אני מרגישה שהמחזה .מציל את חיי כרגע
"מוכרחות לענות לקריאה"
,כולם, זה פליקס .המורה למשחק שלי
!שלום
!רצחתי את איינסלי !לא-
אנחנו רק צריכים להוכיח .שדוני הוא המשגיח שלך
.חברים ישנים שלי
!אימא ?פרויקט לד"ה-
אני נשבעת לך, אין לי .מושג מי האנשים האלה
.מכרת אותנו לפרולטיאנים
מתרגשת לקראת ההרפתקה ?הגדולה שלנו, קופיפה
החלטה נבונה .להציל אותה, מארק
.היא כמו השתקפות מראה
,רואה, האיברים הפנימיים .כולם הפוכים
.יום חדש לפנינו
.היי
?הכל בסדר, פלי
ברור. אני מת על .קמפינג
,זה לא ממש קמפינג ?לא כך
.יותר כמו לישון במשאית
.אני ישן על מיטת קרשים
,בעולם שלי .זה נחשב לקמפינג
.הידוע גם כ"קבצנות" במדינה
...כמה
קירה ראתה
?"מבארי התצפיתן, את יודעת, "בום
?הרצח .כן-
היא לא ראתה ששיבון .ירתה, תודה לאל
.אלוהים ישמור
האימא האהובה והיקרה שלנו .היא צלפת עם אקדח
.זה עושה לי בחילה
,כן, היא הייתה קרה, פלי
.כאילו היא עשתה את זה בעבר
.זה מטורף
?זאת גברת ס', את יודעת היא מכינה תה
ו... היא לימדה אותי .לנגן בפסנתר
!לעזאזל
!נו, באמת
.זה... אל תצחקי
?אוי, זה רע
!גועל נפש !אלוהים
?מה כל-כך מצחיק
.הדוד פליקס בקמפינג, זה מצחיק
,לא, אלוהים אני הולך
!לשטוף את כל הרגליים שלי
טוב, תקשיבי, אנחנו צריכים .ללכת למקום נורמלי
.מצטער, האנק
לא הייתי צריך .לסמוך עליהם
לא, איש לא אמר .שזה יהיה קל, מארק
פשוט נצטרך לעבוד .עם מה שכבר בידנו
.הלנה
.תדליק את המקום
יתומת האופל" עונה 2, פרק 3" "מערב את טבעו שלו במצב"
Full Power תורגם ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה
?מתי נאכל ארוחת בוקר
?אשיג לך משהו, בסדר
טוב, בשמחה הייתי לוקח אותנו
.למסעדת "גריזי ספון" הקרובה
אבל אימא זרקה את .כרטיס הויזה שלי מהחלון
.כי הם יכולים לאתר אותנו
.היי, ילדונת
,וואו! היי, היי .גברת צעירה
?שכחת משהו
כי את צריכה .לשלם על זה קודם
.אין לי כסף
.היי. הנה את
כן, תראי, מישהי כאן .שכחה לשלם על משהו
!קירה
אמרתי לך לחכות עד .שאביא לך כסף
?נכון
.מצטערת על זה
...אני חושבת שזה אמור !אוי, לעזאזל
.אני מטפל בזה
.טוב, תודה .בכיף-
?זה בסדר .כן-
.כן? בסדר. מצטערת .כן-
.ביי
...לא, כן
?מה את עושה פה, אנג'י
יש לי משהו שעשוי .להוציא אותך מהחשיכה
ניחוש... הלכת ,לבית החולים
.אחרי שאמרתי לך לא ללכת
.היי! עדיין יש לך את זה, ארט .ונחש מה
.הכפילה עם השיער של שאקירה? ברחה
מצלמות האבטחה הראו בחור ?מבריח אותה החוצה. -מי
.לא הצלחנו לזהות אף אחד מהם
.עדיין
.תשבי, אנג'י
לא, נראה לי שאמשיך .לעמוד, ארט
.אמרתי לך לעזוב את זה
ואם לא תעזבי, אני אלך להרדקסטל בעצמי
ואספר לו שאת עדיין .חוקרת את העניין
אתה יודע שזה אומר ?שעזבת שתי שותפות
.'אותי ואת בת
,אני מתכוון, זה היה אסון
את יודעת, זה היה כמו .הסיוט הגרוע ביותר שלי
לא ללכת למספרה .ביום הצילומים לספר מחזור
,היי, מתוקה
?מה שעשינו בחנות
לא עושים את זה, אלא אם ?אין ברירה, בסדר
.אני יודעת, אימא
...פשוט
לכי להביא את הדברים ?שלך מהמשאית, טוב
.תיזהרי
אתה יודע, הייתי .באזור בעבר
?מתי
יש פה המון ביקתות .ובתי קיץ
אנחנו רק צריכים למצוא אחד .ריק ולשהות שם קצת
היא זקוקה למיטה .ראויה, פלי
.בסדר
.אליסון
.היי, מספיק! אליסון, די
?מה אתה עושה פה
?למה אתה לא בעבודה
...אמרתי לך
.סוזן טלר באוסטין השבוע
.אז הבוסית שלך בחופשה ?בגלל זה אתה מבריז
.ברור
,היי, מותק, היום ההוא
?את יודעת, בבית הקברות
.דאגתי, זה הכל
.היית כל-כך נסערת
ואני יודע, רגע, יש לך ?חזרה גנרלית מחר, נכון
?מי הכוכבת שלי
.זה לא עוזר
טוב, למה שלא תשבי לידי ?ותתני לי להרגיע אותך
את יודעת, בוקר זה .הזמן החזק שלי
.הרגע התקלחתי
?זה נחמד, אה
.לא נראה שמישהו בסביבה
.נראה מסודר
.טוב, בואי נעשה סיבוב
.לא יודע ?רווק, אולי
.צלם
.דוקטור קורמייר
תראי אותך, נכנסת לך למשרד .של ליקי מתי שאת רוצה
.כן, רק כשהוא לא נמצא
אבל הוא לא נמצא הרבה .ואני אוהבת את המקום הזה
אנחנו צריכות להתעסק עם
חוות הביו-אנרגיה .הקטנה שלו
אני אשים צלופח חשמלי
.באחד מהצינורות האלו ,והוא יהיה
,שומו שמיים"
".יצרתי חיים"
.קוזימה
?מה
.בואי
?מה
.הרגע גיליתי
אני חושבת שיש לך .הזכות לראות את זה
.בסדר
.אני רק אראה לך
?וואו, מי זאת
היי. קוראים לי .ג'ניפר פיצסימונס
אני מורה ומאמנת שחייה ."בתיכון "שלדון
אז הם ביקשו ממני לעשות יומן מצולם
כי הם מצאו לי .גידול בריאות
היה לי קושי לנשום
...והלכתי לבדיקה
.כן, זה גידול לא מזוהה
ג'ניפר הראשונה שהראתה ,סימפטומים
.חצי שנה לפני קטיה אובינגר
.יש לנו שעות של סרטונים שלה
?היא בסדר
.היא מתה
.לפני שלושה ימים
.אני ישנה כאן הלילה
!גם אני
.דוד פליקס כבר תפס את המקום
.לא! הוא לא
מתי נראה את ?גברת ס' שוב
.לא יודעת
.גם אני תוהה
.היא הגנה עלינו
?נכון, אפילו שהיא שיקרה
אני מקווה, אבל אני .אגן עלייך עכשיו
אני יודעת שלא תמיד ,הייתי בסביבה
.אבל אני איתך עכשיו
שום דבר רע לא .יקרה לך
.חוץ מזה
.וזה
!לא
.305
.כן, עצרתי ליד משאית
.כנראה ננטשה .לוחית הרישוי הוסרה
יש לי את המספר הסידורי ?של הרכב. מוכן
,טוב, הודו, פוסטרור ...אלפא, תשע, צ'רלי
.תראי אותה, גרייסי
גברים ניסו במשך שנים ,להכניס אותה להיריון
אבל רק אלוהים יכול .להפרות אותה
.אתה מעריך אותה יתר על מידה
.גרייס
?זה השם שלך
.כן
?למה אני כאן
אבא אמר שהוא רוצה .שתצטרפי למשפחה
.כבר יש לי משפחה
.את בקושי אנושית
.יש לי אחות תאומה
,ופלימיניצה
.אחיינית
?איפה תומס
.איננו
,אבי אמר שהוא חזר לאירופה
.בימי הביניים
.ברוך שפטרנו
.היי, שרה, תתעוררי
.מישהו הגיע
.הם באים
!אנחנו מוכרחים לזוז, עכשיו
.אוי, אלוהים
!רוצי
!פליקס. היי
!לעזאזל! היי
!קאל! קאל
!קאל
?שרה
?את מכירה אותו
מה לעזאזל את עושה ?בבית שלי
.היינו במצב קשה .פרצנו הנה
.אני מצטערת .אני מצטערת
?"מצב קשה"
.אוי, לא
יש לך החוצפה. הפעם ,האחרונה שראיתי אותך
גנבת לי עשר אלף דולר .ואת הרכב שלי
הבאת אותנו לבית של ?אחד הפראיירים שלך
...פליקס
?השתגעת
.היי, היי, פליקס. תירגע ?"אחד הפראיירים שלך"-
פליקס. אח חורג
.ופציפיסט מושבע
.בטח. בלי להעליב, עוף מפה .לא רוצה להכיר אותך
.קאל, בבקשה
!עוף מפה !קאל, בבקשה-
?אימא. מה קורה פה
.לעזאזל
.מותק, בואי
?את בסדר
?נלחצת
.מצטערת .זה רק קאל
.הוא חבר ישן
.כן. טוב, למעשה, זה לא נכון
?את בסדר
?אתה אבא שלי
.אין מצב
?זאת מתיחה
.ממש
את, עם הילדה הקטנה שאמרה
"?אתה אבא שלי" ?ושוב עבדת עליי
.זאת לא מתיחה, קאל
.הייתי כאן איתך במשך חודש
.העיתוי הנכון. היא ממך
.את מחרפנת אותי
תראה, לא באתי לכאן
.כדי לחפש דמות אב לילדה שלי
?לא
רק הייתי זקוקה למקום .לישון בו. זהו זה
?ובכן, לאיזה צרות נכנסת
.אנחנו נעזוב
.נארגן את הדברים שלנו .ונעזוב
.ברור. לכי .כן. כן-
?זו המומחיות שלך, נכון
...חכי רגע! חכי
אני לא הולך להעיף את .הילדה הקטנה הזו לרחוב
,תוכלי להישאר לילה נוסף
?אם זה עוזר, בסדר
.תודה
.רק אל תגנבי דבר
דם בשירותים"
דם באמבטיה"
מכסה את מרצפות" ואת שטיח האמבטיה
האם ידעת"
?זה לא קצת מוזר"
המשטרה לא עוזרת" לנקות את הבלגן
לקחו את הגופה" והמשפחה בצעקה
עליהם לנקות את הבלגן"
הרגשתם לא מעניינת"
ואין איש שתוכל להתקשר" שיעזור לך בזה
"...תודה לאל, הגעת"
,בסדר, בסדר, בסדר .זה מעולה
.זה מעולה, זה מעולה
.אליסון
בואי נשמור את הקול היפהפה הזה
?עבור הקהל, טוב
,חבר'ה
.בואו נעבור על הדיאלוג
.טוב? רק הדיאלוג
.לעזאזל
.מצטערת
מצטערת. לא התכוונתי .להבהיל אותך
.ננעלתי מחוץ לרכב .הטלפון שלי בתוכו
אוכל לשאול את שלך ?להתקשר לבעלי
.ברור
.הייתי באותו מצב
.את מצילת חיים
.אהבתי את הנעליים
?את גרה קרוב
.כן. שדרת בלאק אוקה
.שדרת הילסדל קרסנט. אני אנג'י
.אליסון
.היי
.היי, לאורה. זאת אני ?הוא שם
?אמרת שדרת הילסדל
.כן
.לא ראיתי אותך בעבר
.בדיוק עברנו לשם
.היי, מותק, זאת אני טעות נוראית
.ליד המרכז הקהילתי
.נעלתי את עצמי מחוץ לרכב
תוכל להביא לי את ?המפתח הנוסף
.אין עליך
.חצי שעה
היי, אוכל להזמין אותך ?לכוס קפה כתודה
.לא
אני מוכרחה לקחת .את הילדים שלי
.טוב. אין בעיות .אולי בפעם אחרת
אני יודעת שהייתי צריכה ,לספר לך, אבל
.רציתי אותך לעצמי
.אבל תמיד עזבת
את יודעת שמעולם לא ?היו לי הורים אמיתיים, נכון
.כן
,כשהייתי בגילך .זה הכעיס אותי
...והייתי
.כל-כך מבולבלת
ואני לא רוצה שזה .יקרה לך
אני מניחה שהבאתי אותך לפה כי
?יש בך שני חלקים, נכון
חלק אחד הוא אני
.והשני הוא אביך
?הבנת
?קאל מוצא חן בעינייך
.כן
,לפני הרבה זמן .הוא מצא חן בעיניי מאוד
.הזקן שלו מוצא חן בעיני
.תרגיש בבית
.מצטער
.אני לא מחטט
.רק תוהה
תקשיב, יש לי היכרות קרובה
.עם השקרים של אחותי
.הדאגה שלי היא לקירה
,לאן שאתה לא חותר, גבר
.פשוט שאל
.טוב. בסדר
?מי אתה
,שרה בטח חזרה לכאן מסיבה
?אז מה היא
?מה בדיוק אתה עושה
.זה מה שעשיתי
.אבקנים
?סליחה
. מזל"ט אבקנים
לאזורים שבהם אוכלוסיית .הדבורים נכחדה
.יצרתי את הטכנולוגיה
אבל השותפים שלי נטשו אותי
.ומכרו את הטכנולוגיה לצבא
ועכשיו הם הורגים אנשים
.מבסיסים בוירג'יניה עם זה
.אבל אני לא הורג
.עשיר עם מוסר
.הפראייר המושלם
?שישלם על הילדה
.היא כבר שדדה אותי בעבר
החדשות הרעות הן .שהשיעול מחמיר
אבל החדשות הטובות הן שדוקטור אלדוס ליקי
ממכון דיאד
,אמר שהוא יכול לעזור לי
אז הם הולכים .להטיס אותי לטיפולים
...הודות לבחור המדהים הזה
.בוא
,זה גרג
.החבר המדהים שלי
.אלוהים אדירים
.סמסטר חדש החל היום
האלי שלח לי תמונה .של הכיתה החדשה
.הם נראים כמו קבוצה טובה
.זה מספיק
.ראית הכל
.הנה
?זה המשגיח שלה, נכון
.כן
לפעמים אני שוכחת .שאת שלי
.זה דבר טוב
.הוא השלה אותה
.התקווה שלה היתה לגמרי מזויפת
.היא לא מזויפת, לאיש מאיתנו
העובדה שהיא היתה תמימה
.לא באה מאף טיפול
,את יודעת
,אנחנו מספרים לך הכל עכשיו
אבל אם את לא מסוגלת ...להתמודד עם זה
.אני מסוגלת להתמודד עם זה .אל תהיי כלבה
.כפי שחשבתי
.צריך להתכונן
דוקטור ליקי לא יכול .לעזור לי. הוא שיקר
?איך הייתי
.אני הולכת למות פה
.הבאת אותנו לכאן בכוונה
רצית שקירה תפגוש .את אביה
אפילו לא ידעתי שהוא .יהיה פה, פלי
!בולשיט
,זה בולשיט, שרה .ואת יודעת את זה
...במשך שמונה שנים ...שמונה שנים
העמדת פנים שאת לא ?יודעת מי האבא
נתת לי לצמצם את האפשרויות
לזיגי המתופף או הבחור שפגשת
?במחוז אורנג', בבר
.ידעת כל הזמן
,תראה, אחרי אתמול
,לגנוב לקירה אוכל
...היינו באזור. אני
!אלוהים
...ידעתי שזה הזמן ל
.את כמו כדור הריסה מזדיין
.את סיגר מתפוצץ ?ידעת את זה
תראה, פשוט תן לי לסדר .עניינים עם קאל
.הוא בחור טוב, פלי
.אני בטוח בכך .באמת-
.רב תושייה .שרירים ידיים גדולים
כן, הוא מנותק לגמרי מכל .החרא שאנחנו מעורבים בו
...אני חושבת שקירה ראויה למשהו
,למשהו טוב, לשם שינוי
.אפילו רק לכמה ימים
.כן
.לא, את צודקת
.היא הרגע פגשה את אביה
את לא יכולה לקחת .את זה ממנה
אבל הדוד פליקס לא יהיה הבייביסיטר
בזמן שאתם מנהלים משא .ומתן על המשמרות עליה
.נו, באמת, פלי
.לא
.יש לי בעיות אחרות בחיי, שרה
הצגת הבכורה של המחזמר .של אליסון מחר
.היא זקוקה לי
.אין כאן מקום בשבילי
.אין לי עוד מה לומר
.חוץ מלהיפרד מקירה
?את מוכנה
היי, אני מניחה שהתנסית ,בפתולוגיה
.דוקטור קורמייר
. נכון
...אז
?את בסדר
.כן
.כן. כן, אני בסדר
בסדר. את מוכנה להמשיך ?לעזור לי בזה
...כי אני .כן כן, אני בסדר-
,אז כפי שאת רואה
,המעי התנתק
.אז אני הולכת להוציא אותו
,מה הפצעים האלה
?בשפתיים שלה
תראי, מתופעות הלוואי .של טיפול הציקלופוספמיד
.אותה הסיבה ששיערה נשר
...אז
זו לא תסמונת ווגנרס גראנלומטוסיס
.או תסמונת צ'ורג-שטראוס
זו מוכרחת להיות תסמונת ?אוטואימונית, נכון
.כן, אבל בלתי מסווגת
ולכדורים המדכאים חיסונית .יש השפעה מוגבלת
.אבל תראי, בדופן הרחם
,הגידולים
.הם יותר מפותחים
.נכון
אז יכול להיות שהגידול מקורו
.מהרחם והתפשט משם
זו יכולה להיות הסיבה .לבעיית הפוריות שלה
.אפשרי
לא, זה לא .זמן מתאים
.מצטערת, זאת אימא שלי
,מצטערת
.אני באמצע של משהו
.דגל אדום, קוזימה הרגע נתקלתי
במשגיחה אחרת, משמע ,שהם יודעים שאני מודעת לדוני
משמע שאסור לך .לסמוך על דלפין
.זה מורכב
מורכב? המחזה שלי .עולה מחר
.המחזה שלך
.אל תיחלשי, קוזימה
.פליקס איננו .שרה איננה
אני ואת היחידות שמחזיקות .את המבצר עכשיו
תראי, יש לי מספיק בעיות להחזיק .את המבצר האישי שלי
סליחה שהטרדתי אותך עם המידע החיוני
.שיש לי משגיח כפול
?מצטערת, בסדר
פשוט צאי בידי חובה
?עם דוני, בסדר
.שברי רגל, או משהו
?אתקשר אלייך מחר, בסדר
אלא אם כן דלפין תחטוף אותך אל תוך תא מטען של רכב שטח
ואז תכניס אותך לאיזה .כלוב ארנבים איפשהו
.אז לעולם לא אדבר איתך שוב
.שלום, לך .היי
.האטה יוגה היום
,זה בעיקר למבוגרים אבל לפחות בחורים היפסטרים
?לא בוהים לי בתחת, נכון
אז את בטח במחזה .שעולה היום
תראי, אני יודעת מה ...את עושה, אנג'י
...אם זה בכלל השם שלך
אז את יכולה לחזור לבוס שלך
.ולהגיד לו שלא הלך לו
.בסדר, חכי
.חכי! את צודקת
.בסדר
.אני שוטרת
.'כן, כמו בת
אז למה שלא תספרי ?לי על זה, אה
?מה עם שרה מאנינג
.תראי, אני יכולה לעזור לך
אבל את צריכה להגיד .לי מה את יודעת
.תתרחקי ממני
-המחזמר: קשרי דם- -בכיכוב: אליסון הנדריקס-
.היי. היא ישנה עמוק
.היא רצתה שאגיד לילה טוב
,את יודעת, אז, כשעזבת
לקח לי הרבה זמן להודות לעצמי
.שניצלו אותי
,כן, טוב
מה שאתה לא יודע
זה שכבר יש לי את כל מספרי הבנק
.והסיסמאות שלך עמדתי לקחת
,את כל מה שיש לך
.ולמכור את החברה שלך ?אז למה לא עשית זאת-
...פשוט
.הקשת על זה
,אני לא אותה הבחורה, קאל, אבל
.אני עדיין צרות
.תתכופפי
?מה
.תסתתרי. שוטר מקומי
לעזאזל! -רוצה ?להגיד שלום
!היי, טום
.טוב לראות אותך, גבר
.קאל
איך היה הדייג עם ?רובה הדיג
אין לי מושג איך אתה .משתמש בדבר הזה
.זה באורך של חמישה מטרים
בזבזתי חצי יום .סבוך בשיחים
אתה יודע שאתה אמור ?להשתמש בזה במים, נכון
.נכון
?אז מה קורה
.שום דבר, כנראה
.איזה אחד גנב מאיזו חנות
אימא עם ילדה קטנה
.ועוד בחור ?באמת-
ומצאתי משאית גנובה .בהמשך הדרך
.אולי זה קשור אחד לשני .לא בטוח
,טוב, הכל שקט באזור
.מאז שחזרתי אתמול בלילה
...כן, ובכן
אתה יודע שמעולם לא שאלתי שאלות
.בנוגע ללמה עברת לכאן
או בנוגע לשקית חשיש הקטנה
.שיש לך על המרפסת
.בחייך, גבר
תראה, כל מה שאני אומר זה שאשמח לדעת
.שאתה יכול לסמוך עליי, עד עכשיו
טום, אם הייתי יודע משהו
.שעליך לדעת, הייתי מספר לך
.מספיק טוב
.לילה טוב
.נתראה
לא הייתי צריכה להכניס .אותך למצב כזה
.נו, זה בסדר .הוא חבר
.לא
.הוא לא יגיד דבר .הוא הלך
.לא, לא, לא .גם אנחנו הולכות, גבר
?עכשיו
.כן
.קירה ישנה
.כן, טוב, היא רגילה לזה
.בחייך, לאן תלכו
?לאן יש לך ללכת
,פשוט... לא יודעת .לאנשהו
.תגידי לי מה קורה פה
.זאת לא הבעיה שלך .את בטוחה כאן-
אני לא יכולה לסמוך .על זה, קאל
.תסמכי עליי
?תוכלי להפסיק לברוח לרגע
.טוב, צוות
.צוות, בוא נתאסף
.קלסי, כולם
.אליסון
.מצטערת .בואי נתאסף-
.כולם, להחזיק ידיים, בבקשה
טוב, המחזה היום מוקדש
.למנוחה היקרה שלנו, איינסלי
,איינסלי
אנחנו יודעים שאת איתנו
.ואנחנו הולכים להסב לך גאווה
.לאיינסלי
!לאיינסלי
,הו, שילה
למה את לא אומרת ?לי את האמת
.היית מסגירה אותי
...בחיים
...את בחיים
"!את מעולם"
,את בחיים לא היית עוזרת לי
.אם לא היית מעורבת בזה גם את
הייתי עוזרת לך .לנקות, בכל מקרה
סלחי לי, אנא, סלחי לי"
?אוי, אלוהים, מה עוללתי"
הייתי צריכה לדעת שזה יהיה"
סוף הסיפור"
"שהתחלנו"
.סליחה
עכשיו, אני מוכרחה"
להתחתן איתו בשישי"
ידעתי שיום אחד"
אמצא מישהו שיגרום" לי להרגיש שלמה
"...הלכתי במורד המזבח"
!אליסון! -שמישהו יזעיק עזרה .שמישהו יזעיק עזרה
?מותק, את בסדר
.אלי? אלוהים אדירים
.אל תעמדו סתם כך !שמישהו יזעיק עזרה
?את לא רוצה לבלבל את קירה, אה
.אינטואיציה טובה
אני מניחה שממך .היא קיבלה את זה
?קפה
.כן
.קוראים לי פיטר וויט
.בלש מגרשם
מחפש אחר ילדה קטנה ."במקרה של "משמרות ילדים
עם בחורה בצבע שיער שחור ,בסביבות גיל העשרים
.מבטא בריטי
הם גנבו משאית .שהייתה בסביבה
.כן, כן
.הם היו פה אתמול
הם הסיחו את דעתי בזמן שאיזה פאנקיסט
.גנב מלא אוכל
?פאנקיסט", אה"
.נשמע כמוהו
יש לך רעיונות היכן הם ?עשויים להיות
שמעתי שאת לא מרוצה
.מהתוכניות שלנו להלנה
.היא לא שייכת לפה
.לא, את מפוחדת
,אני מבין את זה
?אבל מה אמרנו בנוגע לפחד
בן הדוד מדרגה ?ראשונה של הספק, כן
?יש לך ספקות, גרייסי
.לא
.בואי הנה
.עצמי את עינייך
?מה את שומעת
.את הרוח
.את הגברים, עובדים
?אותו. את שומעת אותו, נכון
.כן
,גרייסי, את בתי הבכורה
,אבל להלנה יש נשמה
,יש לה תכלית
והיא הולכת להיות חלק .ממשפחתנו עכשיו
.זו משמעות המחר
אני מניח שאתה הבלש .שמתשאל אנשים בעיירה
כן, מצטער שלא יצא לי ,לקפוץ להגיד שלום
.אבל זמן שווה זהב
כל עזרה שתוכל לספק
.תהיה מבורכת
ובכן, אם האנשים שאתה מחפש
,עדיין בסביבה
.הם כבר היו במעצר
.אז אני מניח שאלך לדרכי
.נראה שמוטב
.כרטיס אחרון
!ניצחתי
!אוי, לא! את כרישה
.היא ניצחה אותך
אוכל להאכיל את ?התנרגולות שוב, קאל
.ברור. לכי על זה
התרנגולות האלה הולכות .להיות שמנות
את הולכת לספר לי ?מה קורה
לא, אני לא הולכת להפיל .את זה עליך
!אימא
?מה זה אמור להביע
!אימא
!לעזאזל. קירה
!היא בסדר
פשוט כנסי לרכב .והיא תהיה בסדר
!אל... אל תפגע בה
.תיכנס הביתה, קאל
.אין לו קשר לזה
!כן? אז יש לו עכשיו !לא-
!קירה
!קירה, רוצי
!אימא
!תכניס אותה פנימה, קאל
!קומי! קומי !אימא-
!ירית בשוטר. משוגע
.1033
!קומי! קומי
...טום, אנחנו שולחים
!לא! לא
.הם יהיו שם ברגע
.קדימה
?טום, טום, קיבלת
!קאל
!תוציא את הילדה !לא-
.זה לא הולך לקרות
.קח אותי
.בבקשה, פשוט תקח אותי
!בבקשה
?מה זה
.כנסי. את נוהגת
!כנסי
.נס על גבי נס
,למרות מעמדנו הנמוך
התנתקנו מהעולם הישן
...כי אנחנו יודעים שהם לא
עבודת האדם
,היא עבודת האל
.כל עוד אתם משתמשים בשם האל
,הלנה
,נוצרה על ידי אדם, ולא בשמו
אבל האל
.האיר את אורו עליה
בזאת, אתם קשורים יחדיו
.בפני האל
,האל
...אנו מבקשים ממך, בפשטות המרבה
תרפא את הלנה
.מקללת נצח
.ברך אותנו עם שפעך
אנחנו החיילים שלך
.במלחמת הבריאה
.אמן
?מאיפה הבאת את זה
.אני לא מספרת לך כלום
,כן, שרה בידיי .אבל לא הילדה
.תראי, אל תדאגי .אני יודעת עם מה היא
...יש לנו בעיה נוספת, כאן
,יש לה תמונה
,פרויקט לד"ה .שנת 1977
.נחזור תוך שמונה שעות
,תראה
.לקירה אין קשר לזה
.היא הבת שלך
,אם תיגע בה .אני אקבור אותך
.פשוט סעי
-בפרק הבא- אני דורשת לדבר
!עם דוקטור ליקי, בזה הרגע
.הסגת הגבול, הבלש בל
.אבא, זה ער
,היא חלק מהמשפחה .עכשיו, גרייסי
!הנריק
'זה אומר שגברת ס ?ידעה לאורך כל הדרך
מה עוד היא לא ?מספרת לנו, לעזאזל
לפני כ-20 שנה, הבאת .יתומה למפתן הדלת שלי
.היא המפתח לכל
Full Power תורגם ע"י SubsWay מצוות Smiley Face הגהה