- בפרקים הקודמים -
.ריחפתי גבוה בשמים, ואז חזרתי
.'קוראים לה קריסטל גודריץ
עצרנו אותם כשניסו להכניס אותה בכוח .לתא המטען של מכוניתם
.את מעקרת נשים
.עשית לי משהו
?הדבקת אותה בפתוגן של קסטור, נכון
.את מסוגלת להילחם במחלה
.זה כלי נשק
המחקר המדעי בחדר הזה יכול .לשנות כליל את טבעו של המין האנושי
!רוצי
.בחירה באליסון הנדריקס היא בחירה בשינוי
?ג'ייסון נישק אותי
.כן. הוא הופיע פתאום ועשה את זה
.חתמתי. "באבלס" שלך
.אבא שלי
.השפה הסודית שלנו
.יש לי בעיה בריאותית חמורה
!אלוהים
?מה המשמעות של זה .אגלה אך ורק לשרה-
,לבחור ההוא הייתה צלקת איומה .וזה הדליק אותי משום מה
,הוא היה אפל ומסתורי ,והייתי בזוגיות פתוחה עם הקטור
?אז חשבתי: "למה לא "?הבחור הזה חתיך, מה כבר יקרה
.טעיתי כל כך
.זה נורא ,כן. אני יודעת. בכל אופן, הגענו לחדר-
ופתאום אני קולטת שיש בחדר .עוד בחור שנראה בדיוק כמוהו
!כאילו, זהה
.תאום זהה
.אני יודעת, נכון? תאומים זה כזה מוזר
?כן. הם מוזרים, נכון
,בכל אופן, אילולא הגיעו מאבטחים .הם היו מכניסים אותי לתא מטען של מכונית
.כאילו, ברצינות
אבל הם לא היו חייבים להרוג ?את הקטור, את יודעת
?בכל אופן... את רופאה
.כן, רופאת משפחה .וואו-
.אני מתחברת לזה, לכל הקטע של הריפוי
אני מרגישה שגם מה שאני עושה .זה סוג של ריפוי
.אני לא יודעת אם את מרגישה ככה כרגע .כן-
.אבל זה הכישרון שלי ,ואני מרגישה שלמרות הכול
,למרות שאיבדתי את הקטור .אי אפשר לדכא את הרוח האנושית
.תודה
.תאומות
?בלונדינית וברונטית. הן היו כאן
.אני לא מדברת אנגלית .אחיות. ואת מדברת אנגלית-
.אני לא זוכרת שום אחיות
.לחיי קסטור
.עשורים של מחקר שהושמדו בחצי שנייה
.יש לך מזל שנותרת בחיים, דוקטור
,ללא הגנום המקורי .מעט הבנים שנותרו לי ימותו בתוך שנה
.שנתיים, אם יהיה לנו מזל
?איפה רודי
?בשטח. למה
,יש לי מקור בתוך לדה .אבל אני צריך משהו ממך
?בתוך לדה? איך הצלחת לעשות את זה
.קסטור ולדה
.הייתה לי הרגשה כזאת כבר זמן מה
?אלה לא שתי יחידות נפרדות, נכון
?מי עומד בראש, דיוויד
,תוודאי שהבנים שלך יישארו בחיים, דוקטור .וכולנו נקבל את מבוקשנו
?את מרוצה
.כן
.למעשה, זה המניקור הכי טוב שעשו לי אי פעם
.והיא מצאה הסבר לתקרית שלה עם קסטור .כן-
.קריסטל גודריץ' עדיין תמימה. מאוד
?היא לא רוצה לנפץ את האשליה, מה .לא-
?כבר מצאת לה משגיח חדש .יש שלושה מועמדים לתפקיד. נראה במי תבחר-
.יופי. יש לנו בעיה קרובה יותר לבית
?מה קצב ההחלמה של רייצ'ל
,כושר הניידות שלה חלש, אבל האפזיה משתפרת
.ועדיין יש לה ערך ?האומנם-
.בעיניי היא נטל
.לא נשמור עליה לנצח
.אני בסדר, שרה
,זה היה מפחיד ומגעיל .כן, אבל זה לא היה רציני
.אני דואגת לך ?אני לא העיקר כאן, בסדר-
.את עברת גיהינום
.קודי ידעה שאצליח להתגבר על הפתוגן
.אולי היא חשדה שאת חסינה בפני המחלה
.זו מחלת פריון, כמו מחלת הפרה המשוגעת
.חלבון פגום שמשבש חלבונים אחרים
.אבל אצלך בגוף לא קיים החלבון המשובש
.אז תשתמשי בי כדי לטפל בהידרדרות שלך
.זה לא עובד ככה
?חוץ מזה, מצבי לא הידרדר, טוב
.זה שפל זמני. חזינו וצפינו אותו
.הצוותים של דלפין מפתחים טיפול גנטי .נקבל חדשות בקרוב
?איפה את
.אצל חברה
?ברצינות? מי
?אני חייבת לדווח הכול גם לך .לא, מובן שלא-
?טוב לך
.כן
.כן, זה מה שאני צריכה כרגע
.ואת? בואי נדבר על מה שאת צריכה
.אני צריכה למצוא דרך קדימה
,אני מרגישה שאנחנו בנחיתות מול כולם .ונמאס לי מזה
...ואני כל הזמן חושבת
?מה
.'אני כל הזמן חושבת על בת
.אני רוצה לסיים את מה שהיא התחילה
.כן. זה לא קל
.גם אני חושבת עליה
.אני לא מסוגלת לאבד עוד אחת מאיתנו
.תסתכלי עליי
.לא איבדנו אף אחת
.אני חייבת לסיים
,אם את רוצה למצוא דרך קדימה .שרה, תתקשרי לסקוט
.גילינו משהו ממש גדול. ביי
.היי .היי-
?אנחנו לא לוקחים גם את הלנה, טוב
.כבר שכרנו את הבחורה מכת האמיש
.היא פרוליתיאנית .והיא והלנה באות יחד כעסקת חבילה
.הלנה שוחררה מהכלא רק עכשיו, דוני .אנחנו חייבים לתמוך בה
.אליסון, היא משוגעת
.כן, אבל יש לה גישה לילדים
היא צריכה להיות בחברת אנשים .וללמוד כישורי חיים בסיסיים
.כן, ללא ספק
?את מעדיפה ורוד או סגול, הלנה
.זה רך מאוד
?מה זה
?זה
.זה סוד
.אלה התינוקות שלי
.שמרתי אותם אצל דוד פליקס כדי להגן עליהם
.את מצחיקה
?למה אף אחד לא מקשיב לי ?מה-
.אנחנו מוכרים סבון עם הלנה .היא תעזור לנו להכין אותו, סוף פסוק
.זה לא עונה לי על השאלה, אליסון
?למה אף אחד לא מקשיב לך .לא-
למה הפסיכית לא גרה ?עם אחת האחיות האחרות שלה
!כי הגיע תורכם
,ואם לא תעשו את זה אספר לכולם שאתם סוחרי סמים
.ושאתם שותפים של המאפיה הפורטוגזית
.אין צורך לסחוט אותנו, פליקס !כן, זו סחיטה-
.אני לא רוצה לארח רוצחת בבית שלי !אימא-
.תודה, אחותי אליסון
.הבגדים יפהפיים
.רואה? היא משתלבת היטב
?היא נראית טוב. נכון, דוני
.כן
.תנשמי עמוק
.סליחה
.תנוחת גופה
?את יודעת משהו על חוויות סף מוות
?למה? הייתה לך חוויה כזאת
.היה לי משהו
.יש לי תאוריה
,לפני שאנחנו עוזבים את העולם הזה .אנחנו רואים את מה שאהבנו
,אהבה ממעמקי הנשמה .כזו שאי אפשר לחיות בלעדיה
,ואם היא חזקה מספיק .לפעמים אנחנו מוצאים את הדרך חזרה
?סיימת לשכב כמו גופה .כי את כבר מאחרת לעבודה
?רוצה טרמפ בחיפושית .אראה לך את המעבדה הסודית-
?אפשר לפגוש את המוטנטים הגנטיים .כן, אבל לא תשרדי-
.הוא נתן את הספר לקירה
,אני לא יודע מה כתוב בספר .אבל דנקן רצה שנקבל אותו
?ורק רייצ'ל יכולה לקרוא אותו .והיא מסרבת לעזור עד שתדבר איתך-
?היא מדברת עכשיו, מה
?דלפין לא יודעת על זה
.קוסימה לא בוטחת בה, אבל אני לא משוכנע .יש ביניהן המון דרמה
.אולי כדאי לנו לבטוח בה .לא. היא עלולה למסור את הספר לטופסייד-
,אם זה המפתח של דנקן לכל המחקר ,לרצפים הסינתטיים שלכם
.הם יוכלו להשתמש בזה כדי ליצור עוד שיבוטים
,אנחנו צריכים לדעת מה כתוב בספר .ורק אז נחליט
.וזה אומר שאני חייבת לדבר עם רייצ'ל
.מצבך משתפר. כמה חבל
.כן, כבר יש לה עז ושרפרף חליבה .לא לזה התכוונתי-
.אני מאיימת עליה
,ואיך את טיפלת באיומים, רייצ'ל ?כשהיית בעמדה שלי
.אני מוכנה
.את נראית טוב, רייצ'ל
...התחדשתי
.באביזרים
?מה כתוב בספר .הספר שלי-
?אבא שלך לא הוריש לך אותו, נכון
.הוא התאבד במקום זאת, והוריש אותו לקירה
.כדי שנשתף פעולה
.היא חושבת שדלפין מתכננת לחסל אותה
...אני אתרגם
.ספר ,את הספר שלי-
.ואת תוציאי אותי מכאן
.היא רוצה חיים שקטים
.בטאיוואן
.את לא יכולה להיעלם פעמיים
נשים מתות לא יכולות לעבור .את ביקורת הגבולות
.'קריסטל גודריץ ?מי זאת-
?היא שיבוט של לדה. נכון, רייצ'ל .קסטור רדפו אחריה
...כן. המשגיח שלה
.מת .תשיגי לי תעודת זהות-
את רוצה שאגנוב את זהותה של קריסטל ?ואוציא אותך מדיאד
.כן
?מנין לי שאת באמת יכולה לפענח את הספר
.היא תרגמה את הדף שנתתי לה
?מה כתוב? אנחנו מופיעים בו
.לא. זה שיר ילדים
"...בלונדון כולנו נפלנו"
.וקסטור הקיץ משנתו
.קסטור
.אנחנו חייבים לדעת מה כתוב בספר, אין ברירה
.שלום
.שלום, מתוקה
,קחי את התיק שלך ?וניסע למשפחת הנדריקס, טוב
את רוצה לשחרר את רייצ'ל בגלל שיר ילדים ?"אודות קסטור שהוצפן ב"אי של ד"ר מורו
.זה רק עמוד אחד, אס
,אני בטוחה שכתוב שם משהו גם עלינו .וזה עשוי להציל את קוסימה
,ויכול להיות שדנקן היה משוגע .ויכול להיות שרייצ'ל מדברת שטויות
!יש רק דרך אחת לגלות
סקוט אומר שהוא וקוסימה .יכולים להוציא את רייצ'ל מדיאד
?איך .בעזרת קבוצת המשחק שלו-
.יופי. קריסטל נמצאת במרחק 350 ק"מ
.אם נעזוב עכשיו, נוכל לחזור עוד הלילה
?סיפחת אותי עכשיו לעסק הזה ,אם תחלצו את רייצ'ל מדיאד-
.תהרסו את הברית שלנו עם דלפין
.היא האדם היחיד שמגן עלייך מפני טופסייד
!שדלפין תתעצבן, לא מזיז לי
,נדע מה כתוב בספר .והיא תיאלץ לשתף איתנו פעולה
.תני לו את המפתחות
?למה לנו לפענח אותו .זמנם של שיבוטי קסטור קצוב
.לא אשב בחיבוק ידיים ואחכה למותם, אס
?גם זמנו של מארק קצוב
.סליחה, גרייסי
.אם זה מנחם אותך, הוא היה שונה מן השאר
.אלווה אותך לאוטובוס, מתוקה
אם אנחנו נוסעים לגנוב את זהותה ,של בחורה משובטת מסכנה
.יש לי רק דרישה אחת: אני בוחר את המוזיקה
.זה אזור המנוחה שלנו .נחמד מאוד-
,זה שרת למודלים של חלבונים .אני בטוחה שזיהית
...קולט אדים ל
.קצת מזה
.וזה סקוט .היי-
.היי, סקוט .הוא מת על לסביות-
?באמת ...טוב, אני-
?תרשי לי לרצף את הגנום שלך
תודה, אבל אני מעדיפה .שלא לחלוק במידע הזה עם תאגיד
.היא חכמה ?ממש, נכון-
?קיבלת את ההודעה שלי .כן-
.ואם שרה מוכנה, גם אני מוכנה
?"אחי, אתה משחק "מלחמות הרונות .אני משחקת עם האחים שלי כל הזמן
?באמת .כן-
.קוסימה תותחית במשחק הזה
.אני חבר בקבוצת משחק ...בעיקר גברים, אבל אולי תרצי
.וואו, "ד"ר מורו". אני מתה על הספר הזה .סליחה-
.סקוט שונא שנוגעים לו בחפצים
.סליחה .זה בסדר-
.שוב שלום, שיי ...השגתי לה אישור לבקר, אז-
.קוסימה הראתה לי את המעבדה .זה בסדר-
.אבל אני צריכה לדבר איתך
.בסדר
.אני הולכת .לא-
.תישארי. את לא חייבת ללכת, הכול טוב
בסדר. אני רוצה לדבר על בעיית הריצוף .שעלתה בניסויים האירופיים
.בסדר. זה משהו שקשור לעבודה, סליחה
.עבודה, עבודה, עבודה .כן-
.אני אלווה אותה החוצה
את יודעת, אני מקפידה על בטיחות .לא מתוך קנאה
.אני צרפתייה. אנחנו מעודדים מאהבים .בסדר-
,אנחנו יכולות לשתף פעולה, כמו פעם ?ולשכוח מהמדע המטורף
.בטח ...יופי. כי-
.אין לי חדשות טובות
.התערובת סמיכה מאוד, אז חייבים לערבב בכוח
.לאחותי אליסון יש טעם טוב .כן, היא מוכשרת מאוד-
.בגברים ?מה-
.יש לך בשר על העצמות .אתה חזק כמו פר צעיר. זה מוצא חן בעיניי
.התערובת סמיכה פחות כשאלי מכינה אותה
.אולי אנחנו צריכים שני פרים צעירים
.אתה איש מצחיק, דוני הנדריקס .נחמד מצדך-
?אולי תנסי
.תיזהרי, זה חם
.אני צריך לדבר עם אשתי
...שני פרים
.אליסון, אנחנו צריכים לדבר על זה
.בגללך התבלבלתי בספירה. מה? הלנה בסדר
.זה לא קשור להלנה
.ג'ייסון קלרמן נישק אותך
.דוני, הוא נישק את קוסימה .הוא חשב שהוא מנשק אותך-
.אבל הוא לא נישק אותי ,הוא חשב שזו את-
.ואולי היית מנשקת אותו בחזרה
...דוני, זה
אני אדבר איתו, אבהיר לו הכול .והוא יבין שפירש את המצב באופן שגוי
.שיהיה יום נעים
.תראה מי הגיעה
.היי .היי-
?את מוכנה ליום הראשון שלך .כן. תודה, גברת הנדריקס-
.שלום, הלנה
.גרייסי
.טוב לראות אותך
.את נראית שונה
.גם את
...הלנה, אני
.אני מצטערת שאיבדתי את התינוק שלנו
.זו לא אשמתך
.את תהיי הדודה של התינוק שלי
?כן
.בשמחה
.תודה
,תחשבי, שרה, אילו סיימת תיכון .אלה יכלו להיות החיים שלך
?זו גניבת זהות פשוטה, כן
אנחנו צריכים להשיג לרייצ'ל .את תעודת הזהות ואת פרטי החשבון שלה
.תגנוב את הארנק שלה
.אם לא יהיה בו דרכון, אס תטפל בזה .כן, הבנתי-
?אתה שומע אותי .שיט! כן-
יופי. אתה יודע איך להשיג ?את הסיסמאות שלה, כן
.את לא הנוכלת היחידה במשפחה
,אני מבטיח לך .היא לא תזהה אותי במסדר זיהוי
.תוודא שהיא תישאר תמימה, פליקס
אנחנו לא רוצים לצרף עוד חברה למועדון .השיבוטים, והיא לא צריכה את החרא הזה
.מתחילים
...זה מה שקורה כשיוצאים עם בחור .זו הבעיה שלי. זה מה שאני לא עושה-
.שלום
.היי ?מה שלומך-
?טוב. ושלומך .טוב-
.קבעתי תור לקריסטל .שמעתי שהיא תותחית במניקור-פדיקור
.אתה מקפיד על טיפוח? מדליק
.בוא .כן-
.דניס? דניס, מותק, חזרתי
.שלום, סקוט
?אתה יודע מי אני
.אתה מקסטור
.תודה
?אולי תשאיל לי ספר טוב
.בבקשה, דניס חולה באסתמה
,התכוונתי לבקר את חברתך קוסימה .אבל שמעתי שגם היא חולה
?נראה לך שאסימוב ימצא חן בעיניי .כנראה. זו קלאסיקה-
?הוא קצת נדוש, זה מה שאתה אומר .לא. אין בעיה, קח את טרילוגיית המוסד-
.יש ספר אחד שמעניין אותי במיוחד
.מהדורה מיוחדת של מאת ה"ג ולס
".האי של ד"ר מורו"
...לא יכולתי... אני עדיין לא יכולה
?תאומים זהים חטפו אותי. נכון שזה מוזר
.הקטור המסכן
וראיתי את הבחור המצולק .דוקר את המאבטח בגרון
.קריסטל ...סליחה, אני-
.אין לי עם מי לדבר, אז אני מדברת עם כולם .כן-
?זה בסדר .כן, אני יודע להקשיב-
.כן, שמתי לב
.זה ערער לי מאוד את הנפש
שני הדברים שהכי מפחידים אותי .הם תאומים וליצנים
?שיבוטים .שיבוטים? לא, ליצנים-
.ליצנים .כן-
.לא, שיבוטים זה גרוע יותר. תאומים .תאומים זה הרבה יותר גרוע-
.לגמרי .הם מפחידים-
.תתרכז, פי
?מה אתה צובע ?מה-
,אני רואה שבבי צבע מתחת לציפורניים שלך .זה ישר הסגיר אותך
.בתים
.אני יודע להשתמש בכלים
.אני בטוחה
.פי, אתה לא חייב לשכב איתה .רק תשיג את הפרטים שלה
?"את מכירה את המשחק "מהו שם הפורנו שלך
?לא, אבל אפשר לבחור מה שרוצים ?"נניח, "הכלבה מארץ שפיך
.לא ?לא-
זה השם של חיית המחמד הראשונה שלך .ושם הנעורים של אימא שלך
.בסדר
.מאפין סלווקובסקי
.נחמד
?כן .כן, זה שם סקסי-
.הוא מלוכלך דווקא כי הוא רגיל .בטח-
?את בסדר
.כן ?כן-
?את בטוחה
...לא יודעת. לפעמים
?לפעמים יש לך תחושה שמשהו לא בסדר
,כאילו, אני לא הכי חכמה .אבל אני גם לא הכי טיפשה
?מה זאת אומרת
.החברים שלי מתחלפים כל שנתיים
,לפני הקטור יצאתי עם קרייג
.וכעבור שנתיים בדיוק הוא נסע לאלסקה
וכאילו, למה למאבטחים של המלון ?היו תתי-מקלע
?ולמה השוטרים זנחו את החקירה בכזאת מהירות
.אני מרגישה שאני מפספסת משהו חשוב
...תקשיבי, מותק .פליקס, לא-
.אני חייב .לא, אתה לא חייב-
?מה אתה חייב לעשות ...אני חייב-
.פי, אל תספר לה
.אני חייב לשירותים
.אני כבר חוזר ...בסדר. רק-
.להרים את הידיים .כן-
.יופי, קח את הארנק שלה וצא משם
.אני שונא את זה, שרה
.נראה לי שאני בחדר הצוות
.יש כאן ארוניות
.ברור
?מה, מצאת משהו
.יותר מדי, למען האמת
.'שלום, מיס גודריץ
.שיט ?מה-
.שרה, היא לא סתם חשדנית .היא חוקרת את מה שקרה לה
.היא מתחילה לפענח את העניין
.צא משם. קח את הארנק שלה ולך. מספיק
.סליחה, אתה לא אמור להיות כאן .כן, אני מסכים בהחלט-
.חשבתי שכאן השירותים. תודה
.היי ?מוכן לפדיקור-
.קריסטל, סליחה, אני חייב לזוז
...פשוט שכחתי שיש לי .דיברתי יותר מדי-
.לא .לא, זו האמת-
.אני פשוט לא מפסיקה לחשוב על זה
,פעם בטחתי באנשים .ועכשיו אני פרנואידית כל הזמן
.קריסטל
.לעזאזל
,תקשיבי, מתוקה .יש רק דבר אחד שאת צריכה לדעת
?מה קרה לקול שלך .כלום. זה קול האמת שלי-
הדבר היחיד שאת צריכה לדעת .הוא שאת יחידה במינך
.את שורדת, קריסטל. ואת לא לבד
.זה הדבר הכי יפה שאמרו לי בחיים
.עכשיו אני חייב ללכת
.תשמרי על עצמך
.תודה
.יופי
.אני מרגיש נורא
גנבנו את הזהות של הבחורה הזאת .בשביל רייצ'ל
.אני יודעת. אני מנסה לא לחשוב על זה
.היא חכמה בהרבה משנדמה לך
.היא חושדת במשהו, היא חושדת במשהו גדול .כן-
.היא לא מצליחה לשים על זה את האצבע .אני מכירה את ההרגשה
?בואי נסתלק מכאן לפני שנחמיר את המצב, טוב
.כן, רעיון טוב
.הצוות האירופי. הגנטיקאים המובילים בתחום
...אבל דנקן נתן לנו רק רצף סינתטי אחד, אז
.אז הם נכשלו, והיא מתה
.כן
זה לא מפתיע, כי אין לנו מושג .מה האינטראקציה בין הרצפים השונים
...לרוע מזלה של
.זהותה מסווגת .כן-
.היא פולנייה. זה כל מה שאני יכולה לומר לך
קוסימה, בחודש הבא תזדקקי .לעוד מנה מתאי הגזע של קירה
.לא אעשה לה את זה שוב .לא אשאב ממנה עוד מח עצמות
.בסדר. אז בואי נחשוב
?איך נפענח ונזהה את שאר הרצפים הסינתטיים
?הלו
?סקוט, אני לא יכולה... תאט. מה קרה
?איזה ספר
- באבלס -
.אני גאה בך, אלי. בנית כאן חנות משלך
...החנות לא ממש השתנתה, אבל .אבל זו לא הסיבה שהזמנת אותי הנה-
.לא
חשבתי שכדאי שנדבר .על מה שקרה בכנס הבחירות, אתה יודע
?אתה יודע
.אני לא יודע
.הנשיקה
?את רוצה לדבר על הנשיקה
.כן
.או שנתנשק .לא, ג'ייסון, לא! תפסיק-
.אני נשואה .אני יודע. נישואים זה דבר מסובך-
.אני דיסקרטי. איש לא יידע
.לא, זה קשר עסקי
,אם זה הפך למשהו אחר בראש שלך .אולי אתה נאחז במשהו שלא היה שלך מעולם
?אבל הוא היה שלי, נכון
.אני רוצה שתלך
.בסדר, אלי-
,אבל המציאות היא שכולנו שותפים עכשיו .ואני יודע שהרגשת משהו
,צופן מדנקן
.שיכול להיות המפתח לכל המחקר
.סליחה שהתקשרתי אליה
.נלחצתי בגלל קסטור .זה בסדר-
.הוא החזיק בחתולה שלך, זה בסדר .זה ממש לא בסדר-
.הצופן הגיע לידי קסטור כי לא בטחתם בי
?הכנת עותק של הספר
.לא
.חשבנו שמוטב לא להכין עותק
?מי עוד ידע על הספר
.כי קסטור ידעו בדיוק מה הם מחפשים
.רייצ'ל יכולה לקרוא אותו
?סיפרתם לרייצ'ל על זה
?איך הייתה השיחה עם ג'ייסון .בסדר-
.זו הייתה אי הבנה, כמו שאמרתי
.אנחנו משדרים על אותו גל ?את בטוחה-
...אם הוא יעשה צרות .דוני, אני לא רוצה לשמוע על זה שוב-
.גברת הנדריקס
.היי .סליחה, הלנה ואני צריכות סדינים-
?לא הצעת את המיטות .הייתי עסוק-
?אראה לך איפה ארון המצעים, טוב
?אלוהים! אפשר לעזור לך
.חוששני שכן, קריסטל
?איזה מין בן אדם מאיים על חתול
וחשוב מכך, מיהו הבוגד ?שסיפר לקסטור על הספר
.היי, אני פיינמייקר
.מלחמות הרונות". אני חבר של סקוט"
.הוא ביקש שאתן לך את זה
.תודה
.ברור שהכנו עותק. אנחנו לא מטומטמים
?קוסימה, את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה
.ייתכן שדלפין לא תסלח לך לעולם .מאוחר מדי לזה-
.אני אעסיק אותה. תתכוננו לטפל ברייצ'ל
.רייצ'ל הדפוקה
?שרה, אמרת שאת רוצה להתקדם, נכון
אם הספר הזה יזהה ,את שאר הרצפים הסינתטיים של דנקן
,יהיה בידינו המפתח לתרופה שלי .לשיבוט בני אדם
.אנחנו, לא הם
.ההחלטה בידייך
,הראית לה עמוד אחד בספר שעוסק בקסטור
?ופתאום רודי הופיע
?דיווחת להם, נכון ?איך-
.אין לה אפילו גישה לאינטרנט .אין לך מה להפסיד-
את מוכנה למסור את אחיותייך .לידי קסטור מתוך נקמה
.חבל שלא הנחתי לך למות
.זו קוסימה. היא רוצה לדבר. בוא
?הפגישה הקבועה שלנו, סקוט
.זה חלק מהטיפול
.שעה אחת, ואז תחזור למעבדה
.אחי, אתה מלך .החיים במשחק מקבילים לחיים האמיתיים שלך
.נראה לי שההפך הוא הנכון
.רייצ'ל, קוסם-גיהינום .קוסם-גיהינום, רייצ'ל
.כיביתי ארבע מצלמות. זה היה ממש מגניב
.תישארו במסלול של המאבטחים .תודה-
...את
?אפשר לזוז מהר יותר .זו המהירות המרבית שלי-
מחכה לכם רכב מותאם לכיסא גלגלים .בקומה השישית של החניון, ליד אזור העישון
.הוא מתודלק ומוכן לתזוזה
.בהצלחה
- יצאנו לדרך -
?את מתפטרת .ברגע זה-
.אליסון
?אליסון
.דוני. היי
.אליסון שלחה לי הודעה וביקשה להיפגש .כן-
.אני שלחתי את ההודעה
.אני מבין ,אתה לא מבין-
כי חשבת שאשתי תחמוק מהבית .ותפגוש אותך במחסן
.בדיוק כמו בזמנים עברו .אלה לא זמנים עברו. אלה הזמנים שלי-
הזמנים שלך? אתה מתכוון לזמנים ?"של "דוני מאמץ את שם המשפחה שלה
.יש לי טבעת, קלרמן .לא אכפת לי מה יש לך-
?אתה עובד בשבילי עכשיו, הבנת .אם ארצה את אשתך, אקח אותה
?החטפת לי סטירה כמו בחורה
?רוצה סטירות? רוצה קרב סטירות
?ככה, סטירה? ככה, סטירות
,זה מוצא חן בעינייך ?חתיכת אפס בנעלי סירה ומכנסי כותנה
!שיט
.אסור לך להתפטר .כאן יש לך גישה, יש לך שליטה
.בחוץ תהיי סתם נבדקת, או גרוע מכך ?מה גרוע יותר מזה-
.את מודעת לזהותך ,כל אדם, כל פרצוף, כל מי שתאהבי
.כל אחד עשוי להיות מרגל ?זה איום-
...תראי
.אני מדברת על שיי
.אלוהים. אין לזה שום קשר לשיי
?אולי. אבל איך תדעי לבטח בלעדיי
,דלפין, אם את לא רוצה להיות איתי .אם את לא מוכנה לעבור צד, שחררי אותי
.זהירות, היא עדינה ?כן, עדינה כמו קורי עכביש. נכון, רייצ'ל-
.כל הכבוד, סקוט. תראו מי חזרה
.שלום, שרה
.'קריסטל גודריץ .בחורה נחמדה-
.שווה עשר בחורות כמוך .כן-
.אז כדאי שתצדיקי את זה, רייצ'ל
,תרגמי את הספר מתחילתו ועד סופו .אחרת נשלח אותך בחזרה לדלפין
.תודה
.ביום שטסת לפרנקפורט, כמעט מתתי
.הייתה לי חוויית סף מוות
,זה היה קל כל כך, יכולתי להרפות בקלות
.ואז ראיתי אותך בחיזיון
.חזרתי למענך
?למה לא סיפרת לי
.כי את לא מאמינה בדברים כאלה
.אז היינו מוכרחות להתקדם
.בואי הנה
.סליחה
.היית צריכה לבטוח בי
.בלונדון כולנו נפלנו, וקסטור הקיץ משנתו"
,מצאו את הראשון, את החיה, את המקולל
".למקור יש מספר
?המקור? כלומר, התורם המקורי של קסטור .אולי-
?ה'-4-6-2-3-9. מה זה
!שיט
.שרה, הצופן !שיט-
.לא מומלץ, גברת סדלר
.אתן מחזה מרשים
.תודה, רייצ'ל ...חתיכת-
,אני מצטער שעוררתי תקוות שווא .אבל דלפין ידעה שיש לכם עותק
!הספר שלי
...אבא שלי ?רייצ'ל-
.היא עוברת התקף. תזעיקו צוות רפואי
.נילון, הבטחת לי שהיא לא תיפגע בהעברה .סליחה, טעיתי. הנה העותק-
.הוא חסר ערך בלעדיה .רק היא יכולה לקרוא את הספר
.בבקשה, אני חייב לקחת אותה לחדר הניתוח
.היינו צריכים להכין שני עותקים .כן, זה היה חובבני מצדנו-
.דלפין ידעה כל הזמן שאנחנו משקרים
.הלחץ הכריע אותה .היא סבלה מדימום תוך-גולגולתי
הכנסתי אותה לתרדמת ...כדי לשלוט בנפיחות, אבל
.ייתכן שהיא לא תתאושש לעולם
.אני מתנצל .תחזור למטופלת שלך-
...לא נתנו לך את הספר כי אילו טופסייד ?טופסייד-
.הוא היה בטוח יותר אצלי
?איפה העותק .במקום בטוח. הוא חסר ערך-
בגללך איבדנו את האדם היחיד .שיכול היה לפענח אותו
.אני מקבלת את התפטרותך, וגם את התפטרותך
...אבל אני לא .תזדקקי לזה אחרי שתעזבי-
- דוידוב, שיי -
.המאבטחים ילוו אתכם החוצה
".בלונדון כולנו נפלנו, וקסטור הקיץ משנתו"
?זה לא ממש צ'וסר, מה
.לונדון ?מה זאת אומרת-
.לונדון מוזכרת בקטע שרייצ'ל תרגמה .זה קצה החוט הכי טוב שלנו
.זה קצה החוט היחיד שלנו .לתורם המקורי של קסטור-
.אם הם ימצאו אותו, הם לא יעצרו לעולם
.חייבים למצוא אותו לפניהם .כן-
?אני לא מאמין, אנחנו חוזרים הביתה
?הלו
.ד"ר נילון
רייצ'ל. אני מקווה .שהטיסה עברה עלייך בנעימים
.עשית עבודה טובה .לד"ר קורמייה אין מושג שנמלטת-
.גם לשרה אין שום מושג .תמרנת אותן באופן מושלם
.תשגיח על קריסטל
.היא בידיים טובות, וגם את
.כשתתעוררי, תהיה לך עין תותבת מושלמת
.תראי שוב את עצמך כשתביטי במראה
.תודה, אלן
.עכשיו היא בידייך, המפקדת
- בפרק הבא -
,כשנמצא את התורם המקורי של קסטור .תהיה לנו רק אפשרות אחת
.אני אהרוג אותו
?כמה זמן יש לי
"?האם נישאר על הרצפה"
עכשיו את מבקשת את עזרתי כי את מאמינה .שהחברה שלך היא מרגלת מטעם קסטור
.פרדיננד .צהריים טובים-
"?האם נישאר על הרצפה"
?הלנה, מה עשית
Liron סונכרן ע"י