,לפני כ-20 שנה .היתה שריפה באחת המעבדות שלנו
-בפרקים הקודמים- .והגנום המקורי הושמד
.אלו ההורים של רייצ'ל ,סוזן ואית'ן דנקן-
.הם היו גנטיקאים .גם אני אוהבת אותך, אבא-
ממה אתה כל-כך מפחד שנגלה
?בנוגע לפרויקט לד"ה !יריתי בך! היית מתה
מוכנה לספר לנו מה ?באמת קרה עם הלנה
.אני חולה, דלפין
אני מוכן להתעלם מרייצ'ל .ולהמשיך בטיפול
.זה היה האקדח של דניאל ?מה את רוצה שאעשה-
,פליקס יואשם ברצח .אלא אם רייצ'ל תקבל את מבוקשה
.יש לך עד הבוקר .עוד חידות מאחותך-
.זה תואם את המיקום .זה תא האחסון של מאגי צ'ן-
היא בטח השתמשה בו כמקום .להעברת מידע להלנה
".איש הברבור"
.פרופסור אית'ן דנקן, חי .אגלה לך איפה אם אחי ישתחרר
.אוכל לתת לך שלושה ימים
רק את יכולה לעזור לי .למצוא את איש הברבור
?לאן אנחנו נוסעות .קולד ריבר-
?מה זה, עיירה .מקום בו צורחים-
?יש לך קיבה מברזל, אה
.אכלתי רק חצי
.לא, תודה
.את חייבת לאכול, שרה
,אז הקולד ריבר הזה
.לא נמצא במפה ?איפה זה
.זה יהרוס את ההפתעה
למה שלא פשוט תספרי ?לי איפה דנקן נמצא
.נוכל לקחת אותו לליקי
,אם היית יודעת איפה איש הברבור .לא היית לוקחת אותי
?סיסטרה ?מה-
,אם יש לך את קירה
,ואנחנו תאומות
זה אומר שגם אני ?יכולה ללדת
?למה
.אני טובה עם ילדים
אמרת שהפורליטיאנים .עשו לך משהו
?משהו בנוגע... לנישואין
?מה קרה
.אני לא יודעת
.היה לי חום
.קירה בת מזל ?למה-
.את אימא טובה
.אני לא ממש חושבת ככה
.יש פה מישהו
?מה
.תראי, תראי
.הוא אוהב אותך
!איכס
.דוחה
.לכי לישון, מוזרה
.אנחנו צריכות לקום מוקדם
.שינה נעימה
.מצטערת
!עופי מפה
-איש הברבור-
יתומת האופל" עונה 2, פרק 6" "לרדוף טבע בנדודיה"
Full Power תורגם ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
אלוהים, את מתנהגת כאילו .לא היית ברכב מעולם
,מעולם לא הייתי בטיול דרכים
רק אמרו לי לאן ללכת .ומה לעשות
...תוכלי פשוט
?לבחור תחנה, בבקשה
.אין סיכוי
...למען הש
את המתוקה שלי"
"וגרמת לי להשתוקק אלייך"
טוב, זה בטח היה להיט ענק .אצל הנזירות באוקראינה
.כן .ילדי קרן השמש
את המתוקה שלי"
"וגרמת לי להשתוקק אלייך"
?את הולכת לשיר כל הדרך
אני לא יכול להאמין" ...לאהבה ול
אני לא יכול להאמין שזו את"
"!אוי, מותק"
.תפסיקי, בבקשה
...אוי, מתוקה" מותק
את המתוקה שלי"
"!וגרמת לי להשתוקק אלייך"
!אלוהים אדירים !הלנה, תפסיקי, בבקשה
"!אוי, מותק"
.אין סימן לדלקת
?את בסדר ?לא כואב לך
.זה בסדר
.זה נראה מבטיח
.היי, תשלטי בעצמך, בבקשה
,עכשיו גם שרה מפחדת לחלות
היא וקירה, כאילו שהיא צריכה .עוד משהו על הראש
.תצטרכי לספר להן, בסופו של דבר
כן, אבל אני רוצה ?קצת תשובות, את יודעת
,להביא להן משהו .לא רק עוד חדשות מחורבנות
.תוכלי להציע תקווה אם התוצאות האלו
,ישארו חיוביות .נעבור להשתלה
תאי גזע מקליפת מוך השן של שן חלב
.ברחם שלי .זה לא פולשני בכלל
.נו
?איך בכלל ידעת שזו התאמה
הסיכויים של התאמה .הם כמו אחד למיליון
למזלנו, היינו צריכים לחפש רק
.אלף דגימות כדי למצוא אותה ישנם יתרונות
.בלהיות תאגיד רב-לאומי
.(מסכנה שלי(צרפתית
.את מתוקה
.ד"ר קורמייר
?מי
.היי, סקוט
.קוזימה, שלום .שלום-
?מה אתה עושה פה .גם אני לא מאמין לזה-
ד"ר ליקי אישר את .הבקשה שלי באופן אישי
?ידעת על זה
טוב, אנחנו צריכים ,מסנכרן רצפים
.ואמרת שהוא היה הטוב ביותר
.טוב, שניה
דלפין, אנחנו לא יכולות .לערב אותו בזה
.זה מטורף .טוב, הוא כבר מעורב-
.הבאת לו את הדגימות שלך ,כן-
.אבל הוא לא יודע את זה
תראי, הוא מצא את ,הרצף הסינטתי שלך
ואנחנו זקוקות למומחה שנוכל .לסמוך שיבחון את זה
היי, מצטערת, אנחנו לא .זקוקים לעובדים כרגע
...אבל .לא-
...קוזימה .אני יודע על השיבוטים-
-דרך חדשה- -מרכז הבריאות והנפש-
חשבתי שלגנוב ,מהילדים היתה התחתית
עד שמצצתי לסוחר ,שלי בשירותים של תחנת אוטובוס
זה די להתנקות מהסמים .או למות בתהליך לאחר מכן
.עשרים ואחד ימים, גאס
.אתה חזק יותר משאתה חושב
.אליסון
?אני
.לא, תודה .אשאר מחוץ לזה
.לא, את לא. תורך
אני פה רק בשביל .הילדים שלי
ואני מתנצלת שהרסתי את .ההצגה עם השתיה שלי
.אליסון, זה לא בנוגע להתנצלות
.זה בנוגע ללקיחת אחריות
ובכן, אני לא באמת ?אלכוהוליסטית, נכון
.סליחה, אני כל-כך מצטער
.בחזרה מהעולם
?איך היה אצל הרופא, ויקטור .הדוקטור הציע לי משכך כאבים-
."ואמרתי, "לא, תודה
ואז הוא הציע לי משכך לאזור ."ספציפי, ואמרתי "אין סיכוי
ואז הוא התחיל לתחוב
.ולחתוך בגדם
.זה כאב כמו גל עצום .אבל... תודה לאל
.פשוט נהגתי בזהירות
פשוט אל תבלבל סבל
.עם החלמה, ויקטור
.ויקטור
כן, לא, אני לא רוצה .את זה בוודאות
בסדר, בואו נדבר .על יום המשפחה
!אלוהים אדירים
.צא צפה. עוף מפה .שרה אמרה לי לבדוק מה איתך-
.זה כל-כך מתחשב ,אוי, אלוהיי
עכשיו אני מרגיש יותר .טוב בנוגע ללהיות מופלל ברצח
טוב, אני חושב
.שזה מספיק. קדימה ,בטח-
.כן, זה באמת הספיק לי ,חיי האהבה שלי מתפוררים
והתדרדרתי
,מלהיות שמרטף לקלף מיקוח .אז אתה צודק, ארתור
.זה מספיק ,בסדר, בסדר-
.קדימה, זמן לישון
.ארתור, חיה רעה שכמוך
אני אפילו לא מקבל .לקוחות חדשים
?כן .כן-
אז למה שלא תעיף את .היד שלך מהתחת שלי
.בסדר, כולם, זהו זה .נתראה בשבוע הבא
.עלינו לדבר .אני לא שרה-
...ואני לא טיפש. את
.שמור על עצמך, גבר
את זו שריססה אותי .במגרש החניה
?נכון
?מה אתן, תאומות
.אנחנו שיבוטים, ויקטור ?מה אתה חושב על זה
.בסדר
,את לא רוצה לספר לי
בכל מקרה זה לא .קשור למקום הזה
בכנות, הפנים האלו הם הדבר .האחרון שרציתי לראות שוב
.יופי. אז הנח לי לנפשי ...אבל-
אני לא יכול שלא לחשוב שהגורל .הכניס אותך לפה כדי לבחון אותי
?הגורל .כן-
.אוי, אלוהים בבקשה רק
תן לי לשלם על .הטעות שלי בשקט
.תודה
.זה לא קולד ריבר, הלנה
.הכנסייה ?דנקן נמצא שם
.איפה שהוא נראה לאחרונה
.מגי איתרה אותו פה
כעת אנחנו עוקבים ,אחר עקבותיו
?כן ,אוי, אין סיכוי-
.את נשארת ברכב .אל תגרמי לצרות
?אני יכולה רדיו ,לא, הלנה-
.פשוט... אל תעשי כלום. בבקשה
?אוכל לעזור לך במשהו
?מה זה המקום הזה .ראיתי אותו בעבר
.זה מוסד קולד ריבר
.קולד ריבר
כן. הוא נסגר סביב .שנות ה-70
?מה העניין שלך בזה
?ראית פעם את האיש הזה
.מר פקהאם
הוא היה פה מספר פעמים .כדי להסתכל בארכיון
.ארצה לראות את הארכיון .לא-
אני חושבת שמוטב .שנניח לזה
.אני תלמידה שלו
.זה בעבור התזה שלי
שלושים ושישה זוגות בסיסים ?שונים בדגימות זהות
.לא הגיוני ואז שאלתן
,על פטנטים גנטיים ,כך שהייתי
".תגי סימון מקודדים. דא"
...בכל מקרה
הגנום זהה עם פטנטים .ותגים מוטבעים
.זה חייב להיות שיבוטים
...אז
?אוכל לראות אחד
?אתה רוצה לראות שיבוט
.כן
.עדיף שנתקדם לאט
?מתחילה מוקדם, אה .מוטב שתאטי
.אני בחופשה
?בא לך להצטרף אלינו
אנחנו נחמדים יותר .משאנחנו נראים
.אני חושבת אתם עזים רע
?נהיית חצופה, חתיכת זונה אני לא בטוח ששמעתי
.מה אמרת
!אלוהים! שברת לי את האצבע .אל תהיה תינוק. רק נקעתי אותה-
.את הבאה אשבור !?יודעת מה-
.היי, היי, עזוב אותה, קרל
.קרל ...נו, ג'סי, היא רק-
.הבהירה את עמדתה
!כלבה משוגעת
.מצטער על זה, גברת
.בירה ונגיסי חזיר
.בבקשה
.הנה לך
?קוקטייל רוסי לבן
?נגיסי חזיר
,כשהמוסד נסגר
העברנו את הרשומות לכאן .בשל ערכן ההיסטורי
לפעמים אני מצטערת .שלא שרפנו את המקום
הפרופסור שלך היה מחטט .בחלק הזה של הארכיון
.1910, 1920 .השנים הראשונות-
אבל המוסד פעל זמן רב .יותר משאנשים חושבים
?תוכלי
.מה שתראי פה לא יעזוב אותך
.כן, יש לי ההרגשה הזו
.אמרת שתביא את הילדים
.אביא
.ביום המשפחה
.רציתי לראות אותם היום
ובכן, אליסון, עד שתקחי ,את המקום הזה ברצינות
אני לא חושב שזו .סביבה בריאה עבורם
כאילו אני זו שצריכה .להוכיח פה את עצמי
?ומה זה אמור להביע
,זה אומר, דוני, ברגע שהכל יגמר .לא יהיה לך לאן לברוח
?אוקיי, יודעת מה ...עכשיו את מאיימת עלי
.זה לא ממש איום ואם תבוא לפה שוב
ללא הילדים שלי, אני אחתוך .את הביצים המתנדנדות שלך
?היי, הכל בסדר
?סליחה ,כעס הוא כלי-
,ואנו משתמשים בו על בעיות .לא על אנשים
היא עובדת על זה קשה .יותר משאתה חושב
.תפסיק
.טוב, אני מקווה שהוא צודק, מותק
.נתראה ביום המשפחה
.בסדר
-קולד ריבר- -מחקר תרבית-
-התינוק המושלם, 1908-
.אוי, אלוהים
.איזה זין
?למה אתה עוד פה
?זה קפה
אלוהים, אתה הדייט הטוב ביותר .שהיה לי מזה שנים
.אלוהים ישמור .הוא עבר לפה
תא האחסון של הלנה .היה מכרה זהב
.אני זקוק לעזרתך
?אתה רציני
החרא הזה הוא מהחומר .שממנו עשויים סיוטים
.אני לא מבין דבר מזה .ובכן, ברוך הבא למסיבה-
קדימה! עלינו לחבר .את הכל ביחד
.אני יודעת הכל עליך
פליקס סיפר לי הכל .בנוגע לויק השמוק
.כן, אני בטוח
אני יודעת שהתעללת .בשרה
.ושתקפת אותי במגרש חניה
.כן, עברתי הרבה כאב
אבל אני הולך בדרכו ...של הבודהה עכשיו
אוי, תוכל להפסיק ?עם החרא הזה
?את פה בשביל הילדים שלך, נכון
כן, למה עוד אני ?יכולה להיות פה
.בטח
...טוב. אני
.מחביאת בקבוקים
למה אני צריכה להודות בזה ?בפני חבורה של מסוממים עלובים
,את לא צריכה להודות בזה אבל את צריכה להבין
שראשי ההרואין הם האוזן ...הקשבת הטובה ביותר, אז
.אני מרגישה שאני בחצר של הכלא
.אוי, נוראי
.באוקראינה, הייתי שוטרת
.יריתי בהרבה פושעים
?אוקראינה, אה
המקום הכי רחוק שהגעתי .אליו היה סו פולס
ואז הייתי מדענית גאונה. אבל .התפטרתי כדי להיות עם משפחתי
נו, באמת, אל תגידי .לי שאת במערכת יחסים
גרוע מזה
.אחרי שהייתי בגמילת אלכוהול
,אבל עכשיו אני... עם סיסטרה שלי
.עוברות הרפתקאות
?יש לך חתיכת חיים, אה
אני תוהה איך בחור פשוט כמוני
משאיר בחורה כמוך .במקום כזה
.תצטרך להיות חזק מאוד
!לא
!אלוהים
.הנה
.אתה טוב
אפילו לא הבחנתי שאתה .מאחוריהן עד אתמול בלילה
?הכוחות המיוחדים
?היחידה ללוחמה בטרור
.תנועת צופים .כן-
מעולם לא פגשתי .פורליטיאני אמיתי בעבר
אני מאמין שמכון דיאד שלח .אותך אחרי השניה
אתה מחכה שהיא ,תשתכר עד אובדן הכרה
?או לשעת הסגירה .רק נותן לה ליהנות קצת-
.סיפרו לי שהיא נס ,טוב, מה שהיא לא תהיה-
.היא לא שווה את המוות שלך
?ושלך שווה
את יודעת, כוונות .טובות, מדע רע
?נשמע מוכר .לא ממש-
?זה אמור .כן-
,פרויקט לד"ה. כאילו ,קולד ריבר זה, כאילו
הקרקע הפוריה המושלמת
לתסביך שיבוט של .טבע מול סביבה
ובכן, הם עשו חרא עבודה ?בכך שהרבו אותנו, לא כך
ובכן, מדע הוא מעשה .המדענים, שרה
.את יודעת, לאיש אין מושג ,אנחנו פשוט
.מחטטים בדברים עם מקלות
?את תהיי בסדר, קוזימה
.כן, ברור
.באמת. באמת
,בדיוק התחלנו עם הבדיקות
מצאנו התאמה בשורת .תאי גזע חדשה, למעשה
.אין לי מושג מה זה אומר
.זה נראה מבטיח
אני לא יכולה לעשות .את זה בלעדייך
.כן, ברור שלא
.אני הקופיפה החנונית
.כן, בהחלט
היי, כשאחזור, נוציא .את אליסון מהגמילה
.אני יודעת. כן, ברור
.אנחנו חזקות יותר ביחד
.לכי תביני .רגע-
.'משלחת ביולוגיה לקיימברידג
?מה
.דנקן היה בקולד ריבר
?יודעת מה
...יש לך .עיניים מאוד יפות
...יש לך .כובע יפה
.ופנים אדומים מאוד יפים
!לא
.לעזאזל! בסדר
.בסדר, שובר שוויון .אוקיי-
.בואי נעשה את זה .תחרות אמיתית, בבקשה-
.חכי, חכי, חכי
?יורשה לי
,שרה מחוץ למיקוח אז למה שלא תטפל בילדה שלך
?ואני אטפל בשלי
?ללא שפיכת דמים
,הבוסים שלך שמחים .כך גם שלי
.אני נכנס .קרל, נו. קרל-
!כבר אמרתי לך
.בהצלחה עם הילדה
היו כמה רישומי היסטורית .מטופלם שחסרים
.כמה מסמכים שחסרים .גניבה-
סיבה נוספת למה אני מנסה .לשמור אותן בסוד
את חושבת שהפרופסור ?שלי אחראי לזה
.מר פקהאם? אני לא חושבת, לא
,אישה באה אחריו
אולי חברה מספסל .הלימודים שלך
?מרגרט
?אסיאנית ?בסביבות גיל ה40
.כן
.מגי צ'ן
.בעיניים !רוי. היי, קדימה, רוי
!קדימה. רוי
.רוי, בבק... נו, בנאדם !היא לא עשתה כלום
.אני רוצה את חבר שלי
!רוי
.סיסטרה
.אני רוצה את חבר שלי
?איפה ג'סי .אין לי מושג-
אבל הבחורים שהתנפלת עליהם
.לא מגישים תלונה. -יופי .אז אני יכולה להמשיך בחופשה שלי
.כן, ברגע שנסיים פה עם הניירת
.אחותך פה
.אחותי
.טוב לראות אותך
.ניסית להרוג אותי
.נכון
...אבי ואני, אנחנו
אנחנו לא תמיד ...רואים עין בעין, אז
.הוא תפר את הפה שלך
השפתיים שלך. היה לי את זה
.גם פעם. זה יירפא
...הלנה
.אנחנו רוצים שתחזרי
.אני עם סיסטרה שלי עכשיו .היא צריכה אותי
.היא לא תחזור בשבילך
...הלנה
אנחנו רוצים לקחת אותך .לילדים שלך
לקחתם את התינוקות .שלי מתוך תוכי
.את הביציות שלך
...אבי, הוא
.הוא עשה אותן שלמות בעבורך
?למה ,משום-
.שהוא רואה בך משהו יפה
.אבל את לא רואה
.זה לא משנה מה אני רואה
...הוא ייקח את התינוקות שלי
וישים אותם בתוך תוכי .כמו שאני נוצרתי
?איך
.כן
.ככה
.היא חופשיה ללכת
.שלום, הלנה
חבר שלך ביקש ממני .להביא לך את זה
.קחי אותי לתינוקות שלי
היי, תוכל לוודא ?שהיא בסדר
ובכן, אני יכול לעשות כמה שיחות .ולראות אם אוכל לשחרר את הלנה
.תודה
,תראה, היו מסמכים חסרים .אוקיי? היסטוריית מטופלים
מגי צ'ן החביאה אותם בתא האיחסון. אמור
.להיות לך משהו בנוגע לפקהאם ?באמת-
.רק רגע
?מה .הנה-
זה רשומה רפואים של מטופל
.בשם אנדראו פקהאם
,הוא מת בשנת 1943 ,הוא היה בן שנתיים
,אביו נפטר
.ואימו מתה בלידה .יתום-
.טוב, תראה, התאריך נכון .דנקן אמור להיות מעל גיל 70
אתה חושב על מה ?שאני חושבת, פלי
?שנדקן גנב את הזהות של פקהאם עובדת הארכיון אמרה לי-
,שדנקן הגיע לארכיון ע"י רכב
אז פשוט תמצאו לי אנדרו פקהאם
בטווח גילאים מבוגר .עם רישיון נהיגה
.אני שמחה שאתה פה, סקוט
?אתה זקוק למשהו
.כן, משהו אחד
חתמתי על הסכם ?סודיות, בסדר
.אתן יכולות לסמוך עלי
.אוקיי קוזימה נתנה לי לבחון-
קינטיקות צמיחת תאי גזע, אבל רציתי לראות עם דיאד תייגו אותן
.כפי שהם תייגו את השיבוטים .אז הרצתי בדיקת פי.סי.אר
?...ו
הם לא תאים משיבוט, הם .מאיש שונה לגמרי
.אז חפשתי סממנים לקרבה
השיבוטים חולקים 13 מיקומי .אס. טי. אר עם תורם תאי הגזע
,לשיבוט הזה ?יש קרובת משפחה
?כמו אחיינית או אפילו בת
סקוט, אסור לך לספר .לקוזימה בנוגע לזה
.כלום... אפילו לא מילה
?זה מובן
?ויקטור
?היי. רוצה לצאת לסיגריה .לא, לא, לא-
.זה לא אחד מהחטאים שלי
טוב, אני מפסיק אחד .בכל פעם
.יופי
אני צריכה לארגן את המקום הזה
...ליום המשפחה. פשוט
.אוקיי
...אשמח לעזרתך, אם תוכל
.כן, בטח
?שתי ידיים טובות בינינו, נכון
.כן
?נתראה למעלה
.כן. תודה .נמסטה-
.אל תעשה את זה .בסדר-
?איך הגמילה, ויק
אנחנו הולכים לקפל .מפיות ביחד
.אני מורשמת ?באמת-
.רק את
היי, מאוחר מדי .להיסוסים
.סגרנו משהו
אשיג את המידע ,על אליסון הנדריקס
אבל ההאשמות שלי .נמחקות ואני סיימתי
.לא, אני רציני. סיימתי
.הבנתי
החרא הזה מעכב את .הגמילה שלי, בלשית
היי, מצאתי את אנדרו פקהאם .בברוקוויל
.זה במרחק של שעתיים וחצי .תודה, ארט-
הייתי צריכה לדעת .שאת תופיעי
,ברגע לא מתאים
.ללא ספק .חתיכת כלבה-
.ידעת כל הזמן .במשך כל חיי ידעת
?את פשוט אחת מהם, נכון
.אני לא אחת מהם
בדיוק כמוך, מצאתי את עצמי .במאבק שלא ביקשתי
,רק שאני תקועה בו זמן רב יותר .אז אני טובה בזה יותר ממך
לא באתי לפה בשביל .החרא שלך, שיבון
?איפה דנקן? הוא פה
.קוראים לו פקהאם
מאז שהוא עבר לצד שלנו .לפני כ-20 שנה
הסתרנו אותו בתמורה ...למידע בנוגע
ניסויים בולדים
.ועל פונדקאית שברחה
.אמליה .כן-
קרלטון מצא אותך במערכת משפחות האומנה
.ו... דיאד רודפים אחרינו מאז
אני לא מאמינה למילה .שיוצאת לך מהפה
?השאלה היא: על מי את סומכת
.אחרייך
.רוזלין
.קדימה, רוזלין .ילדה טובה, קדימה
.אנדרו
.מישהי רוצה לפגוש אותך
.פה
...את
.שרה מאנינג
?לא רייצ'ל
.היא זו שסיפרתי לך עליה
?זוכר .הבת של אמליה
.מצטער. סלחי לי .כן, לא בשביל זה באתי-
?אוכל להכין לשתיכן תה
.כבר... כבר הכנת
.אנחנו צריכים לזוז, לצערנו
הציפורים לא יכולות ...להאכיל עצמן. רוזלין
.אל תדאג .אני אטפל בזה
.כמו תמיד
.חמש דקות
.אני לא יודעת איך להתחיל אני לא יודע-
.כמה יש
.לא היינו צוות ההשתלה היחיד
.פרויקט לד"ה
?לשם מה נוצרנו ...להוכחה של רעיון-
.כך הכל התחיל
הצבא גייס את סוזן ...ואותי ב
,בשנת 1974 ?1975
.1976 ,סוזן היתה המוח-
באמת. הידעת שהיא פתרה ?את תופעת הקואופרטיביות
?מה עשיתם
.הצלחנו
.עוברים אנושיים משובטים
.איזה הישג
אבל ועדת הפיקוח הכריזה .עלינו ככישלון מוסרי
?את בטוחה שאת לא רוצה תה
?איך דיאד מעורבים .כקבלן-
,כשהצבא... השמיד את עבודתנו
דיאד שכנעו אותנו .להמשיך עם זה
.אז דיאד לקחו את פרויקט לד"ה ,ברגע שאתה הולך רחוק מדי-
.קשה לא ללכת כל הדרך
?למה
?מה רציתם
.תינוקות
.בנות קטנות
אתה יודע שאנחנו לא ?רק "רעיון", נכון
?שאנחנו ההשלכות שלכם ?פגשת את רייצ'ל-
?את הרייצ'ל שלי .כן, פגשתי-
איזה תענוג. באמת .יצרתם שם מפלצת
.זה לא נכון .אהבנו אותה
.לא, בבקשה
.אני רוצה לראות אותה
מה גורם לך לחשוב ?שאעשה את זה בעבורך
.שלום, פול
?שרה בפנים עם דנקן
.כן
?תה
.זה רק תה, פול .אנחנו רק מנהלים שיחה
?ועל מה יש לי לדבר איתך
.ובכן, על הצעד הבא שלך, כמובן
.יש לי עוגיות בכיס .לא, תודה-
?מי שלח אותך .דיאד-
.זאת לא תשובה .דיאד זה גוף בעל הרבה ראשים
.למען השם
אם שרה נלכדה בין ,ליקי ורייצ'ל
.אני בטוחה שגם אתה
ואדם עם שני אדונים
.עונה רק לעצמו
?ולמי שיבון סדלר עונה
?אני אימא, נכון
אם אתה חושב שאתה תיקח ,את שרה בחזרה
.תצטרך להרוג אותי
ואם אתה חושב שאתה ,תיקח את דנקן בחזרה
האיש היחיד שחי
שיכול לתת לשרה ,ולאחיותיה מה שהן זקוקות לו
.אז תצטרך להרוג את שנינו
.אבל אתה לא רוצה לעשות את זה
או שאפגניסטן .הייתה לחינם
?מה את יודעת על זה
,פול
,במצב שלך
.לא יזיק לך להכיר חברים חדשים
זה היה
?אמיתי, המשפחה הקטנה שלכם ?או שזה היה רק ניסוי
גם וגם. -אז המשגיח הראשון .של רייצ'ל היה אבאל'ה
...ברור, אבל ?אתה יודע מה דיאד עשו לה-
?למה היא נהפכה .אלו לא היו אנחנו-
.אלו אפילו לא היו דיאד
אלו היו הניאוליסטים .בתוך דיאד
.ד"ר ליקי
.אני לא חייב לדבר איתך ,כן, אתה כן-
!ואתה יודע את זה .זאת נחלת העבר-
!לא, זאת לא !אלו החיים שלי
,ואתה נתת לי אותם !אז אתה הולך לעזור לנו
.לא. -כן, אתה כן .אני אקח אותך לליקי
.תוכל לדבר איתו
.הם גנבו את הבת שלי
.הילדה שלך אבודה
אלו רק אני
,ואליסון
.עקרת בית עם שני ילדים מאומצים
,וקוזימה
,מדענית גאונה
.בדיוק כמוך .אני לא מסוגל-
.אנחנו אמיתיות, אית'ן
...קוזימה היא
לא דומה לאף אחד .שהכרתי בחיי
.והיא חולה
.אנחנו חולות
.הבנות הקטנות שלך גוססות
זה יכול לקרות .גם לרייצ'ל
.נסי לעצור את זה
.אתה יכול לעזור לנו עכשיו
.את לא מבינה
?מה אני לא מבינה
.ליקי
.ליקי לא נתן לנו לגדל אותה
,עמדנו לחשוף הכל
.אבל הוא גילה
.תמשיך
.אתה יכול לספר לה
ממי את חושבת שהסתתרתי ?במשך כל השנים האלה
.אלדוס ליקי רצח את סוזן שלי
.הוא הרג את אימא של רייצ'ל
Full Power תורגם ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה