!אני מתפטר
אלדוס חטף התקף לב .באחד מהמטוסים שלנו
בחיים לא נמשכתי אליך .כמו עכשיו
ארצה לקדמך
.כמנהלת בדרגת ביניים
המחלה מתפשטת במהירות .רבה מדי
אבל אם נוכל לאתחל מחדש ...את המערכת החיסונית שלה
?עם מח העצם של הילדה שלי
.העוברים
.אבא שלי הוא האבא .אני נושאת את התינוקות שלך
היית חייב לשים את ?הילד שלך בתוכה
.שלא תעזי !הלנה
.אנחנו לא בטוחים כאן
?לאן תקחי אותה
.נעים להכיר אותך, פליקס
?מה עשית
אני יודעת כמה זה .מפחיד עבורך
אולי אפילו תגדלי .לאהוב את זה
.בדיוק כמוני
?האם יש לך אלרגיות ידועות
האם את נוטלת איזושהן ?תרופות מרשם
,מלכתחילה ,להביא את מח העצם שלה
!הילדה !היא בת 8
...והיא נעלמה עכשיו
.הייתי צריך לדעת
.הייתי צריך להבחין
...מה חשבת .היא בת 8-
אין לה זכות בחירה !בעניין
?מה הן נטיותך המיניות ,האם עכשיו
או אי פעם השתמשת ?בסמים דרך הזרקה
?כמה שותפים מיניים היו לך ?את מבייצת
.לא יודעת ?את מבייצת
!לא יודעת
השארתי אותה איתך !לחמש דקות מזדיינות
אני לא יכולה לעבור את זה
.פעם אחר פעם, שרה !חשבתי שזאת את
.היא נראתה בדיוק כמוך ...היא הייתה עם
מתי הייתה ההתנסות ?המינית הראשונה שלך
.בגיל 14, 15
?האם פעם סבלת ממחלת מין
.לא האם פעם אובחנת-
?במחלה במערכת הרבייה
.לא
?האם פעם עשית הפלה
.כן
האם פעם אובחנת באיזושהי ?מחלת נפש
.לא
את נוטלת גלולות ?למניעת הריון
.לפעמים, כן
.תהיי חזקה, ילדה
אני לא יודעת באיזה .צד את, שיבון
אבל אני יודעת
שתמיד שמת את .קירה לפני הכל
.ונעשה את זה גם עכשיו
אבל, קודם, פליקס צריך .להיבדק על-ידי רופאים
.פליקס
...פליקס, מותק, אתה
אנחנו מוכרחים לעשות לך .בדיקת רעלים בדם
.לא, אין סיכוי .אני בסדר
לא. לא, מתוק. אי אפשר .לדעת מה היא שמה לך
,אנחנו לא יודעים... שרה .את מוכרחה להגיד לו
.שרה
.קוראים לי שרה מאנינג
.בקול רם, בבקשה
.קוראים לי שרה מאנינג
וזאת הכניעה .ללא תנאי שלי
יתומת האופל עונה 2, פרק 10 "באמצעים שמעולם לא נבדקו בעבר"
- פרק סיום העונה -
Full Power תורגם וסונכרן ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
,בוקר טוב .מיס מאנינג
קוראים לי .ד"ר נילון
.טוב לראותך, שוב
?"שוב"
,בפגישה הראשונה שלנו
.חשבתי שהיית בת' ציילדס
תוצאות בדיקת הדם .הראו לנו אחרת
.בדקת אותי בשנתי
.אני שמח שאין בזה צורך יותר
התחלת לקבל וסת .בגיל נורא צעיר
,שמע, אני אשתף פעולה
אבל אני רוצה לראות .את הילדה שלי
.קירה בסדר
.יש לך המילה שלי
.קדימה, מותק .זה לא יכאב
.זה רק צמר גפן
?בבקשה
.זהו
.סיימנו פה
?הלו
!אתה לא יכול לקחת את זה
בדיוק סיימנו את תהליך .עיבוד החומר, מרטין
.מועד ההשתלה שלך נקבע
המח נשלח ישירות .אל ד"ר נילון
?מה ?מי זה ד"ר נילון
.המטפל החדש שלך ?מה? יש לי מטפל חדש-
?ד"ר קורמייר לא סיפרה לך
כל זה בהוראתה .של רייצ'ל
,החל מרגע זה
את סיימת לעבוד .עם שיבוטים
.פרנקפורט
?ואם אני מסרבת
.את תעלי על המטוס
יש ברשותך כל מה .שאת רק רוצה
.כל מה שדיאד רצו
!ניצלת אותי
,בבקשה
.תני לי להיפרד מקוזימה
קוזימה תטופל היטב
.והניתוח של שרה מתקרב
...שכחת, ד"ר קורמייר
.שום דבר מזה לא אישי
,אני אוהבת אותה ואם תתני לה למות
.בלעדיי, זה אישי
איש לא מכיר את מחלתה .יותר מדלפין. אנו זקוקים לה
לד"ר נילון יש את כל .הרשומות של ד"ר קורמייר
.היא תקבל את הטיפול הטוב ביותר
!היה לה את הטיפול הטוב ביותר .והוא נגזל על ידכם
-זה תלוי בך עכשיו- .'זה לא ויכוח, מר סמית
...אם ברצונך להישאר מעורב
?מרטין
...סקוט, פשוט
תוכל לומר לד"ר נילון שאני נרגשת
.לעבוד איתו
יש משהו שאוכל לעשות ?עבור שרה
אני פשוט לא רוצה .שאיש יפגע
אולי, אם אני לא יכולה ,לפגוש את שרה
?אוכל לפגוש את קירה
אתה יודע, היא רק ילדה קטנה
וזו תהיה מחווה נחמדה
,מכם, אתה יודע
נוכל לטפח את .שיתוף הפעולה בנינו
.אראה מה אוכל לעשות
.אחלה. תודה
?מה את זוממת
.אני עוד לא יודעת
,קוזימה
.עלינו באמת לעזוב
.כן, אני יודעת .אתה כנראה צודק
אבל הם מתכננים .משהו לשרה
דלפין הרגע שלחה לי את .לוח הזמנים של רייצ'ל
אז, אנחנו יודעים איפה ?היא הולכת להיות
ואנחנו יודעים איפה שרה .הולכת להיות
,בעוד 16 ימים ,כשתתחילי לבייץ
נרצה לשאוב את .הביציות שלך
?אה, כן
.כן
.ובכן, ארצה לראות את בתי
תחתמי על הסכמתך להליך
.ואני אגרום לזה לקרות
.תסתכל עליי
?אני באמת צריכה לחתום
?זה באמת משנה
.בירוקרטיה
.קח אותי אליה
?רוצה תה
.שלום, מתוקה
?את נינוחה
?אימא שלי כבר פה
.בקרוב
.אני מקווה
בפעם האחרונה שראיתי ,את אמך
.היא הניחה את ידיה עליי
?את יודעת מה זה אומר .לא-
זה אומר שהיא לא היתה .כל-כך נחמדה אליי
.ואז, היא המשיכה לברוח
,בדיוק כפי שהיא ברחה ממך
.פעמים רבות
?זה העציב אותך
.כן
אבל היא אמרה שהיא .כבר התבגרה מאז
.אני מקווה שכן
אפילו אימהות צריכות לעשות ,כפי שנאמר להן
.לפעמים
?לא כך
.ממש לא
!?מה אתה לא מבין
.לא, אתה תקשיב
.התראת אמבר לא באה בחשבון
,אם אני אומרת שאתה מפוצץ מכונית
.אתה תפוצץ מכונית, לעזאזל
.אני אחזור אליך
?מי זה היה
...זה היה
לא מישהו שאתה .צריך לדעת עליו
?'היי. גברת ס
?מי אתה
.אני קאל .אבא של קירה
.קירה התקשרה אליי הבוקר
ומתי היא הביאה לך ?את זה
.למען השם, שיבון
.אני יכול להעיד עליו
אחרי שמונה שנים, אתה סוף-סוף .פוגש את אביה של קירה
...ואתה אפילו לא מספר לי
בכיף, בואי נפתח את עניין
?שמירת הסודות, אה .חבר'ה-
למה לא? -בבקשה, תוכלי ?להוריד את האקדח
תראי, שרה לא סיפרה ?לי כלום, בסדר
.אני די גיליתי לבד
.זהות גנטית
גם קירה יודעת את זה, אף שהיא לא באמת מבינה
.מה זה אומר
.אני כאן כדי לעזור
.עשיתי תחקיר גדול על דיאד
.הוא מביא תועלת ככה
?באמת
?ארתור, מה תוכל להגיד לי
ובכן, אוכל להגיד לך שכרגע נכנסתי הביתה
.ומצאתי מישהו בשולחן שלי
?מה זאת אומרת ?מי
.היא אוכלת
.שלום, אח של סיסטרה
.אני רוצה לראות את שרה
.אלוהים ישמור
.הלנה חזרה
.אל תספר לה על שרה
?ארט, סיפרת לה משהו
.לא, ברור שלא
.אני רוצה שתהיה שם, פליקס
.היא בלתי צפויה מדי .רק רגע-
?אני
!כן, אתה
.אוי, אלוהים
,פשוט תמשיך להאכיל אותה ?ארט, בסדר
.אהיה שם בהקדם האפשרי
.ברור .ביי-
?פשוט אל תספר לה משהו מיותר, טוב
אל תתן להלנה לצאת .מטווח הראייה שלך
.אוקיי
.דנקן
.שרה
.אל תאבדי תקווה, יקירתי
.אל תאבדי תקווה
התאהבתי בבחור .בשם ג'סי
,אבל, לאחר מריבה בבר
אני חושבת שהוא היה צריך ללכת למלחמה
.ולהפוך לנהג גרר
.בסדר
טוב, שמעי, היתה שריפה .בחוות ג'והאנסון אמש
את יודעת ?משהו על זה
.לא
.הלנה
שרפת את החווה ?של אנשי הדגים
.לא
?מתי אני רואה את שרה
.בקרוב
היא אמרה שקירה .משתוקקת לראות אותך
,אחרי שליבי נשבר
הפכתי לשותפה .לילדה נורא טובה
.אוקיי
.אז ספרי לי על זה
.היה לה משבר באמונה
.העבר נשאר בעבר, גרייסי
.נוכל להתחיל דף חדש
האם אני חוטאת בכך שאני ?מקווה שאבא שלי מת
.זה מגיע לו
אלוהים יצטרך להתמודד ?עם שנינו, נכון
.כן
.כי אנחנו ביחד עכשיו
.זה כולל גם את הילד שבתוכך
לקבוצת דיאד יש אנשי מפתח
.בעשרות איגודים תעשייתים
אני מדבר על ועדות לתרומות פוליטיות
.וקבוצות מחקר ושדולות
כל מאמץ אפשרי כדי לנסות ולהשפיע
.על חוק הפטנטים הביולוגים
גם אני יכולה להשתמש .באינטרנט, קאל
.לא, את לא
.בלי להעליב
?טוב, מה גילית
.טוב, "מה" זה בעצם מי
מישהו מדיאד ,ניסה לפרוץ אליי
.אז פרצתי אליו בחזרה
עקבתי אחריו בדארקנט
וראיתי שהוא שאל את אותם .השאלות שאני שואל
?אלוהים, באמת האמנת לזה
...אבל יש להם מידע אמיתי
.פרויקט לד"ה, שיבוטים
והם יודעים שאני אביה .של קירה
.אני חושב שזה איש מבפנים
.והוא כנראה בדרגה גבוהה בפיקוד
,הם מגיעים אליך .הם מגיעים אל קירה
.הם כבר הגיעו לקירה
,ועדיין
.האיש הזה עדיין פה
?ממש עכשיו
?תוכל לעזור
.קדימה
...פשוט
תרשום שאתה עם .שיבון סדלר
...עם שיוון
."זה "בו
.אופס
.סליחה על זה
.קדימה
-שאל אותה בנוגע לקאסטור-
?"קאסטור"
?זה אומר לך משהו
אתה לא מכיר את ?המיתולוגיה שלך, אה קאל
למזלי, אתה לא היחידי .פה עם בנאדם מבפנים
.נו
,לא חשבתי שאתה רב-סרן
.בביתו של פרופסור דנקן
.לא הייתי
.הרבה השתנה מאז שחזרתי
אבל אתה עדיין מוכן ?לפעול כסוכן כפול
כמוך, אני רוצה לדעת .את האמת
.התרשמתי, פול
את תרשימי אותי אם .באמת תצליחי
כוס תה
?בזמן שאנחנו מחכים
לפתע שמעתי חבטה ושריקה מאחוריי
,ואז הסתכלתי מסביבי
.זינקתי את רגליי בזעקת אימים
נגד השחר החמים
של מצבור רועש מעשן שחור
...שרתח מחוץ לגדה
?אתה נהנה
וירה אשכולות מהבהבים .של להבה אדומה כדם
.הבאתי תה
.רק מים חמים, בשבילי
.הבאתי את התה שלי
פרץ אש התקדם
.מחלון חדרי
.אני זוכר את ההתרסקות ששמעתי
...כשמיהרתי ל
?אתה זוכר את היום הזה
.בתדירות גבוהה ככל האפשר
,היום שלעולם לא הייתי רואה
.אלמלא הרצפים הסינטטיים שלך
,ועדיין
,מרטין סיפר לי
שקודדת אותם
עם צופן החלפה .שאינו חוזר על עצמו
למה שתתנגד לקיום של ?עוד מאיתנו
.אנחנו מפעל חייך
הבאתי לך את הרצף כדי .לעזור לקוזימה
,רפאי אותה
ונדבר על חשיפת .רצף נוסף
,תחשוף רצף נוסף
.ונדבר על מרפא לקוזימה
ובכן, מאחר שאיש מאיתנו אינו יודע
,מה באמת התכנון שלך
אני חושב שניסיונותייך להכין שיבוטים חדשים
.צריכים להיות כישלון
אני רוצה את האלגוריתם .לצופן שלך
.היו לי 20 שנה לעבוד עליו
.הוא די טוב
?איפה זה
?עם אנשיה של שרה
.יקירתי, לא כתבתי את זה
את יודעת שאני יכול לדקלם את פאי
.כ-6000 מספרים לאחר הנקודה
,את זוכרת, רייצ'ל ,לא את הזיכרון
אבל את ההרגשה
?של כמה אהבנו אותך
הסיבה לכך שאני צופה בקלטות הללו
לעתים קרובות היא מפני
.שאני לא זוכרת כלום
?מה... מה עשית
?מה עשית
.רייצ'ל המסכנה שלי
!לא
.רייצ'ל המסכנה שלי
?למה
.לא
...זה לא
זה לא
.ייקח זמן רב
.לא, לא, לא
.לא. לא
.אתה לא יכול לעזוב אותי שוב
!אתה לא יכול לעזוב אותי שוב
!לא
אני חושש שאת לא
.ראויה לי יותר
!מרטין
אז את יודעת למה אני זקוק
.אם זה יוציא את שרה משם
.ועוד איך
.זה צריך להיות מעניין
.בסדר, הם מוכנים
.פול, תכיר את קאל .אביה של קירה
.היי, פול
?מה כל-כך מצחיק
.אתה ידיד של שרה
.תראו את שניכם
אין לי מושג איך .היא עושה את זה
?אוקיי, מה קורה עכשיו
אנחנו מקווים שעדיין ישנם
אנשים טובים במקומות .המושחתים ביותר
,אתה
,המשגיח .פול דירדן
כן. אני חושב שאני .יודע מי את
נראה ששנינו מוכנים
לסכן את חיינו
?כדי לרדת לשורש העניין, נכון
.קאסטור
את מבטיחה ששרה ובתה
.ישוחררו ויהיו מוגנות
.אוכל להוציא אותן משם
.השאר תלוי בשרה
את אוהבת את הבובות ?החדשות שלך, קירה
.לא, לא ממש
?לא
?רוצה לעשות קצת מדע
?שיעור מדע
.כן, השיעור האהוב עליי
?מדע טהור. בא לך
.כן
.אוקיי
.נעשה ניסוי
אני רוצה שתנסי לדחוף
את העיפרון האהוב עלייך .דרך הדף הזה
בסדר? נראה אם את יכולה .לעשות את זה
.אופס
.איך זה לא עבד? אני תוהה
?את יודעת למה
...את זקוקה לעוד
.כוח
?טוב
אז כוח שווה
,מסה
.כפול תאוצה
איך את חושבת שנוכל לדחוף ?את העיפרון דרך הנייר
?נצטרך לחדד אותו
.זה רעיון נהדר .תני לי כיף על הרעיון
?מה אם לנסות לדחוף מהר יותר
?אולי? תאוצה
?שניתן לזה ניסיון
!תותחית
.זכית בניסוי
.זכית במדע
.את מדענית עכשיו
רוצה לצייר ציור ?עבור אימך
.כן
בסדר. אולי נוכל להסביר לה
.מה למדנו היום
.היי
.קוזימה
.אני בסדר. אני... מצטערת .אני בסדר
.קוזימה, זה לא יעבוד
.זה מוכרח לעבוד
.היא זקוקה לנו
.קוזימה
.תני לי לעשות את זה
?מאיפה השגת את זה
.תהיה לנו רק הזדמנות אחת
?מה קורה פה
.עזבו אותי !עזבו אותי
?מה אתם עושים
?למה אתם עושים את זה
.אוקיי, הנה היא באה
לא, תזיז את זה .לצד השני
.בבקשה
.יש לי הדופק שלה
?מה אתם הולכים לעשות
.קוזימה מוסרת ד"ש
...נעזור לך לצאת מפה. פשוט
?מה זה
אנו מבצעים
.כריתת שחלה
!?כריתת מה
אנחנו מסירים את אחת .מהשחלות שלך
.עבור תחקיר
.הייתם מתים
.לא חתמתי על זה
.עדיין תישאר לך אחת
.אנחנו לא רוצים להפוך אותה לעקרה
.להפך
אני מקווה שאת מצפה להריון נוסף
.בדיוק כפי שאנחנו מצפים
.ד"ר נילון
.מיס דאנקן
ארצה דקה לדבר .עם אחותי, בבקשה
.שתי דקות
.כולם, הישארו מוכנים
.בסדר, כולם החוצה
קירה הביאה לי .משהו עבורך
.את פסיכית
היא גם הביאה את מח העצם שלה
.כדי לרפא את קוזימה
.דנקן מת
?מה
.הוא נטל את חייו
אבל אני יודעת שהוא הביא לך את האלוגוריתם
?לרצפים הסינטטים, נכון
?איזה אלגוריתם
-תלחצי-
.לצופן שלו
.הוא כתב אותם עבורך
אין לי מושג על מה .את מדברת
.רייצ'ל, אין לי מושג
?לא
.תהני מכריתת השחלה שלך
.נמשיך את זה כשתסיימי פה
.רייצ'ל
.אני אספר לך
?יופי. איפה הוא
?איפה הוא כתב אותו
.ממש פה
.לכי
.תוציאי את קירה
!לכי
!אימא
.היא מוכנה
.בדיוק עמדתי לשחרר אותך
.את חופשיה ללכת
.את לא חייבת לברוח
,הרשמת אותי, שרה
.את ואימא שלך
?מי את
.קוראים לי מריאן בוולס .אני מלמעלה
,אני פתחתי את הדלתות
.אבל זה לא הסוף עם רייצ'ל
שרה, אם תרצי להפסיק ,לברוח מתישהו
,אם את רוצה את האמת
אם את רוצה לדעת על ,מה באמת כל העניין
.אז תפגשי אותי מחר
.קאל יכול לארגן את זה ,הוא למטה
ממתין להחזירך הביתה .לאחיותייך
.טוב, קיבלתי הרבה מידע בלילה הזה
.חמש דקות .נתראה, קאל-
.תשמרי על עצמך .כן. נעים להכיר-
.הוא חתיך
.ובכן, אלו אנחנו
כן, טוב, זו קבוצת אחיות .די נורמטיבית
.כן, נראה לי
?אני אהיה בסביבה, בסדר
,אני רוצה לעזור עם קירה
,להשיג את המח .וכל זה
אני לא חושבת שנוכל לעשות את זה שוב
.במשך שישה שבועות
אז אני לא יודעת מה יקרה .לקוזימה
.אני מצטער על זה
מה שעשית כדי להשיג ,את מריאן בוולס
.תודה שעשית את זה
?אל תודי לי, בסדר
אני לא עושה את זה .עבור התודה
...אני עושה את זה כי אני צריך
,שלום
.תפוחי אדמה לוהטים שכמוכם
.היי
.קאל .כן-
אתה לא הולך להמשיך עם זה .למיטה שלי, אני מקווה
.לא, לצערי לא
.זה שיבוטים-בלבד הלילה
.אני יודע .זה כולל גם אותי
.נתראה .להתראות-
.להתראות .להתראות-
שמעי, אני לא יודע
,אם זה רעיון טוב או לא
,כי זה מטורף
אבל מחכה עם ארט מישהי למטה
שממש רוצה לפגוש .את אחיותיה
.הלנה
.אלוהים אדירים
.זו אחותך, קוזימה
.את לא צריכה לקום
.מאוחר מדי
.בואי
.את מאוד יפה
.תודה
.אני אוהבת את השיער שלך
.תודה
.גם אני אוהבת את השיער שלך
.הלנה, אחות נוספת שלך, אליסון
.שלום, הלנה
.נפלא להכיר אותך
.נעים להכיר גם אותך
?את נשואה
,כן. כן .לגמרי נשואה
.לדוני
,גם אני אהיה נשואה .יום אחד
,ובכן, זה נורא מספק
אם את מסוגלת לעבור את .התקופות הקשות
!הדודה הלנה
.חשבנו שברחת לנו
חזרתי כדי לראות את .הפנים הקטנטנים שלך
,אני כל-כך שמחה לראות אותך
.אני עומדת לאכול את האצבע שלך
!לא
?היא בסדר
.כן
.לא-
.הו, כן
.קדימה
.אין צורך
.וואו
.וואו, הלנה
.אלוהים ישמור
!כן, קופיפה
!קדימה, קירה
.היי
?על מה את חושבת
על באקמינסטר פולר
.וגיאומטריה מקודשת
.תראי
,הספירלה הזאת
זה יחס הזהב
והוא קבוע מתמטי
,שרק חוזר על עצמו בטבע
ב-עלי כותרת של פרח
,ודבורים, ו... את יודעת
הכוכבים בגלקסיה
.ובכל מולקולה בדנ"א שלנו
,אלוהים, אנחנו כל-כך שונות .כולנו
.כן
.אני יודעת
אני אפילו לא יודעת איך .להסתכל על אומנות
.אל תספרי לפלי
.לא אספר
.את הקלף הפרוע, שרה
נכנסת להיריון .כנגד כל הסיכויים
.את יודעת, את חסרת מנוחה
.את שורדת
אני לא יכולה לעשות .את זה בלעדייך, קוזימה
.יהיה בסדר
.כן
אנחנו פשוט צריכות .להמשיך הלאה
להמשיך הלאה מבעד למראה
.עם מריאן בוולס המזדיינת
?מה יכול להשתבש
.הדודה קוזימה
!הדודה קוזימה
.אל תפחדי
.לעולם לא אעזוב אותך
.שלום
?תוכלי להקריא לי סיפור
.כן
?הלו
.הלו
.היי
?את מתחבאת
.שרלוט
.זו שרה
.אל תתביישי, מתוקה .בואי
.שלום
.את מכירה אותה
.את אחותי הגדולה
?בת כמה את
.בת שמונה
.יש לי בת בגילך
.קוראים לה קירה
.אני בת-דודה שלה
.דודה, למען האמת
"אבל "בת-דודה .זה בסדר, לעת עתה
.בואי
הכלב שלנו היה הכלב הראשון"
".שצלח את המסע הארוך מערבה"
אז הכלבלב עקב אחרי החוקר
?כל הדרך
?כן. מגניב, אה
?תוכלי להקריא לי ספר נוסף
.כן
?מה יש לך
."האי של ד"ר מורו"
.זה על איש שמכין מפלצות
.אני יודעת .אני אוהבת את הספר הזה
.הוא מיוחד
?מאיפה השגת את הספר הזה
פרופסור דנקן הביא לי .אותו במתנה
.וואו
.אז את המשגיחה שלה
.אני אימא שלה
?נשאת אותה בבטנך
.אימצתי אותה
.כמו שיבון
.אני מושקעת רגשית
חשבתי שהם לא יכולים .להכין עוד מאיתנו
.ניסינו
.היו 400 נסיונות
.שרלוט היחידה ששרדה
.אבל גם את שרדת, שרה
,כנגד כל הסיכויים מצאת את אחיותייך
.ונלחמת על שלך
עכשיו, אני בונה
על הנאמנות העזה הזו
כי מה שאני הולכת לספר לך עלול לשים אותי
.בסיכון אישי גבוה מאוד
לא תמצאי את "טופסייד"
.באף מוקד של חברה
,ניווטנו את קבוצת דיאד
ביחד עם הרבה חברות .רב-לאומיות אחרות
.אתם קנוניה
.כן
מבטיחים לעצמנו שליטה בעתיד
,שמאמץ אליו הנדסה גנטית
,ביולוגיה סינתטית
עתיד שאני מאמינה .בתשוקה שהוא בלתי נמנע
,ואם אתם לא תרוויחו
.הרווח ילך אל מישהו אחר
,כן
.אבל הרווח הוא לא המניע היחיד
,יש כוחות נוספים בפעולה
."מלבד "טופסייד
היו לי ראיות שמעידות ,על מטרה אחרת
אבל לא יכולתי לאמת זאת .ללא העזרה של אימך
.אנא
.חמש שלוש שש אפס
שרה, הצבא
.מעולם לא סגר את פרויקט לד"ה
מידרו אותו
.לשני הליכים נפרדים
בעוד שדיאד נשא את .השיבוטים ממין נקבה
.הזרוע הצבאית נשאה את הזכרים
.זה פרויקט קאסטור
.אני מכירה אותו
.שרה לעולם לא תסלח לי
עשית מה שהיית .צריכה לעשות
,ואתה, מארק ?מבטיח להיות נאמן לגרייסי
.אני מבטיח
.מארק, אתה רשאי לנשק את הכלה
Full Power תורגם וסונכרן ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
-פרק סיום העונה- -נתראה בעונה הבאה-