1
00:00:00,131 --> 00:00:00,807
<i>- בפרקים הקודמים -</i>

2
00:00:00,891 --> 00:00:02,956
למה הפסיכית לא גרה
?אצל אחת האחיות האחרות שלה

3
00:00:03,041 --> 00:00:04,375
.כי הגיע תורכם

4
00:00:04,459 --> 00:00:05,418
?מה זה

5
00:00:05,501 --> 00:00:07,462
.אלה התינוקות שלי

6
00:00:07,545 --> 00:00:09,213
?מי אתה
.שליח-

7
00:00:09,297 --> 00:00:11,965
.אני מאמין שיש לך סחורה ששייכת לבוס שלי

8
00:00:12,050 --> 00:00:14,092
.אם ארצה את אשתך, אקח אותה

9
00:00:17,221 --> 00:00:21,391
...נשכרתי על ידי טופסייד
,להעריך את הסיכון הביטחוני הגלום בשיבוטים-

10
00:00:21,475 --> 00:00:22,893
.לא לזיין את המוצר

11
00:00:22,977 --> 00:00:25,480
.הם יהרגו אותך
?מה את רוצה-

12
00:00:26,271 --> 00:00:30,068
.וואו, "ד"ר מורו". אני מתה על הספר הזה
.סליחה-

13
00:00:30,443 --> 00:00:32,195
?מי עוד ידע על הספר

14
00:00:32,278 --> 00:00:34,364
.כי אנשי קסטור ידעו בדיוק מה הם מחפשים

15
00:00:34,447 --> 00:00:36,032
.אני מקבלת את התפטרותך

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,742
.אולי תזדקקי לזה אחרי שתעזבי

17
00:00:37,825 --> 00:00:38,743
<i>- דוידוב, שיי -</i>

18
00:00:39,410 --> 00:00:42,413
.תרגמי את זה, אחרת נשלח אותך בחזרה לדלפין

19
00:00:42,496 --> 00:00:44,332
"...בלונדון כולנו נפלנו"

20
00:00:45,833 --> 00:00:48,503
.תודה, רייצ'ל
.אני מתנצל על שעוררתי תקוות שווא

21
00:00:48,586 --> 00:00:50,380
.לונדון
?מה זאת אומרת-

22
00:00:50,463 --> 00:00:54,175
.לונדון מוזכרת בקטע שרייצ'ל תרגמה

23
00:00:54,259 --> 00:00:57,095
.התורם המקורי של קסטור
.חייבים למצוא אותו לפניהם-

24
00:00:57,178 --> 00:00:58,304
?אנחנו חוזרים הביתה

25
00:01:20,951 --> 00:01:22,662
?אנחנו לא ממש בנייטסבריג', מה

26
00:01:22,996 --> 00:01:25,123
.חשבתי שאנחנו אמורים לחזור לשכונה הישנה

27
00:01:25,206 --> 00:01:28,126
,השכונה הישנה שלי, אפרוחית
.לפני שאימצתי אתכם

28
00:01:28,710 --> 00:01:33,171
.זוזו. רגל שמאל, רגל ימין
.זה לא משתנה בצד הזה של האוקיינוס

29
00:01:43,766 --> 00:01:45,100
?טרי
.מאחורה-

30
00:01:47,478 --> 00:01:50,522
?אנחנו כבר פוגשים מישהו
.אין זמן לבזבז-

31
00:01:50,647 --> 00:01:56,112
,חייבים לאתר את קסטור
.אז התקשרתי לידיד ותיק

32
00:01:56,195 --> 00:01:58,489
.לפני 20 שנה, הוא עזר לי למצוא אותך

33
00:01:58,573 --> 00:02:00,742
.שיבון הפצצה

34
00:02:02,159 --> 00:02:03,702
.לא השתנית כלל

35
00:02:03,786 --> 00:02:05,912
.שרה, פליקס, זה טרי

36
00:02:06,664 --> 00:02:08,750
?הכול טוב
?קיבלת את ההודעה שלי-

37
00:02:08,832 --> 00:02:14,921
,כן, כמובן. זה הדגם המדויק שביקשת
.מתנה לרגל שובך

38
00:02:15,339 --> 00:02:18,008
?נשתה קצת, נחזור לעניינים
.מילים כדורבנות-

39
00:02:18,633 --> 00:02:20,635
.שבו כאן, אני כבר חוזר

40
00:02:25,599 --> 00:02:27,225
?את לא מתמהמהת, מה

41
00:02:29,561 --> 00:02:32,774
,כשנמצא את התורם המקורי של קסטור
.תהיה לנו רק אפשרות אחת

42
00:02:33,899 --> 00:02:35,233
.אני אהרוג אותו

43
00:03:22,841 --> 00:03:26,262
.לכל הציפורים יש נוצות. חלק מהנוצות חומות

44
00:03:26,429 --> 00:03:29,264
.מסקנה: כל הציפורים חומות

45
00:03:29,348 --> 00:03:30,474
.שקר

46
00:03:32,393 --> 00:03:35,771
.חלק מהרעלים הם גלולות. כל הגלולות סגולות

47
00:03:35,854 --> 00:03:38,774
.מסקנה: כל הרעלים סגולים

48
00:03:43,905 --> 00:03:44,989
.כל הרעלים סגולים

49
00:03:45,739 --> 00:03:46,865
?אמת או שקר

50
00:04:04,008 --> 00:04:05,259
?כמה זמן יש לי

51
00:04:05,342 --> 00:04:09,388
מיטב המפענחים שלנו
.מנסים לפצח את הצופן של דנקן

52
00:04:09,805 --> 00:04:12,349
.נמצא את התורם המקורי של קסטור

53
00:04:22,776 --> 00:04:25,572
.טוב מאוד. את לוחמת חזקה

54
00:04:25,654 --> 00:04:29,324
.את תנצחי בתחרות
.אוסקר אומר שאני קטנה מדי-

55
00:04:29,700 --> 00:04:34,413
.טוב להיות קטנה. זה כלי נשק

56
00:04:34,538 --> 00:04:38,668
,תעמדי קרוב אליי
.וכשאנסה להרביץ לך, תחסמי אותי

57
00:04:39,334 --> 00:04:42,504
!ואז תסתכלי לי בעיניים ותרביצי

58
00:04:44,048 --> 00:04:47,926
,אני נחנקת
.תתמקדי בנקודת התורפה שלי. תלחצי

59
00:04:49,762 --> 00:04:50,721
?הלנה

60
00:04:52,598 --> 00:04:55,435
?אנחנו כבר לא עושות דברים כאלה. זוכרת

61
00:04:55,517 --> 00:05:00,272
.אני חושבת שאסור לי
.לא, כמובן-

62
00:05:01,899 --> 00:05:04,610
.אני אימא עכשיו, יש לי דרך חדשה

63
00:05:09,156 --> 00:05:13,661
?הברחנו אותך מבית היתומים. את זוכרת
.בערך-

64
00:05:13,786 --> 00:05:17,623
...אני זוכרת שהייתי בבית שלך בכפר ו
.לא, זה לא היה הבית שלי-

65
00:05:17,748 --> 00:05:20,293
?לא
.היו לנו כמה בתים באותה תקופה-

66
00:05:20,793 --> 00:05:24,588
?מה זאת אומרת? בתי מסתור
?הסתרת פושעים נמלטים

67
00:05:24,671 --> 00:05:29,635
.כן. וקרלטון רצה גם מקום לזיין את אימא שלך
!לא-

68
00:05:29,718 --> 00:05:31,428
?מה
.לא, מספיק-

69
00:05:31,512 --> 00:05:33,096
?מה זה היה
.כן-

70
00:05:34,139 --> 00:05:39,062
.אנחנו כאן בגלל משהו שקרה אז
.תעיף מבט בזה ותגיד לי מה דעתך

71
00:05:39,353 --> 00:05:41,271
".בלונדון כולנו נפלנו"

72
00:05:41,355 --> 00:05:44,149
?את מחפשת את אימא אווזה

73
00:05:44,442 --> 00:05:45,776
.אולי

74
00:05:46,276 --> 00:05:48,070
,אני לא מבין את שאר הקשקושים

75
00:05:48,153 --> 00:05:52,783
,אבל לפי המספר הזה
.הבחור מקסטור הוא אורח של הוד מלכותה

76
00:05:53,534 --> 00:05:57,831
?מה זאת אומרת? זה מספר זיהוי של אסיר
.כן. מאסר עולם-

77
00:05:58,247 --> 00:06:00,207
.רק לאסירים ותיקים יש מספר כזה

78
00:06:00,666 --> 00:06:02,668
.שינו את מערכת הרישום בשנות השמונים

79
00:06:02,752 --> 00:06:04,711
?את רוצה לגלות איך קוראים לבחור, כן

80
00:06:04,795 --> 00:06:07,966
.אנחנו רוצים שם, ובהקדם האפשרי

81
00:06:08,048 --> 00:06:11,969
?אדבר עם חבר שלי ואנסה לברר, כן

82
00:06:12,594 --> 00:06:14,012
.זה לא ייקח זמן רב

83
00:06:14,389 --> 00:06:15,764
.לחיים

84
00:06:19,601 --> 00:06:23,897
.היי. שימי את זה על השולחן, ליד שאר הדברים

85
00:06:23,981 --> 00:06:26,567
.בחיי, נראה לי שאני צריכה עוד כמה קופסאות

86
00:06:26,651 --> 00:06:30,279
,גרייסי, לפני שתלכי
...המתכון לחמאת הגוף נמצא

87
00:06:31,281 --> 00:06:34,575
.על לוח המודעות ששם
...בבקשה, תוכלי ללכת היום

88
00:06:34,783 --> 00:06:38,872
,למען האמת, גברת הנדריקס
.יש לי תור לרופא אחר הצהריים

89
00:06:38,954 --> 00:06:41,540
.כמובן, כן. קחי חופש היום
.תודה-

90
00:06:42,000 --> 00:06:44,377
.יופי. בסדר, זה טוב

91
00:06:44,459 --> 00:06:47,421
?אז, איפה בעלי? איפה דוני

92
00:07:06,149 --> 00:07:07,149
.היי, מותק

93
00:07:07,233 --> 00:07:10,611
.סליחה, קמתי מוקדם ויצאתי לריצה

94
00:07:10,694 --> 00:07:13,072
.לא באת למיטה אתמול בלילה

95
00:07:13,531 --> 00:07:17,534
,את יודעת מה? הסינוסים שלי שרקו שוב

96
00:07:17,618 --> 00:07:20,204
.אז החלטתי לישון על הספה

97
00:07:21,206 --> 00:07:25,500
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר. נראה לי שמתחתי שריר-

98
00:07:26,043 --> 00:07:28,170
.בסדר. בבקשה, תבוא לחנות היום

99
00:07:28,254 --> 00:07:31,716
,אני עסוקה בקמפיין כל היום
?וחסרים לנו עובדים, טוב

100
00:07:32,091 --> 00:07:34,468
.כן. כן, אטפל בזה

101
00:07:34,551 --> 00:07:36,428
.תודה
?אני אוהב אותך. הלו-

102
00:07:39,432 --> 00:07:40,265
.אלוהים

103
00:08:05,457 --> 00:08:08,002
<i>- חומר מסווג -</i>

104
00:08:24,310 --> 00:08:25,937
<i>- דו"ח פיננסי -</i>

105
00:08:31,942 --> 00:08:36,029
.חשבתי שנאכל ביצים מקסיקניות ליד הדלפק

106
00:08:38,783 --> 00:08:39,951
?מה? מה אמרת

107
00:08:40,951 --> 00:08:45,914
,ביצים. התפטרת מהעבודה
.אז אני מזמינה לך תוספת סלסה

108
00:08:45,999 --> 00:08:50,253
.אני לא יכולה היום. אני צריכה לטפל בניירת

109
00:08:51,211 --> 00:08:53,213
.סעיף יציאה, קשקושים כאלה

110
00:08:54,590 --> 00:08:56,049
?הכול בסדר

111
00:08:56,634 --> 00:08:59,428
.את מרגישה טוב? תני לי לבדוק את המצח שלך
.לא, אני בסדר-

112
00:09:00,804 --> 00:09:02,639
.אני חייבת ללכת

113
00:09:05,018 --> 00:09:07,352
?נתקשר אחר כך, טוב
.טוב-

114
00:09:27,123 --> 00:09:29,667
!שיט. סגור

115
00:09:35,298 --> 00:09:37,884
.בסדר, בסדר. שמעתי אותך

116
00:09:38,801 --> 00:09:40,177
.תיכנס

117
00:09:42,471 --> 00:09:44,389
.זה נראה כואב

118
00:09:46,225 --> 00:09:48,561
.היית צריך לראות את הבחור השני
.ראיתי אותו-

119
00:09:48,644 --> 00:09:51,688
.הוא אמר שתקפת אותו
!ג'ייסון קלרמן? לא-

120
00:09:51,773 --> 00:09:55,485
.דחפתי אותו קצת, התגריתי בו
.היו בינינו חילופי דברים

121
00:09:57,235 --> 00:09:59,614
...בחייך, מה אתה עושה? בבקשה

122
00:10:00,490 --> 00:10:01,783
.בדיוק החזרתי את זה למקום

123
00:10:03,367 --> 00:10:04,744
?איפה הכדורים

124
00:10:05,452 --> 00:10:06,578
?מה? למה

125
00:10:06,662 --> 00:10:09,499
.פאוצ'י רוצה אותם בחזרה
?פאוצ'י-

126
00:10:09,581 --> 00:10:11,793
.זה סכסוך ביני לבין קלרמן
.אין לו שום קשר לזה

127
00:10:11,875 --> 00:10:12,710
!בחייך

128
00:10:14,754 --> 00:10:19,884
.קלרמן אמר לפאוצ'י לסמוך עליך
.הוא חזר בו. העסקה מבוטלת

129
00:10:21,177 --> 00:10:23,971
.הכדורים לא כאן, אני נשבע

130
00:10:24,054 --> 00:10:25,139
!תפסיק

131
00:10:28,433 --> 00:10:29,936
?מה

132
00:10:31,437 --> 00:10:33,105
.חנקן קפוא

133
00:10:34,273 --> 00:10:35,232
?מה זה

134
00:10:35,316 --> 00:10:37,943
.אני לא יודע. לא ראיתי את זה מעולם
.זה נראה חשוב-

135
00:10:39,821 --> 00:10:43,448
.נשמור את זה עד שתחזיר את כל המלאי לפאוצ'י

136
00:10:44,700 --> 00:10:45,742
."מינטי גלים"

137
00:10:47,160 --> 00:10:48,413
.אני מציע שתעשה את זה בקרוב

138
00:10:51,999 --> 00:10:55,919
?זה גרוע. זה כל מה שיש לך, שנאפס

139
00:10:56,294 --> 00:10:58,338
.אני לא מרבה לארח

140
00:10:59,923 --> 00:11:05,303
קוסימה, אין כאן שום דבר
.שמוכיח ששיי היא מרגלת

141
00:11:05,388 --> 00:11:07,682
.אבל היא ראתה את הספר

142
00:11:08,265 --> 00:11:10,934
.זוכר? ממש לפני שרודי הופיע

143
00:11:15,605 --> 00:11:17,274
.ופעם אחת היא שאלה אותי על שרה

144
00:11:18,109 --> 00:11:20,944
,כביכול, אמרתי את שמה בשנתי
.אבל אני לא מדברת מתוך שינה

145
00:11:21,028 --> 00:11:22,654
.דיבורים מתוך שינה זה קטע מפחיד

146
00:11:24,740 --> 00:11:29,202
,ועוד דבר: כשרודי הופיע כאן
.הוא ידע שאת חולה שוב

147
00:11:30,538 --> 00:11:31,706
?שיי יודעת את זה

148
00:11:32,874 --> 00:11:36,878
?האם היא יודעת שאני חולה במחלה סופנית
.כן, הנושא עלה בשיחה

149
00:11:38,170 --> 00:11:39,212
.אני כזאת מטומטמת

150
00:11:40,005 --> 00:11:43,216
.לא יכולת לדעת
.הייתי צריכה לדעת. סיכנתי את כולם-

151
00:11:43,341 --> 00:11:45,010
.אותך, את שרה, את כולם

152
00:11:46,386 --> 00:11:47,721
?מה תעשי

153
00:11:49,182 --> 00:11:50,557
.אני אוכל חרא

154
00:11:52,309 --> 00:11:55,645
?מה קרה, פליקס
?אתה כבר לא אוהב ביצים וצ'יפס

155
00:11:55,896 --> 00:11:58,441
.לא, אני רק מחכה לצלופח הקרוש

156
00:11:59,817 --> 00:12:03,821
המחשבה עלייך ועל קרלטון שוכבים
.לא יוצאת לי מהראש

157
00:12:04,112 --> 00:12:07,158
זה קרה אחרי שסדלר השתיין
.הלך לעולמו, אני מניח

158
00:12:07,950 --> 00:12:12,288
,כל הבחורים היו חברים של ג'ון
.ואחרי שהוא נהרג, הם הפכו למשפחה שלי

159
00:12:13,080 --> 00:12:17,418
.וכן, קרלטון לא היה סתם ידיד

160
00:12:18,211 --> 00:12:19,378
.כל הכבוד, אס

161
00:12:20,712 --> 00:12:24,091
היי, אס! איך את מעזה
?להראות כאן את הפרצוף שלך

162
00:12:26,509 --> 00:12:29,179
!מניאקים גריאטריים

163
00:12:29,971 --> 00:12:33,768
.כריסטי. קירן
.אני אוהב אותך, שיבון-

164
00:12:34,226 --> 00:12:35,602
!טוב כל כך לראות אתכם

165
00:12:36,187 --> 00:12:39,023
.זאת... זאת הלהקה

166
00:12:40,106 --> 00:12:41,024
?הלהקה

167
00:12:41,609 --> 00:12:44,194
?איך ידעתם בכלל שאני כאן
.טרודי התקשרה-

168
00:12:45,278 --> 00:12:47,280
.היא זיהתה אותך מהתמונות שמאחורי הבר

169
00:12:47,365 --> 00:12:49,866
?התמונה שלך תלויה מאחורי הבר
.כמובן-

170
00:12:49,951 --> 00:12:51,910
.היא דפקה הופעה בבר כל יום שישי

171
00:12:51,994 --> 00:12:54,246
.לא נכון
?באמת-

172
00:12:54,455 --> 00:12:57,582
.אין סיבה לא לעשות את זה שוב
.יש המון סיבות לא לעשות את זה שוב-

173
00:12:57,667 --> 00:12:59,710
?באת מרחוק רק כדי לסרב לשיר

174
00:12:59,793 --> 00:13:01,586
?תעשי את זה! בשבילנו
.בבקשה-

175
00:13:01,670 --> 00:13:03,088
.בחייכם

176
00:13:20,898 --> 00:13:23,567
.שיבון, יש לי משהו בשבילך

177
00:13:23,650 --> 00:13:27,697
.אני גר לא רחוק
?תבקשי הוראות מהברמנית, טוב

178
00:13:42,586 --> 00:13:46,256
.טרנס. צהריים טובים

179
00:13:46,340 --> 00:13:49,176
.פרדיננד. הפחדת אותי

180
00:13:51,386 --> 00:13:55,890
חשבתי שסיכמנו שתתקשר אליי
.אם שיבון סדלר תחזור לעיר

181
00:13:56,641 --> 00:14:01,396
.היה בינינו הסכם
.כן, נכון. התכוונתי להתקשר אליך-

182
00:14:02,605 --> 00:14:05,609
?נו
.הם רק עכשיו הגיעו-

183
00:14:06,402 --> 00:14:07,778
.שיבון ושני הילדים שלה

184
00:14:11,240 --> 00:14:15,870
?מה מטרת החופשה המשפחתית
.לא יודע-

185
00:14:16,578 --> 00:14:17,746
.לבקר באתרים, אני מניח

186
00:14:18,371 --> 00:14:20,499
?לחדש קשר עם ידידים ותיקים
.כן-

187
00:14:31,427 --> 00:14:35,431
אנחנו נלחצים, נלחצים כל כך"

188
00:14:39,018 --> 00:14:43,438
אנחנו מוכים, נופלים, נדחפים ונקרעים

189
00:14:47,360 --> 00:14:49,611
בכל יום ויום

190
00:14:50,612 --> 00:14:52,405
אני לא אוהבת אותך

191
00:14:55,492 --> 00:14:58,037
?האם נקום

192
00:15:00,121 --> 00:15:02,290
?האם נישאר על הרצפה

193
00:15:04,293 --> 00:15:06,961
?האם נקום

194
00:15:09,381 --> 00:15:11,091
?האם נישאר על הרצפה

195
00:15:15,096 --> 00:15:16,846
?האם נקום

196
00:15:18,474 --> 00:15:20,809
?האם נישאר על הרצפה

197
00:15:22,937 --> 00:15:24,730
אני קמה

198
00:15:26,941 --> 00:15:28,900
".אני רוצה עוד

199
00:15:28,984 --> 00:15:30,944
.אתה תגיד לי את מה שאני רוצה לדעת

200
00:15:40,212 --> 00:15:41,380
.בול פגיעה

201
00:15:42,423 --> 00:15:44,174
!קרוב כל כך

202
00:15:44,258 --> 00:15:46,510
.שכחתי כמה שירה מצמיאה אותי

203
00:15:46,969 --> 00:15:49,471
.היית מדהימה, אס

204
00:15:51,473 --> 00:15:53,225
.תזמין עוד סיבוב

205
00:15:54,226 --> 00:15:58,689
...כשנמצא את התורם המקורי של קסטור
.אני אטפל בזה-

206
00:15:59,606 --> 00:16:00,899
?חייבים להרוג אותו

207
00:16:00,983 --> 00:16:03,027
.קסטור מעקרים נשים

208
00:16:03,902 --> 00:16:05,195
.אסור לנו להניח לזה לקרות

209
00:16:09,158 --> 00:16:10,451
.טרנס התקשר

210
00:16:20,669 --> 00:16:22,254
.תקראי לאח שלך, אנחנו הולכים

211
00:16:48,113 --> 00:16:50,115
.אני הולכת לרופא

212
00:16:50,199 --> 00:16:51,950
.בסדר, נתראה אחר כך

213
00:16:55,037 --> 00:16:56,038
.ביי, הלנה

214
00:17:29,780 --> 00:17:33,242
?אלוהים! הלנה, מה את עושה
.הפנים שלך חבולים-

215
00:17:34,076 --> 00:17:38,330
.רצתי ונתקעתי בעמוד. אני מחפש פלסטר

216
00:17:38,873 --> 00:17:41,542
?עמוד שעשוי מאגרוף
.זה לא היה רציני-

217
00:17:41,625 --> 00:17:45,712
תעשי לי טובה, אל תספרי לאליסון
.אם היא תתקשר. יש לה מספיק על הראש

218
00:17:48,674 --> 00:17:49,716
.שב

219
00:17:59,226 --> 00:18:03,647
.חייבים לתקן אותך. אני אעביר את הכאב

220
00:18:05,232 --> 00:18:08,694
.ואולי אתה תאמר לי את האמת
.בסדר-

221
00:18:27,462 --> 00:18:31,925
עכשיו את מבקשת את עזרתי, כי את מאמינה
.שהחברה שלך היא מרגלת מטעם קסטור

222
00:18:33,720 --> 00:18:36,931
...אני לא יודעת אם היא מרגלת, אבל

223
00:18:38,015 --> 00:18:41,144
.יש כמה דברים בקשר אליה שכבר לא מסתדרים

224
00:18:45,792 --> 00:18:47,900
.למה שאעזור לך? התפטרת

225
00:18:48,567 --> 00:18:51,805
.אמרת שאני לא יכולה להתפטר מדיאד. צדקת

226
00:18:52,699 --> 00:18:55,096
.פישלתי, אני מודה

227
00:18:55,805 --> 00:18:58,849
,אנחנו שקועות בחרא הזה יחד
.ושתינו רוצות להיפטר מקסטור

228
00:18:59,725 --> 00:19:01,394
?מה את לא מספרת לי

229
00:19:03,437 --> 00:19:06,316
,שרה נסעה ללונדון
.והיא מנסה להרוג את התורם המקורי של קסטור

230
00:19:06,398 --> 00:19:08,984
.אלוהים אדירים
,אם קסטור תרגמו את הספר-

231
00:19:09,067 --> 00:19:11,863
.הם נושפים בעורפה
.אנחנו חייבים לדעת מי נתן להם את הספר

232
00:19:15,490 --> 00:19:16,742
.אני אטפל בזה

233
00:19:19,369 --> 00:19:20,872
?זה יכאב
.כן-

234
00:19:21,830 --> 00:19:24,041
?מה
.תחזיק את זה-

235
00:19:26,461 --> 00:19:28,296
.מה זה? יש לזה ריח של מנטה

236
00:19:29,172 --> 00:19:31,423
,הכנו את זה במנזר

237
00:19:32,383 --> 00:19:36,178
כשהנזירות הרביצו לנו
.כדי להוציא מאיתנו את השד

238
00:19:38,556 --> 00:19:40,266
.לא שמעתי את הסיפור הזה אף פעם

239
00:19:40,349 --> 00:19:44,144
.יש לך סיפורים מעניינים יותר, דוני הנדריקס

240
00:19:44,229 --> 00:19:48,732
.סוחרי סמים וכסף

241
00:19:51,735 --> 00:19:54,821
,חבל שהסתבכתי עם קלרמן

242
00:19:55,405 --> 00:19:58,576
,אבל פיטרו אותי מהעבודה
.ואלי רצתה לרוץ לראשות הוועד

243
00:19:59,159 --> 00:20:01,119
.אתה עושה את זה למען המשפחה שלך

244
00:20:02,829 --> 00:20:04,624
.ועכשיו אני צריך להוציא אותנו מזה

245
00:20:04,706 --> 00:20:06,917
אני חייב להחזיר את הכדורים
.ולקבל בחזרה את הכסף

246
00:20:07,460 --> 00:20:10,254
.והם לקחו את המכל שהיה מתחת לדלפק

247
00:20:15,634 --> 00:20:17,010
?התינוקות שלי

248
00:20:17,095 --> 00:20:18,512
?סליחה, מה

249
00:20:18,596 --> 00:20:21,557
,שאבו ממני ביציות

250
00:20:21,641 --> 00:20:25,603
.הפכו אותן לתינוקות והקפיאו אותן במכל

251
00:20:27,896 --> 00:20:29,565
.גם את הסיפור הזה לא שמעתי

252
00:20:30,566 --> 00:20:35,404
.איפה הם? אני אמצא אותם
.לא, אני אטפל בזה-

253
00:20:35,613 --> 00:20:37,865
.הלנה, אלה אנשים רעים

254
00:20:37,949 --> 00:20:40,201
?חוץ מזה, פתחת דף חדש, זוכרת

255
00:20:43,954 --> 00:20:46,915
.זה לא ימצא חן בעיני אליסון
.לא אכפת לי-

256
00:20:47,375 --> 00:20:49,085
.אני האבא, ואני מחליט בשם המשפחה

257
00:20:50,420 --> 00:20:52,838
.ואת בת משפחה עכשיו

258
00:20:58,510 --> 00:20:59,553
?טרי

259
00:21:04,392 --> 00:21:05,393
?טרי

260
00:21:07,894 --> 00:21:10,022
!שיט! טרי

261
00:21:11,941 --> 00:21:14,152
.אני כאן, חומד. זאת שיבון
.אלוהים-

262
00:21:16,445 --> 00:21:17,779
.לא אמרתי להם כלום

263
00:21:17,864 --> 00:21:19,865
!תביא לי משהו לעצור את הדימום
.כן-

264
00:21:21,326 --> 00:21:25,329
.הם עינו אותי במשך שנים
.אוי, חומד-

265
00:21:26,204 --> 00:21:31,461
.אני רק... נתתי להם אס עלה

266
00:21:32,920 --> 00:21:34,087
.זה ירחיק אותם לעת עתה

267
00:21:37,215 --> 00:21:40,802
.אני כאן
...המספר-

268
00:21:40,886 --> 00:21:42,430
.לא סיפרתי להם

269
00:21:42,846 --> 00:21:45,432
.אבל את צריכה לדעת

270
00:21:52,606 --> 00:21:54,107
.אלוהים אדירים

271
00:21:56,778 --> 00:21:57,778
!שיט

272
00:22:01,074 --> 00:22:02,325
...הוא

273
00:22:03,492 --> 00:22:05,036
?אס
?אימא-

274
00:22:05,952 --> 00:22:07,079
?מה נעשה

275
00:22:08,288 --> 00:22:10,540
.נלך. נחזור הביתה

276
00:22:10,625 --> 00:22:13,795
.אס, חייבים למצוא את קסטור
.איבדנו את היתרון שלנו-

277
00:22:14,252 --> 00:22:18,215
.הוא אמר שמצא משהו
.שקט! זה לא נתון לדיון. סיימנו-

278
00:22:18,298 --> 00:22:20,550
.היא צודקת. חייבים ללכת, טוב? בואי

279
00:22:21,469 --> 00:22:25,722
.תחזרו לפאב, אני אטפל בזה. חכו לי שם
.אל תזוזו עד שאחזור

280
00:22:25,807 --> 00:22:29,393
?מה הוא מצא
!פליקס, קח אותה מכאן-

281
00:22:29,476 --> 00:22:31,604
.בואי. קדימה, שרה
.כן-

282
00:22:38,653 --> 00:22:40,779
!אלוהים, נו כבר
.אני באה-

283
00:22:42,572 --> 00:22:43,825
.אנחנו לא חוזרים

284
00:22:44,200 --> 00:22:46,576
?לא ראית את האיש המת

285
00:22:47,702 --> 00:22:51,039
,כן. פירושו של דבר שהם מתקרבים

286
00:22:51,289 --> 00:22:53,792
.אז אנחנו חייבים לרדת לשורש העניין

287
00:22:54,585 --> 00:22:56,461
?איפה לעזאזל מצאת את זה

288
00:22:58,338 --> 00:23:01,049
...טרי אמר שהוא מצא משהו, נכון? אז

289
00:23:01,509 --> 00:23:05,346
.טרי מת, שרה
.אם נתקשר לאנשיו, נגלה מה מצא-

290
00:23:06,012 --> 00:23:09,808
.תראה, הוא התקשר למספר הזה פעמיים היום

291
00:23:09,892 --> 00:23:12,854
.לא אכפת לי. זה לא מוצא חן בעיניי
.היית צריכה לתת את הטלפון לאס

292
00:23:13,395 --> 00:23:14,938
?מה אתה רוצה עכשיו

293
00:23:16,190 --> 00:23:19,568
.אני צריכה לדבר איתך
?מי זאת-

294
00:23:20,027 --> 00:23:21,403
.שיבון

295
00:23:21,486 --> 00:23:23,114
.את לא רצינית

296
00:23:24,615 --> 00:23:25,907
?איפה את

297
00:23:26,951 --> 00:23:29,244
.כמה רחובות ממזרח לביונט

298
00:23:30,203 --> 00:23:34,207
.בכיכר, בעוד שעה. אשלח מישהו

299
00:23:36,961 --> 00:23:39,588
.יופי. זה לא נשמע מאיים בכלל

300
00:23:40,173 --> 00:23:41,965
.אתה לא חייב לבוא

301
00:23:42,465 --> 00:23:43,675
.אני חייב

302
00:23:44,301 --> 00:23:45,927
.כי אני צריך לדעת שאת מוגנת

303
00:23:53,595 --> 00:23:56,036
.זה לא מוצא חן בעיניי
.אנחנו אמורים לעשות את זה עם אס

304
00:23:56,370 --> 00:24:01,833
.אז תחזור לפאב וחכה לה שם

305
00:24:01,916 --> 00:24:03,585
.אני חייבת להבין מה קורה

306
00:24:03,668 --> 00:24:06,712
?ומה יקרה כשהוא יבין שאת לא מי שטענת

307
00:24:08,757 --> 00:24:11,218
.רעיון מבריק
?יש לך תכנית טובה יותר-

308
00:24:17,432 --> 00:24:19,601
?את שיבון
.כן-

309
00:24:20,727 --> 00:24:21,769
.בואי

310
00:24:45,481 --> 00:24:48,735
?זה המקום
.כן, זה המקום-

311
00:24:49,964 --> 00:24:50,798
.אני כבר חוזר

312
00:25:07,691 --> 00:25:08,942
.היי

313
00:25:17,576 --> 00:25:20,620
.סניור פוציניו. טוב לראותך שוב

314
00:25:21,163 --> 00:25:23,957
אני לא יודע מה
...ג'ייסון קלרמן אמר לך, אבל

315
00:25:25,791 --> 00:25:26,793
.אתה יודע מה? זה לא משנה

316
00:25:26,876 --> 00:25:31,839
.זה כל מה שקיבלנו ממך
,תשמור את הקופסאות, הכול טוב

317
00:25:32,382 --> 00:25:33,967
.אבל אני צריך את המכל בחזרה

318
00:25:36,094 --> 00:25:37,636
.חשבתי שאתה לא יודע מה זה

319
00:25:38,512 --> 00:25:39,681
?זה אישי, טוב

320
00:25:41,682 --> 00:25:43,684
.בסדר, אתם יודעים מה? אלה עוברים מופרים

321
00:25:43,768 --> 00:25:46,188
...אשתי ואני מתקשים

322
00:25:51,108 --> 00:25:52,736
...סליחה, מה? האקדח שלי

323
00:25:53,111 --> 00:25:57,656
.אה, הבנתי. אקדח ריק, כדורי סרק
.כן, זה אני

324
00:25:57,740 --> 00:25:59,366
.אני צריך את זה בחזרה

325
00:25:59,826 --> 00:26:05,289
,ואם תגלה רוחב לב, מר פוציניו
,ותחזיר לנו את הכסף על הכדורים

326
00:26:05,915 --> 00:26:09,211
.נסגור את החשבון בינינו

327
00:26:19,346 --> 00:26:20,764
.זו אשתו

328
00:26:37,697 --> 00:26:42,451
.אליסון, מותק, אמרתי לך לחכות באוטו

329
00:26:42,536 --> 00:26:44,954
.לקח לך הרבה זמן

330
00:26:45,622 --> 00:26:50,293
.באתי לבדוק מה שלום בעלי

331
00:26:50,376 --> 00:26:51,877
?מה קרה לקול שלך

332
00:26:53,129 --> 00:26:54,213
.אני מצוננת

333
00:26:54,297 --> 00:26:59,219
.כן, זה צינון קשה שמשפיע על התחביר

334
00:26:59,635 --> 00:27:03,222
,אל תאמצי את הגרון, מותק
.לואיזה מחזירה לנו את המכל

335
00:27:15,693 --> 00:27:19,614
?מר פוציניו, מה בנוגע להחזר הכספי

336
00:27:25,495 --> 00:27:29,207
.הנה. תלבין את הכסף שלי

337
00:27:29,290 --> 00:27:33,336
.אין החזר כספי, מר הנדריקס
.אתה עובד בשביל דודי עכשיו

338
00:27:37,548 --> 00:27:39,550
.מותק, בואי נלך. קיבלנו את הביציות שלך

339
00:27:39,759 --> 00:27:40,552
.בואי

340
00:27:42,011 --> 00:27:44,681
.אל תחשוב בכלל לחזור לעסק

341
00:27:45,015 --> 00:27:46,682
.אנחנו יודעים איפה אתה גר

342
00:27:47,601 --> 00:27:50,144
אנחנו יודעים באיזה בית ספר
.אוסקר וג'מה לומדים

343
00:27:57,402 --> 00:28:00,739
?איימתם על התינוקות
.אליסון, מותק, בואי-

344
00:28:02,656 --> 00:28:03,700
?בואי נלך, טוב

345
00:28:05,618 --> 00:28:08,913
!לא, אלי, אל תעשי את זה! תפתחי את הדלת

346
00:28:09,497 --> 00:28:14,001
.אסור לאיים על תינוקות
!הלנה, אל תעשי את זה-

347
00:28:18,048 --> 00:28:22,259
?מה את עושה כאן
.ציפית למישהו אחר? זה חמוד-

348
00:28:22,719 --> 00:28:25,262
?את לבד
...לא עניינך, ואת לא יכולה-

349
00:28:25,721 --> 00:28:28,098
?מה קורה כאן
.לא נראה לי שקוסימה תחזור-

350
00:28:30,143 --> 00:28:31,144
.שבי

351
00:28:32,938 --> 00:28:34,314
!שבי

352
00:28:41,278 --> 00:28:42,529
.תחלצי נעליים

353
00:28:43,365 --> 00:28:44,406
?מה? למה

354
00:28:44,490 --> 00:28:46,951
.תחלצי אותן, או שהם יעשו את זה במקומך

355
00:28:47,035 --> 00:28:52,289
.אנחנו ננהל שיחה, ואת תספרי לי הכול

356
00:28:57,127 --> 00:28:59,047
?שרה, למה עצרנו כאן

357
00:29:02,384 --> 00:29:03,802
.צאו, מהר

358
00:29:04,177 --> 00:29:05,929
.אמרתי לכם למהר

359
00:29:07,764 --> 00:29:10,892
.אנחנו ננהל שיחה נחמדה
!מספיק! עזוב אותו-

360
00:29:10,976 --> 00:29:13,353
.אעזוב אותו כשתתחילי לדבר

361
00:29:13,435 --> 00:29:16,314
ואל תחשבי בכלל לשלוף
,את האקדח שהחבאת במכנסיים

362
00:29:16,398 --> 00:29:18,900
.אחרת אשבור למניאק הקטן את המפרקת

363
00:29:18,983 --> 00:29:20,860
?אתה הבחור שהתקשרנו אליו
.כן-

364
00:29:20,943 --> 00:29:23,738
.ואת לא שיבון, נכון? אז תדברי

365
00:29:23,822 --> 00:29:29,576
.אני שרה, בסדר? זה פליקס
.אנחנו שייכים לגברת אס, לשיבון

366
00:29:30,327 --> 00:29:32,038
.אנחנו הילדים המאומצים שלה

367
00:29:36,625 --> 00:29:41,047
?שרה מנינג
?כן. אתה מכיר אותי-

368
00:29:41,172 --> 00:29:45,050
.כן. נאלצתי לאתר אותך לפני כ-20 שנה

369
00:29:46,219 --> 00:29:49,681
.העברתי אותך ממקום למקום
.אתה קאסוב-

370
00:29:50,265 --> 00:29:53,518
?איפה לעזאזל אימא שלך
...היא-

371
00:29:53,977 --> 00:29:56,730
.היא רצתה שטרי יעזור לה למצוא אסיר

372
00:29:56,813 --> 00:29:58,940
.עזרת לו
?כן, ומה בכך-

373
00:29:59,024 --> 00:30:00,983
.אנחנו צריכים לדעת מה גילית

374
00:30:05,739 --> 00:30:08,115
.חבר שלי משירות המבחן שלח לי את זה

375
00:30:08,199 --> 00:30:11,076
.'78-לבחור קוראים מלון, הוא נאסר ב

376
00:30:11,161 --> 00:30:16,124
.קנדל מלון. רצח בנסיבות מחמירות
.2007-שוחרר ב

377
00:30:16,249 --> 00:30:17,959
.הכתובת שלו רשומה כאן. היא עדכנית

378
00:30:19,669 --> 00:30:20,836
?תיקח אותנו לשם

379
00:30:21,962 --> 00:30:23,048
.בבקשה

380
00:30:23,131 --> 00:30:25,299
.כן. הכול מצוין, אלי, כן

381
00:30:25,383 --> 00:30:29,345
...גרייסי הלכה לרופא, נדמה לי, ו

382
00:30:29,429 --> 00:30:31,346
.כן, כן, הבנתי

383
00:30:36,894 --> 00:30:38,188
.מותק, אני חייב לסיים

384
00:30:45,528 --> 00:30:47,197
?הלנה, מה עשית

385
00:30:47,279 --> 00:30:49,031
.קיבלתי החזר כספי

386
00:30:52,618 --> 00:30:53,661
.כדאי שנלך

387
00:30:59,541 --> 00:31:02,211
!לעזאזל. תיכנסי לאוטו

388
00:31:04,979 --> 00:31:08,422
,אני לא יודעת כמה פעמים אפשר לחזור על זה
.אין לי מושג על מה את מדברת

389
00:31:08,504 --> 00:31:12,091
!אני לא מרגלת תעשייתית, דלפין. אלוהים

390
00:31:12,592 --> 00:31:14,510
.הייתי במעבדה הדפוקה שלך רק פעם אחת

391
00:31:14,595 --> 00:31:18,432
,את יודעת, יחסית למשכורת שלך
.את משלמת שכר דירה גבוה מאוד

392
00:31:19,557 --> 00:31:24,145
.לא עניינך איך אני משלמת שכ"ד
.אם את מקבלת כסף מקסטור, זה ענייני-

393
00:31:24,855 --> 00:31:26,856
?ממי

394
00:31:28,274 --> 00:31:29,442
?איפה קוסימה

395
00:31:29,525 --> 00:31:34,113
.בגלל זה היא התנהגה מוזר הבוקר
.הכנסת לה רעיונות מטורפים לראש

396
00:31:37,784 --> 00:31:39,577
?דלפין, למה את עושה את זה

397
00:32:03,269 --> 00:32:05,895
.יש כאן קצת יותר ממה ששילמנו

398
00:32:05,980 --> 00:32:08,982
.לא נראה לי שהם יבקשו עודף

399
00:32:12,278 --> 00:32:17,031
.כדאי שתתקלחי לפני שאליסון תחזור
.כן, אעשה את זה-

400
00:32:22,913 --> 00:32:25,081
.תודה שהצלת את התינוקות שלי

401
00:32:38,761 --> 00:32:40,179
.דוני, הנה אתה

402
00:32:41,723 --> 00:32:43,683
.לא תאמין איזה יום עבר עליי

403
00:32:45,226 --> 00:32:48,480
?מה קרה לפרצוף שלך
...טוב-

404
00:32:51,232 --> 00:32:55,361
.החדשות הטובות הן שזכינו בקצת כסף
?מה-

405
00:32:56,654 --> 00:32:57,655
.בעצם, הרבה כסף

406
00:32:57,740 --> 00:32:59,324
.אלוהים אדירים
.כן-

407
00:33:06,789 --> 00:33:12,086
,כשלמדתי בפנימייה, הייתה לי חברה קרובה

408
00:33:13,547 --> 00:33:14,839
.והיא ניסתה להתאבד

409
00:33:16,759 --> 00:33:20,303
,היא חתכה את הוורידים באמבטיה
.אבל זה לא הספיק

410
00:33:21,637 --> 00:33:25,266
היא הייתה צריכה לחתוך גם את העורקים
.שמעל עצמות המסרק בכף הרגל

411
00:33:39,655 --> 00:33:42,784
?הלו
.קוסימה? זאת גרייסי ג'והנסן-

412
00:33:42,867 --> 00:33:44,452
?היי, גרייסי. מה קורה

413
00:33:45,370 --> 00:33:48,414
.רק... רק רציתי לומר תודה

414
00:33:48,539 --> 00:33:52,711
...היית נחמדה אליי מאוד ו

415
00:33:54,797 --> 00:33:59,425
.בבקשה, תגידי לכולם שאני מצטערת
?מה קרה-

416
00:34:00,259 --> 00:34:02,470
.אמרו לי שאני יכולה להציל את מארק

417
00:34:04,390 --> 00:34:05,390
?אלוהים, את עשית את זה

418
00:34:10,646 --> 00:34:11,646
.סליחה

419
00:34:12,940 --> 00:34:14,900
.אמרו לי שנוכל להיות יחד

420
00:34:16,318 --> 00:34:17,486
.אני אוהבת אותו

421
00:34:31,125 --> 00:34:33,126
.סקוט, טעיתי טעות ענקית

422
00:34:35,211 --> 00:34:37,756
!כלבה קנאית, את פסיכית

423
00:34:38,173 --> 00:34:40,300
.ספרי לי הכול

424
00:34:40,384 --> 00:34:42,678
.אני לא מכירה את קסטור

425
00:34:42,760 --> 00:34:45,305
?אני לא עובדת בשביל אף אחד, טוב

426
00:34:45,389 --> 00:34:47,224
<i>- קוסימה -</i>

427
00:34:49,518 --> 00:34:52,146
?מה יש
?היי, מה המצב-

428
00:34:52,604 --> 00:34:55,691
?מצוין. אני עסוקה, מה את צריכה

429
00:34:55,774 --> 00:35:01,655
...סליחה, מה שאמרתי בקשר לשיי
.זו לא הייתה היא. היא לא לקחה את הספר

430
00:35:16,461 --> 00:35:18,338
?אתה חושב שעקבו אחרינו

431
00:35:19,965 --> 00:35:21,048
.אני לא יודע

432
00:35:23,635 --> 00:35:26,847
,אני חושב שמישהו עקב אחרינו קודם
?אבל התחמקתי ממנו, לא

433
00:35:29,475 --> 00:35:31,518
.זה המקום, הדירה הזאת

434
00:35:31,602 --> 00:35:33,937
,אני לא יודע מה את מחפשים
.אבל כדאי שתזדרזו

435
00:35:34,813 --> 00:35:36,190
.תודה
.כן-

436
00:35:44,323 --> 00:35:46,867
.נראה שקסטור הזקן ישן

437
00:35:46,950 --> 00:35:48,242
.זה יקל עליי

438
00:35:48,869 --> 00:35:50,704
.אלוהים אדירים, שרה

439
00:35:52,039 --> 00:35:54,708
?באמת תהרגי זקן חף מפשע

440
00:35:57,085 --> 00:35:59,880
.תישאר כאן ותפקח עיניים
.תתקשר אליי אם יקרה משהו

441
00:36:00,338 --> 00:36:01,673
...אהיה כאן

442
00:36:02,673 --> 00:36:04,009
.ואעשה במכנסיים

443
00:36:21,193 --> 00:36:23,612
.מצטער, אני לא לוקח נוסעים

444
00:36:23,695 --> 00:36:25,780
.אני בטוח שתחרוג ממנהגך

445
00:36:38,501 --> 00:36:39,961
.שלום, פרדיננד

446
00:36:40,211 --> 00:36:45,217
לא אעכב אותך, אבל לעולם לא תנחשי
.אחרי מי אני מתחקה בלונדון

447
00:36:47,469 --> 00:36:50,722
.שרה מנינג
?מי מסתיר סודות מטופסייד עכשיו-

448
00:36:51,139 --> 00:36:54,351
,בפעם האחרונה שראיתי אותה
.היא הייתה במאסר בדיאד איתך

449
00:36:56,019 --> 00:36:57,479
.אולי כדאי שנדבר

450
00:36:57,563 --> 00:37:01,066
,מצוין. ניישב את ההדורים

451
00:37:01,608 --> 00:37:04,861
נאזן את היתרון שהיה לך עליי
.בגלל מה שקרה עם רייצ'ל

452
00:37:06,028 --> 00:37:09,199
?אולי תבוא לבקר במכון
.רעיון טוב-

453
00:37:44,818 --> 00:37:48,822
<i>- קנדל מלון -</i>

454
00:38:58,934 --> 00:39:00,686
?מה את עושה בבית שלי

455
00:39:00,769 --> 00:39:03,355
.תירגעי
!את מסוממת? נרקומנית דפוקה-

456
00:39:03,438 --> 00:39:06,358
.לא, אני מחפשת מישהו
!אני אחתוך לך את חוט השדרה-

457
00:39:06,483 --> 00:39:08,943
?לאן את הולכת
!לא אפגע בך-

458
00:39:10,821 --> 00:39:13,532
?את יודעת להשתמש באקדח, פרחחית

459
00:39:13,615 --> 00:39:16,451
.זו השאלה
.אני מחפשת את קנדל מלון-

460
00:39:17,077 --> 00:39:18,202
.מצאת אותי

461
00:39:19,621 --> 00:39:21,873
?מה? את קנדל מלון

462
00:39:28,838 --> 00:39:29,965
.אס

463
00:39:31,048 --> 00:39:32,550
.תורידי את האקדח, שרה

464
00:39:33,760 --> 00:39:35,053
?מה

465
00:39:35,804 --> 00:39:36,972
.תורידי אותו, מתוקה

466
00:39:38,890 --> 00:39:39,975
.שיבון

467
00:39:41,809 --> 00:39:42,811
.שלום, אימא

468
00:39:47,554 --> 00:39:51,224
?זו האסירה שחיפשנו? אימא שלך
.כן-

469
00:39:51,307 --> 00:39:53,248
.שלחו אותה לכלא אחרי שהרגה את ג'ון שלי

470
00:39:53,331 --> 00:39:56,876
ג'ון סדלר היה צועני שיכור
.שחטף אותך מהעריסה

471
00:39:56,960 --> 00:40:00,422
.12 הייתי בת 17, והתנערתי ממך כבר בגיל

472
00:40:00,505 --> 00:40:03,425
.לא ידעתי שהיא האסירה עד שטרי סיפר לי

473
00:40:04,092 --> 00:40:08,764
?איפה קסטור
,גם אני רוצה לדעת. תגידי לנו, אימא-

474
00:40:09,139 --> 00:40:11,808
?למה פרופסור דנקן שלח אותנו אלייך

475
00:40:14,103 --> 00:40:16,271
.ידעתי שהיום הזה יגיע בסופו של דבר

476
00:40:18,648 --> 00:40:20,567
.קיוויתי שאמות לפני כן

477
00:40:21,693 --> 00:40:24,612
!אני נשבעת, אימא, כדאי שתתחילי לדבר

478
00:40:40,587 --> 00:40:41,588
.שיט

479
00:40:44,592 --> 00:40:47,635
דנקן הגיע לכלא ניוטון
.וערך ניסויים על האסירים

480
00:40:52,849 --> 00:40:56,603
,הוא טען שזה מחקר על סרטן
.אבל ידעתי שהוא משקר

481
00:40:57,938 --> 00:41:02,942
,הוא ערך סבבי ניסויים, גברים ונשים
.וחיפש תורם מתאים

482
00:41:04,235 --> 00:41:06,322
.והוא מצא תורם, נכון? תורם ממין זכר

483
00:41:07,364 --> 00:41:10,826
.הוא מצא זכר, אבל לא במקום שציפה

484
00:41:12,036 --> 00:41:13,578
?מי זה היה? הכרת אותו

485
00:41:14,788 --> 00:41:16,039
.אני מכירה אותו היטב

486
00:41:16,790 --> 00:41:17,875
.זאת אני

487
00:41:19,626 --> 00:41:22,045
?על מה את מדברת, אימא

488
00:41:22,922 --> 00:41:27,634
.אני מיוחדת, תביני
.התאום שלי נספג בתוכי ברחם

489
00:41:29,135 --> 00:41:31,137
.יש לי שני רצפי תאים

490
00:41:33,056 --> 00:41:34,891
.אלוהים אדירים

491
00:41:36,976 --> 00:41:39,980
?היא התורם המקורי של קסטור. איך זה אפשרי

492
00:41:40,105 --> 00:41:41,940
?יש דברים מפתיעים בטבע, מה

493
00:41:45,277 --> 00:41:47,153
.שיט! נו כבר, שרה

494
00:41:47,237 --> 00:41:49,906
<i>- אני חושב שיש כאן מישהו -</i>

495
00:41:53,118 --> 00:41:55,203
.אס
.כן-

496
00:41:56,913 --> 00:41:57,748
.הגיע הזמן ללכת

497
00:42:01,168 --> 00:42:04,712
?מה את עושה
.חייבים להשמיד כל זכר לדנ"א בבית-

498
00:42:04,838 --> 00:42:06,339
.אסור להשאיר שום עקבות

499
00:42:06,422 --> 00:42:09,677
.זהו זה, היא שוב מאיימת לשרוף את הבית

500
00:42:12,637 --> 00:42:15,516
.הבית אינו הדבר היחיד שחייבים להשמיד
!אלוהים, אס-

501
00:42:15,598 --> 00:42:18,268
,אמרת את זה בעצמך, שרה
.חייבים לעצור את קסטור

502
00:42:18,351 --> 00:42:21,188
.היא אימא שלך
?זה מה שיצא ממך, שיבון-

503
00:42:21,730 --> 00:42:24,190
.השיבוטים של קסטור ולדה הם האחים שלנו, אס

504
00:42:25,483 --> 00:42:28,027
?אז מה
,אם לאימא שלך יש שני רצפי תאים-

505
00:42:28,112 --> 00:42:31,030
.פירושו של דבר שהיא התורמת המקורית שלנו
.אנחנו זקוקים לה

506
00:42:32,490 --> 00:42:33,534
.היא לדה

507
00:42:39,418 --> 00:42:39,838
<i>- בפרק הבא -</i>

508
00:42:39,843 --> 00:42:40,489
?למה לא אמרת לי ששירתת בצבא, שיי

509
00:42:58,655 --> 00:42:59,432
.אתן לך הזדמנות אחת לעשות עסקה
.זה לא מה שיקרה-

510
00:42:59,456 --> 00:43:39,025
?תנשקי תינוקות חמש דקות לכל היותר, טוב

511
00:43:39,424 --> 00:43:39,431
?מי מחזיק בי כאן