תורגם ע"י שי פישר לכבוד יום הולדתו ה-31
!הי
?מה עושה אדם לגבר ?האם זה הכוח בידיו
?האם המסע שלו אל התהילה
תן את הכל, להיאבק עד לפיסגה
ונוכל לדעת מי אתה
עכשיו אתה גבר גבר, גבר, גבר
עכשיו אתה גבר גבר גברי, גברי
גבר, גבר, גבר
עכשיו אתה גבר אתה גבר
עכשיו אתה גבררר
!חיה זאת, חיה זאת
?מה עושה אדם לגבר ?האם זו האשה שבזרועותיו
?רק כי יש לה ציצים גדולים
?או שזו הדרך בה נלחם מדי יום
לא, זה כנראה הציצים...
עכשיו אתה גבר גבר, גבר, גבר
עכשיו אתה גבר-גבר גבר-גבר, גבר, גבר-גבר
עכשיו אתה גבר
ג-ב-ר, גבר גבר, גבר-גבר, גבר
עכשיו אתה גבררר
הוליווד
.שלום לך .שמי רוברט וויט
.ואני ג'וזף יאנג
ואנו מכנסיית ישו המשיח
.של קדושי אחרית הימים
?מי
.אשאל אותך שאלה
מה היית אומר אם מישהו היה מציע לך שלווה ואושר
?לנצח נצחים
!תתחפף מפה
!תודה - !שיהיה לך יום נעים -
!הו, כן, בייבי! אתה כל-כך מחרמן אותי
!הו, אני רוצה את זה כל-כך
.אני יודע שאת רוצה .ואני הולך לתת לך את זה
.הו, יופי, כי אני כל-כך רוצה את זה
.הי
.תודה
!להת
.כמעט- ... .הממ -
!הו, כן, חזק יותר! הו, כן !הו, תן לי את זה, פר הרבעה שכמוך
.אני לא פר הרבעה
?הא
!אני לא פר הרבעה
...אני
!ג'יזמאסטר זירו...
!אה! הו לא! הצילו! מישהו - !אף אחד לא יציל אותך, מותק -
!שמישהו יציל אותי -
!אורגזמו
!סלק את הידיים שלך ממנה, ג'יזמאסטר זירו
!לא תוכל לנצח אותי, אורגזמו
!הו, אני אוכל בהחלט
!אני אשתמש באורגזמורטור
.הו, זה מרגיש טוב
!עכשיו, אני אקרע לך את הצורה
.שלום, גבירתי
.בחיי, יש לך גינה קטנה וכה נחמדה כאן
תודה לך, בחור צעיר. בדיוק שתלתי את הפרחים !האלה בשבוע שעבר. כמה שהם גדלו
.כן, גבירתי
.אנו מכנסיית ישו המשיח של קדושי אחרית הימים
.אה, המורמונים
.נכון. אני... אני האח יאנג וזה האח וויט
.ובכן, אתם שניכם יכולים להזדיין מפה - ?גבירתי -
שמעת אותי. קחו את ספר המורמון הזה ותקעו אותו
עמוק לתוך התחת הצדקני שלכם עד שתחנקו
!גנבי נשמות דופקי חזירים שכמותכם
.אלוהים
!תאכל תחת
!ואתה קבל את זה
!אה, שברתי את האצבע! אה
!קאט - !אה, שברתי את האצבע -
!סכנה
!קאט
!לעזאזל, קאט
?מה, לעזאזל, זה היה
?מה הבעיה שלך, זיזינסקי
!הוא חסם! הוא לא היה אמור לחסום והוא שבר לי את האצבע
!אמרת לי שאתה יודע להילחם. אורגזמו אמור להיות קשוח
!אז הוא לא היה צריך לחסום
!חזור לשם והיראה קשוח, הומו מזויין שכמוך
.אני לא יכול, האצבע שלי שבורה
!אתה תקשיב לי, חתיכת זין חצוף
,אם אי פעם תרצה לעבוד בפורנו שוב !אתה תעשה בדיוק מה שאני אומר
!חזור לעבודה
?הי, איפה אתה וליסה מתכוונים להתחתן
טוב, ברור שליסה רוצה להתחתן בכנסייה בסולט-לייק, אבל
.זה עולה המון כסף. אני לא חושב שנוכל להרשות את זה לעצמנו
.כן, אני יודע למה אתה מתכוון
.אני לא יודע למה כל כך יקר להתחתן שם
,הי, אל תדאג. אם אתה באמת רוצה שמשהו יקרה
.אבינו שבשמיים בטח יגרום לזה לקרות
.כן - .כן -
!אקשן
!אני ג'יזמאסטר זירו - .הו לא. הצילו -
!אף אחד לא יציל אותך, מותק
.שמישהו יעזור לי
.אורגזמו
...סלק את ידיך ממנה, ג'יזמאסטר
?מה זה - .הדלת הקדמית, טמבל -
!קאט! לעזאזל
!בילבו
!לך ובדוק מי זה וחסל אותם על שהפריעו לצילומים
.בסדר
הי. שמי ג'וזף יאנג - .ואני רוברט וויט -
.אנו מכנסיית ישו המשיח של קדושי אחרית הימים
.אוקי. חכו רגע - .או -
?אה, בוס
?כמה בחורים מ.. ישו
!חתוך להם את הביצים
.אני צריך לחתוך לכם את הביצים עכשיו - ?הא -
?למה
...הי, אנחנו מבינים רמזים. אה, אתה לא בשל להמיר את אמונתך כרגע
!הא! חזור הנה - !חכה, חכה, חכה, לא -
!ככה קורעים למישהו את הצורה
.זה ילמד את המורמונים להתרחק מהבית שלי
.בבקשה, אני לא רוצה לפגוע בך
?אתה לא רוצה לפגוע בי, הא
!שומרים! עוד שומרים
.אה... רק תן לי לקחת את הס, את הספר שלי וללכת
.אוי, מצטער
!חתיכת נמושה
.מצטער... מצטער
!חזיז ורעם
!זה היה מצוין
?אתה נהדר, ילד, איך קוראים לך
...תראה, אה, אה... אני לא התכוונתי לפגוע באנשים האלה, אבל הם אמרו
!הו, לא, לא, לא, זה הגיע להם, הנבלות המסריחות
?למה ניסיתם לפגוע באיש הזה
?מה בדיוק רצית
...ובכן
אה, אני מכנסיית ישו הקדוש של קדושי אחרית הימים
.א-הא
.ואני רוצה לחלוק את אהבתי לישו איתך
?אה, למה לא אמרת !בוא, היכנס
?באמת - !בוא -
ואמרתי אליכם: לא, אכן רבים המה"
ואנו נעיד על יושרתם"...
בשל אהבתם כלפי אחיהם"...
"ועל כן כלפינו" ..
אז אתה מבין, ישו דיבר אל הנביאים
ממש כאן באמריקה הקדומה
.כן, כן, הו, כן, אני קולט את מה שמו ישו הזה - ?באמת -
.כן, בטח, הילדים מתים עליו ?האפי-טארט
.הו, תודה לך
...שמע, ילד
?האם פעם שקלת משחק
אני? אה, כן. למעשה התמחיתי בתיאטרון ב-BYU [אוניברסיטת בריגהם יאנג המורמונית במדינת יוטה]
...תמשיך
?כן. אתם מצלמים סרט כאן
.כן. ואני רוצה שתיקח את התפקיד הראשי בסרט שלי
!אני?? באמת? ובכן, וואו
...עדיין נשאר לי עוד שבוע של שליחות, אבל
?ובכן, איזה סוג של סרט זה...
.זה סרט פעולה, הרפתקאות, פורנו
?פורנו? כמו פורנו-גרפיה
.ובכן, כן, אבל זה לא כזה
.או, או, אני לא משחק בכאלה, כאלה סרטים
שמע, ילד, זה יומיים של עבודה ואני אשלם לך חמשת אלפים דולר
.הי, אתה משלם לי רק שלוש מאות
?איך האצבע שלך, שמונצ'לה
.אני חושב שטוב יותר, אני מוכן להמשיך - ?כן -
...זה בהחלט המון כסף, אבל אני חושש שזה נוגד את האמונה שלי. תודה, מאוד
.שמע, ילד. הבנת אותי לא נכון
.זה לא סרט פורנו ממוצע
.זה תסריט מאוד נוגע ללב
זה סיפור שנון על כמה סוגיות חשובות מאוד
?על אנשים שמקיימים יחסי מין
.טוב, זה בכל זאת סרט למבוגרים - .אתה רואה, אני לא יכול לעשות את זה -
בסדר. נעשה את זה שבעת אלפים דולר
...זה מאוד נחמד מצידך להציע לי כל כך הרבה כסף, אבל
.עשרת אלפים
...אני לא יכול. אתה מבין, אני מאורס, ואם היא אי פעם
.אני יודע! נשתמש בכפיל-זין
.בכל פעם שיש חדירה אמיתית נביא פין אחר
.אנחנו עושים את זה כל הזמן. כל מה שצריך להעסיק אותך זה הלחימה בפשע והמשחק
...אבל תראה, אני עדיין אשחק בסרט פורנוגרפי. זה מה שאני
.עשרים אלף דולר
?מה זה - ?עשרים אלף דולר, השתגעת -
?עשרים אלף דולר ליומיים עבודה
.ואתה אפילו לא צריך לזיין
.אני... אני צריך לחשוב על זה ?אני יכול לחשוב על זה
.בטח. אנחנו מתחילים ביום שני על הבוקר
.חכה, אני צריך לחשוב על זה
.כן. אתה מתחיל בעשר בבוקר
.אני הולך לחשוב על זה עכשיו
.אני לא יודע. הוא לא נראה לי כמו טיפוס של פורנו, בוס
.זו הסיבה שהוא כל-כך מושלם לתפקיד אורגזמו
.הוא כל כך נקי, טהור
עוד תראה. בתוך שבועיים
אני אהפוך את הילד-טוב-ירושלים .הזה לכוכב הפורנו הגדול ביותר במדינה
?הלו - .הי ליסה -
!הי מותק - ?איך הולך ביוטה -
.יוטה פחות נחמדה בלעדיך, זה בטוח
?מה קורה אצלך
.בסדר, אני, היה לי יום מעניין
.קיבלתי הצעה לתפקיד בסרט
?סרט? כמו סרט הוליוודי
.כן. והם, והם משלמים המון
!הו, ג'ו, זה נפלא
?האם זה יאפשר לנו להתחתן בכנסייה
.ליסה, זה עשרים אלף דולר
.הו, אתה הגדול מכולם, ג'ו
.טוב, אני לא יודע אם אני הולך לעשות את זה, ליסה
?הממ, מה? למה לא
...אה, יש כמה דברים בסרט ש... נוגדים את דרך האל, ואני
ג'ו, גם אם סרטים לא מעודנים פה ושם
.אני חושבת שהאל מבין שאתה צריך כסף לעתיד המשפחה שלך
.עשרים אלף דולר יתנו לנו התחלה מצוינת
.אני יודע
?אז מה זה ?מה אתה משחק
...או... אה, זה אה... אה
."מותו של סוכן"
!הו, תן לי לנחש את מי אתה משחק ?אתה משחק את ביף, נכון
.ביף, כן
.אבא בא לקחת אותי לחזרות של המקהלה, ג'ו ?אני יכולה להתקשר אליך מאוחר יותר
.בטח, בטח - ישו ואני אוהבים אותך, ג'ו -
.ישו ואני אוהבים גם אותך, ליסה
ביי - ביי -
.אבינו שבשמיים, אנא הראה לי את הדרך
אני יודע שזה לא מוסרי לשחק בסרט שיש בו פעילות מינית, אבל
ליסה כל כך חשובה לי
.ואני צריך את הכסף לחתונה שלנו ולבית לגור בו
.אנא, רק... תן לי סימן אם אתה לא רוצה שאעשה את זה
.כל סימן שהוא
!?איפה נער המקהלה המזוין הקטן הזה
.אני לא חושב שהוא יופיע
!אה, באמת? רוג'רס
!אתה וזין-חמוץ כאן לכו למצוא את הממזר
ותאמר לו שאם הוא לא משחק בסרט שלי
!ההורים שלו, החברים שלו, חיות המחמד המזויינות שלו הולכים לשלם
!תאמר לו שאם הוא מתעסק איתי, הוא... שלום
.שלום
?בדיוק דיברנו עליך. מה שלומך
.אני... בסדר
.מעולה! למה שלא תלך לחדר ההלבשה ונתחיל מיד אחר כך
?אורביסון, עם מי אני מזדיינת בסצינה הזאת
.את מזדיינת עם ג'ף וכנראה עם בן ?האם פגשת את אורגזמו החדש שלנו
.לא
?הי. מה שלומך - ?הי. אנחנו מזדיינים -
.לא, את תזדייני עם כפיל הזין שלו...
.ואני לא עושה שום ליקוק-תחת היום ?אמרתי לך את זה, נכון
.כן, כן, בלי ליקוק-תחת
.בסדר. אני... לא לקקנית תחת
.תן להם אצבע ויקחו את כל היד
?או, מה חשבתי לעצמי
!הנה אתה. בוא לפה! קדימה
!לך לשם ולבש את זה. לבש את זה
?...אוקי, אני יכול, אה - !לבש את זה עכשיו -
...או
.אתה ודאי אורגזמו החדש
.לא, אני... אולי. שמי ג'ו
.בן צ'פלסקי. אני משחק את צ'ודה-בוי
?מה זה צ'ודה-בוי - .אני הסייד-קיק שלך -
?הסייד-קיק שלי? יש לי סייד-קיק - .כן -
?...מה עושה
!אה
.אה... לא ידעתי שיש לי סייד-קיק
?הוא אפילו לא סיפר לך את התקציר
.לא, הוא לא. הוא רק אמר שאני סופר גיבור
.נכון. אתה אורגזמו, ואתה נלחם בפשע בעזרת האורגזמורטור שלך
ואני הסייד-קיק שלך, ו
.ואני עוזר לך עם צעצועי מין מיוחדים
.אה
.אני לא חושב שראיתי אותך בעבר ?האם אתה חדש בעסק
.הו, כן. זו הפעם הראשונה שלי .אני למעשה אדם נורמלי
.הי, כולנו נורמליים, בנאדם
.לעזאזל, יש לי תואר דוקטור בפיזיקה והנדסה מאוניסרסיטת MIT
?MIT? בבוסטון
.לא, זה בקיימברידג', למעשה [ליד בוסטון]
,אבל אם יש לך שני תארי דוקטור ?למה אתה משחק בסרטים כאלה
.נראה אותך על הסט, צ'ודה-בוי
.בגלל זה
.אתה מבין, יש לי מה שנקרא, תיאבון מיני מוגבר
.הי, בינינו, לא הולך לי מי יודע מה עם נשים
.נראה שהן לא לוקחות אותי יותר מדי ברצינות
...מה אתה אומר
.כן, אבל יש לי הרבה פעילות כאן
.ואני אוהב כל דקה
,אבל אם אתה כזה מדען גאון
אתה לא חושב שלאל שבשמיים יש ?תוכניות חשובות יותר לחיים שלך
?מי
.אתה
??מה
!אל תזוז, ג'יזמאסטר זירו
.אתה נראה טוב, בנאדם .בוא נעשה קצת פורנו
?הי, גבר, אתה צריך לגלח את הביצים שלך
?מה?? למה שאעשה דבר כזה
.כל הגברים אוהבים לגלח את הביצים שלהם, ג'ו
.גורם לשמוליק שלך להיראות גדול יותר
.הנה, תן לזה צ'אנס - .מה, לא, אני לא, יש לי כפיל-זין -
!וואו, ילד, אתה נראה מעולה, לעזאזל
.אני רואה שפגשת את צ'ודה-בוי - כן -
.הי, זה לא הדבר היחיד שהשתנה .עשיתי כמה שינויים רציניים בתסריט
!קדימה, אנשים, בואו נתחיל לצלם
?מר... מר אורביסון - .כן -
אתה לא הולך לרשום את השם ?שלי בשומקום בסרט הזה, נכון
.הו, לא, ילד. נמצא לך שם במה. כולם עושים ככה
?בוא נראה. ג'ו יאנג, נכון - .נכון -
!יאנג, יאנג, טאנג [לשון], באנג [לדפוק], האנג [תלוי]. האנג
?טום האנג! זה מושלם! אתה אוהב את זה - .לא -
!אוקי, אנשים, קדימה ...תריצו עניינים
.בסדר, זה מה שנעשה
,אחד: אה, קאנדי, סאפי וג'יזמאסטר זירו .אתם מתעסקים על המיטה
?כמה מתעסקים
:המ, שתיכן מוצצות לו, ואז שתיים .אורגזמו וצ'ודה-בוי פורצים דרך הקיר
,שלוש: הם נלחמים בג'יזמאסטר זירו והעוזרים שלו
.וארבע: כולכם מזדיינים כמו חזירים מטונפים ?יש
.חזירים מטונפים, יש
הי, הי, מר אורביסון, אמרת שאני ?לא אצטרך לקיים יחסי מין, זוכר
..אמרת שנשתמש בכפיל.. כפיל
.זין. כפיל זין. כן, יש לך כפיל זין, אבל רק לחדירות
?חדירות?? אל מי הולכים לחדור
.חדירה זה כשהפין נכנס אל החור, ג'ו
חדירה אתה לא עושה, אבל אתה .כן מתמזמז עם הבנות, זו העסקה
...מה - !בסדר, אנשים, קדימה! אורות -
.אורות דולקים. הכל מוכן, קפטן !!ווהו! בוא נראה קצת אקשן מזויין
?דייב - ?כן -
.תרגיע - .בסדר, מצטער -
.תן לי כמה תקריבים טובים ואתה תן לי הגדלה איטית
תתחיל בתקריב בינוני על הזין
.ואז תרחיב עד לגודל רגיל
.גאוני
.הפעילו מצלמות
...ו
.אנחנו מוצצים
.טוב. מוצצים
.אלוהים, אני לא יודע אם אני יכול לעמוד בזה
.בטח שאתה יכול. עשה כמוני
!זה חומר לוהט שם! תסתכל, בנאדם
.טווווב
...אנחנו מוצצים. אנחנו מוצצ
!!כן. תמצצי את הזין הזה
!לעזאזל, דייב! סתום את הפה שלך
.מצטער, מצטער, בנאדם, קצת התרגשתי
!סימן לאורגזמו וצ'ודה-בוי
!אורגזמו
!וצ'ודה-בוי
!לא תוכל לנצח אותי, אורגזמו
.לא תוכל לנצח אותי, אורגזמו
.!זו השורה שלך, האנג
!הי! זו השורה שלך, האנג
!כן, כן, אני יכול בהחלט !אני אשתמש באורזמורטור שלי
!לא, לא זה .זה מרגיש טוב
!פגיעה טובה
!הם הרגו את הבוס הרשע שלנו, ג'יזמאסטר זירו
.עכשיו אתם תחטפו קצת
?לתת לך יד
."זאת היתה אחלה "עבודת יד .עכשיו נעל אותו, צ'ודה-בוי
?אתן בסדר, בנות
.אנחנו בסדר גמור, תודות לך, אורגזמו
.וצ'ודה-בוי .עכשיו זה הזמן לגמול לכם
.כן, קדימה בחורים, בואו נחמם את העניינים
.נשק אותה
.לא ככה, זה אמור להיות אירוטי
!השתמש בלשון שלך, בשם האל
למה שהאל ירצה שאשים את ?הלשון שלי בפה של מישהו אחר
!?אתה רוצה את הכסף שלך או לא, האנג
!וקאט. כפיל זין
!!!כפיל זין !כפיל זין
?הי, מה המצב
.אני לא מאמין שאני עושה את זה
.הי. אתה יודע, עשית עבודה טובה שם, בנאדם - .תודה -
?ראית פעם את הסרט התנגשות הטיטאנים - .רגע, הסרט על המיתולוגיה היוונית? כן, ראיתי אותו -
,כן. אני לא רוצה להישמע כמו הומו או משהו
!אבל אני חושב שחדי-קרן הם מגניבים
?מה זה
.אה, אה, זה ספר מורמון .זו בשורה נוספת של ישו המשיח
.אה
?זה טוב
.בסדר, אנשים, קדימה
!אקשן
"וביום ההוא יקצרו האנשים את שכר עבודתם"
אה, את מבינה, כשהמורמונים הגיעו .למיזורי, הם היו צריכים למצוא עבודה
...אבל אף אחד לא הסכים להעסיק אותם
.הם היו צריכים לעשות אנאלי כפול
?סליחה
,אה, כשאתה מגיע לגיל שלי .אתה חייב לעשות אנאלי כפול
.או שאף אחד לא יעסיק אותך
בסדר. המ, את מבינה, אנשים לא .העסיקו את המורמונים בגלל אמונותיהם
...עכשיו, אני היחידה בעיר
.שעושה גם אנאלי כפול וגם ואגינלי כפול באותו הזמן
.אתה יודע, אכו"כ .טוב, ככה אני עדיין מצליחה לעבוד
...אני מבין, אמ, אני לא חושב שהבנת את מה שאני
...אני? לא מבינה? שמע, בחור
.נסה אתה להתמודד עם ארבעה שטרונגולים בתוכך באותו הזמן
.לא, תודה
!הי, גברת !אנחנו מוכנים לסצינת האכו"כ
.היה נחמד לדבר איתך, ילד
!בסדר, בואו נעשה את זה
!קדימה, בנים, שמנו אותם
!ואקשן
?איך הולך, אלוף ?הו, סצינת אכו"כ, הא
.אני חושב שאני עומד להקיא - .כן, היא טובה -
?הי, רוצה לאכול קצת סושי הערב
?אז מה אתה חושב על היום הראשון שלך בפורנו, ג'ו
?ג'ו
.אני מורמוני רע, רע
?יו, יו, יו, מה המצב, חבובים
?איך הולך, ג'י-פרש
.אה, פצצות לגבות .ת'מבין מה אני אומר, ג'י
.הו, כן .ג'י-פרש שולט במצב המזוין
.הי ג'י-פרש, אני רוצה שתכיר את אורגזמו
!אני לא אורגזמו
.אני לא רוצה שאף אחד ידע
?שמי ג'ו, ג'ו יאנג. מה שלומך
.הו, פצצות לגבות ...הכסף מתניע והגזעיות מוציאה נקבות טחונות
.ת'מבין מה אני אומר - .לא -
?מה המצב, ג'י-פרש
!אתם! תעיפו את התחת שלכם מהסושי-בר שלי
...או, אנחנו נעיף את התחת שלנו מדוכן הדגים שלך .ברגע שתחתום על חתיכת הנייר הקטנה הזאת
!אמרתי לכם, אני לא הולך לחתום
!אני לא הולך לתת לכם את המקום שלי
?מי האנשים האלה
.אלה החבר'ה שסיפרתי לך עליהם מהמועדון השכן
.הם מנסים לקנות את המסעדה שלי
!כדי שהם יוכלו להרחיב את מועדון הריקודים שלהם
!אבל החבוב לא הולך לשחק ככה
?למה שלא תתחפפו, הא
!סתום את הפה, אצבעוני
.הי, וואו, אני... אה... אני חושב שכולנו צריכים להירגע קצת
.הי, בחיי, הבחור הזה צודק. אנחנו באמת מצטערים
.אנחנו נניח למר פרש
.אה, כן. תסלחו לי על הבלבול, בבקשה
.כדאי שתשנה את דעתך מהר מאוד, פרש
.כי הבוס שלנו לא יתן לך עסקה נדיבה כזו בפעם הבאה
?אוף, לא כדאי שנתקשר למשטרה או משהו
.ג'ו, המשטרה לא יכולה לעזור
?בחיי, מאיפה אתה ?אייווה או משהו
.לא, יוטה - .אה... אני מצטערת -
!כן. או, או, זה כל כך טוב! כל כך טוב ?או! אתה אוהב את זה? אתה אוהב את זה
!צלצל בפעמון! צלצל בפעמון - ...צלצל בפעמון! דינג דינד דונג -
!דינג דינג - ...דינג דינג! אתם -
?שורה...
"!אתם מחמרנים אותי כל-כך"
!הו, כן. אתם מחרמנים אותי כל-כך
.קדימה, האנג .אתה חייב להיראות כאילו אתה נהנה מזה
.מזמז לה את הציצים או משהו
.קדימה. קדימה, האנג - ?אני חייב -
.אל תדאג, בחור, הם לא אמיתיים
!כן, ככה גבר! הנה לך
!עלינו עליך, אורגזמו
!כן. ימי הסופר-גיבור שלך נגמרו
!לא כך-כך מהר, חבר'ה
!האורגזמורטור שלי יטפל בכם
.תורך, צ'ודה-בוי
!נכון
.הצלצל הכחול שלי יעשה את העבודה
.עושה רושם שהם קשורים אחד לשני כרגע
!שלום
.זה היה... קל מדי
.עבודה מצוינת, בנים
.עכשיו, בואו נתפרע באמת
!קאט
...או - !בנאדם, היא מתה -
.אני שמח שיכולת לבוא לארוחת ערב, ג'ו
.אני מאוד נרגש להראות לך את המעבדה שלי, בה אני ממציא דברים
.אני חושב שתמצא כאן מספר דברים מעניינים במיוחד
?אמרת משהו
.נה, רק חשבתי
.בוא, היכנס
?אלוהים אדירים, כל זה שלך
כן, קניתי ושילמתי עליהם
.בעזרת כל הפטנטים שיש לי
.אתה מבין, כשאני לא משחק בסרטים, אני ממציא דברים
.אני עושה בוחטות מזה
?הי, מה זה כאן
.אני מניח שעוד לא סיפרתי לך
?סיפרת לי על מה
,תבין, כשהייתי ילד
.למדתי הרבה סוגים של קונג-פו
.אחד מהם היה סגנון האוגר
.סגנון האוגר... אני לא חושב שפעם ראיתי אותך עושה את האוגר
.לא. ובכן, נשבעתי לאבא שלי שלעולם לא אשתמש בסגנון האוגר שוב
?למה? מה קרה - .אני לא אוהב לדבר על זה -
.טוב, אולי זה יעזור לך אם תדבר על זה
.אתה יודע, תוציא את זה החוצה
.אני לא יודע אם אני יכול
?ממה אתה בורח, גבר
.אני לא יודע
.אני מניח שאני פשוט בורח מעצמי
,אני מתכוון, זה קרה לפני מספר שנים .אבל אני זוכר את זה כאילו זה קרה רק אתמול
?הי, אבא - ?הממ -
.אני לא חושב שאשתמש בסגנון האוגר יותר
.זה נחמד
.וככה זה נגמר, בנאדם
.לעזאזל, אני עדיין יכול להריח את העיתון הזה
.אתה יודע, זה נכון .זה באמת מרגיש טוב יותר להוציא את זה החוצה
.בוא הנה, אני רוצה להראות לך משהו
.עד שסיימתי עם הבובה הזו, היו לה המון חלקים
.הבנזונה נהיה כבד למדי .אני בקושי יכול להרים את זה עכשיו
?מה זה
.זה האורגזמורטור. גרמתי לזה לעבוד
.וואו, זה ענק
...כן. בטח יכולתי לבנות גירסה קומפקטית
...אבל אז הייתי צריך להשתמש בהיתוך קר
.במקום בהתקני הביקוע שיש בו עכשיו
!אבל אז, אם הייתי ממציא היתוך קר, הייתי מליונר
?רוצה לנסות
?איך
.הנה
.תקע את היד שלך פנימה
.משוך את הידית, וזה יופעל
.הירגע, בנאדם! הירגע, זה בסדר .זה רק נטען, זה בסדר
?אתה יכול אשכרה להחזיר את הדבר הזה, הא
.זה... לא כזה כבד - .זה מעולה -
?אז מה עכשיו
.אז עכשיו, אני מתכוון, זה... אתה יודע, אני מתכוון, זה כמו אקדח ?אני מתכוון, אתה מרגיש כפתור קטן על הידית
?זאת
?אוי ואבוי, אתה בסדר
.תודה, בנאדם
.אה, אתה עובד עלי
.לא, אמרתי לך שזה עובד
.קדימה, תירה בעצמך
.לא, אני... לא יכול
.קדימה, תן לעצמך צ'ופר! פשוט תירה לעצמך ברגל או משהו
.אני צריך ללכת להתנקות
!אמרתי לך
!אמרתי לך שזה עובד! תעשה אותי שוב
.זה לא ייאמן
.קדימה! עשה אותי שוב
?מדהים. ואתה בנית את זה, הא
.הו, כן
?טוב יותר מלהביא ביד, הא ?היד שלך התעייפה
.וואו. האל בשמיים באמת חנן אותך בכישרון למדע
.כן, מה שתגיד ?הי, אתה יכול ללכת ולהסתובב עם זה
?אני חושב. למה
?רוצה לעשות קצת כיף
.עמוד עם הפנים לקיר, פשק את הרגליים
!השאר את הידיים למעלה ...יש לך את הזכות
.בסדר, ג'יגולו, זו הסצינה האחרונה להיום - ?אתה בסדר
...לא - יופי. זו הסצינה שבה קינה רקסיס הרעה-
?שולחת אותך אחורה בזמן לגן העדן. נחמד, הא
.הסתכל עלי. זה רק אתה וטי-רקס בסצינה הזו
.אז נצטרך הרבה פעילות לוהטת
?לפני שנכניס את כפיל הזין שלך. בסדר
.קדימה, שכב
?למה קוראים לה טי-רקס
.הי חבר'ה, אני מוכנה להזדיין
!שוד ושבר
?אתה רוצה שאני אהיה למעלה - .לא! לא. אה, אני אהיה למעלה -
.אתה תגרום לי לגמור או שאני אקרע לך את התחת
!אקשן
!קדימה! קדימה! אה! הו, מותק !אתה מדליק אותי כל-כך! קדימה
.הו, זה נפלא
!!הו, אתה מדליק אותי כל-כך
!קדימה! תפציץ אותי עכשיו! תפציץ אותי עכשיו !קדימה! קדימה
!הו, קדימה, זיין שכמוך! מותק
.לעזאזל, בנאדם, זה חתיכת חומר לוהט שם
?הי, אתם יכולים להתאסף כולכם למספר תמונות
?תמונות... תמונות למה - .רק כמה תמונות לפרסום -
,אתה יודע, אני לא רוצה להישמע כמו הומו או משהו
.אבל אני מאוד אתגעגע אליכם כשכל זה יסתיים
?בן, אתה חושב שאנשים יראו את הסרט הזה ביוטה
.לא הייתי דואג לגבי זה, חבוב
.סרטים כאלה מוציאים כל חודש, אף אחד לא ישים לב
.תגידו.. גדי לי [הזמר והבאסיסט של להקת ראש]
?מי זה גדי לי - !גדי לי! נגן הבאס הטוב ביותר מעולם! באמת -
.גדי לי
.מר אורביסון, זה ג'ו יאנג
?אה, האנג! ג'ו האנג, מה שלומך
...רצ... עדיין לא קיבלתי את הכסף שלי, ותהי
,כמובן, ג'ו, הכסף שלך, אתה יודע בדיוק הייתי במחלקת הנהלת חשבונות
.ואני חושב שהם בדיוק העבירו את הצ'קים דרך מעבד הצ'קים הגדול
.לא. קיבלתי את הדואר שלי היום, ו... וזה לא היה שם
!הנבלות האלה
ובכן, אני צריך לקבל את זה לפני ... שאני חוזר הביתה, אתה מבין? אני
!אני אשב עם הדוור המזויין לארוחת צהריים
אתה יודע, אני שמתי את הדבר הזה !בדואר כבר שלוש פעמים, יאנג
.בסדר
סיקור בלעדי של הסיפור
מאחורי ההצלחה המסחררת של העשור
!עמוד במקומך, ג'יזמאסטר זירו - !לא תוכל לתפוס אותי, אורגזמו -
!אני אתפוס אותך בעזרת... האורגמורטור שלי
כיצד סרט על סופר-גיבור של סקס
?הופך לשובר קופות
...והזוכה השנה בפרס על-שם ג'ון הולמס הוא [שחקן פורנו אגדי בעל מידות יוצאות דופן]
!טום האנג על אורגזמו
.אלוהים
!לעזאזל
מה ההבדל בין אורגזמו
?ובין הסרטי הפורנו האחרים שלך כמו חדירת שינדלר
.אני באמת חושב שההסטוריה תתאר את אורגזמו טוב יותר משאני אוכל
"!מקס אורביסון עורך מסיבה לכבוד הצלחת אורגזמו"
.הי, בן
!הי ג'ורג'י. לעזאזל ??האם הגדלת את הציצים שלך
.כן, אני... אה... שדרגתי
הרופא שלי אמר שעכשיו יש לי מספיק סיליקון בגוף
?כדי להרוג פיל קטן. נכון מגניב
!הי אורגזמו
.אני לא אורגזמו. שמי ג'ו, בסדר? לא אורגזמו
. בנאדם, אתה צריך להתגאות להיות אורגזמו ...בעיקר היום, אני מתכוון
!הסתכל על המסיבה הזו. כל מי שבתחום נמצא כאן היום
.אני לא מכיר אף אחד מהאנשים האלה .באתי רק לקחת את שאר הכסף שלי וללכת
!צ'ודה-בוי
!הי! אורגזמו
?אני לא אורגזמו, בסדר - .כן -
?ראית את מר אורביסון
.הו, כן. אני חושב שהוא שם במקום כלשהו או משהו
?הי, מה אתה חושב על הלהקה - .המ, בסדר-
.כן. אני חושב שהם קצת נשמעים כמו דפש מוד
,אתה יודע, אני לא רוצה להישמע כמו הומו או משהו
.אבל אני חושב שדפש מוד הם להקה מגניבה
.זה נחמד
Oh yeah oh yeah. You know my homie .got the bitches and the cheap boca cheap
Got my jimmy on your tosset .and the rhyme of feelin' ill
.מצטער, אנחנו לא פתוחים עדיין
.אה, זה בסדר. אנחנו לא רעבים בכל מקרה
!אתם, צאו מפה
...בנוגע לחוזה הזה
.הבוס שלנו הורה לנו להציע לך הצעה טובה יותר
.עכשיו, הנה העט, הנה החוזה
!כלבה! אתם הולכים לחטוף אם תמשיכו להציק לי
!אופס, תשובה לא נכונה, חבוב
!הי האנג, בדיוק האיש שרציתי לדבר איתו
.אני באתי למעשה לאסוף את שאר הכסף שלי
.הו, כן, בטח, בטח. הנה, הנה
.הי, שמע. ג'ו. זה הרבה כסף
.אבל זה כלום בשביל אדם מוכשר כמוך
?הא הא. איך זה מוצא חן בעיניך, ג'י
!אי, בן זונה מטונף
.קדימה
.כדאי שתבדוק את עצמך לפני שתהרוס-רוס-רוס את עצמך
!אחת! שתיים
.או, זה כואב
?אתה הולך לחתום על הניירות - !אמא'שך -
!?אתה הולך לחתום על הניירות - !!אמא'שך -
.הו, לא לא, לא הזכוכית. בדיוק החלפתי אותה
!אווו! או, זה כואב כל כך
...המשכון! אתה רוצה לעשות המש
?עם ההצלחה של זה, איך אפשר לא לרצות לעשות המשכון
.ראה, ג'ו, אני יודע כמה אתה חיוני להצלחה של אורגזמו
.ולכן... אני מכפיל את השכר שלך .ארבעים... אלף... דולר
.אוי ואבוי
!חתום על הניירות - .אווווו. בסדר, בסדר, אני אחתום על זה -
!יופי, ידעתי שלבסוף תשתכנע. חתום על זה
.תודה למריאצ'יז העירומים
!רבותי, יש לי הודעה חשובה
.בתוך שלושה ימים, נתחיל את הצילומים לאורגזמו 2
.שלום - !הי מותק -
.הו, ליסה, הו, הי - ?מה שלומך -
.אני... אני בסדר .אני... יש לי חדשות
?טובות או רעות
.ובכן, טובות ורעות, אני מניח .הם רוצים שאשחק בהמשכון
?המשכון - .כן -
?"ל-"מותו של סוכן
?מה? רגע, הוא לא מת בסוף הסרט הראשון
המ... כן. כן, הוא מת. אבל... אבל יש .לו אח תאום, ש... שרוצה נקמה עכשיו
?נקמה? אבל... הוא התאבד, לא
.לא, לא. זה, זה מה שרוצים שתחשבי
.הוא נהרג ע"י ה-סי.איי.איי על מכירת הרואין... ל... נאצים
.וואו! וכל הזמן חשבתי ש-"מותו של סוכן" משעמם
.אבל ליסה, הם נותנים לי ארבעים אלף דולר הפעם
!הו, אתה הטוב מכולם, ג'ו
.הו, פופי! ארבעים אלף דולר. אנחנו כמעט יכולים לקנות בית
.אני יודע. ובגלל זה הסכמתי לעשות את זה
.הו, אני צריכה ללכת .אבא בא לאסוף אותי
?לחזרות של המקהלה, אני יודע. אני אתקשר אלייך מחר, בסדר
.בסדר. ישו ואני אוהבים אותך, ג'ו
.ישו ואני אוהבים גם אותך, דובשנית. להת
?הי! אתה אורגזמו, לא
.לא. אני מתכוון, כן. שמי ג'ו. אני משחק את הדמות שנקראת אורגזמו
...שמע, אל תתחכם איתי, ילדון - ...לא, אני ל -
.אתה כבר לא הכי קשוח בסביבה
.קוראים לי איי-קאפ. אני משחק את המסורס
?המסורס
!האויב הנבל החדש של אורגזמו
!אתה לא מבין? המסורס! אין לו ביצים
!הקרן הקטנה של אורגזמו לא תעבוד עליו
?אבל אורגזמו מנצח אותו, נכון - ??איך -
...טוב, אורגזמו ימצא דרך
???איך - .אני לא יודע -
!קרא את התסריט, טמבל! אורגזמו לא מוצא דרך
!המסורס בורח
.אתה יודע, זה מוזר. אתה נראה הרבה יותר קשוח על המסך
.אולי אני אראה לך כמה צעדים אמיתיים מתישהו, אדיוט
?הי, מה אתה חושב, אלוף
.אני לא אוהב את זה. אין בו את הרוח של הראשון
.ואקשן
עכשיו, שתפסתי אתכן בפרתנון [מקדש יווני באתונה העתיקה]
.אני אעלה אתכן קרבן לאל התאווה
!אתה מרושע כל-כך, המסורס
.אם אורגזמו היה פה, הוא לא היה נותן לך לעשות זאת
!אני לא מפחד מאורגזמו
?מישהו הזכיר את שמי
!אורגזמו
!וצ'ודה-בוי
!שחרר אותן, המסורס
!לעולם לא! אני אחסל אותך קודם
!הקרן הקטנה שלך לא משפיעה עלי, אורגזמו
?למה קרן האורגזמו לא עובדת עליו, אורגזמו
.אני לא יודע, צ'ודה-בוי, זה כמו יוונית בשבילי
.אורגזמו, הצלת אותנו - ?איך נוכל לגמול לך -
.יש לי רעיון
.קאט. כפיל זין
.כפיל זין - .כפיל זין -
?רוג'רס - ?כן, בוס -
?מי זה
.אה, זה טד, הכפיל-זין החדש
?ואתה לא רואה בעיה עם זה
.לא
.אוקיי, שיהיה
?הי, זו התלבושת החדשה, ג'ו
.לא, אני חושב שזו התלבושת שתמיד השתמשנו בה
,אתה יודע, אני לא רוצה להישמע כמו הומו או משהו .אבל אני חושב שיש לך תחת יפה מאוד
?אה, תודה - .בטח, בנאדם -
?מה לעזאזל? ג'י-פרש, מה קרה לך בנאדם? איך קיבלת את השריטה הזו
.הו, אני מצטער, חבר'ה, אני סוגר. אני חייב לצאת מפה בתוך שבועיים
?מה?? למה
.הבריונים מהמועדון השכן הכעיסו אותי
?חתמת על הניירות
...הם באו יום אחד, וכיסחו את התחת השחור האומלל שלי. או
?התקשרת למשטרה
.אני אכין לכם סושי אחרון בחצי מחיר
.תודה רבה
.אה, תן לי טונה, סלמון, שרימפס
.אנחנו חייבים לעזור לו, ג'ו
?אה, בטח. מה אנחנו אמורים לעשות נגד כנופיית בריונים
?שמע, אתה ואני שנינו אמני לחימה, נכון
.אני מתכוון, אנחנו די טובים. ואני מתערב שבינינו, שנינו יכולים לכסח את החבר'ה האלה
.החבר'ה האלה בטח נושאים אקדחים, בן
.אמנויות לחימה לא יכולות לעצור אקדחים
.העונג הוא לי. הנה, בבקשה
!ישו - ?איפה -
.ג'ו, בדיוק עלה בדעתי רעיון מדהים
!האורגזמורטור, ג'ו! אתה יכול להשתמש באורגזמורטור כנשק
.אתה יכול להמם את כל מי שיש לו אקדח
.להוציא אותם מכלל פעולה! ואז נקרע להם את הצורה
!השתגעת? זה... זה לא יעבוד - ?למה לא -
.ובכן... גם אם נצליח, החבר'ה האלה ימצאו אותנו בסופו של דבר
.אנחנו יכולים להתחפש
.אנחנו יכולים להתחפש כך אף אחד לא יזהה אותנו
!זה לא יעבוד - ??למה לא -
!כי זה לא, שכה יהיה לי טוב
.אני אגיד לך משהו, ג'ו
.אין דבר עצוב יותר מיפני עצוב
.אלוהים, בהחלט
?אז מה אתה אומר, גבר
?נוכל ללבוש תחפושות
.אנחנו נראים מגוחכים
,בנאדם, שמע, ככה אנשים מתלבשים במועדון הזה .בסדר? אנחנו חייבים להשתלב. הנה, שים את הדבר הזה
?בסדר, אז מה התוכנית - ?למה אתה שואל אותי -
.פסדר. אנחנו נכנסים דרך הדלת הקדמית
,אנחנו הולכים לחלק הפנימי, תופסים את החוזה
.ואם מישהו מנסה לעצור אותנו, אנחנו מזיינים לו את האמא
.זו תוכנית מצויינת, בן. מאוד מושקעת
!בוא נכסח, בייבי
!בוא לשם
!בוא לכאן, ג'ו, נעלה במדרגות
.אה, זה נעול. חבל
.אל תדאג, הבאתי את שמוליק הדקיק
?מה זה לעזאזל
!יש לך את החוזה שחתום ע"י ג'י-פרש! אנחנו רוצים אותו בחזרה
?זה בטח בדיחה מזוינת, נכון
.ג'ימי, כסח אותם - .כסח אותם אתה -
.ג'ימי, כסח אותם
.אני עייף מלכסח את כולם. אני לא מכסח אותם
...כן, הלב שלי מדמם בשבילך - !כסח אותם, לעזאזל -
.לך, דופי, שחק
!בוא הנה, יא חתיכת... מה שלא תהיה
!ג'ו
!אני אהרוג אותך
!תמות
?איפה החוזה - ?איזה חוזה -
!לעזאזל! אני לא אשאל שוב
.בסדר! בסדר! זה מונח שם
!יש לי
!אני ממליץ בחום שלא תתעסקו יותר עם ג'י-פרש
!אתה מתעסק איתו, אנחנו מתעסקים איתך
.להתראות, אלוהים יברך אתכם
!זהירות, אדיוט
!רוקו, עצור אותם
!יוקטוקי
!ניבולים
?ניבולים
?ואוו! כן! אלוהים, זה היה היה אדיר, לא
!לא, זה היה איום
,על מה אתה מדבר? אלוהים, היינו שם !קרענו להם את הצורה, השגנו את החוזה ויצאנו
!זין, בנאדם, זה לא היה יכול להיכתב טוב יותר מזה
.יודע מה? אני לוקח את זה בחזרה
.הבחור הזה... כיוון אלי אקדח. הוא היה יכול לירות בי, בן
.וכל מה שאני יודע... זה שתמיד דורכים על האנשים הקטנים
!הלילה, אנחנו דרכנו
.וכל מה שאני יודע זה שאני חייב לעוף מלוס אנג'לס
.יותר מדי דברים מוזרים קורים פה
!הפתעה
.הי מותק - ?ליסה? מה את עושה פה -
לא יכולתי לשאת זאת יותר. אבא הלווה ?לי מעט כסף לבוא לכאן. נכון שזה נפלא
...לא! אני מתכוון... אני מתכוון
!וואו, זה משהו
?כמה זמן תישארי
.עד סוף הצילומים
.אני יודעת! אני יודעת. אני יודעת. אני יודעת. אני יודעת .לגור ביחד לפני החתונה זה מוזר
אבל חשבתי הבנתי שהאל לא יכעס
?כל עוד אני אשן על הספה, נכון
.אני... למען האמת, אני לא יודע, ליסה
.האל קצת ערמומי כשזה מגיע לנושאים כאלה
...חכי, חכי, חכי, רגע אחד, רגע אחד. אה
.וואו, זו דירה הרבה יותר נחמדה ממה שחשבתי שתהיה לך
.כן, קניתי כמה דברים חדשים
.הו, מתי הצילומים הבאים שלך? אני רוצה לבוא ולצפות
.זה כבר נמכר מראש, אני מתכוון, זה אתר סגור
.הו. ובכן, אני בטוחה שתוכל להכניס אותי
.אני בספק
המקום הזה כל-כך מבולגן. אני לא יכול .לשאת את המחשבה שתראי אותו ככה
.על מה אתה מדבר? הוא מצוחצח
?ג'ו? ג'ו, מה קרה? האינך שמח לראות אותי
?לא התגעגע אלי
.את לא יודעת כמה התגעגעתי אלייך, ליסה
.כמעט שכחתי כמה שאת יפה - .הו, ג'ו -
.שלום - .שתוק -
?מה המצב, איי-קאפ
!לך תזדיין
.הי! בוא הנה
.בוא הנה
!עכשיו עוף מפה
!אקשן
!הייתי צריך לדעת שהתחברת עם המסורס, לובסטרה
!זה נכון, צ'ודה-בוי
ואם לא תגיד לי איפה אורגזמו, אני
!אזיין אותך למוות
!בואי נראה אותך מנסה
.בסדר גמור
תן לי רק לפשוט את הבגדים האלה
?איפה אתה רוצה אותי
.אתה לא משתתף בסצינה זאת עדיין
.אה, אה, סליחה
!עצור
!תפסיק לתפוס לי את התחת - .מממ, בייבי -
!הפסק, אנחנו לא מצלמים - !נראה לי שאנחנו דווקא כן -
.הי, הי, הי, עזוב אותה במנוחה - !שלא תעז להגיד לי מה לעשות -
...רק עזוב אותה במנוחה. אין לך זכות ל
?הא, כן??? אתה רוצה לחטוף
?אתה רוצה לחטוף ממני - !הי, הי, הי, הי, הי -
.איי-קאפ, תראה מה עשית
.הוא אמור להופיע בסצינה הבאה
.אני מצטער דוד אורביסון. הוא התגרה בי
כדאי ששניכם תפסיקו להתקוטט אחרת
?אתם תלכו לישון עם הדגים. מובן
.חג מולד שמח
...זה הוא התחיל, מר אורביסון, אני - .רק תתחיל להתאפר, האנג -
?את בסדר
.כן. תודה שניסית לעזור, ג'ו .אתה יודע, הוא די פגע בי
.אקשן
.הו, כן
!הו, לא
.הו, כן
.הו, לא
!עשה משהו, צ'ודה-דוג
.מהר, צ'ודה-דוג, כרסם את החבלים האלה
.תודה, צ'ודה-בוי. זה בדיוק מה שהייתי צריכה
?ג'ו
מה ג'יזמאסטר-זירו עשה עם הילד הקטן והמפגר ההוא מבויז [עיר באיידהו]
.אני לא יודע
!אנחנו חייבים למצוא את ג'יזמאסטר זירו
.הנה הם באים, צ'ודה-בוי, התכופף
?סליחה, איזה סרט זה
?איזה סרט זה? האם חיית עד עכשיו בקופסה, גברת
.לא, אני מיוטה
.אה. אני מצטער
.ג'ו, ג'ו, אלא שתיים מכוכבניות הפורנו הלוהטות ביותר ביפן
.נצוקו והרוקו
!הי - ?מה שלומכן -
.נצוקו, את שבי כאן, על המיטה. יפה מאוד
.והרוקו, את שבי בדיוק כאן, יקירתי
,עכשיו, כשנתחיל לצלם
."נצוקו, את אומרת: "לא תוכל לברוח ממנו, אורגזמו
?לא טוכל לברוחה מאיתנו, אורוגיזמו
.יופי. והרוקו, את אומרת: התכונן לפגוש את סופך
!איתקונן לפגש את סופאחה
.יופי. קרוב מספיק
:ג'ו, אתה אומר
"!אני אמצא דרך להשתחרר, התאומות המזדיינות בתחת"
.אני אמצא דרך להשת... ! או... אה, וואו. אני... אני לא יכול להגיד את זה
?להגיד מה - ?איך קוראים להן -
.התאומות המזדיינות בתחת
?אני לא יכול להגיד את זה. אולי נקרא להן בשם אחר
.אבל הן התאומות המזדיינות בתחת
כן, אני יודע, אבל... אולי נוכל לקרוא ?להן התאומות השובבות או משהו
לא, אתה לא יכול לקרוא להן התאומות .השובבות, הן התאומות המזדיינות בתחת
למה שתקרא להן התאומות השובבות
?כשהן מזדיינות בתחת כל הזמן
.ובכן, זה די שובב
שמע, האנג! הייתי די סבלני איתך עד !עכשיו, אבל הסבלנות שלי פוקעת
!אני כבר לא צריך ללקק לך את התחת
!?אז כדאי שתיסגר על עצמך, ילדון, מובן
.כן, אדוני
.בסדר. בואו נצלם את זה
.הפעל מצלמה
.ואקשן
.לא טוכל לברוחה מאיתנו, אורוגיזמו
!איתקונן לפגש את סופאחה
,אני אמצא דרך להשתחרר
!אה.. תאומותמזדיינותבתחת
!עזבו אותו, תאומות מזדיינות בתחת
!צ'ודאי-בו - !נכון מאוד -
בואו נראה מה תגידו
!על טיל הזין שלי
!טיל זין
!קאט קאט קאט! לעזאזל, קאט
!?אתה קורא לזה פיצוץ, צ'פלסקי
!אמרתי לך להגדיל אותו
.בסדר, תירגע, אני אגדיל אותו. ישו
?איפה
!חתיכת שני מטומטמים, עופו לי מהסט
!נצלם רק את הסקס המזויין. הביאו לי את כפיל הזין
.כפיל זין - .כפיל זין -
?הי, מה המצב
!פשוט לך לשם וזיין
.אבל עוד לא הפלקתי על התחת שלי - !זוז, חתיכת זין -
!!התאומות המזדיינות בתחת! ווהו
.וואו, מעולם לא ראיתי את מר אורביסון עצבני כל כך
.טוב, הוא אדיוט מהשורה הראשונה, זה בטוח .נתראה מחר
.לילה טוב
.הי ג'ו - .הי דייב -
.אתה יודע, עשית עבודה מצוינת היום, בנאדם - .תודה. תודה, בנאדם -
,אתה יודע, אני לא רוצה להישמע כמו הומו או משהו
.אבל הייתי רוצה לעשות איתך אהבה הלילה
.להתראות, צ'ודה-בוי
.לילה. ואוו, סליחה
.הי בוס, הבחור הזה נראה מאוד מוכר
.ודאי שהוא נראה מוכר, זה צ'ודה-בוי מהסרט
.אה כן, זה נכון. צ'ודה-בוי. אחלה
?אתה עובד בשביל אורביסון - ?יש לך בעיה, צ'פלסקי -
.לא... אין שום בעיה. סליחה
.הי דובשנית, הגעתי הביתה
!אורגזמו - !וצ'ודה-בוי -
.אני אשתמש באורגזמורטור שלי
.פגיעה טובה
?אה... מה נשמע - ?ג'ו, איך יכולת -
.ליסה, הקשיבי לי
...רצית כל כך להתחתן בכנסייה, ו
.ולגור בבית נחמד ורציתי לתת לך את כל זה
.אבל היית מוכרח לדעת שלא רציתי את זה
אני... זה קרה כל כך מהר, ליסה, אבל
!עפר לפיך, שטן
.ליסה, אני... אני חשבתי שאף אחד לעולם לא ידע
.לא היה לי מושג שזה יהפוך להיות פופולרי עד כדי כך
?איך יכולת לשכב עם כל הנשים האלה
.לא שכבתי איתן. היה לי כפיל זין
?כפיל... זין
.כן
?אז... אז אתה... לא באמת נגעת ב... חזה של הנשים האלה
.הו.. לא, זה הכל... אפקטים מיוחדים
?באמת
.לא
.ליסה, אני אוהב אותך
.ו... ואני עשיתי את כל זה בשבילך... בשבילנו
?הי, זה מה שאתה חושב שהאל ייעד לך
.אני לא יודע, ליסה. כל מה שאני יודע זה שסוף סוף אני טוב במשהו
.אתה חייב להתפטר, ג'ו
.אתה חייב להתפטר מיד ולחזור ליוטה
.אני לא יכול להתפטר, ליסה, אנחנו עדיין מצלמים
?אבל, מה איתי
ליסה, נשארו עוד יומיים. עוד יומיים של .צילומים ואז יהיה לנו את כל הכסף שאנחנו צריכים
!אני לא רוצה את הכסף אם זה מה שאתה עושה כדי להשיג אותו
!טוב, אני לא יודע איך אחרת אוכל להשיג אותו
!ג'ו, זה שגוי
!את מוכנה להפסיק לצעוק עלי?! תיפח רוחי
.אני מניחה שאין לנו עוד מה לומר
.אני לא יודעת מה קרה לך, ג'ו
...אבל
.אני מקווה שאתה מאושר בחיים שבחרת
!אל תצטטי את דיקנס בדירה שלי
.נכון מאוד, הדירה שלי
!אוו, קדימה, קדימה בייבי !או יה! תפליק על התחת שלי
!קדימה! קדימה! תזיז את התחת, בייבי !ווהו! או יה! או, זו הבייבי
.ליסה
!הו, אתה מרגיש כל כך טוב בתוכי, מותק
!ליסה
!!ליס... ליסה
!תקציף לכאן! כן, ככה, מותק! קדימה !תן את זה לאמא עכשיו! תן את זה לאמא עכשיו
!אהה, לעזאזל
?מה שמך, שוב - .אני סנשו -
.תראה, יש הרבה אנשים שניגשים למבחן כל הזמן
?למה אתה חושב שתהיה טוב בפורנו
.אני סנשו
?זה יופי, אבל... מה אתה עושה
.מה אני עושה? אני סנשו
?...ו
.ויש הרבה ג'ף בעולם, והרבה טום גם
...אבל אני
.אני סנשו
??...ו
.האם אתה סנשו? לא, אתה לא סנשו
.גם סקוט באיו אינו סנשו [שיחק ב-"היו ימים"]
.פרנק גיפורד אינו סנשו [שחקן פוטבול]
...אבל אני
!אתה... סנשו - .נכון מאוד -
.אוקיי, אתה בפנים - .כמובן -
.אתה מקבל מאה דולר לסצינה .אנחנו מצלמים אחת הלילה
,זה באתר הצילומים של הר הגעש .עם התאומות המזדיינות בתחת
?כן
.בוס, ג'ו יאנג בא לפגוש אותך .הוא אומר שזה חשוב מאוד
.כוס אמק, שלח אותו פנימה
.מה אתה רוצה, האנג? אני מאוד עסוק
.ובכן, מר אורביסון, באתי לומר לך ש... אני חייב להתפטר
!אלוהים, זה אורגזמו
!אני לא אורגזמו - .אני סנשו -
אתה, אתה מבין, מר אורביסון, ארוסתי באה מחוץ לעיר והכל פשוט
!ובכן... קיבינימט... אני חייב לחזור ליוטה ולהתחתן איתה
.צא החוצה! אני אראה אותך מחר על הסט
לא, אני רציני. אני
,אני מעריך את כל מה שעשית בשבילי .אבל אני חייב לומר לא
.כתוב בחוזה שלי שאני יכול לעזוב כשארצה
.חכה רגע, ילד, אתה שוכח משהו - ?מה -
!אני לא שם קצוץ על החוזה
.עכשיו, אתה הולך לסיים את הסרט הזה ?ואחריו אתה יודע מה אתה הולך לעשות
.לא
.אתה הולך לעשות את אורגזמו 3, אורגזמו 4, אורגזמו 5
.אורגזמו 27, סעמק, אם אני ארצה שתעשה
?ואתה יודע למה
.לא
!!כי אני מקס אורביסון! ואני משיג את מה שאני רוצה
!רגע... חכה רגע, מר אורביסון !אמרתי שאני לא רוצה לעשות את זה
!ואתה לא... אתה לא... הבעלים שלי
!!?אתה רוצה להתערב שלא, חרא
!אני מזהיר אותך, ילד! אל תתעסק איתי
.ועכשיו לך הביתה ואמור לארוסה הקטנה שלך שהחתונה מבוטלת
!ותביא את התחת שלך לכאן מחר בבוקר
?אחרת, אתה תישן עם הדגים. מובן
.שלח לפה את הנבחן הבא
!אתה יודע, אכלתי מספיק מהקקי שלך, מר אורביסון
!מצא לעצמך אורגזמו אחר
!אני מזהיר אותך, האנג - !שלום -
.לא כל מהר, מכנסים עליזים
.לא. לא! זו ההחלטה שלו. תן לו ללכת
!היית צריך לתת לי לפתוח לו את התחת, דוד אורביסון
.לא, אנחנו צריכים את הפנים שלו שלמות לצילומים מחר
.יש דרך אחרת
?ג'ו
.ג'ו? זה אני
!ג'ו, בחייך ?נוכל בבקשה לדבר על זה עוד קצת
.ג'ו - .הי, בן -
.גבר, ניסיתי להתקשר אלי, יש לי חדשות רציניות
.לא, לא-לא, לי יש חדשות רציניות. בדיוק התפטרתי
??מה
.אני חוזר ליוטה להיות מורמוני נורמלי. באתי רק... להיפרד
.גיליתי מי דפק את ג'י-פרש. זה אורביסון
.החבר'ה האלה עובדים בשבילו, ג'ו
?אורביסון. וואו. בחיי, האיש הזה חושב שהעולם שייך לו, הא
.כן, בהחלט. ולכן אתה ואני חייבים לעשות משהו
!הו, לא לא לא! שמע, יכול להיות שאיבדתי את הדבר היחיד שחשוב לי
!אני... אני לא נשאר בעיר הזאת עוד שעה אחת
?הי, אתה תיתן לאורביסון לסחוט כסף ממישהו כמו ג'י-פרש
!הקשב לי, ג'ו
...לא לא, אתה
...אני צריך אותך - !לא, לא! אתה תקשיב לי, בן -
!אני לא יודע מתי בדיוק איבדתי שליטה על חיי, אבל אני רוצה אותם בחזרה
?לא, חכה רגע. אתה רואה !עכשיו אתה עושה מה שהם אמרו לך
!לכל הרוחות, בן! אני לא סופר-גיבור
!אני קדוש אחרית הימים
?ליסה
?הלו
!ג'ו? ג'ו, עזור לי - ?...ליסה? מת -
!ג'ו! ג'ו
!אמרתי לך לא להתעסק איתי, האנג
?מה עשית לה
!אני הולך לשלוח אותה רחוק כך שלא תצטרך לדאוג לגביה לאיזה זמן
!ואתה תהיה מחר בבוקר על הסט
!אחרת אני לא אשלח אותה רחוק, אני אחסל אותה
?אתה מבין מה שאני אומר
.אתה מתכוון שהיא תישן עם הדגים - מובן
,נכון מאוד. ואתה רק תסיים את הסרט הזה
.ואז נראה איך נאחד את ציפורי האהבה שכמותכם שוב
...אל תפגע
.בה
?מה לעשות איתה, בוס, הא
.אנחנו צריכים ערבון
.תאומות! קחו הפסקה
!שים אותה... על הסט
?ג'ו, מה לעזאזל אתה עושה
!הוא חטף אותה, בן! אורביסון לקח את הדובשנית שלי
.חריון. ידעתי שזה יגיע
.איפה האורגזמורטור? אני חייב להחזיר אותה
!וואה. חכה רגע. שמע: האחוזה של אורביסון היא מבצר, ג'ו
.לא תוכל לעשות זאת לבד
.אני יודע. לכן אני צריך אותך
.לעזאזל, ג'ו. אף פעם לא ראיתי אותך ככה
!אני מעוצבן
!!הצילווו - !?אולי תסתמי את הפה -
!חזיר שכמוך! אתה אחראי להשפלת כל הנשים ההן
?הי הי! מה לגבי גברים, הא !הוא משפיל גם אותם
.כן. גברים מושפלים באותה המידה בסרטי פורנו
!הגברים תמיד בעמדת כוח
!הגברים הם אלה שכל כך רוצים את המוצר. הם הקרבנות
.ובכן, הוא מנצל גברים על ידי ניצול נשים
.מכאן... שהוא מנצל... אנשים
!שתקו
!כן
!אני עושה מה שאני עושה ואני מרוויח המון כסף
!ולא אכפת לי מה שאני עושה לאנשים כי הם כולם אדיוטים
!כן
!במיוחד אתה, קלארק, חתיכת חרא דופק חזירים
!כן
!גברים כמוכם מחליאים את האל
!ישו יביא לסופך
אם ישו רוצה להוריד את מקס אורביסון
!הוא יצטרך הרבה עזרה
!חכה! לאורגזמוביל - ?מה -
!הביואיק-סנטורי שלי
."הוא שלח את בנו למות עבורי"
."הוא לא היה חייב לעשות זאת"
!בנאדם, החרא הזה חייב לעוף
כדאי לך שהחבר הקטן שלך יסיים את הסרט
.אחרת אני אפרסם את זה במקום
.אני חושב שנתחיל בתקריב על התחת שלי
!ברוכים הבאים להוליווד
.לא נוכל להיכנס מהשער הראשי, כי יגלו אותנו
?תוכל לטפס על הקיר עם זה
.אני אנסה כמו שאברהם ניסה - .בסדר -
!קדימה, הפעל את המצלמה
!אל תצעק עלי .אני לא רגיל לעבוד ככה
.בנאדם, הסרטים האירופיים האלה קינקים
!זה צריך להיות קל למדי .כן -
!איזה דפק! בחזרה אל הקיר
!ג'ו
...הו
.הו, הי
.או
.כלב רע
.לא ידעתי שזה עובד גם על בעלי חיים
?...בן, תוכל ?תוכל לתת לי יד כאן, בן
!כלב רע! קישטה
!אתה כלב רע
.זה ממש דפוק
.אוקי, אני מוכן
.סוף סוף. בסדר, חברים, בואו נעשה את זה .התחל לצלם
.תוריד אותו - .בסדר -
!הי
!זה איזור פרטי
?איפה האשה שחטפת
?האנג
?האנג, זה אתה
?אתה לא חושב שלקחת את התפקיד הזה קצת יותר מדי ברצינות
!?איפה ארוסתי, מנוול
.בוא נגיד שארוסתך מקבלת הכשרה בתעשיה
.כן, היא תהיה כוכבת, כמוך
!חלאה שכמוך
.חיכיתי לזה
!בן זונה
?צריך יד
?סליחה
.ילדה רעה שכמוך. אני יכול לעשות זאת
!יוקטוקי - !וואה -
!ז'ונג קוואנג דה
?הא
.אין בעיה
!אדיוט
!עכשיו תפסתי אותך
!שלום ולהתראות
!הו, חרא
?מי אתה
.אני סנשו
.הרטבתי
!לעזאזל, בנאדם
!רד ממני
!בוס, יש לנו בעיה! הוא כאן
?מי כאן
!אורגזמו. אורגזמו האמיתי
.אורגזמו לא אמיתי, טמבל
!שחרר את האשה! מיד
?מי אתה, לעזאזל
!אמרתי, שחרר אותה
!תפוס את החרא הזה
.תראה לי מה יש לך !אני כאן, קדימה
?הא, כן? אתה חושב שתוכל לעשות את החרא הזה עלי, בנאדם
!בא לפה, אני אקרע לך את התחת
!ואחר-כך אאנוס את החברה שלך
!ליסה
!ג'ו
!עכשיו תורך, ג'וני
!הא, בן זונה שכמוך! או
!בן
!השתמש בסגנון האוגר
!לא! אני לא יכול
!סגנון האוגר, בן. עשה זאת
!!לא
?הי, אבא
.אני חושב שלא אשתמש יותר בסגנון האוגר
.זה נחמד
!אתה אדיוט
.פגיעה קלה
!חרא! הסוללות נגמרו
??מה
!?הא הא! נראה שאתה עמוק בחרא, הא, ילדון
.צעד אחד נוסף ואני אשסע אותה
!!!לא
!?אתה באמת חושב שאתה יכול לנצח אותי, חתיכת זין
באמת חשבת שאדיוט מטומטם כמוך
!?יכול לעצור את מקס אורביסון
!עשית הרבה מאוד נזק כאן, חבר
!ואתה הולך לשלם לי בחזרה כל סנט
.בבקשה, מר אורביסון. אל תפגע בה
?אמרתי לך לא להתעסק איתי!! מה אמרתי לך
?שאני אשן עם הדגים - מובן
.נכון מאוד
!העיר הזאת שייכת לי
!אני ראש העיר, המושל, המשטרה והפשע
!!?ומי אתה לעזאזל שתשנה זאת
!תפסתי
.אני אורגזמו
?מה
!לא
.לעולם לא תהיה לו אורגזמה בחיים
.עוד אחת למען ישו
.נראה שהוא הולך לישון עם הדגים
?מובן
?ליסה? את בסדר? הוא פגע בך .מה? הו, אני מצטער. הנה
?הו, ליסה. אני מצטער. מה ניסית לומר
."אל תתלוש את נייר הדבק מהפה שלי- " .אה -
.ג'ו, פחדתי כל כך
.אני יודע, ליסה. אני מצטער. זה הכל באשמתי ...אני... את צדקת, אני טעיתי ו
.חכה רגע, ג'ו, ג'ו, זה בסדר
.ליסה, זה... זה צ'ודה בוי .אני מתכוון... בן
.שלום - .גבירתי -
...אה... ג'ו
.אני אסביר מאוחר יותר, ליסה - .בסדר-
.יש עוד דבר אחד, אורבי .עשיתי מה שביקשת ממני
!!!טיל זין
.זה חתיכת טיל זין, בן
!!!זכור את מילותי: אני עוד אחזיר לך על זה
.זו היתה חוויה מלמדת עבורי
.כן, אני למדתי הרבה על עצמי הלילה...
.בן, אני... מצטער שהיית צריך לעשות את סגנון האוגר שלך
.לא, זה בסדר
.למעשה, אני חושב שזה דווקא דבר טוב
.כל השנים האלה אני לא יודע ממה אני בורח
...אולי אני בורח מעצ
.מעצמך. כן
.כן
.קדימה, ג'ו. בוא נעוף מפה
.שלא נצטרך להסביר את זה לשוטרים
.אה צודק. אני חושב שעשינו מספיק נזק במבצע הזה בכל מקרה
!להתראות, חוטאים
?וואו, באסה, בנאדם. מה קרה פה
.איזה סופר-גיבור הרס את הבית
.אה, שמי דייב
.אני סנשו
,אני לא רוצה להישמע כמו הומו או משהו
.אבל אני חושב שאש זה מאוד רומנטי
.זה הארגז האחרון של חדר השינה
.יופי
.הי, ילדים - .הי צ'ודה-בוי -
?הכל מוכן לתזוזה, הא
.כן, אני... אני... אה... אני מניח
.אז אני מניח שזה הסוף עבור אורגזמו וצ'ודה-בוי
.לא, אני... אני לא חושב
.טוב, אולי יום אחד אוכל... לבוא ליוטה
.זה היה... זה היה נחמד מאוד להכיר אותך. באמת נחמד
.כן. הרבה דברים טובים יצאו
!הרבה דברים טובים
.דברים טובים
.דברים טובים. טובים - .כן -
.הרבה דברים שגורמים לך להרגיש טוב
.זה טוב
!אלוהים, ג'ו
.ג'ו, אני לא יכולה לתת לך לעשות זאת
!הו אלוהים
.ג'ו, זה אולי מטורף
.אבל אני חושבת שאולי צדקת
?מה
.ג'ו, זה כל כך קשה לדעת מה האל בשמיים רוצה מאיתנו
.או מה עבר לו בראש
.כל הדבר הזה היה יותר מדי מטורף, לכל הרוחות, מכדי להיות צירוף מקרים
.אולי זה... מה שהאל ייעד עבורך
.הו, ליסה - !הו ג'ו -
!וואו! הם מאבדים רסן
,בן, לוס אנג'לס צריכה אותנו. העולם צריך אותנו. לעזאזל
!אני חושב שכל היקום צריך אותנו
?אתה מתכוון שאתה נשאר
!אני חושבת שאתם צריכים לנקות את לוס אנג'לס
!שום דבר לא יכול לעצור אותנו
!ללחימה בפשע יש שם חדש
,מעכשיו, אם מישהו ירצה לפנות לחיי פשע
!הוא יצטרך להתייצב בפני אורגזמו
!וצ'ודה-בוי
.אה, זה כל כך נפלא! בואו נתפלל
...הי, תראו מה השעה! אני
.צ'ודה-בוי, סופר-גיבורים שמתפללים יחד, נשארים יחד
.אה, שיהיה לעזאזל
.אבינו שבשמיים, שנזכה לשרתך בדרך הטובה ביותר שנדע
,ושהחלטותינו תהיינה פזיזות
.ושנעשה את הדבר הנכון. ושאלוהים יברך את כולנו
!שאלוהים יברך את כולנו
!כולם
!צ'ודה-בוי
?נו, דוקטור, עד כמה זה רע
.זה לא טוב, מר אורביסון
.יש בעיה... עם הקטנצ'יק שלך
?מה הבעיה עם הקטנצ'יק שלי
.ובכן, אני חושש שהאשכים שלך התנפחו לגודל של תפוזים
?אתה לא חושב שהבחנתי בזה
!ספר לי משהו שאני עוד לא יודע, חתיכת זין
.אנחנו נצטרך לקטוע את ה... פיפי שלך
!עכשיו אתה שלי, ג'ו יאנג
...בקרוב, תפגוש את
!המסורס
תורגם ע"י שי פישר לכבוד יום הולדתו ה-31
מוקדש באהבה לאשתי
!הי
?מה הופך אדם לגבר ?האם זה הכוח בידיו
?האם המסע שלו אל התהילה
תן את הכל, להיאבק עד לפיסגה
ונוכל לדעת מי אתה
עכשיו אתה גבר גבר, גבר, גבר
עכשיו אתה גבר גבר גברי, גברי
גבר, גבר, גבר
עכשיו אתה גבר אתה גבר
עכשיו אתה גבררר
!חיה זאת, חיה זאת
?מה עושה אדם לגבר ?האם זו האשה שבזרועותיו
?רק כי יש לה ציצים גדולים
?או שזו הדרך בה נלחם מדי יום
לא, זה כנראה הציצים...
עכשיו אתה גבר גבר, גבר, גבר
עכשיו אתה גבר-גבר גבר-גבר, גבר, גבר-גבר
עכשיו אתה גבר
ג-ב-ר, גבר גבר, גבר-גבר, גבר
עכשיו אתה גבררר
קדימה, חייל אחרית הימים
הפץ את בשורת ישו
וחזון האל בשמים
שכולם צריכים להיות ממש נחמדים
הוא שלח את בנו למות עבורי
הוא לא היה חייב לעשות זאת
קדימה חייל אחרית הימים
הפץ את בשורת ישו
- לילה טוב -