1
00:00:01,331 --> 00:00:01,824
<i>- בפרקים הקודמים -</i>

2
00:00:01,907 --> 00:00:03,367
.משובטות
.זהות מבחינה גנטית-

3
00:00:03,451 --> 00:00:05,182
.כן, ספרנו תשע כמונו עד כה

4
00:00:07,059 --> 00:00:09,021
.כשבת' מתה, לקחתי את הזהות שלה

5
00:00:09,103 --> 00:00:12,649
.אתה המשגיח שלה
את מתצפת עליה והיא התאבדה

6
00:00:12,733 --> 00:00:15,736
כי הגבר שהיא אהבה
!הפך את כל חייה לשקר

7
00:00:15,818 --> 00:00:18,821
?מי זו מגי צ'ן, לעזאזל
.האישה שבת' ירתה בה-

8
00:00:18,905 --> 00:00:24,118
ה"ניאולושן" מעניקה לנו הזדמנות
.לאבולוציה מבוססת עצמיות

9
00:00:24,202 --> 00:00:27,539
,לא משנה מה את חושבת על מצב המדע
.אני מבטיח לך שאת טועה

10
00:00:29,623 --> 00:00:31,543
,"הם לא רק הסתננו ל"לידה

11
00:00:31,626 --> 00:00:34,045
,"הם מנהלים גם את "קסטור
.את שני המיזמים

12
00:00:34,128 --> 00:00:35,546
.אני שונא ניאולושניסטים

13
00:00:35,629 --> 00:00:37,840
אני מניח שאת מתכננת
.להסתיר את אמך היקרה

14
00:00:37,923 --> 00:00:40,176
.אולי
.יופי-

15
00:00:40,259 --> 00:00:42,094
.רחוק מכאן. אני לא צריך לדעת איפה

16
00:02:04,009 --> 00:02:07,221
<i>- מספר חסוי -</i>

17
00:02:16,231 --> 00:02:18,150
?הלו
.ראיתי אותם-

18
00:02:18,233 --> 00:02:19,776
."את "מבתרי הלחיים

19
00:02:22,362 --> 00:02:24,406
?אם-קיי

20
00:02:25,031 --> 00:02:27,159
.תעקבי אחרי נקודות הציון
?מה-

21
00:02:27,242 --> 00:02:30,120
.תזכרי, אל תבטחי באנשים הקרובים אלייך

22
00:02:30,787 --> 00:02:33,915
?בת'? מי זה

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,793
.אף אחד

24
00:02:53,768 --> 00:02:55,604
?מה זה

25
00:02:56,688 --> 00:02:57,856
?את בסדר

26
00:02:58,523 --> 00:03:00,192
.כן, בסדר גמור

27
00:03:33,517 --> 00:03:35,352
.סליחה. מידע ממקור

28
00:03:35,435 --> 00:03:37,562
?מתי נתראה אחר כך
?למה-

29
00:03:39,022 --> 00:03:40,439
.אני רוצה להכין לך ארוחת ערב

30
00:03:42,734 --> 00:03:45,070
.את שוב שוטרת בחדר השינה שלך

31
00:03:45,153 --> 00:03:47,364
.כן, זו בעיה

32
00:03:49,199 --> 00:03:51,743
.אבל יהיה נחמד לאכול ארוחת ערב, כן

33
00:03:52,953 --> 00:03:54,412
.אל תשתוללי שם בחוץ

34
00:04:01,586 --> 00:04:03,296
<i>- בת' צ'יילדס -
- .אני בדרך -</i>

35
00:05:05,692 --> 00:05:08,110
?הפנייה התקבלה באמצע הלילה

36
00:05:08,194 --> 00:05:10,822
איזה מין מידע אנונימי
?שולח אותך כל הדרך לכאן

37
00:05:10,905 --> 00:05:12,615
.אין לי מושג

38
00:05:12,699 --> 00:05:14,783
?את חושבת שזה אחד המודיעים שלך

39
00:05:14,867 --> 00:05:17,495
.אה, לא זיהיתי את הקול שלו

40
00:05:17,579 --> 00:05:20,706
.הספקת לישון בכלל? את נראית זוועה

41
00:05:20,790 --> 00:05:22,125
.היי
.היי-

42
00:05:22,208 --> 00:05:24,294
.היי
.שק גופות-

43
00:05:24,377 --> 00:05:29,466
מתוקתק, מה? מהסוג שנעשה בו שימוש נרחב
.בחדרי מתים ובשירותי החירום

44
00:05:29,549 --> 00:05:31,216
?שנפתח את המתנה שלנו
.כן-

45
00:05:37,307 --> 00:05:39,934
."טוב, לזה קוראים "סטירת לחי

46
00:05:40,435 --> 00:05:44,605
...סיבת המוות
.אני מהמרת על סיגר שהתפוצץ

47
00:05:44,689 --> 00:05:46,858
.יופי, התיק סגור

48
00:05:46,941 --> 00:05:49,735
.הא. זה מעניין למדי

49
00:05:49,819 --> 00:05:52,697
?רגע, רק אחת
.כן-

50
00:05:55,324 --> 00:05:56,367
.קעקוע

51
00:05:56,451 --> 00:06:00,704
.תודה, מהמם
.אני רק רוצה לדעת איך קוראים לך

52
00:06:06,377 --> 00:06:09,588
?לעזאזל. ראיתם פעם אחד כזה

53
00:06:10,215 --> 00:06:12,634
.פין שפוצל לשניים בניתוח

54
00:06:12,716 --> 00:06:14,386
?הוא עשה את זה לעצמו

55
00:06:14,468 --> 00:06:15,845
.אני לא מבין מה היתרון בזה

56
00:06:15,929 --> 00:06:18,473
אולי זו אמירה
.על השניות הגברית-נשית, ארתור

57
00:06:18,555 --> 00:06:20,182
.לא, זה לא

58
00:06:20,266 --> 00:06:24,853
.טוב, אז הבחור שלנו בקטע של שינויי גוף
?זה הסיפור עם הלחי

59
00:06:24,937 --> 00:06:28,566
הלחי הוסרה במיומנות
.אבל אני רואה סימנים למאבק

60
00:06:28,650 --> 00:06:31,069
?...היי, ג'ניס, את יכולה
.כן-

61
00:06:34,072 --> 00:06:35,824
.הצד הטוב שלו

62
00:06:43,038 --> 00:06:44,624
.יש כאן עקבות

63
00:06:44,706 --> 00:06:48,795
.שני זוגות שבאו לכאן
.מידה אחת קטנה ואחת ענקית-

64
00:06:48,877 --> 00:06:50,754
המידה הגדולה עשתה
?את כל העבודה השחורה

65
00:06:50,838 --> 00:06:53,174
?המידה הקטנה של אישה, אולי

66
00:06:53,258 --> 00:06:56,468
?היי, אתה רעב, נכון
?איך ידעת-

67
00:06:56,552 --> 00:06:58,179
?"פאנג'ז"

68
00:06:58,263 --> 00:07:00,223
.נתראה שם
.כן-

69
00:07:13,403 --> 00:07:14,612
.קמת מוקדם

70
00:07:14,696 --> 00:07:17,198
.אחותי, את חייבת לדבר עם אליסון
?למה, מה קורה-

71
00:07:17,282 --> 00:07:20,951
.אני צריכה לשלם את שכר הלימוד שלי
.אני מחליפה בתי ספר בשבילכן

72
00:07:21,035 --> 00:07:22,954
,אם הכסף לא ייכנס לחשבון היום

73
00:07:23,037 --> 00:07:25,874
אני מצטערת, אבל הגרמנייה החולה שלך
.תצטרך לחכות לסמסטר הבא

74
00:07:25,956 --> 00:07:28,626
.אליסון תשלם, בסדר? אל תדאגי

75
00:07:28,710 --> 00:07:30,295
.היא רוצה דו"ח הוצאות

76
00:07:33,006 --> 00:07:35,966
?אני אדבר איתה, טוב
?כן. את יכולה להזדרז-

77
00:07:36,050 --> 00:07:39,345
כי טכנית, אני חסרת בית
.ונפרדתי עכשיו מהחברה שלי

78
00:07:39,429 --> 00:07:41,473
?כל השאר בסדר
.לא ממש-

79
00:07:41,555 --> 00:07:43,932
שמעת פעם את הבדיחה
?על הלסבית ומשאית ההובלות

80
00:07:44,016 --> 00:07:44,850
...אה

81
00:07:45,935 --> 00:07:47,978
.לא חשוב. תשכחי מזה

82
00:07:48,812 --> 00:07:50,857
.'אני רוצה תשובות, בת

83
00:07:50,939 --> 00:07:53,610
אני יודעת שיש המון דברים
.שאת לא מספרת לנו

84
00:07:54,651 --> 00:07:57,237
?אדע יותר בקרוב, בסדר

85
00:07:57,322 --> 00:08:00,283
?את רק צריכה לנסוע בזהירות, טוב, קוסימה

86
00:08:00,365 --> 00:08:03,036
.נתראה בקרוב
.כן, כן, כן. מה שתגידי-

87
00:08:03,119 --> 00:08:05,288
.טוב, נתראה
.אוקיי-

88
00:08:12,127 --> 00:08:14,713
פעם היינו מדברים כל הזמן
.על הבעיות האישיות שלנו

89
00:08:15,006 --> 00:08:18,884
,יש לי בעיות של שוטרת
.אני במערכת יחסים מחורבנת

90
00:08:20,093 --> 00:08:21,763
.אולי אתה זוכר את הגירושים שלך

91
00:08:22,722 --> 00:08:26,016
כן. אני זוכר שהיית שם בשבילי
.כשהייתי צריך אותך

92
00:08:26,100 --> 00:08:30,646
.אני עדיין לא צריכה אותך
.תן לי להשתלט קודם על העניינים

93
00:08:32,981 --> 00:08:33,982
?מה לגבי הכדורים

94
00:08:36,276 --> 00:08:37,528
?הממ

95
00:08:38,278 --> 00:08:40,322
.הם צופים בך מקרוב

96
00:08:40,405 --> 00:08:43,867
.כן, אני יודעת שאני שוטרת מחורבנת
.העניין הוא שאת לא-

97
00:08:43,951 --> 00:08:46,411
.בסך הכל עברו עלייך כמה חודשים קשים

98
00:08:48,205 --> 00:08:50,207
?אלוהים, מה דפק אותך ככה

99
00:08:53,210 --> 00:08:54,419
?מדובר רק בפול

100
00:08:57,589 --> 00:08:59,216
.זה החרא שלי

101
00:09:00,384 --> 00:09:02,469
.אל תיכנס לזה

102
00:09:05,556 --> 00:09:06,890
.היי

103
00:09:06,974 --> 00:09:10,853
אז מה נסגר עם הפנים שהושחתו
?והזין שעבר שינוי

104
00:09:11,895 --> 00:09:13,564
.'אני בטוח שתסתכני בניחוש, אנג

105
00:09:13,647 --> 00:09:17,860
.החרא הזה מיני בקטע אפל
.אתם תמיד תופסים את המוזרים

106
00:09:17,943 --> 00:09:19,695
.זה לא הוגן מבחינה מתמטית

107
00:09:20,362 --> 00:09:23,991
?'אז מה שלומך, בת
.מעולה, אנג'י. תודה-

108
00:09:24,825 --> 00:09:26,827
?נלך
.כן-

109
00:09:32,165 --> 00:09:33,625
.היא לא יציבה, ידידי

110
00:09:35,460 --> 00:09:37,254
.היא בסדר

111
00:09:45,262 --> 00:09:47,306
.נתראה אחר כך
.כן-

112
00:09:52,644 --> 00:09:56,024
,שמע, אדוני השוטר
.בסך הכול נכנסתי לשתות משהו

113
00:09:56,106 --> 00:09:58,442
.הבר בהייקרופט ממש על רמה

114
00:09:58,525 --> 00:10:00,944
כל המוזגים לובשים
.מקטרונים קטנים של לוחמי שוורים

115
00:10:01,028 --> 00:10:03,572
.נעצרת שם בגין שידול גם לפני חצי שנה

116
00:10:03,655 --> 00:10:05,198
.אבל שוחררתי בלי שהוגשה תלונה

117
00:10:05,282 --> 00:10:07,659
רק שהפעם תפסנו אותך
.גם "מסניף זרע" ברחוב ביי

118
00:10:07,743 --> 00:10:10,413
.עכשיו אני מבולבל
?זה קשור למין או לסמים

119
00:10:10,495 --> 00:10:14,207
.החזקה, שידול, השתנה בפומבי. יפה מאוד

120
00:10:14,291 --> 00:10:17,002
זה היה קטע אמנותי
.והתלונה הייתה ממש לא לעניין

121
00:10:17,085 --> 00:10:20,173
.וואו, ראג', אתה תהרוג כאן מישהו

122
00:10:20,255 --> 00:10:23,884
.'תודה, בת
.ישר ולעניין, אני צריכה טובה-

123
00:10:23,967 --> 00:10:26,094
.בעניין ההוא עם פול שסיפרתי לך עליו

124
00:10:26,178 --> 00:10:28,389
?כן. את נפרדת ממנו

125
00:10:28,472 --> 00:10:30,766
.נראה לי שהוא בוגד בי
.אה-

126
00:10:30,849 --> 00:10:33,894
?אתה יכול לארגן לי ציוד מעקב בשקט

127
00:10:34,811 --> 00:10:36,146
.אה, כן

128
00:10:36,939 --> 00:10:38,482
.תודה, גבר

129
00:10:40,025 --> 00:10:42,653
?אז מה הסיפור
?מישהו הניח את זה בחיקך

130
00:10:43,153 --> 00:10:45,990
.כן. מידע אנונימי לטלפון העבודה שלי
.אני מחכה לאיתור השיחה

131
00:10:46,073 --> 00:10:49,242
,כן. בעזרת הקעקועים ושינויי הגוף
.אני אשיג זיהוי בקרוב

132
00:10:49,326 --> 00:10:52,371
,אני הולכת לנער כמה מקורות
.לבדוק אם זה מישהו שאני מכירה

133
00:10:53,288 --> 00:10:54,748
?מקובל

134
00:10:58,210 --> 00:10:59,419
?היא מתייצבת לפגישות שלה

135
00:11:01,505 --> 00:11:02,714
.כן

136
00:11:23,652 --> 00:11:24,945
.מסכות

137
00:11:27,322 --> 00:11:28,865
?אם-קיי

138
00:11:35,330 --> 00:11:38,125
?יש מישהו בבית
.מאחור-

139
00:11:44,756 --> 00:11:46,049
?מיקה

140
00:11:47,008 --> 00:11:48,427
.אני כאן

141
00:11:51,764 --> 00:11:55,517
שוב זה? חשבתי שאנחנו נפגשות
.פנים אל פנים הפעם

142
00:11:55,600 --> 00:11:58,270
.תעטי את המסכה
.אני לא עוטה את המסכה הדבילית הזאת-

143
00:11:59,146 --> 00:12:01,732
?למה את לא כאן
.הגעת במכונית שלך-

144
00:12:01,815 --> 00:12:04,443
.אמרתי לך לבוא תמיד ברגל
.את לא מפחדת מספיק

145
00:12:04,526 --> 00:12:07,947
.שכנעת אותי שהחבר שלי מרגל
?זה לא מספיק בשבילך

146
00:12:08,029 --> 00:12:10,449
.יש לך שלוש דקות

147
00:12:13,160 --> 00:12:17,289
?את יכולה להסיר לפחות את המסכה
.אמרת פנים אל פנים

148
00:12:21,710 --> 00:12:24,171
.הנה. יש לך פנים יפות

149
00:12:25,839 --> 00:12:27,424
.טוב, ספרי לי על הגופה

150
00:12:28,216 --> 00:12:30,051
?מה ראית

151
00:12:30,135 --> 00:12:32,387
."ראיתי את "ניאולושן

152
00:12:36,558 --> 00:12:38,894
?זה הבחור? הבחור שהכרת אונליין

153
00:12:38,977 --> 00:12:41,646
.אני לא טיפשה. אף פעם לא פגשתי אותו
.רק התבוננתי

154
00:12:41,730 --> 00:12:44,524
.86שמו היה בייספר

155
00:12:44,608 --> 00:12:47,694
?"אז הוא מ"ניאולושן
.לא. טוב, כן, אבל לא-

156
00:12:47,778 --> 00:12:49,154
.הוא זוטר

157
00:12:49,237 --> 00:12:53,408
ה"ניאוז" שותלים את הרעיונות שלהם
בראשיהם של זוטרים טיפשים

158
00:12:53,492 --> 00:12:55,786
.כדי לערוך עליהם ניסויים

159
00:12:56,411 --> 00:13:00,165
?סיפרת עליי לאחרות
.אני אף פעם לא חושפת מקור-

160
00:13:00,248 --> 00:13:02,543
בגלל זה עירבת אותי
?בעניין הזה מלכתחילה, נכון

161
00:13:02,626 --> 00:13:05,796
?אבל סיפרת להן מה הן
.כן. מגיע להן לדעת-

162
00:13:05,879 --> 00:13:08,507
.זה מסכן אותן. את חייבת להבין את זה

163
00:13:08,591 --> 00:13:11,218
הסיבה היחידה שאני חיה
.היא כי הם חושבים שאני מתה

164
00:13:11,301 --> 00:13:14,054
.ה"ניאוז" נמצאים בכל מקום
,איתרתי אחד במיטה שלך

165
00:13:14,137 --> 00:13:16,932
.איתרתי אחד במשטרה
.יכול להיות שהוא אפילו השותף שלך

166
00:13:17,474 --> 00:13:18,683
.ארט לא מרגל

167
00:13:20,685 --> 00:13:24,689
.את יודעת מה, על הזין
.לא, בת', בבקשה. אל תלכי-

168
00:13:25,440 --> 00:13:27,984
.אין לי הרבה חברים

169
00:13:29,861 --> 00:13:31,947
.אז אנחנו צריכות זו את זו

170
00:13:32,030 --> 00:13:36,660
אני אדאג לעבודת השטח
.ואת תחזרי ל"מבתרי הלחיים" האלה

171
00:13:36,743 --> 00:13:38,578
.נקבה שחורה, גבר לבן

172
00:13:38,663 --> 00:13:40,580
?86איפה הם הרגו את בייספר

173
00:13:40,664 --> 00:13:42,833
.באמבולנס
?אמבולנס-

174
00:13:43,375 --> 00:13:45,585
.נעשה להם יותר ויותר קשה להסתתר

175
00:13:45,669 --> 00:13:49,548
,הסודות שלהם נחשפים בגלל הזוטרים הטיפשים
.אז תתחילי בתחתית

176
00:13:49,631 --> 00:13:51,925
."מועדון "ניאולושן

177
00:13:52,008 --> 00:13:55,221
.נגמר הזמן
...מיקה, את-

178
00:13:55,303 --> 00:13:58,431
.את יכולה לפגוש אותנו פנים אל פנים
.את לא חייבת לעשות את זה לבד

179
00:14:09,860 --> 00:14:13,322
.איתרתי את הקעקועים
.לקורבן שלנו קוראים אדוארד קאפרה

180
00:14:13,405 --> 00:14:14,781
.קאפרה, בסדר

181
00:14:14,865 --> 00:14:17,576
.כן, יש לי כתובת והורים שצריך לבקר

182
00:14:17,659 --> 00:14:19,661
?מה יש לך
.כינוי ברשת-

183
00:14:19,745 --> 00:14:24,791
.86מר קאפרה מכונה כנראה בייספר
?תגידי, איך את יודעת את זה-

184
00:14:24,875 --> 00:14:28,795
?אני עסוקה כרגע, טוב
.תגיד לראג' לבדוק בפורומים לשינויי גוף

185
00:14:28,879 --> 00:14:30,923
.תגיד לו שאמרתי שהוא טוב בזה

186
00:14:42,559 --> 00:14:44,186
?אני יכולה לעזור

187
00:14:46,730 --> 00:14:53,278
.כן. אני רוצה ניתוח לשינוי החזה
.אני רוצה שדיים בצורת חולצי פקקים

188
00:14:54,029 --> 00:14:55,990
.כן. לצערי, הכניסה לחברים בלבד

189
00:14:58,658 --> 00:15:01,286
.הבלשית צ'יילדס

190
00:15:09,127 --> 00:15:13,716
.כן, כן

191
00:15:13,798 --> 00:15:17,469
.והם גם יושבים לך טוב על המותניים

192
00:15:21,681 --> 00:15:23,892
.ידעתי שתאהב את הקישוט הזה

193
00:15:30,982 --> 00:15:33,526
.אוליביה דובאל
.כן, זאת אסטריד-

194
00:15:33,610 --> 00:15:35,195
.יש איש חוק למעלה

195
00:15:35,278 --> 00:15:37,781
?אני עסוק. איך קוראים לו

196
00:15:37,865 --> 00:15:40,158
.קוראים לה צ'יילדס

197
00:16:05,267 --> 00:16:09,271
?גם את ניחשת שאני שוטרת
.כן-

198
00:16:13,442 --> 00:16:15,944
.שתלים. מגנטים

199
00:16:16,027 --> 00:16:18,447
?היא שותלת מגנטים באצבעות

200
00:16:18,530 --> 00:16:21,866
.היא שותלת הרבה דברים בהרבה מקומות

201
00:16:21,950 --> 00:16:24,828
?סתם ככה, היא פיצלה פעם שמוקים

202
00:16:26,830 --> 00:16:30,083
.זה שינוי גוף, לא שתל

203
00:16:30,166 --> 00:16:31,626
.אה, נכון

204
00:16:31,710 --> 00:16:33,795
.אני מבינה את ההבדל

205
00:16:33,878 --> 00:16:37,132
?"אז מגנטים הם קטע של "ניאולושן

206
00:16:37,216 --> 00:16:39,217
?למשוך, לדחות

207
00:16:40,176 --> 00:16:42,429
.ניאולושן" הוא אתוס"

208
00:16:43,596 --> 00:16:48,852
.הוא קשור לבריאה עצמית

209
00:16:50,854 --> 00:16:53,649
.בחירה אבולוציונית אישית

210
00:16:55,608 --> 00:16:58,611
.זה גם די מגניב
.כן-

211
00:16:58,695 --> 00:17:01,740
.ממש מגניב

212
00:17:01,823 --> 00:17:04,159
את מכירה במקרה בחור
?בשם אדוארד קאפרה

213
00:17:04,242 --> 00:17:05,827
.לא

214
00:17:07,163 --> 00:17:08,830
?לא

215
00:17:12,250 --> 00:17:13,626
?הבחור הזה

216
00:17:16,172 --> 00:17:18,173
?מה קרה
טוב, אני ממחלק רצח-

217
00:17:18,257 --> 00:17:20,467
.אז מישהו זירז את מותו

218
00:17:21,301 --> 00:17:24,680
,אם הבחור הזה חשוב למישהו כאן
.כדאי ליצור איתי קשר

219
00:17:28,558 --> 00:17:29,976
.מזל טוב

220
00:17:39,361 --> 00:17:42,114
?הלו
?אני כאן, אליסון. איפה את-

221
00:17:42,197 --> 00:17:43,615
.הוצאתי שליח

222
00:17:43,698 --> 00:17:45,742
?איך מכניסים קליעים לדבר כזה

223
00:17:45,826 --> 00:17:49,288
לא מכניסים. חכי עד שאלמד אותך
?איך להשתמש בו, בסדר

224
00:17:49,371 --> 00:17:51,499
.מתחשק לי לפוצץ משהו עכשיו

225
00:17:51,581 --> 00:17:53,125
.כן, אני מכירה את ההרגשה

226
00:17:53,209 --> 00:17:55,919
?מה שלום פול
.הכל טוב בינינו-

227
00:17:56,002 --> 00:17:57,879
.לא נכון. אני שומעת את זה בקול שלך

228
00:17:57,962 --> 00:18:00,633
...אה, אנחנו בסדר, אבל

229
00:18:00,715 --> 00:18:01,591
.שיט

230
00:18:02,967 --> 00:18:05,053
?שלחת שליח עם פרחים

231
00:18:05,136 --> 00:18:08,390
.כן. סידרתי אותם בעצמי. קוראים לו רמון

232
00:18:08,473 --> 00:18:09,849
?רמון
.כן-

233
00:18:09,933 --> 00:18:14,230
.משלוח מגב' הנדריקס
.אה, את בטח אחותה

234
00:18:15,271 --> 00:18:17,524
.אנחנו קרובות משפחה, כן
.אה-

235
00:18:20,193 --> 00:18:22,488
.בבקשה. יש גם ברכה בפנים

236
00:18:22,570 --> 00:18:23,489
.אוקיי

237
00:18:25,073 --> 00:18:26,826
.משפחה יפה

238
00:18:29,202 --> 00:18:30,788
.הממ. חרמן קטן

239
00:18:31,704 --> 00:18:33,249
.אבל הם יפים

240
00:18:33,331 --> 00:18:35,960
.ירוק כפור, כתום עמום

241
00:18:36,042 --> 00:18:39,629
אני לא סובלת את הפרחים הטרופיים
.הצבעוניים שכולם משתמשים בהם

242
00:18:39,712 --> 00:18:44,050
...לא יכולתי לוותר על יותר מדי עוזרים, אבל
?זה בסדר. הבקבוק הקטן הוא הדבר השני-

243
00:18:45,051 --> 00:18:46,511
.אני מקווה מאוד שזה לא שלך

244
00:18:46,595 --> 00:18:49,889
.אלוהים, לא. זה של הבת שלי
.רק אל תערבבי את זה בשום דבר

245
00:18:49,973 --> 00:18:51,349
.לא. מבטיחה

246
00:18:51,433 --> 00:18:54,353
.טוב, תחזרי אחריי

247
00:18:54,436 --> 00:18:58,231
אני מבטיחה לא להשתמש בנשק"

248
00:18:58,315 --> 00:19:00,859
עד שבת' תראה לי
".את כללי הבטיחות הבסיסיים

249
00:19:00,942 --> 00:19:02,403
.אני מבטיחה

250
00:19:02,485 --> 00:19:06,365
ו"אני מבטיחה להפקיד את שכר הלימוד
ואת עלות כרטיס הטיסה של קוסימה

251
00:19:06,448 --> 00:19:09,534
".בחשבון שלה אחרי הצהריים
.בסדר, בסדר-

252
00:19:09,617 --> 00:19:11,995
אבל את תצטרכי לפקח
.על הכספים מעכשיו והלאה

253
00:19:12,078 --> 00:19:14,456
אני לא יכולה להמשיך לרוץ לבנק
.בהתראה של רגע

254
00:19:14,539 --> 00:19:17,209
<i>- .תודה, בת', על כל מה שאת עושה -
- אליסון -</i>

255
00:19:18,251 --> 00:19:20,921
.תודה, אליסון
.'להת-

256
00:19:21,004 --> 00:19:22,380
.'להת

257
00:19:26,676 --> 00:19:31,890
,אוליביה... אוליביה
.תגיד לפול לקחת אותה לחופשה

258
00:19:31,973 --> 00:19:34,434
.היחסים ביניהם מתפוררים

259
00:19:34,518 --> 00:19:37,980
.לפול לא נשארה השפעה ולא תובנות

260
00:19:38,062 --> 00:19:40,231
.בת' צריכה משגיח חדש

261
00:19:40,316 --> 00:19:43,568
.אין לנו מועמד אחר במקומו
...אלדוס-

262
00:19:43,652 --> 00:19:46,696
היא נכנסה למועדון שלי ואני לא יודע
.אם מדובר בצירוף מקרים או לא

263
00:19:46,779 --> 00:19:50,201
.איך תוכל לדעת? זה עניין משטרתי
.יש לי אמצעים אחרים

264
00:19:50,283 --> 00:19:53,037
?באמת
.כמובן. תשאיר את זה לי-

265
00:19:53,119 --> 00:19:55,371
?יש בעיה

266
00:19:56,539 --> 00:19:58,709
.אפשר להגיד

267
00:20:00,293 --> 00:20:03,379
אחת הנסייניות שלי
.הוציאה מהקבר אחת משלך

268
00:20:03,463 --> 00:20:05,340
?סליחה

269
00:20:08,176 --> 00:20:09,720
.ד"ר ליקי

270
00:20:11,888 --> 00:20:13,682
.וואו, איזה כבוד

271
00:20:22,106 --> 00:20:24,859
.בלשית שלומדת ביוטכנולוגיה

272
00:20:24,943 --> 00:20:27,403
.כן. האמת שאני סתם חורשת

273
00:20:27,488 --> 00:20:29,615
.צריכים אותך, אלדוס

274
00:20:31,075 --> 00:20:32,867
הבנתי שהחסידים שלך מרכיבים

275
00:20:32,951 --> 00:20:34,869
?עדשת מגע לבנה אחת. זה נכון

276
00:20:34,953 --> 00:20:36,955
."לא הייתי מכנה אותם "חסידים
.טוב-

277
00:20:37,038 --> 00:20:42,001
טוב, יש לי קורבן פשע שהרכיב
...עדשת מגע לבנה אחת אז

278
00:20:42,086 --> 00:20:43,962
?אתה מכיר אדם בשם אדוארד קאפרה

279
00:20:44,046 --> 00:20:46,714
.לא, צר לי
?לא-

280
00:20:46,798 --> 00:20:49,425
.הבחור הזה עבר שינויי גוף מרחיקי לכת

281
00:20:49,509 --> 00:20:51,678
,הם לא מסוג האנשים שכאן

282
00:20:51,761 --> 00:20:55,182
אבל ה"ליקים המטורפים" שלך
?ממש הולכים עד הסוף, נכון

283
00:20:55,265 --> 00:20:57,643
.ניאולושן" הוא מושג של קוד פתוח"

284
00:20:57,725 --> 00:21:01,480
.אנחנו מאמצים ללבנו את השוליים
.הם כמו הבדיון למדע שלנו

285
00:21:01,563 --> 00:21:04,316
הספר שלך מעורר בהם השראה
,לגלם את אלוהים

286
00:21:04,399 --> 00:21:07,403
.להתנסות על עצמם במעבדות במרתפים

287
00:21:09,445 --> 00:21:13,200
,כל תגלית מדעית בהיסטוריה, לרבות אלוהים

288
00:21:13,283 --> 00:21:16,703
."התחילה ב"התנסות במרתף

289
00:21:16,787 --> 00:21:20,249
?אלוהים היה תגלית מדעית
.בדיחה קטנה-

290
00:21:21,625 --> 00:21:24,669
.כולנו קצרי רוח בנוגע לעתיד. סלחי לי

291
00:21:24,752 --> 00:21:26,087
.עוד דבר אחד

292
00:21:26,171 --> 00:21:31,134
מישהו חתך את לחיו
.של מר קאפרה אחרי מותו

293
00:21:31,217 --> 00:21:35,221
?אתה יכול לחשוב על סיבה לכך
.לא, זה מחריד-

294
00:21:35,306 --> 00:21:37,515
.ללא ספק

295
00:21:37,599 --> 00:21:39,268
.אני איווי צ'ו

296
00:21:40,144 --> 00:21:42,395
?שלום. ואיך את קשורה לזה

297
00:21:43,313 --> 00:21:44,897
.אני לא

298
00:21:44,981 --> 00:21:47,317
.אבוי, לא נוכל לעזור לך, בלשית

299
00:21:48,027 --> 00:21:49,819
.צר לי מאוד

300
00:21:49,903 --> 00:21:53,573
.את נחשפת להרבה מאוד כאב בעבודה שלך

301
00:21:53,656 --> 00:21:57,994
.זה חלק מהתפקיד
.כן. הנתיבים שאנחנו בוחרים ללכת בהם-

302
00:22:03,541 --> 00:22:06,086
?זאת הייתה משובטת של "לידה", נכון

303
00:22:06,169 --> 00:22:08,922
.אף פעם לא ראיתי אחת בשר ודם

304
00:22:09,005 --> 00:22:12,717
.אני ארחיק אותה
.את תדאגי לצד שלך, איווי

305
00:22:12,800 --> 00:22:15,053
,קבלו לבמה, בבקשה
.את ד"ר אלדוס ליקי

306
00:22:23,061 --> 00:22:26,356
?היי, קיבלתי מסרון. איפה ארט
.בחדר הישיבות-

307
00:22:31,110 --> 00:22:34,615
.היי, מה קורה? קיבלתי הוראה לחזור

308
00:22:35,698 --> 00:22:38,493
.הצלחנו לאתר את השיחה האנונימית
?באמת-

309
00:22:38,576 --> 00:22:42,163
.זה... זה מטורף. אני מתקשרת כל היום

310
00:22:42,246 --> 00:22:44,375
.המספר הזה הופעל רק פעם אחת

311
00:22:44,457 --> 00:22:46,292
.טלפון חד פעמי
...טוב, אז-

312
00:22:46,376 --> 00:22:48,878
,אולי זה מישהו אקראי
.אולי זה מישהו שאת מכירה

313
00:22:48,961 --> 00:22:50,713
.בכל מקרה, את יורדת מהתיק

314
00:22:51,382 --> 00:22:53,299
?מה? אתה רציני

315
00:22:53,384 --> 00:22:55,259
...'בת
.לא, לא, לא. אלה זיבולים-

316
00:22:55,344 --> 00:22:57,762
.זה התיק שלי. התקשרו אליי, המפקח

317
00:22:57,846 --> 00:23:00,348
.זו פקודה

318
00:23:01,099 --> 00:23:03,684
?מייק, אני יכול לדבר איתך רגע

319
00:23:03,769 --> 00:23:06,813
.כן
.יש איזה עניין למעלה-

320
00:23:06,896 --> 00:23:08,898
.אני כבר בא

321
00:23:08,981 --> 00:23:11,359
.תפגשי את נציג האיגוד שלך
?למה-

322
00:23:13,236 --> 00:23:17,615
.בדיקת שתן. הייתי צריכה לדעת

323
00:23:17,698 --> 00:23:20,576
.46 זאן ייפ. נקבה, בת

324
00:23:20,661 --> 00:23:23,788
.אזרחית זרה נמלטת

325
00:23:23,871 --> 00:23:27,166
.הגב שלי כבר כואב מלהפוך אבנים

326
00:23:28,292 --> 00:23:29,961
?תעברי בכלל את הבדיקה

327
00:23:30,671 --> 00:23:32,338
.כן, אני אעבור

328
00:23:59,407 --> 00:24:03,202
.סליחה
.אני כאן רק כדי לוודא שזה הוגן. למענך

329
00:24:13,713 --> 00:24:16,008
.'היי, בת
?היי, ראג'. מה קורה-

330
00:24:16,090 --> 00:24:20,678
.הבאתי את התיבות הקשיחות
?זה מה שרצית, נכון

331
00:24:20,761 --> 00:24:23,182
.בחיי, ממש עזרת לי, גבר

332
00:25:35,461 --> 00:25:38,089
.היי
.היי בעצמך-

333
00:25:40,091 --> 00:25:43,761
?את נראית טוב. עבר עלייך יום טוב

334
00:25:45,137 --> 00:25:46,097
.לא

335
00:25:47,932 --> 00:25:51,144
,שיט. אם המצב בעבודה כל כך גרוע

336
00:25:51,478 --> 00:25:54,438
.חשבתי לעצמי... צברתי כמה שבועות

337
00:25:54,522 --> 00:25:58,442
.קחי כמה ימי חופש מהעבודה ונצא לחופשה

338
00:25:58,527 --> 00:26:01,028
?חופשה
.בטח-

339
00:26:01,113 --> 00:26:02,780
?מה דעתך על ברבדוס

340
00:26:02,864 --> 00:26:06,993
מה דעתך שננעל את הדלת
?ונשתה ונזדיין במשך חודשיים

341
00:26:07,076 --> 00:26:09,579
.לא. לא נפתור ככה את הבעיות שלנו

342
00:26:09,663 --> 00:26:12,206
.לא נפתור את הבעיות שלנו בכלל
.אני לא יכולה להתרבות

343
00:26:14,835 --> 00:26:17,169
כן, כבר הבהרתי
.שאני יכול לחיות בלי ילדים

344
00:26:17,253 --> 00:26:18,629
.גם אני

345
00:26:18,713 --> 00:26:22,550
הבהרתי שכל מה שאני צריכה
.זה מאהב שיכול להביט בי בעיניים

346
00:26:25,052 --> 00:26:27,180
?אתה יכול להביט בי

347
00:26:32,394 --> 00:26:33,854
.תסתכל עליי

348
00:26:37,231 --> 00:26:38,942
?אתה רואה אותי

349
00:26:40,902 --> 00:26:45,406
?אתה יכול לחבר אותי
?או רק לקרוע אותי לגזרים

350
00:26:45,490 --> 00:26:46,950
.תפסיקי

351
00:26:48,868 --> 00:26:49,994
?מה את רוצה

352
00:26:57,001 --> 00:26:58,878
.תיגע בי. תיגע בי

353
00:27:00,880 --> 00:27:03,299
.קדימה. אתה אמור לגעת בתוכי

354
00:27:03,884 --> 00:27:05,469
.בוא

355
00:27:05,551 --> 00:27:09,138
,תנשק אותי, תנשק אותי
.תנשק אותי, תנשק אותי

356
00:27:09,931 --> 00:27:11,349
...'בת
.תנשק אותי-

357
00:27:11,432 --> 00:27:13,434
...פשוט
!תנשק אותי באמת, בבקשה-

358
00:27:13,518 --> 00:27:14,769
.תפסיקי

359
00:27:18,648 --> 00:27:20,651
?למה אתה עושה את זה

360
00:27:21,276 --> 00:27:23,403
?יש לך מושג כמה פרנואידי זה נשמע

361
00:27:24,654 --> 00:27:26,405
.כן

362
00:27:41,296 --> 00:27:42,547
.אתה חלול, פול

363
00:27:45,299 --> 00:27:47,176
.אין כלום בפנים

364
00:27:49,553 --> 00:27:52,139
,סיפרתי לך על תחושות הבטן שלי

365
00:27:53,808 --> 00:27:56,603
והדבר היחיד שאני יודעת בוודאות
.הוא שלא תגן עליי

366
00:28:00,691 --> 00:28:02,358
.את צודקת

367
00:28:04,110 --> 00:28:06,445
.רק תגידי לי מה את רוצה

368
00:28:07,780 --> 00:28:09,740
?את רוצה שזה ייגמר

369
00:28:17,081 --> 00:28:18,709
.כל זה בשבילך

370
00:28:21,168 --> 00:28:24,004
.אם תגידי שזה נגמר, זה ייגמר

371
00:28:26,424 --> 00:28:28,634
!תסיים את זה אתה, פחדן

372
00:28:48,613 --> 00:28:49,655
?'בת

373
00:28:50,740 --> 00:28:52,241
.פניי לשלום

374
00:28:53,326 --> 00:28:55,119
?הכל בסדר

375
00:28:55,828 --> 00:28:58,289
.היי, מאיה
.'היי, בת-

376
00:29:03,753 --> 00:29:05,547
?אני יכולה סתם לצפות איתכם בטלוויזיה

377
00:29:07,673 --> 00:29:10,594
.זהו זה. רק זה. זה כל מה שאני צריכה

378
00:29:12,261 --> 00:29:14,388
.טוב, מאיה, הגיע הזמן לישון

379
00:29:14,472 --> 00:29:16,557
...אבא
.קדימה-

380
00:29:17,183 --> 00:29:18,268
.'בואי לתת חיבוק לבת

381
00:29:20,228 --> 00:29:22,396
.לילה טוב
.לילה טוב-

382
00:29:22,480 --> 00:29:24,441
.שהפשפשים לא יעקצו אותך

383
00:29:25,858 --> 00:29:27,402
.בואי

384
00:30:00,101 --> 00:30:01,894
.תחזיק אותי קצת

385
00:30:04,688 --> 00:30:06,691
?מה קורה איתך

386
00:30:08,692 --> 00:30:09,903
.תסתכל עליי

387
00:30:12,404 --> 00:30:14,281
.תראה אותי

388
00:30:15,075 --> 00:30:18,577
.לא חשוב מה זה... פשוט תגידי

389
00:30:30,882 --> 00:30:32,174
...'בת

390
00:31:15,467 --> 00:31:17,136
.הבלשית צ'יילדס

391
00:31:17,220 --> 00:31:18,471
.זאת טרינה

392
00:31:19,181 --> 00:31:21,057
?מה? סליחה, מי

393
00:31:21,140 --> 00:31:23,934
?אה... טרינה. זוכרת אותי

394
00:31:24,019 --> 00:31:26,187
.רק רגע

395
00:31:26,270 --> 00:31:28,981
.אני מצטערת, רועש כאן נורא
?את שומעת אותי

396
00:31:29,065 --> 00:31:31,483
.היי, טרינה

397
00:31:31,567 --> 00:31:34,778
."היי. דיברנו היום במועדון "ניאולושן

398
00:31:34,863 --> 00:31:37,156
.אה, כמובן. כן, אני זוכרת

399
00:31:37,240 --> 00:31:38,782
?מה קורה
...אני-

400
00:31:38,866 --> 00:31:41,827
.אני דואגת לחבר שלי, ארון

401
00:31:42,578 --> 00:31:45,624
.הוא הלך לפגוש כמה "ניאוז" כבדים

402
00:31:45,706 --> 00:31:48,167
?בסדר. מי הם

403
00:31:48,250 --> 00:31:50,252
.אני לא יודעת. הם באו למועדון

404
00:31:50,336 --> 00:31:52,213
.בחורה שחורה ובחור לבן

405
00:31:53,714 --> 00:31:56,009
?אתקשר אלייך מהמכונית, בסדר

406
00:32:00,846 --> 00:32:02,807
.הם הולכים למעבדה של ארון

407
00:32:02,890 --> 00:32:05,351
.כל הביו-האקרים מתרכזים בצ'יינטאון

408
00:32:05,434 --> 00:32:07,269
.טוב, אני קרובה

409
00:32:09,105 --> 00:32:11,607
?למה לו לתת להם לשתול משהו בלחי שלו

410
00:32:11,691 --> 00:32:14,109
.הם אמרו שמדובר במחקר ביומטרי

411
00:32:15,278 --> 00:32:19,657
רופא שיניים החדיר מין גרגיר קטנטן
...אבל עכשיו

412
00:32:20,658 --> 00:32:21,909
.הוא גדל

413
00:32:26,455 --> 00:32:29,709
?אוקיי. אני אוודא שהוא בסדר, טוב

414
00:32:42,305 --> 00:32:44,432
.אני במנהרה

415
00:32:45,267 --> 00:32:46,893
?לאן ללכת עכשיו

416
00:32:46,976 --> 00:32:49,436
.אוקיי, מעבר לפינה, תראי את הבניין

417
00:32:49,520 --> 00:32:52,691
את צריכה לעלות במדרגות החירום
.לקומה השלישית

418
00:32:52,773 --> 00:32:55,943
?אוקיי. אני אחזור אלייך, טוב

419
00:33:43,575 --> 00:33:47,828
.אני לא יכול להמשיך יותר. אני מצטער
.זה לא מה שאנחנו אוהבים לשמוע-

420
00:33:51,915 --> 00:33:54,126
.אבל זה לא תלוי בנו

421
00:33:56,628 --> 00:33:59,965
...אני יודע שאני לא עומד במילה שלי

422
00:34:02,760 --> 00:34:06,555
.רק בבקשה, בבקשה, תוציאו את זה

423
00:34:06,638 --> 00:34:09,309
.בסדר. עלה לכאן

424
00:34:13,396 --> 00:34:16,775
לפחות הוא לא ניסה להוציא את זה בעצמו
.כמו מר קאפרה

425
00:34:16,858 --> 00:34:20,403
קוראים לזה חבלה
.וזה מוגדר במפורש בחוזה

426
00:34:22,614 --> 00:34:25,325
.קדימה. תירדם

427
00:34:25,408 --> 00:34:29,204
.כשתתעורר, כל זה ייעלם

428
00:34:37,045 --> 00:34:39,589
.היינו מוכרחים להיפטר ממנו
.לעזאזל-

429
00:34:41,883 --> 00:34:44,635
?ניסיתם בכלל להניא אותו מזה

430
00:34:44,719 --> 00:34:46,137
.הוא לא הסכים להקשיב להיגיון

431
00:34:46,221 --> 00:34:48,556
.הם לא יהיו מרוצים

432
00:34:50,100 --> 00:34:52,102
?את רואה? את צריכה עוד אור
.זה בסדר-

433
00:34:53,186 --> 00:34:55,021
.זה שם בפנים

434
00:34:55,563 --> 00:34:57,148
.זהירות

435
00:34:57,231 --> 00:34:58,566
.אני מוציאה

436
00:37:27,131 --> 00:37:30,176
?'בת
.פישלתי בגדול, ארט-

437
00:37:56,661 --> 00:37:57,829
?מרגרט צ'ן

438
00:37:58,997 --> 00:38:00,206
?לא ידעת

439
00:38:02,667 --> 00:38:04,794
.'בת

440
00:38:04,877 --> 00:38:06,129
.יריתי באזרחית

441
00:38:06,211 --> 00:38:08,006
.יריתי באזרחית, ארט

442
00:38:21,019 --> 00:38:23,354
.ייקחו אותך למח"ש, לתשאול רשמי

443
00:38:24,981 --> 00:38:26,106
.אני לא יודעת מיהי

444
00:38:26,190 --> 00:38:27,400
.אני לא יודעת

445
00:38:27,483 --> 00:38:29,193
.ראית אקדח

446
00:38:29,652 --> 00:38:30,945
.לא, לא ראיתי

447
00:38:31,028 --> 00:38:32,155
.ראית אקדח

448
00:38:33,656 --> 00:38:35,365
?בסדר? את שומעת אותי

449
00:38:38,620 --> 00:38:41,122
.נתארגן על הגרסה שלך

450
00:38:41,205 --> 00:38:42,832
.את יכולה לעשות את זה

451
00:38:43,458 --> 00:38:46,336
?אנחנו יכולים לעשות את זה. את שומעת

452
00:38:48,504 --> 00:38:50,131
.אעזור לך לעבור את זה

453
00:38:58,931 --> 00:39:01,726
.ייקחו אותך לתחנה כדי לגבות ממך הצהרה

454
00:39:01,809 --> 00:39:04,269
.זה הבלש דוקו

455
00:39:04,354 --> 00:39:06,898
.הוא איש האיגוד

456
00:39:06,981 --> 00:39:10,443
.אל תדאגי, בלשית
.אני אלווה אותך לכל אורך הדרך

457
00:39:37,135 --> 00:39:38,513
?את בטוחה שלא עקבו אחרייך

458
00:39:38,596 --> 00:39:41,516
.כן, ואני... נפטרתי מהמכונית. אל תדאגי

459
00:39:43,059 --> 00:39:45,644
.אני מצטערת. לא ידעתי לאן עוד ללכת

460
00:39:48,564 --> 00:39:50,441
.תה. אני אכין תה קר

461
00:39:56,739 --> 00:39:59,450
.צדקת. ה"ניאוז" נמצאים בכל מקום

462
00:39:59,534 --> 00:40:02,452
.דוקו חבר באיגוד השוטרים

463
00:40:02,537 --> 00:40:05,539
.הוא אמור להגן עליי. אכלתי אותה

464
00:40:05,623 --> 00:40:07,417
?במי אוכל לבטוח עכשיו

465
00:40:08,793 --> 00:40:11,086
.אלוהים, אין פלא שאת חיה ככה

466
00:40:14,507 --> 00:40:16,008
...סליחה, לא התכוונתי

467
00:40:17,468 --> 00:40:19,721
.זה יצא לא טוב

468
00:40:22,682 --> 00:40:25,309
?אם-קיי, מה הם הוציאו מהפנים של הילד ההוא

469
00:40:27,061 --> 00:40:30,189
.אני לא יודעת. אבל אנחנו נגלה

470
00:40:31,524 --> 00:40:35,318
!איך? יריתי במישהי

471
00:40:35,403 --> 00:40:37,655
!הם ישללו את התג שלי

472
00:40:39,031 --> 00:40:40,908
...הזהרת אותי. אסור היה לי

473
00:40:40,992 --> 00:40:44,912
.אסור היה לי לספר לקוסימה או לאליסון

474
00:40:46,205 --> 00:40:51,043
.סיבכתי בזה גם את השותף שלי
.דפקתי אותו מכל הכיוונים

475
00:40:54,380 --> 00:40:58,468
.‏35 מ"ל גבישים על 275 מ"ל מים

476
00:41:00,510 --> 00:41:03,347
?אלוהים. אלה החיים שלי עכשיו

477
00:41:06,517 --> 00:41:08,186
.אני לא מסוגלת לחשוב אפילו

478
00:41:10,897 --> 00:41:12,648
.אני אחשוב עכשיו

479
00:41:14,025 --> 00:41:16,277
.אני בדרך כלל חושבת כל הלילה

480
00:41:52,063 --> 00:41:53,523
?הלו

481
00:41:53,606 --> 00:41:56,067
?היי, זה ארט. הערתי אותך

482
00:41:57,276 --> 00:41:59,278
?מי זה

483
00:41:59,362 --> 00:42:02,323
.תחזרי... רק רגע
.תחזרי לישון, מתוקה. עדיין מוקדם

484
00:42:02,406 --> 00:42:04,992
.אני מצטער. אני יודע שאמצע הלילה עכשיו

485
00:42:05,743 --> 00:42:08,079
?כן, ארט, מה קורה

486
00:42:08,162 --> 00:42:10,623
,טוב, האמת שאין לי מושג

487
00:42:10,706 --> 00:42:13,626
.אבל יש מישהי שאת צריכה לדבר איתה

488
00:42:17,129 --> 00:42:20,007
.שרה מאנינג, קוראים לי אם-קיי

489
00:42:20,591 --> 00:42:21,801
.'הכרתי את בת

490
00:42:22,760 --> 00:42:26,222
.ה"ניאולושן" יודעים איפה את
.הם באים בעקבות קנדל מאלון

491
00:42:26,305 --> 00:42:27,557
?איך את יודעת את זה

492
00:42:27,640 --> 00:42:32,186
.תקשיבי לי, שרה, את צריכה לברוח. עכשיו

493
00:42:40,528 --> 00:42:41,528
<i>- בפרק הבא -</i>

494
00:42:41,612 --> 00:42:42,613
.צעד לאחור

495
00:42:42,697 --> 00:42:45,449
.היא צריכה להיות כל הזמן בתנועה
.כולם רוצים חתיכה ממני-

496
00:42:45,533 --> 00:42:47,451
.אני צריכה שתגידי לי שדלפין בחיים

497
00:42:47,535 --> 00:42:49,662
הייתה לי הרגשה שהיא ידעה
.שמשהו רע עומד לקרות

498
00:42:49,745 --> 00:42:50,997
?אליסון, למה את כאן

499
00:42:51,080 --> 00:42:52,914
.אתה לא עונה לשיחות שלך, אדוני

500
00:42:52,999 --> 00:42:55,001
.הגענו לנקודת אל-חזור

501
00:42:55,084 --> 00:42:56,127
.את מגלמת את אשתי

502
00:42:56,210 --> 00:42:58,004
?מר וגב' הנדריקס
.כן-

503
00:42:58,086 --> 00:43:00,423
!רד ממני
?וואו. לאן את הולכת-

504
00:43:00,506 --> 00:43:02,173
.אני חוזרת להתחלה של כל החרא הזה