,349 --> 00:37:02,684
.תפתחי, בבקשה
501
00:37:02,766 --> 00:37:03,976
.תספרי לי מה קרה
502
00:37:04,059 --> 00:37:06,980
.לכי הביתה, מיקה
503
00:37:09,481 --> 00:37:11,775
.בת', בבקשה. תפתחי. תדברי איתי
504
00:37:28,210 --> 00:37:29,586
?בת', למה נעלמת
505
00:37:29,668 --> 00:37:32,005
,בדקתי את רישומי הנתונים
.שיחות נכנסות ויוצאות
506
00:37:32,088 --> 00:37:35,300
.לא התקשרת גם לאחרות
?את עוקבת גם אחרי השיחות שלי-
507
00:37:35,382 --> 00:37:38,052
.דאגתי. אני רוצה לעזור לך
508
00:37:38,135 --> 00:37:41,264
!את לא יכולה. זה נגמר
!גמרנו! אני גמרתי
509
00:37:41,347 --> 00:37:45,184
פישלתי! אנחנו לא יכולות
!להילחם בזה יותר, מיקה
510
00:38:00,951 --> 00:38:02,702
.את צריכה לרדת מכל זה
511
00:38:03,536 --> 00:38:04,788
.תחזרי למסתור
512
00:38:06,831 --> 00:38:09,501
,תשתי תה קר
,תשחקי במשחקי וידאו, מה שתרצי
513
00:38:09,583 --> 00:38:11,628
.רק תישארי במסתור
514
00:38:16,548 --> 00:38:17,634
.בבקשה, אל תעזבי אותי
515
00:38:22,931 --> 00:38:24,432
.אני צריכה אותך
516
00:38:35,652 --> 00:38:37,278
.תשמרי על האחרות בשבילי
517
00:38:52,836 --> 00:38:54,963
.זאת הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה
518
00:38:56,798 --> 00:38:59,300
.באותו לילה היא הרגה את עצמה
519
00:38:59,384 --> 00:39:01,177
.היא הייתה חברה שלי
520
00:39:01,845 --> 00:39:03,346
.היא קראה לי מיקה
521
00:39:04,931 --> 00:39:06,432
...מיקה
522
00:39:07,684 --> 00:39:08,851
?למה היא קפצה
523
00:39:08,934 --> 00:39:10,936
?מה היא גילתה
524
00:39:12,396 --> 00:39:13,523
.היא לא הסכימה לספר לי
525
00:39:15,275 --> 00:39:17,777
?יש לזה קשר לשתלים האלה
526
00:39:17,860 --> 00:39:20,070
.ה"זחלובוטים"? כן. הם חלק מזה
527
00:39:20,155 --> 00:39:22,282
?כן, כן. למה הם משמשים
528
00:39:22,365 --> 00:39:25,159
.לא, לא, לא. בת' אמרה להסתתר
529
00:39:25,242 --> 00:39:28,288
.תסתירי את המשפחה שלך
.זה לא יצליח, מיקה-
530
00:39:33,543 --> 00:39:34,878
.שיט, את כאן
531
00:39:39,632 --> 00:39:42,385
!חכי. היי
532
00:39:42,469 --> 00:39:43,802
!מיקה. היי
533
00:39:43,887 --> 00:39:47,724
!היי! מיקה, חכי! חכי, בבקשה
534
00:39:47,807 --> 00:39:49,434
!מיקה
535
00:40:19,373 --> 00:40:21,500
- מכבסה -
536
00:40:21,585 --> 00:40:23,878
!תעזבו אותי! רדו ממני
537
00:40:23,961 --> 00:40:25,838
!לא. רדו ממני
538
00:40:25,922 --> 00:40:28,799
!הצילו! הצילו
539
00:40:28,884 --> 00:40:30,760
!שקט
540
00:40:30,844 --> 00:40:34,472
.חיפשנו אותך הרבה זמן. אל תיאבקי
541
00:40:34,556 --> 00:40:35,931
?מה אתם רוצים
542
00:40:41,103 --> 00:40:42,313
.זאת לא היא
543
00:40:45,025 --> 00:40:47,234
?איך קוראים לך
!לך לעזאזל-
544
00:40:47,318 --> 00:40:49,070
.לא, לא
.פה גדול-
545
00:40:52,574 --> 00:40:55,201
.אם תנשכי אותי, אשבור לך את המפרקת
546
00:40:55,284 --> 00:40:57,746
.אני רק צריך לבדוק משהו
547
00:41:20,268 --> 00:41:21,478
?איפה השירותים
!היי-
548
00:41:21,560 --> 00:41:23,395
?מה
.רק רגע. יש לנו נהלים-
549
00:41:23,480 --> 00:41:25,272
?עזוב אותי, בנג'מין! איפה השירותים
550
00:41:25,356 --> 00:41:28,317
?שם בהמשך. מה קורה
.אני לא יודע. תשאלי אותה-
551
00:41:28,400 --> 00:41:31,112
.אוקיי. תודה, בן. אני אטפל בזה
552
00:41:31,195 --> 00:41:33,405
?שרה? מה קרה
553
00:41:33,489 --> 00:41:35,659
?כש"דיאד" החזיקו בי, הם עשו לי משהו
554
00:41:35,741 --> 00:41:37,159
?כמו מה? על מה את מדברת
555
00:41:37,243 --> 00:41:39,538
?אימא, מה קרה
556
00:41:39,621 --> 00:41:41,163
.אלוהים
.תקשיבי-
557
00:41:41,248 --> 00:41:42,748
.לא, הם החזיקו גם בך
558
00:41:42,833 --> 00:41:44,583
...רק... רק
.היי-
559
00:41:44,667 --> 00:41:46,877
!קירה, תפתחי את הפה. עכשיו
560
00:41:46,961 --> 00:41:49,005
!את מכאיבה לי
!יותר רחב, יותר רחב-
561
00:41:49,088 --> 00:41:53,884
.שרה, תפסיקי! לכי למיטה, חומד
.אני כבר באה אלייך
562
00:41:53,969 --> 00:41:56,596
?את מוכנה להסביר לי מה נכנס בך
563
00:41:56,679 --> 00:41:58,764
.אני חושבת שיש לי משהו בגוף
.אני צריכה פנס
564
00:41:58,848 --> 00:42:01,308
.תירגעי. ספרי לי מה קרה
565
00:42:01,393 --> 00:42:04,603
יש להם שתלים כאלה
.וה"ניאוז" האלה תקפו אותי
566
00:42:04,688 --> 00:42:06,690
.הם חיפשו את אם-קיי
?למה-
567
00:42:06,772 --> 00:42:08,775
.אני חושבת שיש משהו בלסת שלי
.בסדר, בסדר-
568
00:42:08,858 --> 00:42:10,985
.כאן
.לאט לאט. בואי נראה-
569
00:42:23,914 --> 00:42:25,500
.אלוהים, שרה
570
00:42:25,583 --> 00:42:27,293
?מה זה
571
00:42:29,086 --> 00:42:30,755
.אני לא יודעת
572
00:42:32,423 --> 00:42:35,301
.אני לא יודעת
573
00:42:35,384 --> 00:42:36,302
- בפרק הבא -
574
00:42:36,385 --> 00:42:38,804
?מה הדבר הארור הזה
575
00:42:38,888 --> 00:42:40,973
?זה פוגע בשרה
.אלוהים אדירים-
576
00:42:41,056 --> 00:42:42,349
.נראה שזה מחובר איכשהו
577
00:42:42,433 --> 00:42:46,020
.אה, ציפית לראות את פיליקס
?מי את-
578
00:42:46,103 --> 00:42:47,146
?גב' הנדריקס
579
00:42:47,230 --> 00:42:50,692
אנחנו חוקרים רצח משולש
.במוסך מקומי לפני כמה שבועות
580
00:42:50,775 --> 00:42:53,903
.כולנו צריכים להשקיע יותר כדי להיות משפחה
581
00:42:53,987 --> 00:42:57,281
,אם אני לא מצליחה למצוא את אם-קיי
.אני צריכה למצוא את הבחור ההוא, דיזי
582
00:42:57,364 --> 00:42:58,824
.אולי הוא יידע איך להוציא את זה
583
00:42:58,909 --> 00:43:01,202
?טוב, מי את, לעזאזל