1
00:00:00,000 --> 00:00:00,665
- בפרקים הקודמים -
2
00:00:00,683 --> 00:00:02,654
.אחרי שבת' מתה, אימצתי את זהותה
3
00:00:02,774 --> 00:00:04,173
,אתה המשגיח שלה
4
00:00:04,590 --> 00:00:08,171
והיא התאבדה כי הגבר שאהבה
.הפך את כל חייה לשקר
5
00:00:08,254 --> 00:00:09,255
?ג'ייסון קלרמן
6
00:00:09,338 --> 00:00:10,673
.זרקת אותי בתיכון
7
00:00:10,798 --> 00:00:13,301
,תחזיר לי את הכדורים
ואחזיר לך את כספך בתוך שבוע
8
00:00:13,384 --> 00:00:14,969
.ואכפיל את נפח המכירות של רמון
9
00:00:15,053 --> 00:00:19,390
לא מצאנו את הדגימות של קסטור
.כי ג'והנסן השתמש בהן ויצר שיבוט
10
00:00:19,474 --> 00:00:22,101
.אנחנו לא משאירים ראיות
.לא-
11
00:00:22,185 --> 00:00:24,187
.הבאתי לך את הלנה כדי שתחוסי על שרה
12
00:00:24,270 --> 00:00:26,272
!היי
.את עשית לי את זה-
13
00:00:26,355 --> 00:00:27,523
.זה לא מה שקרה
14
00:00:27,607 --> 00:00:31,069
.היה לנו הדנ"א המקורי של קסטור
.זה כל הדרוש לך כדי לפתח תרופה
15
00:00:31,152 --> 00:00:34,405
,אם לא תחזרי לשוק
.ממילא לא תמצאי לעולם את מה שאת מחפשת
16
00:00:34,489 --> 00:00:35,990
.שיי
.קוסימה-
17
00:00:36,449 --> 00:00:38,034
?איך קוראים לה
.גרייסי-
18
00:00:38,117 --> 00:00:40,077
?ומימשת את הנישואים
19
00:00:40,161 --> 00:00:41,078
.התינוק אבד
20
00:00:41,162 --> 00:00:43,414
.אינך רצויה כאן עוד
21
00:00:43,498 --> 00:00:44,957
.יומן המשימה הראשון שלך
22
00:00:45,041 --> 00:00:48,294
,אם היה לך קשר אינטימי עם מישהי
.תרשום את שמה
23
00:00:48,377 --> 00:00:50,296
.אני צריכה לבדוק את העיניים שלך
24
00:00:51,297 --> 00:00:52,757
.קחי את המפתחות. שחררי אותי
25
00:00:52,840 --> 00:00:54,594
.עכשיו השתווינו, אחותי
26
00:02:00,116 --> 00:02:00,867
!קירה
27
00:02:03,578 --> 00:02:04,579
.אימא
28
00:02:05,705 --> 00:02:06,831
.מתוקה
29
00:02:12,128 --> 00:02:13,129
.בואי, אימא
30
00:02:18,176 --> 00:02:20,428
.חכי לי. חכי לי, קירה
31
00:02:35,985 --> 00:02:38,070
.קופיפה, חכי לי
32
00:04:14,542 --> 00:04:15,668
.אתה שזוף
33
00:04:16,419 --> 00:04:18,337
.סבתא שלי יוונייה. ירשתי ממנה את הגנים
34
00:04:20,840 --> 00:04:21,841
?זה הכול
35
00:04:32,393 --> 00:04:33,394
.אלוהים
36
00:04:35,813 --> 00:04:36,981
?לכולם יש פנקס כזה
37
00:04:38,190 --> 00:04:41,652
.אולי יש הסבר, משהו בפסיכולוגיה שלהם
38
00:04:41,736 --> 00:04:43,029
.זה לא קשור לפסיכולוגיה שלהם
39
00:04:43,112 --> 00:04:47,783
.אולי זה מבחן זיכרון
.זה מחקר על אזרחים, ללא אישור-
40
00:04:49,410 --> 00:04:51,912
,אני אראה את זה למנהל
.אבל הוא ירצה עוד הוכחות
41
00:04:51,996 --> 00:04:53,414
.אשיג אותן
.הוכחות, פול-
42
00:04:53,831 --> 00:04:55,458
.תגלה מה היא זוממת, תשיג ראיות
43
00:04:55,916 --> 00:04:58,419
.בינתיים, איננו יכולים לפעול
44
00:04:59,795 --> 00:05:01,964
.אני מקווה שזה לא מפלצתי כמו שנדמה לי
45
00:05:07,094 --> 00:05:08,929
.ואתמול ראיתי קרחון
46
00:05:09,013 --> 00:05:10,848
.קאל אומר שזה בגלל הגאות
47
00:05:11,182 --> 00:05:14,060
אל תרשי לו להאכיל אותך
?יותר מדי דגים מלוחים. בסדר, קופיפה
48
00:05:14,143 --> 00:05:16,187
.אחרת יצמח לך זקן כמו שלו, מתוקה
49
00:05:17,772 --> 00:05:18,898
.לא
.כן-
50
00:05:18,981 --> 00:05:20,983
.אפיגנטיקה, קופיפה. זו עובדה
.לא-
51
00:05:21,067 --> 00:05:22,276
.באמת
52
00:05:24,236 --> 00:05:25,321
?אימא כועסת עליי
53
00:05:25,738 --> 00:05:27,740
.לא
.לא, מתוקה, לא-
54
00:05:28,074 --> 00:05:32,244
.היא תהיה עצובה על שלא זכתה לדבר איתך
.היא מתגעגעת אלייך מאוד
55
00:05:32,328 --> 00:05:37,458
.וכשהיא תשמע כמה את נהנית, היא תשמח מאוד
56
00:05:37,875 --> 00:05:39,502
?הגיע הזמן לסיים. בסדר, מתוקה
57
00:05:39,919 --> 00:05:41,170
.תגידי תודה לאבא על השיחה
58
00:05:41,796 --> 00:05:43,756
.תזכרי, אנחנו אוהבים אותך
.ואני אוהבת אתכם-
59
00:05:44,757 --> 00:05:47,134
.ביי
.ביי-
60
00:05:52,181 --> 00:05:54,391
.נמצא אותה, פי
.תפסיקי, בבקשה-
61
00:05:54,850 --> 00:05:56,435
.אנשיי מחפשים אותה
62
00:05:56,727 --> 00:06:00,147
,"בכל פעם שאת אומרת "אנשיי
.אני מדמיין תשעה קבצנים סביב צמיג
63
00:06:00,231 --> 00:06:03,359
.הם איתרו את המפקדה של קסטור
?איפה היא-
64
00:06:03,984 --> 00:06:05,903
.מקסיקו, אולי
65
00:06:05,986 --> 00:06:07,822
.המידע לא ברור דיו
66
00:06:08,239 --> 00:06:11,117
.אס, עברו חמישה ימים
.אני לא יכול לשבת בחיבוק ידיים
67
00:06:11,200 --> 00:06:12,326
.אני יודעת
68
00:06:13,410 --> 00:06:17,665
.תודה, מתוקה, אבל את לא צריכה לשרת אותנו
69
00:06:18,415 --> 00:06:20,042
.אני שמחה על התעסוקה
70
00:06:22,419 --> 00:06:24,755
,ובל נשכח אותה. המשפחה שלה סילקה אותה
71
00:06:24,839 --> 00:06:27,466
.והיא סובלת ממחלה משונה ומסתורית
72
00:06:27,633 --> 00:06:30,136
.קוסימה מבררת את העניין
.כן-
73
00:06:30,553 --> 00:06:34,598
,כשגידלתי את שרה למדתי דברים רבים
.ואחד מהם הוא איך מתגברים על הדאגה
74
00:06:35,724 --> 00:06:37,309
.ממשיכים לחיות
75
00:06:59,248 --> 00:07:01,167
.התקשרו אלייך כבר ארבע פעמים הבוקר
76
00:07:01,250 --> 00:07:03,419
.ישנת בפעמים הקודמות
.אלוהים, סליחה-
77
00:07:03,502 --> 00:07:05,963
.העמית שלי מתרגש מאוד
78
00:07:06,380 --> 00:07:10,759
כן, המעבדה המסתורית
79
00:07:11,177 --> 00:07:13,262
...שאת עובדת בה וחוקרת
80
00:07:13,345 --> 00:07:16,098
?מה את חוקרת? רגע, שכחתי. חורים שחורים
.חורים שחורים-
81
00:07:16,182 --> 00:07:17,641
.את צודקת
.בדיוק-
82
00:07:19,477 --> 00:07:22,104
.הכנתי לך משקה. הוא מכיל שורש ליקוריץ
83
00:07:22,521 --> 00:07:23,772
.זה יעזור לשיעול שלך
84
00:07:24,315 --> 00:07:27,693
.אבל את, יקירתי, צריכה להרוויח אותו
85
00:07:33,157 --> 00:07:35,367
?תגידי לי, מי זאת שרה
86
00:07:38,329 --> 00:07:40,789
?מה? מה את יודעת על שרה
87
00:07:41,582 --> 00:07:43,709
?וואו. נושא רע
?איך את מכירה את השם שלה-
88
00:07:46,128 --> 00:07:48,881
אני מכירה את השם כי חלמת
.ואמרת אותו מתוך שינה
89
00:07:50,007 --> 00:07:53,093
.הנחתי שהיא אקסית שלך
90
00:07:54,595 --> 00:07:56,514
.סליחה
...טוב-
91
00:08:01,185 --> 00:08:02,770
...שרה היא ידידה שלי. היא
92
00:08:04,063 --> 00:08:05,314
.היא כמו אחות בעבורי
93
00:08:06,148 --> 00:08:07,650
.גרסה פרועה יותר שלי
94
00:08:08,567 --> 00:08:10,611
.אין פרועה יותר ממך
95
00:08:38,681 --> 00:08:40,015
!אבא
96
00:08:40,099 --> 00:08:41,350
?אבא
97
00:08:44,562 --> 00:08:46,355
?אימא
!אל תסתכלי! אנחנו מתלבשים-
98
00:08:46,730 --> 00:08:50,150
?מה את רוצה
.אוסקר מרח שעוות אוזניים על החליפה שלי-
99
00:08:50,234 --> 00:08:52,778
?בסדר, אז תלבשי חליפה חדשה, טוב
100
00:08:52,861 --> 00:08:55,281
.אני כבר יורד, לכי. אל תסתכלי
101
00:08:56,198 --> 00:08:58,993
?יש לך המפתחות של האוטו
.אמרתי לסנגהה שאסיע את הילדים לדוג'ו
102
00:08:59,076 --> 00:09:02,454
.לא. יש שלטים באוטו, דוני
.תצטרך לנסוע בתחבורה ציבורית
103
00:09:04,540 --> 00:09:07,126
.הילדים עצבניים כי הם החטיפו מכות אחד לשני
104
00:09:07,209 --> 00:09:08,669
.שלטים, דוני
105
00:09:09,712 --> 00:09:11,630
.ואני נפגשת עם ג'ייסון אחר כך
106
00:09:11,714 --> 00:09:13,257
?היום
.כן-
107
00:09:13,507 --> 00:09:17,636
.אני רוצה לבוא לפגישה
.נו, באמת. היינו זוג בתיכון, זה הכול-
108
00:09:17,720 --> 00:09:20,514
?אני לא מדבר על זה, בסדר
.אני לא מדבר על העובדה שאני מקנא
109
00:09:21,599 --> 00:09:24,101
.כי אני מקנא
110
00:09:25,394 --> 00:09:29,148
.בעלך קנאי מאוד, גברת הנדריקס
111
00:09:30,232 --> 00:09:32,276
,אבל תשלום החוב לקלרמן הוא עניין עסקי
112
00:09:33,152 --> 00:09:36,071
,ואם אנחנו רוצים להעלות הילוך
.נעשה את זה יחד
113
00:09:36,864 --> 00:09:38,198
.ככה זה יהיה
114
00:09:40,409 --> 00:09:43,120
?התחתונים שלך יורדים במשיכה, אדוני
115
00:09:44,663 --> 00:09:47,583
...לא, אבל הגומי שחוק, אז
116
00:10:03,182 --> 00:10:04,850
?איחרת. איפה היית
117
00:10:05,225 --> 00:10:08,270
?סליחה
.ניסיתי להתקשר אלייך כל הבוקר-
118
00:10:09,271 --> 00:10:10,564
.קוסימה, חכי
119
00:10:17,154 --> 00:10:18,447
.חזרת
120
00:10:18,572 --> 00:10:20,991
.באתי ברגע ששמעתי ששרה נעדרת
121
00:10:21,492 --> 00:10:22,868
.באיחור של חמישה ימים
122
00:10:22,951 --> 00:10:23,869
.לא הודות לך
123
00:10:24,536 --> 00:10:26,997
?תכננת לספר לנו
.תלוי-
124
00:10:28,123 --> 00:10:30,584
?מה זאת אומרת "לנו", דלפין
.לטופסייד-
125
00:10:31,377 --> 00:10:35,089
,אני מגנה על לדה
,אבל אי אפשר להסתנן לקסטור
126
00:10:35,172 --> 00:10:38,217
.לכן אמרתי לשרה לא לרדוף אחריהם מלכתחילה
127
00:10:38,300 --> 00:10:39,760
.טוב, היא טיפוס פרוע
128
00:10:40,344 --> 00:10:45,432
תגידי לי, איך הצלחתם להשיג
?את המוח של אחד משיבוטי קסטור
129
00:10:46,183 --> 00:10:47,267
?איך את יודעת את זה
130
00:10:47,559 --> 00:10:52,356
,כי בדקתם את הרקמה במעבדה
.וד"ר נילון אינו טיפש
131
00:10:52,940 --> 00:10:55,275
...הפרוליתיאנית, גרייסי
132
00:10:56,860 --> 00:10:57,945
.גרייסי ג'והנסן
133
00:10:59,738 --> 00:11:01,156
?למה את חוקרת אותה
134
00:11:03,992 --> 00:11:06,370
.בסדר, את רוצה לשחק משחקים
135
00:11:07,204 --> 00:11:12,042
,תגידי לי, בזמן שעשית דברים בחשאי להנאתך
?שמת לב לזה
136
00:11:18,715 --> 00:11:19,758
.אותו חלבון פגום
137
00:11:21,176 --> 00:11:22,302
.הוא נמצא בשני הנבדקים
138
00:11:22,803 --> 00:11:23,804
.אלוהים אדירים
139
00:11:23,887 --> 00:11:25,472
?איך זה קרה
140
00:11:25,848 --> 00:11:30,352
.חקרנו אותם בנפרד
.לא הייתה לנו סיבה להשוות ביניהם
141
00:11:30,811 --> 00:11:34,064
החלבון הייחודי קיים גם בגרייסי ג'והנסן
142
00:11:34,731 --> 00:11:37,484
.וגם במוחו של שיבוט מת מקסטור
143
00:11:38,402 --> 00:11:41,321
.בעיניי, זה מצדיק בדיקה נוספת
144
00:11:42,781 --> 00:11:43,782
?אינך מסכימה
145
00:12:05,888 --> 00:12:06,680
.רב"ט
146
00:12:11,810 --> 00:12:12,436
?מה קרה
147
00:12:13,020 --> 00:12:14,271
?נפצעת
148
00:12:14,354 --> 00:12:15,564
.הם עשו לי משהו
149
00:12:15,647 --> 00:12:17,274
?מתי
.אתמול בלילה-
150
00:12:19,276 --> 00:12:20,819
.אני לא מרגישה טוב
151
00:12:21,278 --> 00:12:22,988
.אלוהים, את בוערת מחום
152
00:12:25,908 --> 00:12:26,909
.תודה
153
00:12:28,285 --> 00:12:31,455
.לאט
154
00:12:31,538 --> 00:12:32,789
.תוציא אותי מכאן, עכשיו
155
00:12:35,709 --> 00:12:38,212
.תאמיני לי, אני מנסה
156
00:12:38,295 --> 00:12:41,632
.תארגן לי מכונית ואקדח, ואסתדר בעצמי
157
00:12:42,591 --> 00:12:43,926
.אני לא יכול
158
00:12:44,009 --> 00:12:49,097
?פול, אתה גרוע יותר מכולם, אתה יודע
.כי אני לא יודעת לצד מי אתה
159
00:12:51,600 --> 00:12:53,310
.ברוך שובך, רס"ן
.היא חולה-
160
00:12:54,144 --> 00:12:57,689
,נתתי לה תרופה אנטי-דלקתית אתמול בערב
.והיא הגיבה בצורה רעה
161
00:12:57,856 --> 00:12:59,566
.זה יעבור בקרוב
!קשקוש-
162
00:13:00,400 --> 00:13:01,735
.עשית לי משהו
163
00:13:02,694 --> 00:13:03,654
.רודי היה שם
164
00:13:04,821 --> 00:13:05,822
.היא קודחת
165
00:13:06,698 --> 00:13:09,368
?תגיד לי, איך היה בארלינגטון
166
00:13:10,077 --> 00:13:11,203
.מרתק
167
00:13:13,205 --> 00:13:14,706
.בוא
168
00:13:14,790 --> 00:13:15,791
.אעדכן אותך
169
00:13:17,084 --> 00:13:18,794
?הלנה ברחה, נכון
170
00:13:19,920 --> 00:13:23,966
.היא לא תחזיק מעמד בחוץ
.אם המדבר לא יכניע אותה, רודי יתפוס אותה
171
00:13:52,786 --> 00:13:58,125
הלנה, את מכירה את הבדיחה
?על האישה בהיריון שנפלה במדבר
172
00:14:00,127 --> 00:14:01,503
.עזוב אותי
173
00:14:02,254 --> 00:14:04,798
.את בחיים רק בזכותי
174
00:14:06,133 --> 00:14:08,552
!קומי
.אין לי כוח-
175
00:14:08,635 --> 00:14:14,308
,התשישות אינה עוצרת אותך
.אלא החרטה על כך שנטשת את שרה
176
00:14:14,808 --> 00:14:15,934
?נכון
177
00:14:16,143 --> 00:14:19,438
.אני לא מתחרטת על כלום
?אז למה את שוכבת כאן-
178
00:14:19,980 --> 00:14:23,191
?כי אחותך חשובה לך יותר מהתינוק שלך
.לא-
179
00:14:25,068 --> 00:14:26,528
.כי אני רעבה
180
00:14:44,777 --> 00:14:46,362
?מה עשיתם לשרה מנינג אתמול בלילה
181
00:14:46,904 --> 00:14:48,531
.תשאל את ד"ר קודי. לא הייתי שם
182
00:14:48,614 --> 00:14:50,449
?ממתי אתה לא מעורב בעניינים רפואיים
183
00:14:50,533 --> 00:14:53,202
.היא הבוסית, היא מחליטה במה לשתף אותי
184
00:14:58,124 --> 00:15:00,167
.נעדרת במשך חודשים, פול
185
00:15:01,001 --> 00:15:02,586
.המצב השתנה
?איך-
186
00:15:04,255 --> 00:15:06,632
.כשעזבתי, ניסינו לרפא חיילים חולים
187
00:15:08,759 --> 00:15:11,429
,כשעדיין היינו בארה"ב, כחודש אחרי שעזבת
188
00:15:12,138 --> 00:15:13,264
.רודי חזר מחופשה עם בחורה
189
00:15:14,014 --> 00:15:15,099
.היא הייתה חולה
190
00:15:15,182 --> 00:15:16,392
.היי, דוק
191
00:15:16,934 --> 00:15:19,437
.עיניים אדומות, סחרחורות
192
00:15:19,520 --> 00:15:21,313
.קודי טיפלה בה
?בבסיס-
193
00:15:21,522 --> 00:15:24,358
,לא הקדשתי לזה מחשבה בזמנו
.אבל לאחר מכן המחקר שינה כיוון
194
00:15:24,984 --> 00:15:26,193
.הסודיות גדלה
195
00:15:26,694 --> 00:15:29,113
הבחורים התבקשו לתעד
.את המפגשים האינטימיים שלהם
196
00:15:29,697 --> 00:15:33,576
?כלומר, הם לקחו דגימות שיער
.ואני בדקתי אותן וחיפשתי סמנים גנטיים-
197
00:15:33,659 --> 00:15:36,912
.קודי אומרת שזה למטרות אבטחה
.אבל אתה יודע שזה לא נכון-
198
00:15:39,248 --> 00:15:42,668
,אני חושב שהיא אוספת נתוני בסיס
."תמונות "לפני
199
00:15:42,751 --> 00:15:44,670
?לפני מה
.אני לא יודע-
200
00:15:44,962 --> 00:15:46,797
.צוות אחר ממשיך במחקר. אין לי גישה
201
00:15:50,092 --> 00:15:53,095
.המגורים שלה. שם היא שומרת את החומרים
202
00:16:01,395 --> 00:16:06,275
,שמעתי שנעדרת מהעבודה
.הגעת באיחור כמה פעמים
203
00:16:09,028 --> 00:16:10,029
?את לא מרגישה טוב
204
00:16:11,697 --> 00:16:14,074
.אני מרגישה מצוין
.יופי-
205
00:16:15,451 --> 00:16:16,660
?אין שום דבר שאני צריכה לדעת
206
00:16:17,995 --> 00:16:18,829
.לא
207
00:16:21,790 --> 00:16:23,876
.דלפין
.פליקס-
208
00:16:24,668 --> 00:16:26,295
.את בוודאי גרייסי
209
00:16:26,837 --> 00:16:29,590
אני בטוחה ששמעת דברים מפחידים
.על המקום הזה
210
00:16:29,673 --> 00:16:31,675
.דוגמה נדירה לחוכמה פרוליתיאנית
211
00:16:33,010 --> 00:16:35,638
.אבל אני מבטיחה לך שאנחנו רוצים לעזור
212
00:16:36,096 --> 00:16:38,807
.אבל כבר ערכת בדיקות בבית של גברת אס
213
00:16:38,974 --> 00:16:41,018
,תאמיני לי, אני יודעת שזה מבאס
214
00:16:41,143 --> 00:16:46,732
,אבל יש לנו כאן טכנולוגיה מדהימה
?והיא תעזור לנו להבין מה קורה, טוב
215
00:16:47,483 --> 00:16:48,817
.זה סקוט
216
00:16:50,152 --> 00:16:51,153
.גרייסי
217
00:16:52,947 --> 00:16:53,948
.תיכנסי
218
00:16:55,824 --> 00:16:58,244
.בנות, ניתן לכן פרטיות
219
00:16:58,327 --> 00:17:00,955
.גרייסי, תהיי חזקה, עזובית קטנה שלי
220
00:17:03,958 --> 00:17:05,793
?מה יש
.אני זקוק לעזרתך-
221
00:17:05,876 --> 00:17:08,921
.זה חשוב מאוד, אז אל תהסס
.בסדר-
222
00:17:09,004 --> 00:17:11,840
.אני רוצה שתיקח אותי לרייצ'ל
?מה-
223
00:17:11,924 --> 00:17:14,426
.אם יש מישהו שיודע אודות קסטור, זאת היא
224
00:17:14,802 --> 00:17:18,305
.אין לי אישור לזה
.אני לא אמור לדעת איפה היא
225
00:17:18,389 --> 00:17:19,723
?כן, אבל אתה יודע, נכון
226
00:17:21,225 --> 00:17:23,394
,סקוט, אחותי נעדרת
227
00:17:23,978 --> 00:17:26,897
?ואני ממש נואש, טוב
228
00:17:27,731 --> 00:17:29,858
.עכשיו, תהיה גבר וקח אותי לקיקלופ
229
00:17:36,991 --> 00:17:37,992
.הסמל רולינס
230
00:17:43,664 --> 00:17:45,749
.מארק, נכון? מהצוות של סמי
231
00:17:46,375 --> 00:17:47,543
.ואתה רס"ן דירדן
232
00:17:49,962 --> 00:17:54,592
.כשנפגשנו בשטח לראשונה בבר, לא היה לי מושג
233
00:17:54,925 --> 00:17:58,095
.שנינו היינו במסווה
.ניסיתי להגן על סיפור הכיסוי שלנו
234
00:17:59,054 --> 00:18:03,350
.כל הכבוד, השגת את הדנ"א של קסטור
.הייתה לי עזרה-
235
00:18:04,351 --> 00:18:05,728
.הבאת לכאן את שרה מנינג
236
00:18:07,938 --> 00:18:08,939
.הייתי עם רודי
237
00:18:09,607 --> 00:18:13,402
היינו צריכים להחליט אם לקחת אותה
.או לחסל אותה. הגעתי להחלטה
238
00:18:13,485 --> 00:18:17,698
?והחתונה עם בתו של ג'והנסן
?גם זו הייתה החלטה שלך
239
00:18:20,284 --> 00:18:21,285
.דבר חופשי
240
00:18:24,580 --> 00:18:25,623
.התאהבתי בה
241
00:18:30,711 --> 00:18:32,004
.אני צריך שתעשה משהו
242
00:18:33,964 --> 00:18:35,174
.באופן לא רשמי
243
00:18:38,552 --> 00:18:40,262
".'לידידי הוותיק ג'ייג"
244
00:18:40,387 --> 00:18:45,267
,אתה יודע, בתיכון כולם קראו לך ג'יי-ג'יי
.'ואז קיצרתי את השם לג'ייג
245
00:18:45,351 --> 00:18:50,272
.זה כל הסכום, עד הפרוטה האחרונה. תשלום מלא
.כן, אני רואה-
246
00:18:50,522 --> 00:18:53,484
."מה שמדאיג אותי זה "המשך השגשוג
247
00:18:53,817 --> 00:18:55,903
.החזרת את החוב, אליסון. את יכולה לפרוש
248
00:18:55,986 --> 00:18:59,698
,אבל אנחנו לא רוצים לפרוש
.אנחנו רוצים להעלות הילוך
249
00:19:01,533 --> 00:19:03,369
...להעלות הילוך? אליסון
250
00:19:17,091 --> 00:19:18,967
?כן! ראית את זה
251
00:19:19,426 --> 00:19:20,761
!אלוהים אדירים
252
00:19:21,136 --> 00:19:22,930
.כמעט פוצצתי לך את הצורה, אחי
?מה-
253
00:19:23,013 --> 00:19:26,100
?סליחה, של מי המכונית הזאת
.שלנו, מותק-
254
00:19:26,183 --> 00:19:28,977
?קנית אותה
.10,000 דולר במזומן-
255
00:19:29,061 --> 00:19:30,979
.היית צריכה לראות את הפרצוף של המוכר
256
00:19:31,063 --> 00:19:34,233
.לא נראה לי שאתם מוכנים להעלות הילוך
?מה? למה לא-
257
00:19:34,316 --> 00:19:39,363
כי הוצאות חשודות הן דרך בטוחה
.למשוך את תשומת לבן של הרשויות
258
00:19:39,446 --> 00:19:41,740
.מכונית זה לא דבר חשוד, אליסון
.יש מכוניות בכל מקום
259
00:19:41,824 --> 00:19:44,785
.יש רק דרך אחד להלבין כספים: לשלם מסים
260
00:19:44,868 --> 00:19:46,370
.אתם צריכים סיפור כיסוי
261
00:19:46,578 --> 00:19:50,040
,מצטער, אלי
.אבל עסק הסבון הביתי שלך לא מתאים
262
00:19:50,124 --> 00:19:51,375
.יש לי תכנית
263
00:19:51,917 --> 00:19:55,921
?באמת? איזו תכנית
.משהו שחשבתי עליו מזה זמן מה-
264
00:19:56,004 --> 00:19:57,089
.זו תכנית עסקית
265
00:20:09,184 --> 00:20:10,519
.יש לנו חמש דקות
266
00:20:18,944 --> 00:20:22,197
?החלבון הזה נמצא בדם שלי
267
00:20:22,614 --> 00:20:23,699
.בדיוק
268
00:20:24,283 --> 00:20:29,413
הוא דומה למשהו שמצאנו
.אצל אחד האחים של בעלך
269
00:20:30,622 --> 00:20:31,540
.אני יודעת מהו מארק
270
00:20:34,001 --> 00:20:36,670
אז את יודעת שמה שנמצא באחים של מארק
.נמצא גם בתוך מארק
271
00:20:37,880 --> 00:20:40,758
.אנחנו חושבים שכך הוא חדר למערכת שלך
272
00:20:41,425 --> 00:20:42,217
- כאבי בטן -
273
00:20:42,301 --> 00:20:43,051
- לורה ווד -
274
00:20:43,135 --> 00:20:44,344
- הידרדרות מהירה -
275
00:20:45,554 --> 00:20:47,514
- ניוון שחלות -
276
00:20:47,598 --> 00:20:48,682
.אלוהים
277
00:20:51,143 --> 00:20:52,269
.תחזור לעמדה שלך
278
00:20:52,936 --> 00:20:55,022
?כלומר, אני חולה בגלל מארק
279
00:20:55,105 --> 00:20:58,358
.אבל מארק לא חולה. הוא חזק ובריא
280
00:20:58,692 --> 00:21:00,861
.החלבון משפיע בצורה שונה על אנשים שונים
281
00:21:01,987 --> 00:21:03,155
?מה? מה זאת אומרת
282
00:21:06,116 --> 00:21:07,117
.המפקד, תגיד לי
283
00:21:12,790 --> 00:21:13,874
.דלפין
284
00:21:18,003 --> 00:21:18,921
?מה
285
00:21:20,130 --> 00:21:21,173
.זה בסדר
?מה קרה-
286
00:21:21,256 --> 00:21:21,882
.זה מדבק
287
00:21:23,258 --> 00:21:25,260
.הפגם שלך מדבק דרך מין
288
00:21:27,805 --> 00:21:31,350
?מה קורה לנשים שנדבקות בו
289
00:21:42,778 --> 00:21:44,363
.יש לה חום, 39 מעלות
290
00:21:44,446 --> 00:21:46,198
.122 ,דופק מואץ
291
00:21:46,281 --> 00:21:48,826
.תודה. ציפיתי לזה
292
00:21:54,623 --> 00:21:55,958
?וירג'יניה
293
00:21:56,750 --> 00:21:58,502
.אני עוצר אותך
294
00:21:58,585 --> 00:22:00,003
?באיזו אשמה
295
00:22:00,420 --> 00:22:01,755
.את מעקרת נשים
296
00:22:02,965 --> 00:22:06,218
.את לא כשירה להנהיג
,אני תופס פיקוד על המחנה
297
00:22:06,301 --> 00:22:08,637
.ואשתמש בכוח, רב"ט
298
00:22:08,804 --> 00:22:10,389
.סבלנות, בן
299
00:22:14,393 --> 00:22:16,395
.תכניס אותם לתא המעצר
300
00:22:18,397 --> 00:22:20,315
!זו פקודה. תכלא אותם
301
00:22:20,566 --> 00:22:22,693
.שרה
302
00:22:27,990 --> 00:22:30,117
?הדבקת אותה בפתוגן של קסטור, נכון
303
00:22:30,200 --> 00:22:31,410
.תגידי לי
304
00:22:32,119 --> 00:22:32,953
.כן
305
00:22:33,662 --> 00:22:35,956
.היא קיבלה שתי מנות מהדם של רודי
306
00:22:37,958 --> 00:22:39,626
.ד"ר סילבה
307
00:22:39,710 --> 00:22:41,753
.שרה, בואי איתי
308
00:22:42,796 --> 00:22:46,550
.אני לא יכולה לקום
.את לא צריכה. תחזיקי לי את היד-
309
00:22:48,552 --> 00:22:50,512
.תחשוב טוב-טוב
310
00:22:51,430 --> 00:22:52,431
.תסתובבי
311
00:22:55,934 --> 00:22:58,061
?אתה יודע להשתמש בזה
.כן-
312
00:22:58,145 --> 00:22:59,563
.אל תיתן לאף אחד להיכנס
313
00:23:07,404 --> 00:23:09,740
.בואי איתי, שרה. אל תדאגי
314
00:23:14,703 --> 00:23:15,871
.מכאן, שרה
315
00:23:21,126 --> 00:23:21,877
.בואי
316
00:23:31,247 --> 00:23:35,167
,אני ליד החוף
.מתעד את אצנית המרתון שלי באימונים
317
00:23:36,168 --> 00:23:39,338
?את מוכנה לייסר את הגוף שלך במשך חודשים
318
00:23:39,880 --> 00:23:41,465
.תהיה בטוח
319
00:23:42,216 --> 00:23:43,718
.בואי, שרה, כמעט הגענו
320
00:23:44,135 --> 00:23:45,511
.אל תפחדי
321
00:23:46,012 --> 00:23:48,556
.'זו החברה המקסימה שלי בת
322
00:23:49,265 --> 00:23:50,933
.בת', תגידי שלום למצלמה
323
00:24:13,247 --> 00:24:14,874
.היי, הנה את
324
00:24:16,459 --> 00:24:17,376
.'בת
325
00:24:21,839 --> 00:24:24,383
.חשבתי על היום שבו פול עבר לגור איתי
326
00:24:26,218 --> 00:24:27,511
?את זוכרת את הסיפור
327
00:24:28,554 --> 00:24:30,514
.אני לא מכירה אותו
328
00:24:31,390 --> 00:24:34,226
.היו לו שתי מזוודות, זה הכול
329
00:24:35,394 --> 00:24:37,938
?זה היה צריך לעורר אצלי חשד, נכון
330
00:24:39,732 --> 00:24:42,693
.הייתי משוגעת אחריו
331
00:24:42,818 --> 00:24:45,738
,שכנעתי את עצמי שהוא מאסטר זן
332
00:24:47,365 --> 00:24:49,367
.שאין לו צורך בדברים גשמיים
333
00:24:53,663 --> 00:24:55,122
".אתם זוג משמים"
334
00:24:56,957 --> 00:24:59,251
.שקרנים. נוכלים
335
00:24:59,335 --> 00:25:01,796
.'לא הכרתי אותך כשאימצתי את זהותך, בת
336
00:25:03,798 --> 00:25:06,258
.עכשיו אני מתגעגעת אלייך
337
00:25:06,342 --> 00:25:09,303
!לא! אין לך זכות להתגעגע אליי, שרה
338
00:25:09,387 --> 00:25:11,889
!את שומעת? אני לא מסכימה
339
00:25:11,972 --> 00:25:17,311
,אני מנסה לסיים את מה שהתחלת
.לעזור לאחיותינו, אבל אני נכשלת שוב ושוב
340
00:25:18,479 --> 00:25:22,191
,הלנה נטשה אותי, וקוסימה עדיין חולה
341
00:25:23,359 --> 00:25:24,443
.והנחתי לך לקפוץ
342
00:25:28,072 --> 00:25:29,615
.לא. אני קפצתי
343
00:25:33,494 --> 00:25:35,871
.הנחתי לדבר הזה לכלות אותי
344
00:25:41,794 --> 00:25:44,088
.התאבדתי משום שלא הבנתי אותו
345
00:25:44,922 --> 00:25:46,090
.גם אני לא מבינה
346
00:25:48,509 --> 00:25:49,885
.את מתחילה להבין
347
00:25:52,054 --> 00:25:54,515
.אני לא מבינה את הסיבה
348
00:25:54,807 --> 00:25:56,767
?למה לקחת את חיי, שרה
349
00:25:58,769 --> 00:25:59,979
.למען קירה
350
00:26:01,188 --> 00:26:04,024
אנחנו עושים דברים נוראים
.למען האנשים שאנחנו אוהבים
351
00:26:06,277 --> 00:26:08,362
.תפסיקי לשאול למה
352
00:26:10,698 --> 00:26:12,241
.תתחילי לשאול מי
353
00:26:14,910 --> 00:26:16,412
.אחותי
354
00:26:32,636 --> 00:26:34,555
?איפה פול
355
00:26:34,638 --> 00:26:37,725
?אלוהים, אתה בטוח? מעקרים אותן
356
00:26:37,808 --> 00:26:40,436
.יש כאן קרוב לשנתיים של מסמכים רפואיים
357
00:26:40,603 --> 00:26:42,813
.זה סוג של ניסוי בבני אדם
.בסדר-
358
00:26:43,189 --> 00:26:45,232
.תארוז את כל חומרי המחקר. אלה עדויות
359
00:26:45,316 --> 00:26:48,152
.זה גם המפתח לתרופה לבחורים
.חייבים לוודא שהמחקר ימשיך
360
00:26:48,235 --> 00:26:49,320
.ונעשה זאת
361
00:26:50,112 --> 00:26:53,324
?איפה קודי
.מרותקת למגורים. הבסיס בעוצר-
362
00:26:53,407 --> 00:26:55,493
.בחוץ יש רק אנשים שאני בוטח בהם
363
00:26:55,576 --> 00:26:58,037
:יופי. זה מה שיקרה עכשיו
364
00:26:58,120 --> 00:27:01,207
אתה צריך פקודה רשמית
.להדחת מפקד וצוות חילוץ
365
00:27:01,791 --> 00:27:02,792
.כן
366
00:27:02,875 --> 00:27:05,586
אתנחל מחוץ למשרד של המנהל
.עד שיסכים לדבר איתי
367
00:27:05,836 --> 00:27:09,381
,במקרה הכי טוב
.אשלח אליך צוות בתוך שש שעות
368
00:27:09,465 --> 00:27:12,676
?תצליח לשלוט במצב עד אז
.בקלות-
369
00:27:12,760 --> 00:27:16,096
.אנשי קסטור לא ייכנעו ללא מאבק
?עצרת את כולם
370
00:27:16,263 --> 00:27:17,681
.חולייה אחת יצאה לסיור
371
00:27:19,099 --> 00:27:20,100
.רודי
372
00:27:20,184 --> 00:27:24,146
.תשאיר אותו שם. אל תסתבך איתו, פול
373
00:27:24,772 --> 00:27:26,398
.שש שעות. תחזיק מעמד
374
00:27:40,600 --> 00:27:42,665
.בסדר, מהר
375
00:27:50,172 --> 00:27:51,507
.שלום, רייצ'ל
376
00:27:57,721 --> 00:27:59,390
.כן, גם את
377
00:28:02,142 --> 00:28:07,481
מצחיק, היד שלך הייתה יציבה בהרבה
?כשנעצת את המחט בצווארי, לא
378
00:28:07,565 --> 00:28:09,233
?לא, נישאר כאן, טוב
379
00:28:10,192 --> 00:28:11,944
...אין לך ר
380
00:28:12,444 --> 00:28:14,071
.רשות
.רשות, כן-
381
00:28:14,154 --> 00:28:19,118
,את יודעת מה? אם תספרי על זה למישהו
.אחזור ואציק לך מדי יום
382
00:28:20,119 --> 00:28:22,037
אני רוצה שתגידי לי
.מה את יודעת אודות קסטור
383
00:28:24,081 --> 00:28:26,208
.קסטור
384
00:28:26,292 --> 00:28:29,420
.ש...שמועות
.לא-
385
00:28:30,546 --> 00:28:33,340
,לא שמועות. הם אמיתיים, והם חטפו את שרה
386
00:28:33,424 --> 00:28:35,551
אז אני רוצה שתגידי לי
.לאן הם לקחו את אחותי
387
00:28:36,844 --> 00:28:37,970
?זה מצחיק אותך
388
00:28:39,263 --> 00:28:43,225
.בואי נראה מה אפשר לעשות בקשר לזה
.תפסיק-
389
00:28:43,309 --> 00:28:45,686
?רייצ'ל תעבור מהפך קטן, נכון
.תפסיק-
390
00:28:45,769 --> 00:28:47,188
!פליקס
?מה-
391
00:28:47,271 --> 00:28:49,648
.אני חושב שזו בדיוק התרופה הדרושה
!תפסיק-
392
00:28:49,732 --> 00:28:51,609
?כן. את רוצה לראות כמה את יפה
393
00:28:54,987 --> 00:28:56,322
?נכון שאת יפהפייה
394
00:28:56,405 --> 00:28:59,700
.סקוט, תקרא לד"ר נילון
.תגידי לי מה את יודעת-
395
00:28:59,783 --> 00:29:04,371
?אף אחד לא יבוא לעזור לך, את מבינה
!לאף אחד לא אכפת
396
00:29:04,455 --> 00:29:09,960
.לא אעזור לך אם תשפיל אותי
.אשפיל אותך? זו רק ההתחלה-
397
00:29:10,044 --> 00:29:13,130
?בואי נצא לסיבוב, טוב
.פליקס, חייבים ללכת-
398
00:29:13,797 --> 00:29:17,051
!אולי אז היא תאמר לי איפה אחותי
399
00:29:17,676 --> 00:29:19,386
?לאן הם לקחו אותה
400
00:29:21,388 --> 00:29:25,309
.תוציא אותי מהמקום הזה
401
00:29:31,273 --> 00:29:32,775
.פליקס, בוא
402
00:29:53,420 --> 00:29:56,090
?את בטוחה שזה רעיון טוב, אלי
."את שונאת את "באבלס
403
00:29:56,173 --> 00:29:58,092
אני שונאת את הדרך
.שבה אימא שלי מנהלת אותה
404
00:29:58,175 --> 00:30:00,803
.כשהחנות תהיה בבעלותנו, ננהל אותה בדרכנו
405
00:30:00,886 --> 00:30:03,389
.נמכור סמים
.כן-
406
00:30:03,472 --> 00:30:05,391
?אנחנו בעסק הזה יחד
407
00:30:05,516 --> 00:30:06,892
.כן
.יופי-
408
00:30:09,895 --> 00:30:10,729
.שיט
409
00:30:11,397 --> 00:30:14,692
.החנות של אימא שלך
.כן. זכרת-
410
00:30:15,150 --> 00:30:16,819
.אני זוכר את המחסן
411
00:30:17,444 --> 00:30:19,154
?באמת? למה? מה קרה שם
412
00:30:19,613 --> 00:30:22,366
?טוב, ניכנס. צריך להיכנס. כן
413
00:30:25,494 --> 00:30:26,578
.תיכנסו
414
00:30:27,413 --> 00:30:33,419
.תרגיש חופשי להסתובב
."זה קו המוצרים החדש לגברים, "מינטי גלים
415
00:30:33,752 --> 00:30:38,299
,זה פיתוח מקורי של אימא שלי
.אבל כנראה נעדכן אותו ונוסיף קצת מושק
416
00:30:38,382 --> 00:30:41,427
.ג'ייסון לא רוצה לשמוע על המושק
.אנחנו נטפל במושק
417
00:30:41,802 --> 00:30:44,763
.זה רק ביקור נימוסין, כדי שתראה את העסק
418
00:30:44,847 --> 00:30:49,268
?לא תוותרי על הרעיון הזה, מה
.לא. זה עסק מקומי מכובד מאוד-
419
00:30:49,351 --> 00:30:51,937
.כן
.11 שנים של ספרי חשבונות נקיים-
420
00:30:52,062 --> 00:30:54,898
.אחסון טוב, מיקום מרכזי להפצה
421
00:30:55,816 --> 00:30:58,193
.ראית באיזו מהירות אנחנו מוכרים את המוצרים
422
00:30:58,277 --> 00:31:00,696
.אם נמכור דרך "באבלס", השמים יהיו הגבול
423
00:31:02,573 --> 00:31:03,574
.חנות סבונים
424
00:31:04,783 --> 00:31:05,784
.זה מושלם
425
00:31:10,331 --> 00:31:14,418
.הייתי אמורה ללדת ילדים. ציפו לזה ממני
426
00:31:19,131 --> 00:31:24,678
.עברת הרבה לאחרונה
?את לא חייבת לעכל הכול כרגע, טוב
427
00:31:26,597 --> 00:31:29,433
.אני מרגישה הקלה מסוימת, קוסימה
428
00:31:30,059 --> 00:31:31,894
?זה הופך אותי למפלצת
429
00:31:32,519 --> 00:31:33,812
.לא, מתוקה
430
00:31:35,439 --> 00:31:36,648
.כלל וכלל לא
431
00:31:40,402 --> 00:31:42,571
?ניקח אותך הביתה
432
00:31:42,654 --> 00:31:44,573
.אנחנו מוכנים
.בסדר-
433
00:31:45,908 --> 00:31:46,867
.קוסימה
434
00:31:52,039 --> 00:31:52,956
.אני מתגעגעת אלייך
435
00:32:05,344 --> 00:32:08,389
.מתי? כן, אני מטפל בזה
436
00:32:12,142 --> 00:32:15,354
.יש בעיה בבסיס
?איזו בעיה-
437
00:32:17,689 --> 00:32:19,024
.זקוקים לנו
438
00:32:51,991 --> 00:32:53,326
.היי, תיכנסי
439
00:32:54,869 --> 00:32:55,870
.לעזאזל
440
00:32:56,537 --> 00:32:57,788
?מה יש
441
00:32:58,122 --> 00:33:03,085
.באתי לומר לך שאני רוצה להאט את הקצב
442
00:33:07,548 --> 00:33:12,553
,אבל ברגע שראיתי אותך
.התחשק לי להתמזמז שבע שעות רצופות
443
00:33:18,768 --> 00:33:20,186
?את רוצה לדבר על זה
444
00:33:20,269 --> 00:33:21,812
.כן, אחר כך
445
00:33:28,152 --> 00:33:29,987
.רואה? אלה החיים שלי כרגע
446
00:33:30,071 --> 00:33:31,072
!שיט
447
00:33:32,031 --> 00:33:33,866
.את תאבדי את הסבלנות בסוף
448
00:33:34,951 --> 00:33:35,952
.נחיה ונראה
449
00:33:37,662 --> 00:33:40,039
?מה
.קוסימה, הספר-
450
00:33:40,498 --> 00:33:44,418
.הספר של דנקן עם הנוסחות והסמלים המשונים
451
00:33:44,877 --> 00:33:47,547
.נראה לי שרייצ'ל יודעת מהו הצופן
452
00:33:49,757 --> 00:33:52,009
.ניסויים בעיקור בני אדם
453
00:33:54,095 --> 00:33:57,598
ד"ר סילבה אומר שלא פיתחת
.תסמינים דומים לאלה של שאר הנשים
454
00:33:59,725 --> 00:34:01,310
?אהבת את בת', פול
455
00:34:03,729 --> 00:34:04,730
?מה
456
00:34:05,022 --> 00:34:06,107
?אהבת אותה
457
00:34:07,650 --> 00:34:13,698
.מה שקרה לבת'... לעולם לא ירפה ממני
458
00:34:15,074 --> 00:34:18,786
.חיפשנו תרופה, וחשבנו שלדיאד יהיו תשובות
459
00:34:24,750 --> 00:34:26,377
.אני רוצה לדבר עם קודי
460
00:34:31,549 --> 00:34:33,384
.תן לנו דקה
461
00:34:35,386 --> 00:34:38,055
?נתת לי עירוי מהדם של רודי. למה
462
00:34:38,139 --> 00:34:41,434
.החום ירד, אין דימומים. מדהים
463
00:34:41,517 --> 00:34:43,936
?ידעת שאתגבר על זה. איך
464
00:34:45,229 --> 00:34:48,482
.כי שיבוטי קסטור ולדה לוקים באותו פגם גנטי
465
00:34:48,899 --> 00:34:53,029
הוא תוקף את מוחם של הבנים
.ואת רקמת האפיתל של הבנות
466
00:34:53,112 --> 00:34:58,576
אבל עצם הפוריות שלך הוכיחה
.שאת מסוגלת להתגבר על הפגם, שרה
467
00:34:58,659 --> 00:35:00,703
.הדבקת במחלה נשים חפות מפשע
468
00:35:00,786 --> 00:35:02,496
.כדי להבין את הפגם
469
00:35:02,580 --> 00:35:05,875
.לא גרמתי לפגם בבנים. רק מצאתי אותו
470
00:35:05,958 --> 00:35:09,211
?אז זה פגם מהונדס. מי הנדס אותו? דנקן
471
00:35:09,295 --> 00:35:12,089
.זה כלי נשק. את עורכת מבחן שטח
472
00:35:12,173 --> 00:35:15,885
את רוצה לבודד אותו
.כדי לפתח גרסאות אחרות שלו
473
00:35:15,968 --> 00:35:20,723
,נוכל לשים קץ למלחמות בתוך דור אחד
.מבלי שתישפך ולו טיפה אחת של דם
474
00:35:21,557 --> 00:35:25,561
?מי רוצה את זה? למי זה נועד
475
00:35:35,863 --> 00:35:38,032
?איפה רודי
.הוא יצא לסייר ברגל-
476
00:35:38,199 --> 00:35:39,617
.איבדנו קשר
477
00:35:43,204 --> 00:35:44,372
?מה לעזאזל קורה כאן
478
00:35:44,455 --> 00:35:46,457
.הרס"ן דירדן תפס פיקוד. המחנה בעוצר
479
00:35:46,540 --> 00:35:48,584
.אתה מרותק למגורים
.קשקוש-
480
00:36:29,875 --> 00:36:31,168
.אחי
481
00:36:31,252 --> 00:36:33,295
.פול ושרה עדיין חופשיים
482
00:36:36,757 --> 00:36:38,050
.חייבים ללכת
483
00:36:38,134 --> 00:36:41,178
.העזרה בדרך
.אתה עדיין מנסה להציל אותם-
484
00:36:41,554 --> 00:36:44,807
.זו לא אשמתם
.רס"ן-
485
00:36:46,434 --> 00:36:48,936
.חוליית הסיור חזרה בלי רודי
486
00:36:49,437 --> 00:36:53,190
,בדקתי את הטלפון הלווייני
.והתקשרו אליהם מארלינגטון
487
00:37:05,411 --> 00:37:06,954
?פול, מה מצבך
488
00:37:07,037 --> 00:37:08,372
.זה תלוי בך
489
00:37:08,914 --> 00:37:10,666
.צוות החילוץ בדרך אליך
490
00:37:11,459 --> 00:37:15,463
,חוליית הסיור של רודי לא חזרה
.והם לא עונים לטלפון הלווייני
491
00:37:16,922 --> 00:37:20,134
.יופי. זה מה שאנחנו רוצים
492
00:37:23,679 --> 00:37:24,956
?יש בעיה
493
00:37:25,931 --> 00:37:28,267
.לא, אדוני. אנחנו מחכים
494
00:37:31,228 --> 00:37:32,646
.חייבים ללכת
495
00:37:32,730 --> 00:37:36,984
?תחזור למגורים. לא דיברת איתי, ברור
.המפקד-
496
00:37:39,570 --> 00:37:40,738
.תתקן את זה
497
00:38:11,185 --> 00:38:13,270
!מילר, תקשיב לי
498
00:38:13,354 --> 00:38:14,522
!מילר
499
00:38:23,906 --> 00:38:25,115
.שיט
500
00:38:27,243 --> 00:38:28,494
!פול
501
00:38:32,128 --> 00:38:34,755
.בואי
.כן-
502
00:38:37,216 --> 00:38:38,342
.בסדר
.זו הדרך-
503
00:38:45,724 --> 00:38:47,393
.מכאן
504
00:38:55,609 --> 00:38:56,527
?מה אתה עושה
505
00:38:57,736 --> 00:38:59,697
.המנהרה מסתיימת במוסך
506
00:38:59,780 --> 00:39:02,116
.קחי ג'יפ וסעי לכיוון צפון-מערב
507
00:39:02,199 --> 00:39:05,786
.פול, אני לא הולכת בלעדיך. תפתח את השער
508
00:39:06,787 --> 00:39:09,748
!תקשיב לי, תפתח את השער! פול
509
00:39:14,962 --> 00:39:16,714
.לא אהבתי את בת' מעולם
510
00:39:23,721 --> 00:39:26,015
!פול
511
00:39:38,194 --> 00:39:39,570
?איזה מין בחור אתה
512
00:39:39,653 --> 00:39:41,238
?איזה מין בחור אני
.כן-
513
00:39:41,822 --> 00:39:43,657
.את יודעת איזה מין בחור אני
514
00:39:53,834 --> 00:39:56,003
.קודם כול, קח את חומרי המחקר
515
00:40:13,312 --> 00:40:15,564
?הוא יודע מה הוא עשה לנשים ההן
516
00:40:15,648 --> 00:40:18,651
.אני יודע בדיוק מה אני עושה, המפקד
517
00:40:18,776 --> 00:40:19,818
.רודי
518
00:40:23,364 --> 00:40:25,658
.המסירות שלך לבניי הייתה טהורה, פול
519
00:40:26,909 --> 00:40:30,371
.תמיד סמכתי עליך
.רפאי אותם, וירג'ינה-
520
00:40:32,081 --> 00:40:33,958
.תשכחי מכל השאר
521
00:40:40,005 --> 00:40:45,177
המחקר המדעי בחדר הזה
.יכול לשנות כליל את טבעו של המין האנושי
522
00:40:47,304 --> 00:40:49,848
?אתה מבקש שאפנה לזה עורף
523
00:41:02,444 --> 00:41:03,570
.סליחה, פול
524
00:41:04,405 --> 00:41:05,531
.אני לא יכולה
525
00:41:13,956 --> 00:41:15,708
!רוצי
526
00:41:55,497 --> 00:41:57,082
.חזרת
527
00:41:58,667 --> 00:42:00,210
.בואי, אחותי
528
00:42:02,046 --> 00:42:03,756
.מתגעגעים אלינו
529
00:42:32,038 --> 00:42:33,081
- בפרק הבא -
530
00:42:33,331 --> 00:42:35,792
.כשאראה את אס, אהרוג אותה
531
00:42:35,875 --> 00:42:36,751
.שלום, הלנה
532
00:42:37,251 --> 00:42:40,963
.בחירה באליסון הנדריקס היא בחירה בשינוי
533
00:42:41,047 --> 00:42:42,590
.אני לא יכולה למכור לך את החנות
534
00:42:42,673 --> 00:42:43,591
.יש תקלה קטנה
535
00:42:43,674 --> 00:42:45,635
.אנחנו זקוקים לחנות כדי למכור את כל הסחורה
536
00:42:45,718 --> 00:42:46,969
.נשיג אותה עד הערב
537
00:42:47,053 --> 00:42:49,138
,אני לא יודעת מה הסיפור שלך
.אבל זה לא לעניין
538
00:42:49,222 --> 00:42:49,764
.לא אכפת לי
539
00:42:49,847 --> 00:42:51,057
.אנחנו סוחרי סמים
540
00:42:51,140 --> 00:42:53,351
.מישהו בשם פאוצ'י חטף אותו
541
00:42:53,476 --> 00:42:55,269
!מה אתה עושה? אלוהים אדירים
542
00:42:55,293 --> 00:43:00,293
Liron סונכרן ע"י