1
00:00:36,698 --> 00:00:42,698
הובא וסונכרן ע"י גדעון

2
00:00:56,722 --> 00:00:58,682
דיאן בכר

3
00:01:00,351 --> 00:01:03,187
"אורגזמו"

4
00:01:07,274 --> 00:01:08,984
רובין לין

5
00:01:11,195 --> 00:01:13,072
מייקל דין ג'ייקובס

6
00:01:15,783 --> 00:01:18,160
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום

7
00:02:16,929 --> 00:02:19,473
:כתב וביים
טריי פרקר

8
00:02:27,690 --> 00:02:30,818
"הוליווד"

9
00:02:42,205 --> 00:02:45,333
האח יאנג, כנסיית ישו המשיח"
"של קדושי אחרית הימים

10
00:02:56,219 --> 00:02:59,556
.שלום. שמי רוברט וייט
.ואני ג'וזף יאנג-

11
00:02:59,723 --> 00:03:02,851
אנחנו מכנסיית ישו המשיח
?של קדושי אחרית הימים. -נו

12
00:03:03,685 --> 00:03:05,604
.יש לי שאלה, ברשותך

13
00:03:05,687 --> 00:03:09,524
מה היית אומר אם מישהו היה
?מציע לך שלווה ואושר לנצח נצחים

14
00:03:09,858 --> 00:03:11,026
!לכו תזדיינו

15
00:03:15,197 --> 00:03:17,407
.תודה רבה
.שיהיה לך יום נעים-

16
00:03:26,959 --> 00:03:30,504
.כן, מותק
.אתה כל כך מחרמן אותי

17
00:03:31,130 --> 00:03:33,382
.אני רוצה את זה נורא

18
00:03:37,428 --> 00:03:40,639
,אני בטוח
.ואני הולך לתת לך את זה

19
00:03:40,848 --> 00:03:44,644
.יופי, כי אני ממש רוצה את זה

20
00:03:53,903 --> 00:03:54,946
.שלום

21
00:03:59,325 --> 00:04:01,661
.תודה
.להתראות-

22
00:04:03,204 --> 00:04:04,539
.זה היה קרוב

23
00:04:08,293 --> 00:04:10,545
,תן לי את זה
.סוס הרבעה שכמוך

24
00:04:11,463 --> 00:04:12,922
.אני לא סוס הרבעה

25
00:04:13,631 --> 00:04:15,884
...אני לא סוס הרבעה. אני

26
00:04:17,594 --> 00:04:19,471
!ג'יזמאסטר זירו

27
00:04:21,139 --> 00:04:24,976
אוי, לא. הצילו! -אף אחד
.לא יציל אותך עכשיו, מותק

28
00:04:25,227 --> 00:04:27,354
!שמישהו יעזור לי

29
00:04:30,315 --> 00:04:35,612
!אורגזמו
!הנח לה, ג'יזמאסטר זירו-

30
00:04:35,737 --> 00:04:40,784
!לא תנצח אותי, אורגזמו
!ועוד איך-

31
00:04:41,243 --> 00:04:44,038
אני אשתמש
.באורגזמורייטור שלי

32
00:04:46,248 --> 00:04:47,291
.זה טוב

33
00:04:49,460 --> 00:04:52,755
.עכשיו אכסח לך את הצורה

34
00:04:58,260 --> 00:04:59,387
.שלום, גברתי

35
00:05:00,346 --> 00:05:04,392
.בחיי, הגינה שלך ממש מטופחת
.תודה, בחור צעיר-

36
00:05:04,475 --> 00:05:07,854
.שתלתי את הפרחים רק לפני שבוע
?הם צמחו במהירות, מה

37
00:05:08,020 --> 00:05:11,816
כן, גברתי. אנחנו מכנסיית
.ישו המשיח של קדושי אחרית הימים

38
00:05:12,191 --> 00:05:16,613
.מורמונים? -נכון
.אני האח יאנג וזה האח וייט

39
00:05:16,988 --> 00:05:19,490
,ובכן... שניכם, בנים

40
00:05:19,574 --> 00:05:21,159
.מוזמנים להזדיין מפה

41
00:05:21,451 --> 00:05:24,329
.גברתי? -שמעתם אותי
,קחו את הספר שלכם

42
00:05:24,412 --> 00:05:28,541
ותדחפו אותו
,עמוק בתחת עד שתיחנקו

43
00:05:28,625 --> 00:05:32,337
סוחרי נשמות
.דופקי חזירים שכמותכם! זהו

44
00:05:35,549 --> 00:05:36,716
.בחיי

45
00:05:40,137 --> 00:05:41,263
!קבל

46
00:05:42,681 --> 00:05:43,724
!עכשיו אתה קבל

47
00:05:46,602 --> 00:05:48,228
!הוא שבר לי את האצבע

48
00:05:48,437 --> 00:05:50,481
!קאט
!הוא שבר לי את האצבע-

49
00:05:52,524 --> 00:05:53,942
!אלוהים
!קאט-

50
00:05:54,651 --> 00:05:56,612
!לכל הרוחות, קאט

51
00:05:57,363 --> 00:05:59,490
"מקס אורביסון"
          !?מה זה היה, לעזאזל

52
00:06:00,866 --> 00:06:03,577
?מה הבעיה שלך, זאזינסקי
!הוא חסם אותי-

53
00:06:04,203 --> 00:06:06,413
.הוא לא אמור לחסום
.הוא שבר לי את האצבע

54
00:06:06,664 --> 00:06:10,584
.אמרת לי שאתה יודע להילחם
.אורגזמו אמור להיות קשוח

55
00:06:10,876 --> 00:06:12,294
.אז שלא יחסום אותי

56
00:06:13,170 --> 00:06:18,342
,תחזור לשם ותיראה קשוח
!חתיכת מתרומם

57
00:06:19,177 --> 00:06:22,221
.אני לא יכול. שברתי אצבע

58
00:06:25,266 --> 00:06:28,811
.תקשיב לי, זרג שחצן

59
00:06:29,312 --> 00:06:33,233
,אם אתה רוצה עתיד בפורנו
.תעשה בדיוק מה שאני אומר לך

60
00:06:35,318 --> 00:06:36,694
!תחזור לעבודה

61
00:06:37,904 --> 00:06:40,281
תגיד, איפה אתה וליסה
?חושבים להתחתן

62
00:06:40,657 --> 00:06:45,537
היא רוצה להינשא במקדש
.בסולט לייק סיטי, אבל זה יקר מדי

63
00:06:45,662 --> 00:06:48,123
.אין לי כסף לממן את זה
.כן, אני מבין אותך-

64
00:06:48,540 --> 00:06:51,626
למה הכנסייה גובה מחיר
?כל כך גבוה ממי שמתחתן שם

65
00:06:51,751 --> 00:06:54,838
.אל תדאג
,אם אתה באמת רוצה משהו

66
00:06:55,005 --> 00:06:58,216
אבינו שבשמים יעזור לך
.להגשים את רצונך. -כן

67
00:06:59,509 --> 00:07:00,552
.אקשן

68
00:07:00,677 --> 00:07:04,139
!אני ג'יזמאסטר זירו
.אוי, לא. הצילו-

69
00:07:04,264 --> 00:07:07,935
,אף אחד לא יציל אותך עכשיו
.מותק. -שמישהו יעזור לי

70
00:07:09,686 --> 00:07:13,524
.אורגזמו
...הנח לה, ג'יזמאסטר-

71
00:07:15,150 --> 00:07:18,028
?מה זה היה
.דפקו בדלת, טמבל-

72
00:07:18,112 --> 00:07:20,698
!קאט! לכל הרוחות

73
00:07:21,031 --> 00:07:27,246
בילבו! גש לראות מי מעז
!להפריע לי באמצע ותהרוג אותו

74
00:07:27,371 --> 00:07:28,623
.בסדר

75
00:07:31,918 --> 00:07:34,796
.שלום. שמי ג'וזף יאנג
.ואני רוברט וייט-

76
00:07:34,879 --> 00:07:37,298
אנחנו מכנסיית ישו המשיח
.של קדושי אחרית הימים

77
00:07:37,715 --> 00:07:39,509
.בסדר. רק שנייה

78
00:07:41,719 --> 00:07:45,348
.בוס, אלה שני חבר'ה שישו שלח

79
00:07:45,932 --> 00:07:47,559
.תחתוך להם את הביצים

80
00:07:49,894 --> 00:07:51,187
.אני צריך לחתוך לכם את הביצים

81
00:07:52,939 --> 00:07:54,023
?למה

82
00:07:54,315 --> 00:07:56,276
.הבנו את הרמז

83
00:07:56,609 --> 00:07:59,321
,אתה לא רוצה להמיר את דתך
.אנחנו מכבדים את עמדתך

84
00:08:01,907 --> 00:08:03,366
!בוא הנה
!רגע, לא-

85
00:08:19,675 --> 00:08:21,760
.ככה מכסחים למישהו את הצורה

86
00:08:23,846 --> 00:08:26,765
זה ילמד אותם לקח
.להתרחק מהבית שלי

87
00:08:27,391 --> 00:08:30,519
.בבקשה, אני לא רוצה להכאיב לך
?אתה לא רוצה להכאיב לי-

88
00:08:36,942 --> 00:08:38,903
!שומרים! עוד שומרים

89
00:08:39,695 --> 00:08:41,906
.רק אקח את הספר שלי ואלך

90
00:08:59,799 --> 00:09:01,426
.סליחה
!חתיכת נקבה-

91
00:09:18,777 --> 00:09:22,614
.סליחה. סליחה
.לכל הרוחות-

92
00:09:25,617 --> 00:09:30,455
.זה היה מעולה. אתה גדול
?איך קוראים לך

93
00:09:31,540 --> 00:09:37,212
...לא התכוונתי לפגוע בהם
.שטויות, הגיע לממזרים האלה-

94
00:09:37,463 --> 00:09:39,506
?למה ניסיתם להרביץ לאיש הזה

95
00:09:40,799 --> 00:09:47,431
מה רצית בדיוק? -אני מכנסיית
.ישו המשיח של קדושי אחרית הימים

96
00:09:50,392 --> 00:09:52,728
רציתי לחלוק איתכם
.את אהבתי לישו

97
00:09:54,313 --> 00:09:58,609
?למה לא אמרת קודם
!בוא תיכנס

98
00:09:58,818 --> 00:10:00,444
?באמת
!בוא-

99
00:10:00,653 --> 00:10:04,490
.אומר אני לכם, לא"
!רבים המה, אכן

100
00:10:04,615 --> 00:10:10,496
הלא נראה את כנותם"
."באהבתם לזולת ובאהבתם אותנו

101
00:10:10,955 --> 00:10:15,501
אתה מבין? ישו דיבר עם נביאים
.ממש כאן, באמריקה הקדומה

102
00:10:15,668 --> 00:10:18,546
.כן, כן
.אני קולט את הקטע של ישו

103
00:10:18,630 --> 00:10:21,758
?באמת
.בטח, הילדים מתים עליו-

104
00:10:22,175 --> 00:10:24,886
?רוצה קרקר
.תודה-

105
00:10:26,513 --> 00:10:31,101
.תגיד, בחורצ'יק
?חשבת פעם להיות שחקן

106
00:10:32,644 --> 00:10:35,856
,אני? כן
.למדתי משחק באוניברסיטה

107
00:10:35,981 --> 00:10:39,067
.לא נכון! -באמת
?אתם מצלמים פה סרט

108
00:10:39,151 --> 00:10:44,239
כן. ואני רוצה ללהק אותך
.לתפקיד הראשי בסרט שלי

109
00:10:45,073 --> 00:10:49,411
.אותי? באמת? ואו

110
00:10:50,162 --> 00:10:53,290
המשימה שלי מסתיימת
...רק בעוד שבוע, אבל

111
00:10:53,582 --> 00:10:58,254
?איזה סרט זה
.זה סרט פעולה... למבוגרים-

112
00:11:00,172 --> 00:11:03,676
?למבוגרים
?כמו סרט פורנוגרפי

113
00:11:03,843 --> 00:11:05,594
.כן, אבל לא בדיוק

114
00:11:07,263 --> 00:11:09,974
.אני לא משחק בסרטים כאלה

115
00:11:10,182 --> 00:11:14,562
שמע, בחור. אשלם לך
.‏5,000 דולר ליומיים עבודה

116
00:11:14,645 --> 00:11:17,982
.היי, אני מקבל רק 300
?מה שלום האצבע שלך-

117
00:11:18,149 --> 00:11:20,193
.יותר טוב. אני יכול לשחק עכשיו
?באמת-

118
00:11:21,652 --> 00:11:25,365
,זה באמת הרבה כסף
.אבל חוששני שזה מנוגד לעקרונותיי

119
00:11:25,448 --> 00:11:29,077
.תודה רבה
.חכה, לא הבנת אותי-

120
00:11:29,661 --> 00:11:34,165
.זה לא סרט פורנו רגיל
.העלילה נוגעת ללב

121
00:11:34,541 --> 00:11:37,961
זה סיפור נוקב
.על נושאים כבדי משקל

122
00:11:39,421 --> 00:11:42,132
אבל יש בו אנשים
?שמבצעים משגל

123
00:11:42,632 --> 00:11:46,553
.טוב, זה סרט למבוגרים
.אני לא יכול לעשות את זה-

124
00:11:46,803 --> 00:11:49,848
.בסדר. אשלם לך 7,000 דולר

125
00:11:50,182 --> 00:11:54,519
,יפה מצדך להציע לי סכום כזה
.אבל... -10,000

126
00:11:55,103 --> 00:11:58,482
.אני לא יכול. אני מאורס
.אם ארוסתי תגלה... -הבנתי

127
00:11:58,607 --> 00:12:01,652
.נשתמש בכפיל-זין
,אם התסריט ידרוש חדירה

128
00:12:01,777 --> 00:12:03,987
.נשתמש בזין אחר
.אנחנו עושים את זה כל הזמן

129
00:12:04,154 --> 00:12:08,283
אתה תתרכז
.רק במלחמה בפשע ובמשחק

130
00:12:10,202 --> 00:12:13,789
אבל אני עדיין אשתתף
...בסרט פורנוגרפי. זה

131
00:12:13,914 --> 00:12:17,543
.‏20 אלף דולר
?סליחה-

132
00:12:17,626 --> 00:12:19,462
!?‏20 אלף דולר. השתגעת

133
00:12:20,212 --> 00:12:24,800
?‏20 אלף דולר ליומיים עבודה
.ואפילו לא תצטרך לזיין-

134
00:12:27,887 --> 00:12:31,933
.אני צריך לחשוב על זה
.אפשר? -כמובן

135
00:12:32,099 --> 00:12:35,937
.נתחיל ביום שני בבוקר
.אני צריך לחשוב על זה. -כן-

136
00:12:36,145 --> 00:12:37,814
.אתה מתחיל ב-10 בבוקר

137
00:12:37,939 --> 00:12:39,649
...אחשוב על זה עכשיו

138
00:12:40,441 --> 00:12:43,027
הוא לא נראה לי
.הטיפוס לסרט פורנו, בוס

139
00:12:43,361 --> 00:12:45,488
בדיוק בגלל זה
.הוא מושלם לתפקיד אורגזמו

140
00:12:45,738 --> 00:12:49,075
.הוא צדיק וטהור
,אתה תראה

141
00:12:49,242 --> 00:12:54,164
תוך שבועיים אהפוך את הילדון הזה
.לכוכב הפורנו הכי גדול בארץ

142
00:12:54,623 --> 00:12:56,041
"שדרות הוליווד"

143
00:12:56,583 --> 00:12:58,084
,דירות אל-איי"
"!בזיל הזול

144
00:13:11,390 --> 00:13:14,017
.הלו? -היי, ליס
!היי, מותק-

145
00:13:14,142 --> 00:13:18,063
,מה המצב ביוטה? -מה שבטוח
.לא כיף פה כרגיל בלעדיך

146
00:13:18,313 --> 00:13:21,191
?מה נשמע אצלך
.בסדר-

147
00:13:21,400 --> 00:13:25,529
.היה לי יום מעניין
.הציעו לי לשחק בסרט

148
00:13:25,946 --> 00:13:29,700
?סרט? בהוליווד

149
00:13:29,825 --> 00:13:33,788
.כן. והם משלמים הרבה כסף
.ג'ו, זה נפלא-

150
00:13:34,705 --> 00:13:37,041
הכסף יספיק לנו
?לערוך את החתונה במקדש

151
00:13:37,249 --> 00:13:39,961
.ליסה, מדובר ב-20 אלף דולר

152
00:13:45,842 --> 00:13:49,011
.אין כמוך, ג'ו
.אני לא בטוח שאקבל את ההצעה-

153
00:13:49,554 --> 00:13:55,727
מה? למה לא? -יש דברים בסרט
...שמנוגדים לדרכי האל, ו

154
00:13:55,893 --> 00:13:59,480
ג'ו, גם אם הסרטים
,קצת גסים פה ושם

155
00:13:59,606 --> 00:14:03,443
אני חושבת שהאל מבין שאתה
.זקוק לכסף למען עתיד משפחתך

156
00:14:03,902 --> 00:14:07,405
‏20 אלף דולר יאפשרו לנו
.התחלה טובה בחיים

157
00:14:07,781 --> 00:14:11,368
.אני יודע
?אז על מה הסרט-

158
00:14:13,286 --> 00:14:17,124
."זה... "מותו של סוכן

159
00:14:17,290 --> 00:14:21,712
.תן לי לנחש
.אתה משחק את ביף, נכון? -כן

160
00:14:24,131 --> 00:14:26,216
אבא בא לקחת אותי
.לחזרה של המקהלה

161
00:14:26,341 --> 00:14:27,926
?נדבר אחר כך
.בסדר-

162
00:14:28,927 --> 00:14:32,723
.ישו ואני אוהבים אותך, ג'ו
.ישו ואני אוהבים גם אותך, ליס-

163
00:14:32,890 --> 00:14:34,475
.ביי
.ביי-

164
00:14:43,609 --> 00:14:46,695
.אבינו שבשמים, אנא הדרך אותי

165
00:14:47,029 --> 00:14:50,783
אני יודע שזה חטא
,לשחק בסרט שכולל סצנות מין

166
00:14:50,950 --> 00:14:53,035
,אבל ליסה מאוד חשובה לי

167
00:14:53,369 --> 00:14:56,789
והכסף יעזור לנו
.להתחתן ולמצוא בית

168
00:14:58,374 --> 00:15:02,378
אנא ממך, רק תן לי סימן
.אם אתה מתנגד

169
00:15:17,185 --> 00:15:18,937
.כל סימן קטן

170
00:15:21,982 --> 00:15:24,901
?איפה נער המקהלה המזוין הזה

171
00:15:24,985 --> 00:15:28,780
.אני לא חושב שהוא יגיע
!באמת? רוג'רס-

172
00:15:29,781 --> 00:15:32,534
"קח את "זין קטן
.ותמצאו את הממזר הזה

173
00:15:32,617 --> 00:15:35,203
תגיד לו שאם הוא יסרב
,לשחק בסרט שלי

174
00:15:35,287 --> 00:15:38,707
משפחתו, חבריו וחיות המחמד שלו
!ישלמו על כך

175
00:15:38,916 --> 00:15:44,171
,תגיד לו שאם הוא יתעסק אתי
!אני... שלום לך

176
00:15:46,381 --> 00:15:50,094
.בדיוק דיברנו עליך
.מה שלומך? -בסדר

177
00:15:50,260 --> 00:15:55,266
.מעולה. גש למלתחה
.אנחנו כבר מתחילים

178
00:15:55,599 --> 00:15:57,852
אורביסון, עם מי אני
?מזדיינת בסצנה הזאת

179
00:15:57,977 --> 00:16:00,604
.עם ג'ף, ואולי גם עם בן

180
00:16:00,688 --> 00:16:03,649
?פגשת את אורגזמו החדש שלנו
.לא. -שלום, נעים מאוד-

181
00:16:03,774 --> 00:16:05,609
?שלום. אנחנו מזדיינים

182
00:16:06,193 --> 00:16:08,863
.לא, את תזדייני עם הכפיל שלו

183
00:16:08,988 --> 00:16:12,408
.ובלי ליקוקי תחת היום
?סיכמנו, נכון

184
00:16:12,491 --> 00:16:15,620
.כן, כן. בלי ליקוקי תחת
.טוב-

185
00:16:15,953 --> 00:16:17,747
...אני לא מלקקת בתחת

186
00:16:17,914 --> 00:16:19,916
,נותנים להן אצבע
.והן רוצות את כל היד

187
00:16:22,502 --> 00:16:24,712
?מה חשבתי לעצמי

188
00:16:25,255 --> 00:16:27,340
.הנה אתה. בוא הנה

189
00:16:27,632 --> 00:16:31,136
...תלבש את זה. -טוב, אפשר
!תלבש את זה. עכשיו-

190
00:16:33,054 --> 00:16:35,515
.אתה בטח אורגזמו החדש
...לא-

191
00:16:35,974 --> 00:16:40,103
.אולי. שמי ג'ו
.בן צ'פלסקי-

192
00:16:40,270 --> 00:16:44,232
.אני משחק את צ'ודה-בוי
.מי זה? -אני העוזר שלך-

193
00:16:44,316 --> 00:16:46,860
?העוזר שלי? יש לי עוזר
.כן-

194
00:16:50,906 --> 00:16:53,867
.לא ידעתי שיש לי עוזר
?לא סיפרו לך מה העלילה-

195
00:16:54,159 --> 00:16:57,287
.לא, הוא רק אמר שאני גיבור-על
.נכון-

196
00:16:57,538 --> 00:17:00,666
אתה אורגזמו. אתה נלחם בפשע
.עם האורגזמורייטור שלך

197
00:17:00,916 --> 00:17:05,379
.אני העוזר שלך
.אני אחראי לאביזרי המין המיוחדים

198
00:17:07,923 --> 00:17:10,301
.לא ראיתי אותך לפני כן
?אתה חדש בעסק

199
00:17:10,759 --> 00:17:14,221
.כן, זו הפעם הראשונה שלי
.אני בחור נורמלי

200
00:17:14,805 --> 00:17:16,557
.כולנו אנשים נורמלים

201
00:17:16,849 --> 00:17:20,061
יש לי תואר שלישי
.בפיזיקה והנדסה מאם-איי-טי

202
00:17:20,227 --> 00:17:23,856
?אם-איי-טי בבוסטון
.'לא, זה בקיימברידג-

203
00:17:24,774 --> 00:17:27,777
,אם יש לך שני תארים
?למה אתה משחק בסרטים כאלה

204
00:17:28,027 --> 00:17:29,821
.ניפגש על הסט, צ'ודה-בוי

205
00:17:31,572 --> 00:17:32,865
.בגלל זה

206
00:17:33,825 --> 00:17:36,953
יש לי מה שנקרא
.דחף מיני מופרז

207
00:17:37,787 --> 00:17:41,416
ובינינו, לא הולך לי
.מי-יודע-מה עם נשים

208
00:17:42,625 --> 00:17:46,254
.הן לא לוקחות אותי ברצינות
...מה אתה אומר-

209
00:17:46,713 --> 00:17:50,216
.אבל פה יש אקשן כל הזמן
.אני נהנה מכל רגע

210
00:17:50,925 --> 00:17:53,845
,אם אתה מדען מבריק
אינך חושב שאבינו שבשמים

211
00:17:53,970 --> 00:17:59,518
?ימצא לך ייעוד טוב יותר
.מי? -אתה-

212
00:18:00,977 --> 00:18:02,354
?מה

213
00:18:08,026 --> 00:18:10,112
!פנה דרך, ג'יזמאסטר זירו

214
00:18:14,867 --> 00:18:18,078
.אתה נראה טוב, בנאדם
.בוא נלך לצלם פורנו

215
00:18:22,583 --> 00:18:24,168
תגיד, אתה צריך
?לגלח את הביצים

216
00:18:24,335 --> 00:18:27,838
?מה? למה שאעשה דבר כזה
.כל השחקנים הגברים מגלחים-

217
00:18:28,589 --> 00:18:30,132
.ככה "הקטן" נראה גדול יותר

218
00:18:32,259 --> 00:18:35,846
.לך על זה
.לא, אני... יש לי כפיל-

219
00:18:35,972 --> 00:18:40,059
!בחורצ'יק, אתה נראה מהמם

220
00:18:40,434 --> 00:18:42,103
אני רואה שפגשת
.את צ'ודה-בוי. -כן

221
00:18:42,270 --> 00:18:45,690
.זה לא השינוי היחיד
.שכתבתי לגמרי את התסריט

222
00:18:45,815 --> 00:18:47,734
.קדימה, אנשים. לעבודה

223
00:18:47,942 --> 00:18:51,321
?מר אורביסון... -כן
?שמי לא יופיע בסרט, נכון-

224
00:18:51,487 --> 00:18:54,407
.לא, ילד, נמציא לך כינוי
.לכולם יש כינוי. בוא נראה

225
00:18:54,532 --> 00:18:57,202
?שמך ג'ו יאנג, נכון
...כן. -יאנג... טאנג-

226
00:18:57,327 --> 00:19:01,164
!באנג... האנג
.טום האנג. מושלם

227
00:19:01,247 --> 00:19:05,043
.מוצא חן בעיניך? -לא
!טוב, מתחילים-

228
00:19:05,502 --> 00:19:08,505
.טוב, שימו לב
:סצנה ראשונה

229
00:19:08,630 --> 00:19:13,468
,קנדי, סאפי וג'יזמאסטר זירו
.אתם עושים את זה על המיטה

230
00:19:13,677 --> 00:19:16,847
?מה בדיוק אנחנו עושים
.שתיכן מוצצות לו-

231
00:19:16,972 --> 00:19:21,143
סצנה שנייה: אורגזמו וצ'ודה-בוי
.שוברים את הקיר ונכנסים

232
00:19:21,435 --> 00:19:25,647
סצנה שלישית: הם נלחמים
.עם ג'יזמאסטר ואנשיו

233
00:19:25,856 --> 00:19:28,609
סצנה רביעית: כולכם מזדיינים
.כמו חזירים מטונפים

234
00:19:28,692 --> 00:19:31,111
?ברור
.חזירים מטונפים, הבנתי-

235
00:19:31,236 --> 00:19:34,281
מר אורביסון, אמרת
?שלא אצטרך לקיים יחסי מין, זוכר

236
00:19:34,365 --> 00:19:36,992
...אמרת שנשתמש בכפיל

237
00:19:37,368 --> 00:19:42,123
.כפיל-זין
.נכון, אבל רק במקרים של חדירה

238
00:19:42,331 --> 00:19:44,667
!?חדירה
!?הולכים לחדור למישהו

239
00:19:44,875 --> 00:19:49,714
חדירה זה כשהפין נכנס
,לפתח כלשהו, ג'ו. -אתה לא חודר

240
00:19:49,839 --> 00:19:52,550
אבל אתה צריך להשתעשע
.עם הבנות. זה חלק מהעסקה

241
00:19:53,134 --> 00:19:55,595
!טוב, אנשים קדימה

242
00:19:55,761 --> 00:19:59,056
.אורות
.האורות דולקים ויציבים, בוס-

243
00:19:59,432 --> 00:20:02,226
!תנו לי אקשן
?דייב. -כן-

244
00:20:02,352 --> 00:20:04,437
.תירגע
.בסדר. סליחה-

245
00:20:04,520 --> 00:20:06,397
ממך אני רוצה
.תמונות תקריב איכותיות

246
00:20:06,564 --> 00:20:12,403
אתה תתחיל בזום מטווח בינוני
,על הזין שלו

247
00:20:12,654 --> 00:20:15,949
ואז תפתח את התמונה
.עד שכולם ייכנסו לפריים

248
00:20:16,157 --> 00:20:17,450
.גאוני

249
00:20:20,287 --> 00:20:21,538
.מצלמים

250
00:20:22,289 --> 00:20:25,500
!ו... אנחנו מוצצים

251
00:20:26,960 --> 00:20:29,212
...יופי, מוצצים

252
00:20:31,548 --> 00:20:34,009
.אוי ואבוי לי
.אני לא יודע אם אעמוד בזה

253
00:20:34,134 --> 00:20:35,844
.בטח שכן, פשוט תעשה כמוני

254
00:20:41,642 --> 00:20:44,228
.זה לוהט, אחי
.תראה מה קורה שם

255
00:20:44,353 --> 00:20:48,148
...יופי, אנחנו מוצצים. מוצצים

256
00:20:48,315 --> 00:20:51,193
!כן, תמצצו לו ת'זין
!לעזאזל, דייב-

257
00:20:51,277 --> 00:20:54,947
!סתום את הפה
.מצטער, אחי. נסחפתי קצת-

258
00:20:55,156 --> 00:20:57,032
.קדימה, אורגזמו וצ'ודה-בוי

259
00:20:59,827 --> 00:21:02,955
!אורגזמו
!וצ'ודה-בוי-

260
00:21:03,122 --> 00:21:06,000
!לא תנצח אותי, אורגזמו

261
00:21:10,171 --> 00:21:13,007
!לא תנצח אותי, אורגזמו

262
00:21:15,259 --> 00:21:17,011
.זו השורה שלך, האנג

263
00:21:17,845 --> 00:21:20,265
!היי
!זו השורה שלך, האנג

264
00:21:21,891 --> 00:21:25,311
ועוד איך. אני אשתמש
.באורגזמורייטור שלי

265
00:21:25,895 --> 00:21:27,105
!רק לא זה

266
00:21:27,856 --> 00:21:28,898
...זה טוב

267
00:21:29,733 --> 00:21:30,859
!פגעת בו

268
00:21:34,029 --> 00:21:36,615
,הם פגעו בבוס הרשע שלנו
.ג'יזמאסטר זירו

269
00:21:37,532 --> 00:21:38,992
.עכשיו תשלמו על זה

270
00:21:48,418 --> 00:21:49,711
?לתת לך יד

271
00:21:52,339 --> 00:21:55,092
.כל הכבוד
.קשור אותם, צ'ודה-בוי

272
00:21:58,679 --> 00:22:03,142
.אתן בסדר, בנות? -בסדר גמור
.והכול בזכותך, אורגזמו

273
00:22:03,309 --> 00:22:06,520
.וצ'ודה-בוי
.הגיע הזמן לפצות אתכם

274
00:22:06,645 --> 00:22:09,440
.כן. בואו נחגוג, בנים

275
00:22:18,032 --> 00:22:19,116
.נשק אותה

276
00:22:21,494 --> 00:22:24,455
!לא ככה
.זה אמור להיות ארוטי

277
00:22:24,622 --> 00:22:26,290
!תשתמש בלשון שלך, למען האל

278
00:22:26,874 --> 00:22:29,961
איזו תועלת תצמח לאל
?מכך שאכניס את לשוני לפיה

279
00:22:30,420 --> 00:22:33,172
אתה רוצה את הכסף שלך
?או לא, האנג

280
00:22:49,564 --> 00:22:51,399
.קאט. כפיל-זין

281
00:22:51,816 --> 00:22:54,110
!כפיל-זין
.כפיל-זין-

282
00:22:54,736 --> 00:22:56,029
?היי, מה המצב

283
00:22:58,657 --> 00:23:00,033
?היי, מה המצב

284
00:23:02,160 --> 00:23:03,578
?היי, מה המצב

285
00:23:05,205 --> 00:23:07,124
אני לא מאמין
.שאני עושה את זה

286
00:23:07,499 --> 00:23:10,711
.היית גדול, אחי
.תודה-

287
00:23:10,919 --> 00:23:13,380
ראית את הסרט
?"התנגשות הטיטאנים"

288
00:23:13,922 --> 00:23:16,342
.הסיפור המיתולוגי? כן, ראיתי אותו

289
00:23:16,467 --> 00:23:20,971
,אני לא רוצה להישמע כמו הומו
.אבל אין על חדי-קרן

290
00:23:30,982 --> 00:23:32,108
?מה זה

291
00:23:33,818 --> 00:23:36,988
."זה "ספר מורמון
.ספר בשורה נוסף של ישו

292
00:23:38,364 --> 00:23:39,866
?מעניין

293
00:23:40,783 --> 00:23:42,577
.קדימה, לעבודה

294
00:23:44,328 --> 00:23:45,371
!אקשן

295
00:23:48,750 --> 00:23:52,420
כי יבוא היום שבו כל אדם"
."יקצור את פרי עמלו

296
00:23:52,712 --> 00:23:55,423
?את מבינה
,כשהמורמונים הגיעו למיזורי

297
00:23:55,548 --> 00:23:58,301
,הם חיפשו עבודה
.אבל לא רצו להעסיק אותם

298
00:23:58,385 --> 00:24:01,471
הם היו צריכים להסכים
?לאנאלי כפול. -סליחה

299
00:24:01,805 --> 00:24:05,767
,בגילי, אם לא אקבל שניים בתחת
.אף אחד לא יעסיק אותי

300
00:24:06,142 --> 00:24:10,522
כן... לא רצו להעסיק את המורמונים
.בגלל אמונותיהם

301
00:24:10,647 --> 00:24:16,528
אני השחקנית היחידה בעיר שעושה
.כפול מקדימה ומאחור בו זמנית

302
00:24:16,653 --> 00:24:18,322
.אתה יודע, כמוב"ז

303
00:24:18,488 --> 00:24:20,282
רק כך אני מצליחה
.להשיג עבודה

304
00:24:20,490 --> 00:24:26,497
...אני חושב שאת לא מבינה
?אני לא מבינה-

305
00:24:26,955 --> 00:24:31,961
נראה אותך מתמודד עם ארבעה
.זרגים בבת אחת. -לא, תודה

306
00:24:32,127 --> 00:24:34,755
.היי, גברת
.אנחנו מוכנים לסצנת כמוב"ז

307
00:24:35,965 --> 00:24:37,424
.היה נחמד לדבר אתך, ילד

308
00:24:40,761 --> 00:24:42,888
!טוב, בואו נעשה את זה

309
00:24:43,597 --> 00:24:45,766
.קדימה, בחורים. שמנו אותם

310
00:24:50,563 --> 00:24:51,981
.ואקשן

311
00:25:00,239 --> 00:25:01,324
?מה קורה, אלוף

312
00:25:01,824 --> 00:25:03,701
.ואו, סצנת כמוב"ז

313
00:25:03,868 --> 00:25:05,870
.אני עומד להקיא
.כן, היא גדולה-

314
00:25:07,163 --> 00:25:09,666
תגיד, רוצה לצאת
?לאכול סושי הערב

315
00:25:16,339 --> 00:25:17,841
"ג'י פרש סושי"

316
00:25:20,594 --> 00:25:22,596
נו, איך היה היום
?הראשון שלך בפורנו, ג'ו

317
00:25:25,140 --> 00:25:26,266
?ג'ו

318
00:25:28,727 --> 00:25:31,229
.אני מורמוני רע מאוד

319
00:25:32,522 --> 00:25:36,360
?יו! מה המצב, אחים שלי
?מה קורה, ג'י פרש-

320
00:25:36,610 --> 00:25:40,155
.מעבירים אותה, אחי
.אתה יודע

321
00:25:42,157 --> 00:25:44,618
ג'י פרש משחק אותה
.בבית הזיונים

322
00:25:44,827 --> 00:25:48,247
.ג'י פרש, תכיר את אורגזמו
!אני לא אורגזמו-

323
00:25:51,208 --> 00:25:55,504
.אני לא רוצה שאף אחד ידע על כך
.שמי ג'ו יאנג

324
00:25:55,588 --> 00:25:57,506
.נעים מאוד
.שחק אותה-

325
00:25:57,590 --> 00:26:01,761
.אני מרחף על צלילי הבלוז
?אתה מבין אותי

326
00:26:02,511 --> 00:26:03,554
.לא

327
00:26:04,388 --> 00:26:08,643
?מה קורה, ג'י פרש
!אתם, תסתלקו מהמסעדה שלי-

328
00:26:08,851 --> 00:26:14,148
נסתלק מכאן
.ברגע שתחתום על המסמך הזה

329
00:26:14,315 --> 00:26:19,696
!אמרתי לכם, אני לא חותם
!לא אוותר על המקום שלי

330
00:26:19,946 --> 00:26:24,033
מי אלה בכלל? -אלה השכנים שלי
.שסיפרתי לך עליהם

331
00:26:24,200 --> 00:26:30,290
הם רוצים לקנות את המסעדה שלי
.כדי להגדיל את המועדון שלהם

332
00:26:30,373 --> 00:26:32,417
!אבל אני לא מוכן למכור

333
00:26:32,584 --> 00:26:35,295
?אולי תתחפפו מפה
!סתום את הפה, קטנצ'יק-

334
00:26:35,378 --> 00:26:39,174
.רגע, רגע
.אני מציע שכולנו נירגע

335
00:26:39,466 --> 00:26:42,803
.כן, הוא צודק
.אנחנו באמת מצטערים

336
00:26:42,886 --> 00:26:47,724
.לא נציק יותר למר פרש
.כן, סליחה. התבלבלנו-

337
00:26:56,442 --> 00:26:57,484
.אופס

338
00:27:07,828 --> 00:27:09,580
.כדאי שתחליט מהר, פרש

339
00:27:09,705 --> 00:27:12,416
הבוס שלנו לא יציע לך
.עסקה כל כך טובה בפעם הבאה

340
00:27:23,428 --> 00:27:25,471
?לא צריך להודיע למשטרה

341
00:27:27,056 --> 00:27:32,729
.ג'ו, המשטרה לא תעזור
?מאיפה אתה, איווה

342
00:27:33,479 --> 00:27:37,734
.לא, אני מיוטה
.אה, סליחה-

343
00:27:48,286 --> 00:27:51,832
...זה טוב! כל כך טוב

344
00:27:52,249 --> 00:27:54,835
?אתה אוהב את זה
?אתה אוהב את זה

345
00:27:55,419 --> 00:27:57,796
!צלצל בפעמון
!צלצל בפעמון

346
00:27:58,088 --> 00:28:01,967
!דינג דונג
...דינג דינג דונג, דינג דינג

347
00:28:05,095 --> 00:28:08,223
?מה השורה שלי
."אתם נורא מחרמנים אותי"-

348
00:28:08,432 --> 00:28:12,311
!כן. אתם נורא מחרמנים אותי

349
00:28:13,854 --> 00:28:17,149
קדימה, האנג, לפחות תעשה
.כאילו אתה נהנה מזה

350
00:28:17,775 --> 00:28:19,568
.תפוס לה בציצים או משהו

351
00:28:20,778 --> 00:28:23,114
.קדימה, האנג
?אני מוכרח-

352
00:28:23,364 --> 00:28:24,907
.אל תדאג, הם לא אמתיים

353
00:28:27,827 --> 00:28:30,663
.זהו זה, חבוב. קדימה

354
00:28:33,124 --> 00:28:37,754
!הפעם אכלת אותה, אורגזמו
!כן. ימיך כגיבור-על חלפו-

355
00:28:37,879 --> 00:28:41,174
.לא כל כך מהר, חבר'ה
.האורגזמורייטור שלי יטפל בכם

356
00:28:44,260 --> 00:28:46,012
.תורך, צ'ודה-בוי
!מיד-

357
00:28:46,721 --> 00:28:49,265
אחסל אתכם
.עם הצלצל הכחול שלי

358
00:28:53,144 --> 00:28:57,065
.נראה שהם עסוקים מכדי לזוז
!לילה טוב

359
00:28:59,067 --> 00:29:00,402
.זה היה קל מדי

360
00:29:01,278 --> 00:29:03,196
.כל הכבוד, בחורים

361
00:29:03,363 --> 00:29:07,075
!עכשיו, בואו נשתולל באמת

362
00:29:14,124 --> 00:29:15,167
!קאט

363
00:29:15,292 --> 00:29:17,336
!בחיי
!לעזאזל, היא מתה-

364
00:29:18,754 --> 00:29:20,297
אני שמח שבאת
.לארוחת ערב, ג'ו

365
00:29:20,380 --> 00:29:22,966
אני רוצה להראות לך את המעבדה
.שלי, כאן אני מתכנן פטנטים

366
00:29:23,133 --> 00:29:25,969
יש לי פה משהו מיוחד
.שיעניין אותך

367
00:29:29,139 --> 00:29:33,269
?אמרת משהו
.לא, סתם שקעתי במחשבות-

368
00:29:35,187 --> 00:29:36,313
.בוא

369
00:29:39,316 --> 00:29:45,239
?אלוהים! וואו, כל זה שלך
.כן. שילמתי על הכול מכספי-

370
00:29:45,406 --> 00:29:46,824
.אלה כל הפטנטים שלי

371
00:29:48,034 --> 00:29:50,787
,כשאני לא משחק בסרטים
.אני ממציא דברים

372
00:29:50,912 --> 00:29:54,040
.אני מרוויח מזה הרבה כסף
?מה זה-

373
00:29:55,708 --> 00:29:59,879
.לא סיפרתי לך
?מה לא סיפרת לי-

374
00:30:02,423 --> 00:30:06,636
,כשהייתי ילד
.למדתי הרבה סגנונות קונג פו

375
00:30:07,637 --> 00:30:09,973
."אחד מהם היה "סגנון האוגר
?באמת-

376
00:30:10,140 --> 00:30:13,059
.לא ראיתי אותך עושה את זה
.לא-

377
00:30:13,977 --> 00:30:16,938
נשבעתי לאבי שלעולם
."לא אשתמש שוב ב"סגנון האוגר

378
00:30:17,564 --> 00:30:20,901
?למה? מה קרה
.אני לא רוצה לדבר על זה-

379
00:30:22,652 --> 00:30:26,448
.אולי יעזור לך לדבר על זה
.תשפוך את הלב

380
00:30:27,491 --> 00:30:28,992
.אני לא בטוח שאני מסוגל

381
00:30:30,410 --> 00:30:34,414
?ממה אתה בורח, בנאדם
.לא יודע-

382
00:30:35,999 --> 00:30:38,293
.אולי אני בורח מעצמי

383
00:30:40,295 --> 00:30:44,049
,זה קרה לפני שנים רבות
.אבל נדמה לי כאילו זה היה אתמול

384
00:30:47,845 --> 00:30:49,138
.אבא

385
00:30:50,473 --> 00:30:55,561
אני חושב שאפסיק להשתמש
.ב"סגנון האוגר". -יופי לך

386
00:31:04,779 --> 00:31:09,450
.וככה זה נגמר, אחי
.קיבינימט

387
00:31:10,410 --> 00:31:12,662
אני עדיין יכול להריח
.את העיתון שלו

388
00:31:15,707 --> 00:31:18,418
אני באמת מרגיש יותר טוב
.עכשיו שסיפרתי לך

389
00:31:22,464 --> 00:31:24,049
בוא, אני רוצה
.להראות לך משהו

390
00:31:27,844 --> 00:31:32,098
עד שסוף סוף הצלחתי להפעיל
.אותו... יש לו הרבה חלקים

391
00:31:32,766 --> 00:31:35,644
.הוא נעשה כבד מדי
.קשה לי להרים אותו לבד

392
00:31:35,811 --> 00:31:39,648
.מה זה? -האורגזמורייטור האמתי
.הצלחתי להפעיל אותו

393
00:31:42,109 --> 00:31:46,321
.בחיי, זה ענקי
,כן. אפשר למזער אותו-

394
00:31:46,446 --> 00:31:50,117
אבל אז אצטרך להשתמש
.בהיתוך קר במקום בביקוע רגיל

395
00:31:50,534 --> 00:31:53,662
,ברגע שאבין איך עושים את זה
.אהיה מיליונר

396
00:32:02,505 --> 00:32:05,257
?רוצה לנסות אותו
?איך-

397
00:32:10,513 --> 00:32:11,931
.תכניס את הזרוע פנימה

398
00:32:13,557 --> 00:32:15,518
.תפוס את הידית
.הוא יופעל מעצמו

399
00:32:18,729 --> 00:32:23,568
.תירגע, חבוב. זה בסדר
.הוא רק מתחמם. זה בסדר

400
00:32:24,193 --> 00:32:28,573
?אתה מצליח להרים אותו, מה
.הוא לא כל כך כבד-

401
00:32:28,948 --> 00:32:30,325
.מעולה

402
00:32:31,159 --> 00:32:35,371
?מה עכשיו
.עכשיו זה כמו אקדח-

403
00:32:35,580 --> 00:32:39,167
?אתה מוצא שם את ההדק
?ההדק הזה-

404
00:32:42,754 --> 00:32:44,214
?אוי ואבוי! אתה בסדר

405
00:32:51,722 --> 00:32:53,098
.תודה, אחי

406
00:32:54,474 --> 00:32:58,812
.אתה עובד עליי
.לא, אמרתי לך שזה עובד-

407
00:33:00,647 --> 00:33:05,861
.קדימה, תירה בעצמך
.לא, אני לא יכול-

408
00:33:05,986 --> 00:33:09,490
.אל תתבייש, תתפנק קצת
.תירה לעצמך ברגל או משהו

409
00:33:09,615 --> 00:33:10,950
.אני הולך להתנקות

410
00:33:18,082 --> 00:33:19,208
!אמרתי לך

411
00:33:20,918 --> 00:33:22,378
!אמרתי לך שזה עובד

412
00:33:23,087 --> 00:33:25,923
!תן לי עוד אחד
.לא ייאמן-

413
00:33:26,632 --> 00:33:29,010
!קדימה. תירה בי שוב

414
00:33:34,223 --> 00:33:37,310
?מדהים. ואתה המצאת את זה

415
00:33:39,729 --> 00:33:40,772
.כן

416
00:33:42,106 --> 00:33:44,651
?יותר טוב מלאונן, נכון
.כך היד לא מתעייפת

417
00:33:46,528 --> 00:33:51,032
אבינו שבשמים באמת בירך אותך
.בכשרון מדעי. -מה שתגיד

418
00:33:51,908 --> 00:33:55,704
?תגיד, אתה יכול להסתובב עם זה
?אני חושב שכן. למה-

419
00:33:56,413 --> 00:33:57,872
?מתחשק לך ליהנות קצת

420
00:34:59,936 --> 00:35:01,813
.תישען על הקיר בפישוק

421
00:35:02,397 --> 00:35:03,815
!ידיים על הקיר

422
00:35:25,545 --> 00:35:29,424
.טוב, זאת הסצנה האחרונה להיום
.אתה בסדר? -לא. -יופי

423
00:35:29,550 --> 00:35:34,596
בסצנה הזאת, המלך ארקטוס הרשע
.מחזיר אותך בזמן לגן עדן

424
00:35:34,722 --> 00:35:36,765
.נחמד, נכון? תסתכל עליי

425
00:35:37,016 --> 00:35:41,312
.רק אתה וטי-רקס בסצנה הזאת
,יהיה הרבה מאוד אקשן

426
00:35:41,437 --> 00:35:43,856
.לפני שנכניס את הכפיל שלך
?בסדר

427
00:35:44,064 --> 00:35:45,274
.קדימה, תשכב

428
00:35:48,652 --> 00:35:50,321
?למה קוראים לה טי-רקס

429
00:35:57,453 --> 00:36:01,082
.היי, בחורים. אני מוכנה להזדיין
...אוי ואבוי לי-

430
00:36:01,332 --> 00:36:04,752
?אתה רוצה אותי למעלה
.לא! אני אהיה למעלה-

431
00:36:05,128 --> 00:36:09,340
,אתה תגרום לי לגמור
.אחרת אכסח לך את הצורה

432
00:36:10,800 --> 00:36:11,885
!אקשן

433
00:36:12,886 --> 00:36:13,928
.קדימה

434
00:36:14,387 --> 00:36:17,807
.קדימה. הו, מותק

435
00:36:18,266 --> 00:36:21,144
.אתה מחרמן אותי. קדימה

436
00:36:21,353 --> 00:36:24,356
.זה טוב
.אתה מחרמן אותי-

437
00:36:24,981 --> 00:36:29,319
!קדימה, תכניס לי
!תכניס לי! קדימה

438
00:37:09,235 --> 00:37:13,739
...קדימה, מאהב שלי
.זה לוהט-

439
00:37:16,075 --> 00:37:19,120
.היי, תתקרבו
.אני רוצה לצלם אתכם יחד

440
00:37:19,454 --> 00:37:22,749
?בשביל מה
.תמונות לקידום מכירות-

441
00:37:23,791 --> 00:37:25,752
אני לא רוצה להישמע
,כמו הומו או משהו כזה

442
00:37:25,835 --> 00:37:28,046
אבל אני אתגעגע אליכם
.אחרי שההפקה תיגמר

443
00:37:28,588 --> 00:37:31,591
בן, נראה לך שמישהו ביוטה
?יראה את הסרט הזה

444
00:37:31,841 --> 00:37:36,096
אל תדאג, עושים המון סרטים כאלה
?בחודש. מי ישים לב

445
00:37:36,304 --> 00:37:40,725
."תגידו, "גדי לי
?מי זה גדי לי-

446
00:37:40,892 --> 00:37:43,353
.הבאסיסט הכי טוב בעולם
?מה קרה לכם

447
00:37:43,728 --> 00:37:44,980
!גדי לי

448
00:37:47,774 --> 00:37:48,900
"אורגזמו"

449
00:37:57,075 --> 00:37:58,702
"אורגזמו וצ'ודה-בוי"

450
00:37:59,536 --> 00:38:01,330
,כיף עם בחורות"
"אלכוהול ורובים

451
00:38:02,122 --> 00:38:03,832
"אורגזמו"

452
00:38:04,458 --> 00:38:06,168
"אורגזמו"

453
00:38:17,138 --> 00:38:21,225
.מר אורביסון, זה ג'ו יאנג
?ג'ו האנג! מה שלומך-

454
00:38:21,350 --> 00:38:24,437
.עוד לא קיבלתי את הכסף
...רציתי לדעת

455
00:38:24,520 --> 00:38:27,940
.בטח, הכסף שלך
.בדיוק דיברתי עם הנהלת החשבונות

456
00:38:28,065 --> 00:38:30,860
.הצ'ק שלך יצא לדרכו הארוכה

457
00:38:34,906 --> 00:38:36,449
:טיים"
"?האם אמריקה מוכנה

458
00:38:40,286 --> 00:38:45,792
,לא, עברתי על הדואר
!והצ'ק לא שם. -ממזרים ארורים

459
00:38:45,959 --> 00:38:48,169
אני זקוק לכסף
.לפני שאחזור הביתה

460
00:38:48,503 --> 00:38:50,922
!אני אחנוק את הדוור הזה

461
00:38:51,006 --> 00:38:53,842
כבר שלחתי לך אותו
!שלוש פעמים, יאנג

462
00:38:54,217 --> 00:38:55,260
.בסדר

463
00:38:55,427 --> 00:38:59,473
כתבה בלעדית על סיפור ההצלחה
.הקולנועי הגדול של העשור

464
00:38:59,639 --> 00:39:01,516
,אורגזמו"
"מהסרט שובר הקופות

465
00:39:01,641 --> 00:39:03,143
"עם אחיזת קונג פו"

466
00:39:03,810 --> 00:39:07,105
"!זוז, ג'יזמאסטר זירו"
."לא תנצח אותי, אורגזמו"

467
00:39:07,397 --> 00:39:09,775
אני אשתמש"
."בקרן האורגזמו שלי

468
00:39:12,069 --> 00:39:16,448
כיצד הפך סרט על גיבור פורנו
?להצלחה מסחררת בקופות

469
00:39:16,949 --> 00:39:19,159
.‏"1. אורגזמו. 2. אי-טי
"‏3. האזרח קיין

470
00:39:19,868 --> 00:39:22,621
והפרס השנתי על שם ג'ון הולמס
...מוענק ל

471
00:39:25,249 --> 00:39:27,793
!"טום האנג, על "אורגזמו

472
00:39:33,841 --> 00:39:34,884
.לעזאזל

473
00:39:38,888 --> 00:39:42,141
.‏"1. מלחמת הכוכבים
"‏2. פארק היורה. 3. אורגזמו

474
00:39:45,103 --> 00:39:46,604
!שכה אחיה

475
00:39:46,729 --> 00:39:51,025
במה שונה "אורגזמו" מסרטיך
?"הקודמים, כמו "לדחוף לשינדלר

476
00:39:51,150 --> 00:39:54,529
אני חושב שההיסטוריה
.תיטיב לתאר אותו ממני

477
00:39:55,196 --> 00:39:57,866
מקס אורביסון עורך מסיבה"
"!'לרגל הצלחת 'אורגזמו

478
00:40:21,598 --> 00:40:23,517
.היי, בן
.הי, ג'ורג'י-

479
00:40:23,892 --> 00:40:27,437
?בחיי! הגדלת את החזה
.כן. שדרגתי אותו-

480
00:40:28,063 --> 00:40:32,276
הרופא אמר שיש לי מספיק סיליקון
.בגוף כדי להרוג פיל קטן

481
00:40:32,526 --> 00:40:33,861
?נכון שזה מגניב

482
00:40:34,778 --> 00:40:39,199
.היי, אורגזמו. -אני לא אורגזמו
.שמי ג'ו, לא אורגזמו

483
00:40:39,533 --> 00:40:42,870
,אתה צריך לשמוח שאתה אורגזמו
.במיוחד היום

484
00:40:43,204 --> 00:40:46,123
.תראה את המסיבה הזאת
.כל המי ומי בענף נמצאים פה

485
00:40:46,207 --> 00:40:49,752
אני לא מכיר אותם. באתי לקחת
.את הכסף שלי ולהסתלק מפה

486
00:40:49,835 --> 00:40:51,253
!צ'ודה-בוי

487
00:40:55,049 --> 00:40:58,803
.היי, אורגזמו. -אני לא אורגזמו
?ראית את מר אורביסון

488
00:40:58,886 --> 00:41:01,139
כן, נדמה לי שהוא
.איפשהו שם או משהו כזה

489
00:41:01,764 --> 00:41:05,101
?מה אתה אומר על הלהקה
.הם בסדר-

490
00:41:05,268 --> 00:41:07,645
הם מזכירים לי
."קצת את "דפש-מוד

491
00:41:10,148 --> 00:41:12,108
אני לא רוצה להישמע
,כמו הומו או משהו כזה

492
00:41:12,233 --> 00:41:16,237
"אבל לדעתי, "דפש מוד
.הם אחלה להקה. -יופי, דייב

493
00:41:17,614 --> 00:41:18,990
.הו, כן. הו, כן

494
00:41:27,457 --> 00:41:33,296
.מצטער, אנחנו לא פתוחים עדיין
.זה בסדר, אנחנו לא רעבים-

495
00:41:34,256 --> 00:41:36,883
!עופו מכאן
.הבאנו חוזה חדש-

496
00:41:37,009 --> 00:41:39,011
הבוס אמר לנו
.להציע לך הצעה משופרת

497
00:41:40,053 --> 00:41:43,807
.הנה עט, והנה החוזה
!שרמוטה-

498
00:41:44,683 --> 00:41:48,062
אתה תחטוף
.אם לא תפסיק להציק לי

499
00:41:48,187 --> 00:41:51,148
."אופס. תשובה לא נכונה, "אחי

500
00:41:53,234 --> 00:41:58,364
.האנג, בדיוק חיפשתי אותך
.באתי רק לקבל את הכסף שלי-

501
00:41:58,447 --> 00:42:00,116
.בטח, בטח. בבקשה

502
00:42:00,866 --> 00:42:07,164
,שמע, זה סכום גדול
.אבל זה כסף קטן בשביל כוכב כמוך

503
00:42:12,462 --> 00:42:14,046
?מה אתה אומר על זה, ג'י

504
00:42:16,632 --> 00:42:19,594
!בן זונה מלוכלך

505
00:42:21,679 --> 00:42:25,975
תזכור איך אתה נראה
.לפני שאפרק לך את הצורה

506
00:42:27,101 --> 00:42:28,645
...אחת, שתיים

507
00:42:32,774 --> 00:42:35,986
?זה כואב. -אתה חותם
.אימא שלך-

508
00:42:36,069 --> 00:42:38,405
!?אתה חותם או לא
!אימא שלך-

509
00:42:39,865 --> 00:42:42,451
.לא, רק החלפתי אותו

510
00:42:46,079 --> 00:42:47,789
.זה כואב נורא

511
00:42:49,374 --> 00:42:51,251
?סרט-המשך
?אתה רוצה לצלם סרט-המשך

512
00:42:52,628 --> 00:42:55,297
.אחרי הצלחה כזאת, זה מתבקש

513
00:42:55,464 --> 00:42:59,676
"ג'ו, "אורגזמו
.לא היה הופך ללהיט בלעדיך

514
00:42:59,802 --> 00:43:06,100
:לכן אשלם לך כפול
.‏40 אלף דולר

515
00:43:07,393 --> 00:43:09,103
...אוי לי

516
00:43:12,314 --> 00:43:17,111
!קדימה, תחתום
.בסדר, בסדר. אני אחתום-

517
00:43:17,278 --> 00:43:20,031
.ידעתי שבסוף תסכים אתנו
.תחתום

518
00:43:28,998 --> 00:43:32,835
."תודה ל"לוס מריאצ'יס העירומים

519
00:43:33,044 --> 00:43:36,589
!רבותיי, יש לי הודעה חשובה מאוד

520
00:43:36,756 --> 00:43:42,804
בעוד שלושה ימים
."נתחיל בצילומי "אורגזמו 2

521
00:43:54,441 --> 00:43:59,029
.הלו? -שלום, מותק
.ליסה. שלום-

522
00:43:59,237 --> 00:44:01,657
?מה שלומך
.אני בסדר-

523
00:44:02,866 --> 00:44:06,245
.יש לי חדשות
?טובות או רעות-

524
00:44:07,162 --> 00:44:08,872
.גם וגם, אני חושב

525
00:44:09,998 --> 00:44:14,920
.הם רוצים לצלם סרט-המשך
.סרט-המשך? -כן-

526
00:44:15,129 --> 00:44:16,755
?"ל"מותו של סוכן

527
00:44:19,508 --> 00:44:22,177
רגע... הגיבור לא מת
?בסוף הסרט הראשון

528
00:44:24,680 --> 00:44:30,978
כן, הוא מת. אבל יש לו
.אח תאום שמחפש נקמה

529
00:44:31,395 --> 00:44:35,316
.נקמה? חשבתי שהוא התאבד

530
00:44:36,651 --> 00:44:42,824
.לא, זה מה שרוצים שתחשבי
,הוא חוסל בידי הסי-איי-איי

531
00:44:42,907 --> 00:44:49,038
.בגלל שמכר הרואין לנאצים
!ואו-

532
00:44:49,581 --> 00:44:52,000
ואני חשבתי
.שהמחזה הזה ממש משעמם

533
00:44:52,125 --> 00:44:56,296
ליסה, הפעם
.ישלמו לי 40 אלף דולר

534
00:44:58,047 --> 00:45:01,259
.אין כמוך, ג'ו. אוי, בובי

535
00:45:01,426 --> 00:45:04,638
.‏40 אלף דולר
.נוכל כמעט לקנות בית

536
00:45:05,055 --> 00:45:08,558
.אני יודע
.לכן הסכמתי להמשיך

537
00:45:10,977 --> 00:45:13,355
.אני צריכה לסגור
...אבא בא לקחת אותי

538
00:45:13,480 --> 00:45:18,402
.לחזרה של המקהלה, אני יודע
.אתקשר אלייך מחר. -בסדר

539
00:45:19,069 --> 00:45:23,740
.ישו ואני אוהבים אותך, ג'ו
.ישו ואני אוהבים גם אותך, מותק-

540
00:45:24,533 --> 00:45:25,576
.להתראות

541
00:45:31,623 --> 00:45:33,375
:טיים"
"סרט-ההמשך של העשור

542
00:45:36,337 --> 00:45:37,880
"‏"אורגזמו 2

543
00:45:39,340 --> 00:45:41,550
?היי! אתה אורגזמו, נכון

544
00:45:41,717 --> 00:45:45,179
.לא. כלומר, כן. שמי ג'ו
.אני משחק את אורגזמו

545
00:45:45,262 --> 00:45:46,806
.אל תתחכם אתי, ילד

546
00:45:53,271 --> 00:45:56,441
.אתה כבר לא הכי קשוח כאן
.שמי איי-קאפ

547
00:45:56,524 --> 00:45:58,735
.אני מגלם את ניוטרד-מן
?ניוטרד-מן-

548
00:45:58,818 --> 00:46:01,946
.האויב החדש של אורגזמו
?אתה לא מבין

549
00:46:02,155 --> 00:46:06,951
מנוטרל'. אין לו ביצים. הקרן'
.של אורגזמו לא משפיעה עליו

550
00:46:07,785 --> 00:46:09,913
?אבל אורגזמו מנצח אותו, נכון
!?איך-

551
00:46:10,580 --> 00:46:12,707
.אורגזמו ימצא דרך
!?איך-

552
00:46:12,791 --> 00:46:15,043
.לא יודע
!קרא את התסריט, טמבל-

553
00:46:15,210 --> 00:46:18,088
.אורגזמו לא מנצח
.ניוטרד-מן מצליח לברוח

554
00:46:19,214 --> 00:46:23,343
.אתה יודע, זה מוזר
.בסרט אתה נראה הרבה יותר קשוח

555
00:46:30,392 --> 00:46:33,687
אם יהיה לי זמן, אולי אלמד אותך
.כמה מהלכים. אידיוט

556
00:46:36,106 --> 00:46:40,152
.מה אתה אומר? -לא מוצא חן בעיניי
.אין בו נשמה, כמו בסרט הראשון

557
00:46:40,444 --> 00:46:41,570
.ואקשן

558
00:46:45,908 --> 00:46:50,996
.אתן לכודות בפרתנון
.כעת אקריב אתכן לאלוהי התשוקה

559
00:46:52,540 --> 00:46:55,042
.אתה כזה רשע, ניוטרד-מן

560
00:46:55,501 --> 00:46:58,254
,אילו אורגזמו היה כאן
.הוא לא היה נותן לך לפגוע בנו

561
00:46:58,421 --> 00:47:00,381
.אני לא פוחד מאורגזמו

562
00:47:00,923 --> 00:47:02,675
?מישהו קרא לי

563
00:47:03,134 --> 00:47:06,554
!אורגזמו
!וצ'ודה-בוי-

564
00:47:08,431 --> 00:47:12,435
.שחרר אותן, ניוטרד-מן
!לעולם לא! קודם אהרוג אותך-

565
00:47:21,569 --> 00:47:25,073
הקרן הקטנה שלך
.לא משפיעה עליי, אורגזמו

566
00:47:28,493 --> 00:47:29,577
!טיפש

567
00:47:29,911 --> 00:47:32,205
למה הקרן שלך
?לא משפיעה עליו, אורגזמו

568
00:47:32,455 --> 00:47:35,333
.לא יודע, צ'ודה-בוי
.זה כמו יוונית בשבילי

569
00:47:38,879 --> 00:47:42,841
.אורגזמו, הצלת אותנו
?איך נוכל לגמול לך-

570
00:47:43,050 --> 00:47:44,384
!יש לי רעיון

571
00:47:55,979 --> 00:47:57,022
.קאט

572
00:47:57,731 --> 00:48:00,567
.כפיל-זין. -כפיל-זין
.כפיל-זין-

573
00:48:11,579 --> 00:48:12,913
.הו, אורגזמו

574
00:48:13,205 --> 00:48:14,874
.רוג'רס
?כן, בוס-

575
00:48:16,208 --> 00:48:17,543
?מי זה

576
00:48:18,586 --> 00:48:20,588
.זה טד. הכפיל החדש

577
00:48:22,715 --> 00:48:24,383
אתה לא רואה
?שום בעיה אתו

578
00:48:26,010 --> 00:48:27,470
.לא

579
00:48:32,183 --> 00:48:33,476
.טוב, על הזין

580
00:48:33,935 --> 00:48:38,189
?היי, זו תלבושת חדשה, ג'ו
.לא, אני חושב שזו אותה אחת-

581
00:48:39,816 --> 00:48:41,818
אני לא רוצה להישמע
,כמו הומו או משהו כזה

582
00:48:41,901 --> 00:48:43,695
אבל אני חושב
.שיש לך תחת נחמד

583
00:48:46,615 --> 00:48:49,659
.אה... תודה
.אין בעד מה-

584
00:48:59,836 --> 00:49:00,879
?מה, לעזאזל

585
00:49:01,129 --> 00:49:03,966
?ג'י פרש, מה קרה לך
?מאיפה הצלקת הזאת

586
00:49:04,216 --> 00:49:09,012
.אני מצטער, אני סוגר
.אני צריך לעזוב תוך שבועיים

587
00:49:09,430 --> 00:49:14,143
?מה? למה
.החולירות ההם הכריחו אותי לחתום-

588
00:49:14,518 --> 00:49:21,442
?חתמת על החוזה
.הם באו וכיסחו לי את הצורה-

589
00:49:22,568 --> 00:49:23,861
?התקשרת למשטרה

590
00:49:25,696 --> 00:49:28,366
.אכין לכם סושי אחרון בחצי מחיר

591
00:49:31,369 --> 00:49:33,621
.תני לי טונה, סלמון ושרימפס

592
00:49:36,290 --> 00:49:37,875
.אנחנו מוכרחים לעזור לו, ג'ו

593
00:49:39,710 --> 00:49:42,255
.כן, בטח
?מה נעשה נגד חבורת בריונים

594
00:49:42,839 --> 00:49:45,383
?שנינו חזקים באמנויות לחימה, נכון

595
00:49:45,592 --> 00:49:50,180
.אנחנו לא רעים
.אני בטוח שיחד נוכל לגבור עליהם

596
00:49:51,306 --> 00:49:54,726
.לחבר'ה האלה בטח יש נשק
.אמנויות לחימה לא יעזרו לנו

597
00:50:01,066 --> 00:50:05,737
?ישו! -איפה
.ג'ו, בא לי רעיון מדהים-

598
00:50:05,946 --> 00:50:09,866
.האורגזמורייטור, ג'ו
.תוכל להשתמש בו כנשק

599
00:50:10,033 --> 00:50:12,494
תהמם את כל מי שישלוף אקדח
.ותשתק אותו

600
00:50:12,619 --> 00:50:16,873
.ואז נכסח אותם
.השתגעת? זה לא ילך-

601
00:50:17,040 --> 00:50:21,920
?למה לא
.גם אם נצליח, הם ירדפו אחרינו-

602
00:50:22,546 --> 00:50:27,092
נתחפש. נלבש בגדי הסוואה
.ואיש לא יזהה אותנו

603
00:50:27,217 --> 00:50:32,014
?זה לא ילך. -למה לא
!ככה, לעזאזל-

604
00:50:38,896 --> 00:50:40,439
,אומר לך משהו, ג'ו

605
00:50:41,649 --> 00:50:47,363
.אין דבר מעציב יותר מיפני עצוב
.אתה צודק-

606
00:50:50,700 --> 00:50:55,038
?אז מה אתה אומר
?נוכל להתחפש-

607
00:51:14,724 --> 00:51:19,688
.אנחנו נראים מגוחכים
.כך מתלבשים במועדון הזה-

608
00:51:20,188 --> 00:51:22,441
.אנחנו צריכים להתאים את עצמנו
.תעטה את זה

609
00:51:24,526 --> 00:51:27,029
?טוב, אז מה התכנית
?למה אתה שואל אותי-

610
00:51:28,947 --> 00:51:31,700
,בסדר. ניכנס פנימה

611
00:51:32,492 --> 00:51:34,703
,ניגש לחלק האחורי
.נגנוב את החוזים

612
00:51:34,786 --> 00:51:38,248
,אם מישהו ינסה לעצור אותנו
.נדפוק לו את הצורה

613
00:51:39,291 --> 00:51:41,543
.תכנית מעולה
.רואים שהשקעת בה מחשבה

614
00:51:41,669 --> 00:51:43,587
!בוא נכסח אותם, מותק

615
00:51:56,600 --> 00:51:57,727
!לשם

616
00:52:08,071 --> 00:52:09,947
.קדימה, ג'ו. נעלה במדרגות

617
00:52:10,114 --> 00:52:11,574
"כניסה לעובדים בלבד"

618
00:52:15,870 --> 00:52:20,458
.זה נעול. חבל
."אל תדאג, הבאתי את "ג'ונסון-

619
00:52:27,966 --> 00:52:29,426
?מה זה, לעזאזל

620
00:52:29,593 --> 00:52:32,721
.חתמתם חוזה עם ג'י פרש
.אנחנו רוצים אותו בחזרה

621
00:52:33,054 --> 00:52:34,931
?אתה עובד עליי, נכון

622
00:52:37,809 --> 00:52:40,687
ג'ימי, תקרע אותם. -תקרע
.אותם אתה. -ג'ימי, תקרע אותם

623
00:52:40,771 --> 00:52:42,856
.נמאס לי לקרוע את כולם
.אני לא קורע אותם

624
00:52:42,939 --> 00:52:44,775
...ממש רחמים
.תקרע אותם כבר-

625
00:52:46,276 --> 00:52:47,444
.גאפי, שחק

626
00:52:53,909 --> 00:52:55,744
...בוא הנה, חתיכת
.מה שזה לא יהיה

627
00:53:04,044 --> 00:53:05,087
!ג'ו

628
00:53:22,980 --> 00:53:24,107
!אני ארצח אותך

629
00:54:00,852 --> 00:54:03,063
!?איפה החוזה
?איזה חוזה-

630
00:54:07,276 --> 00:54:10,446
!לא אשאל אותך שוב
!בסדר, בסדר-

631
00:54:10,529 --> 00:54:11,822
.החוזה שם

632
00:54:14,241 --> 00:54:15,284
.יש

633
00:54:21,290 --> 00:54:23,667
אני מציע לכם
.להתרחק מג'י פרש

634
00:54:23,918 --> 00:54:26,253
,אם תתעסקו אתו
.יהיה לכם עסק אתנו

635
00:54:29,215 --> 00:54:30,716
.להתראות. כל טוב

636
00:54:33,302 --> 00:54:34,762
!תיזהרו, אפסים

637
00:54:37,598 --> 00:54:39,225
!רוקו, תעצור אותם

638
00:55:14,094 --> 00:55:15,178
!קללות

639
00:55:18,348 --> 00:55:19,683
?קללות

640
00:55:21,018 --> 00:55:24,938
?כן! זה היה גדול, נכון
.לא, זה היה נורא-

641
00:55:25,939 --> 00:55:27,191
?על מה אתה מדבר

642
00:55:27,524 --> 00:55:31,737
,נכנסנו, כיסחנו אותם
.לקחנו את החוזה והתחפפנו

643
00:55:32,154 --> 00:55:34,365
אפילו תסריטאי
.לא היה כותב את זה יותר טוב

644
00:55:35,282 --> 00:55:36,951
.סליחה, אני חוזר בי

645
00:55:37,201 --> 00:55:40,871
.הוא כיוון אליי אקדח
.הוא היה יכול לירות בי, בן

646
00:55:41,330 --> 00:55:44,917
אני יודע רק שתמיד
.דורכים על החלשים

647
00:55:45,001 --> 00:55:47,170
!הלילה אנחנו דרכנו בחזרה

648
00:55:47,378 --> 00:55:49,756
ואני יודע רק שאני מוכרח
.לעוף מלוס אנג'לס

649
00:55:49,964 --> 00:55:52,216
.יותר מדי דברים מוזרים קורים כאן

650
00:55:56,638 --> 00:55:57,764
!הפתעה

651
00:56:00,683 --> 00:56:03,353
.היי, מותק
?ליסה, מה את עושה פה-

652
00:56:03,478 --> 00:56:06,481
.לא יכולתי יותר
.אבא הלווה לי כסף לכרטיס

653
00:56:06,564 --> 00:56:10,360
?נכון שזה נפלא
...לא! כלומר... כלומר-

654
00:56:10,986 --> 00:56:15,574
?בטח, לגמרי. לכמה זמן באת
.עד שההצגה תיגמר-

655
00:56:17,367 --> 00:56:20,162
.אני יודעת
.אני יודעת, אני יודעת

656
00:56:20,245 --> 00:56:22,205
.מוזר לגור יחד לפני החתונה

657
00:56:22,289 --> 00:56:26,668
אבל אלוהים לא יכעס
?אם אישן על הספה, נכון

658
00:56:28,795 --> 00:56:32,841
.אני לא בטוח, ליס
.אלוהים קצת לא ברור בקטע הזה

659
00:56:34,343 --> 00:56:35,844
...רגע, חכי

660
00:56:38,222 --> 00:56:40,683
הדירה שלך יותר נחמדה
.ממה שדמיינתי

661
00:56:41,183 --> 00:56:42,726
.כן, קניתי כמה דברים חדשים

662
00:56:44,103 --> 00:56:47,106
?מתי הצילומים הבאים שלך
.אני רוצה לבוא לראות

663
00:56:47,648 --> 00:56:50,443
.כל הכרטיסים נמכרו
.כלומר, אין כניסה למבקרים

664
00:56:50,985 --> 00:56:54,155
.אני בטוחה שתוכל להכניס אותי
.אני בספק-

665
00:56:56,157 --> 00:56:59,035
איזה בלגן. אני לא רוצה
.שתראי את הדירה ככה

666
00:56:59,118 --> 00:57:00,870
?על מה אתה מדבר
.המקום מצוחצח

667
00:57:02,413 --> 00:57:05,583
?ג'ו. מה קרה

668
00:57:06,042 --> 00:57:09,462
?אינך שמח לראות אותי
?לא התגעגעת אליי

669
00:57:11,506 --> 00:57:13,925
אין לך מושג
.כמה התגעגעתי אלייך, ליס

670
00:57:14,425 --> 00:57:18,179
.כמעט שכחתי כמה את יפה
...ג'ו-

671
00:57:27,898 --> 00:57:29,816
.שלום
!שתוק-

672
00:57:30,108 --> 00:57:32,903
?מה נשמע, איי-קאפ
.לכי תזדייני-

673
00:57:34,654 --> 00:57:37,783
.היי! בוא הנה

674
00:57:38,909 --> 00:57:40,160
.בוא הנה

675
00:57:50,129 --> 00:57:52,214
.עכשיו תתחפף

676
00:57:53,507 --> 00:57:54,550
!אקשן

677
00:57:54,675 --> 00:57:57,344
הייתי צריך לדעת שתכרתי
.ברית עם ניוטרד-מן, לובסטרה

678
00:57:57,469 --> 00:58:02,016
.נכון מאוד, צ'ודה-בוי
,עכשיו תגלה לי איפה אורגזמו

679
00:58:02,224 --> 00:58:06,020
!ולא... אזיין אותך למוות

680
00:58:07,355 --> 00:58:10,858
!נראה אותך
.בסדר-

681
00:58:11,943 --> 00:58:14,529
.רק תן לי להתפשט קודם

682
00:58:24,163 --> 00:58:28,126
?איפה אתה רוצה אותי
.זו לא הסצנה שלך-

683
00:58:28,960 --> 00:58:30,587
.סליחה

684
00:58:31,546 --> 00:58:32,630
.תפסיק

685
00:58:33,715 --> 00:58:36,468
!עזוב את התחת שלי
.בחייך, מותק-

686
00:58:36,551 --> 00:58:39,012
.תפסיק. אני לא בקטע שלך
.אני חושב שכן-

687
00:58:39,679 --> 00:58:42,557
.היי, עזוב אותה
!אל תגיד לי מה לעשות-

688
00:58:42,641 --> 00:58:44,309
...עזוב אותה. אין לך זכות

689
00:58:53,694 --> 00:58:57,239
?רוצה מכות? רוצה עוד
!היי, היי, היי-

690
00:58:59,032 --> 00:59:04,705
.איי-קאפ, תראה מה עשית
.הם משתתפים בסצנה הבאה

691
00:59:04,830 --> 00:59:07,082
.מצטער, דוד אורביסון
.הוא התגרה בי

692
00:59:07,207 --> 00:59:12,838
,תפסיקו לעשות בעיות
?אחרת אתם תישנו עם הדגים, ברור

693
00:59:16,008 --> 00:59:17,051
.חג שמח

694
00:59:20,471 --> 00:59:24,517
...הוא התחיל, מר אורביסון
.לך להתאפר-

695
00:59:26,811 --> 00:59:31,107
?את בסדר
.כן. תודה שניסית לעזור לי, ג'ו-

696
00:59:31,232 --> 00:59:33,025
.הוא היה יכול לפגוע בי

697
00:59:37,196 --> 00:59:38,239
.אקשן

698
00:59:38,823 --> 00:59:40,533
!הו, כן
.הו, לא-

699
00:59:41,117 --> 00:59:45,246
.כן... -לא
.תעשה משהו, צ'ודה-דוג

700
00:59:46,748 --> 00:59:49,542
,מהר, צ'ודה-דוג
.קרע את החבלים

701
01:00:01,096 --> 01:00:03,098
"הולדת ישו" "ישו מנצרת"
"ישו המרפא"

702
01:00:05,684 --> 01:00:08,395
"ישו מנצרת"
"המספריים של ישו"

703
01:00:08,937 --> 01:00:12,065
"הטוב הרע וישו"
"ישו הזועם"

704
01:00:12,149 --> 01:00:15,944
,נסה את זה, אורגזמו. -תודה
.צ'ודה-בוי. זה בדיוק מה שאני צריך

705
01:00:16,028 --> 01:00:17,071
?ג'ו

706
01:00:17,237 --> 01:00:20,199
מה ג'יזמאסטר זירו עשה
?עם הילד השמן המפגר מבויסי

707
01:00:20,324 --> 01:00:21,659
.לא יודע

708
01:00:21,825 --> 01:00:23,911
אנחנו מוכרחים למצוא
.את ג'יזמאסטר זירו

709
01:00:24,286 --> 01:00:26,080
.הם באים, צ'ודה-בוי
!תתכופף

710
01:00:29,583 --> 01:00:33,629
?סליחה, איזה סרט זה
?איזה סרט זה-

711
01:00:33,879 --> 01:00:37,258
?את גרה בארגז או מה
.לא, אני מיוטה-

712
01:00:38,968 --> 01:00:40,261
.אני מתנצל

713
01:00:42,805 --> 01:00:47,018
ג'ו, תכיר את שתי כוכבות הפורנו
.הגדולות של יפן

714
01:00:47,268 --> 01:00:52,190
.נאצוקו והארוקו
.היי! -נעים מאוד-

715
01:00:52,357 --> 01:00:56,778
.נאצוקו, שבי כאן, על המיטה. יופי

716
01:00:56,945 --> 01:00:59,113
.הארוקו, את תשבי כאן, מותק

717
01:00:59,906 --> 01:01:04,411
,כשנתחיל לצלם
:נאצוקו, את אומרת

718
01:01:04,619 --> 01:01:07,664
."לא תצליח לברוח מכאן, אורגזמו"

719
01:01:07,998 --> 01:01:13,253
.לא תצליח לברוח מכאן, אורגזמו
.מצוין-

720
01:01:13,503 --> 01:01:17,048
:הארוקו, את אומרת
."תתכונן לפגוש את גורלך"

721
01:01:17,299 --> 01:01:23,347
.תכונן לפגו את אורלך
.יופי, מספיק טוב-

722
01:01:23,597 --> 01:01:25,432
:ג'ו, אתה אומר

723
01:01:25,849 --> 01:01:29,102
,אמצא דרך להשתחרר"
."תאומות מזדיינות בתחת

724
01:01:29,436 --> 01:01:33,148
...אמצא דרך להשתח
.אני לא יכול להגיד את זה

725
01:01:33,607 --> 01:01:35,150
?להגיד מה
?איך קוראים להן-

726
01:01:35,317 --> 01:01:36,735
.התאומות המזדיינות בתחת

727
01:01:36,860 --> 01:01:39,446
.אני לא יכול להגיד את זה
?אפשר למצוא להן שם אחר

728
01:01:39,572 --> 01:01:41,198
,אבל זה הקטע שלהן
.הן מזדיינות בתחת

729
01:01:41,365 --> 01:01:45,244
אני יודע, אבל אולי אקרא להן
?התאומות השובבות" או משהו"

730
01:01:45,494 --> 01:01:50,750
,"לא, אל תקרא להן "שובבות
."כי הן "המזדיינות בתחת

731
01:01:51,000 --> 01:01:55,630
,"למה שתקרא להן "שובבות
?אם הן מזדיינות בתחת כל הזמן

732
01:01:55,880 --> 01:01:58,925
?זה די שובב, לא
.תקשיב לי, האנג-

733
01:01:59,091 --> 01:02:02,428
,הייתי סבלני אתך
.אבל זה מתחיל להימאס עליי

734
01:02:02,553 --> 01:02:05,932
!אני לא צריך ללקק לך יותר

735
01:02:06,140 --> 01:02:10,061
תתחיל לעבוד
!?ותפסיק להתווכח. ברור

736
01:02:10,395 --> 01:02:13,106
.כן, אדוני
.או-קיי-

737
01:02:13,523 --> 01:02:15,108
.בואו נצלם

738
01:02:16,609 --> 01:02:17,986
.מצלמים

739
01:02:22,490 --> 01:02:23,867
!ואקשן

740
01:02:26,244 --> 01:02:31,041
,לא תצליח לברוח מכאן
.אורגזמו

741
01:02:31,124 --> 01:02:34,544
.תכונן לפגו את אורלך

742
01:02:34,795 --> 01:02:36,546
...אמצא דרך להשתחרר

743
01:02:38,257 --> 01:02:39,758
.תאומותמזדיינותבתחת

744
01:02:43,053 --> 01:02:45,055
,הניחו לו
!התאומות המזדיינות בתחת

745
01:02:45,222 --> 01:02:47,975
!צ'ודה-בו
.נכון מאוד-

746
01:02:48,225 --> 01:02:51,145
נראה איך תתגברו
!על טיל-הזין שלי

747
01:02:54,732 --> 01:02:56,442
!טיל-זין

748
01:03:06,535 --> 01:03:09,497
!קאט. קאט. קאט
!לעזאזל, קאט

749
01:03:09,664 --> 01:03:14,794
!?זה פיצוץ, צ'פלסקי
!אמרתי לך פיצוץ גדול

750
01:03:14,919 --> 01:03:16,921
.בסדר, תירגע
.אני אגדיל אותו

751
01:03:17,797 --> 01:03:19,632
!ישו
?איפה-

752
01:03:20,466 --> 01:03:26,514
!תתחפפו מהסט שלי, צמד ליצנים
.נצלם את הסקס וזהו

753
01:03:27,182 --> 01:03:29,017
.תביאו לי את כפיל-הזין שלי

754
01:03:29,476 --> 01:03:32,354
.כפיל-זין
.כפיל-זין-

755
01:03:34,898 --> 01:03:38,777
?היי, מה המצב
.פשוט גש לשם ותזיין-

756
01:03:38,944 --> 01:03:42,489
.אבל לא הספקתי לטפוח על התחת
!זוז כבר, מזדיין-

757
01:03:48,954 --> 01:03:50,580
!התאומות המזדיינות בתחת

758
01:03:51,790 --> 01:03:54,042
אף פעם לא ראיתי
.את מר אורביסון עצבני כל כך

759
01:03:54,668 --> 01:03:56,753
.הוא חתיכת שמוק

760
01:03:58,338 --> 01:04:00,007
.להתראות מחר
.לילה טוב-

761
01:04:03,761 --> 01:04:05,930
.היי, ג'ו
.היי, דייב-

762
01:04:06,055 --> 01:04:08,807
.היית גדול היום, בנאדם
.תודה רבה-

763
01:04:09,266 --> 01:04:11,519
אני לא רוצה להישמע
,כמו הומו או משהו כזה

764
01:04:11,644 --> 01:04:13,562
אבל מתחשק לי
.לשכב אתך הלילה

765
01:04:18,693 --> 01:04:22,321
.להתראות, צ'ודה-בוי
.לילה טוב. סליחה-

766
01:04:23,322 --> 01:04:25,157
.היי, בוס
.הוא נראה לי מוכר

767
01:04:26,367 --> 01:04:29,537
.בטח שהוא מוכר
.זה צ'ודה-בוי מהסרט

768
01:04:30,246 --> 01:04:32,498
.כן, נכון. צ'ודה-בוי

769
01:04:33,458 --> 01:04:35,877
.אתה טוב
?אתם עובדים בשביל אורביסון-

770
01:04:36,002 --> 01:04:37,837
?יש לך בעיה עם זה, צ'פלסקי

771
01:04:39,088 --> 01:04:44,469
.לא, אין שום בעיה
.תסלחו לי

772
01:04:46,304 --> 01:04:47,931
.שלום, דובשנית. חזרתי הביתה

773
01:04:48,890 --> 01:04:51,768
!אורגזמו
!וצ'ודה-בוי-

774
01:04:52,394 --> 01:04:56,565
.אני אשתמש באורגזמורייטור שלי
!פגעת בו-

775
01:05:00,402 --> 01:05:02,738
?מה שלומך
?ג'ו, איך יכולת-

776
01:05:05,157 --> 01:05:06,533
.ליסה, תקשיבי לי

777
01:05:06,867 --> 01:05:11,079
רצית כל כך להתחתן במקדש
,ולגור בבית נחמד

778
01:05:11,497 --> 01:05:12,790
.ואני רציתי לתת לך את כל זה

779
01:05:12,915 --> 01:05:15,542
אבל היית חייב לדעת
.שאני לא רוצה את זה

780
01:05:20,172 --> 01:05:24,385
...הכול קרה כל כך מהר
!התבייש לך, שטן-

781
01:05:27,805 --> 01:05:32,518
.חשבתי שאיש לא ידע
.לא חשבתי שזה יהיה להיט

782
01:05:32,601 --> 01:05:35,563
איך יכולת לשכב
?עם כל הנשים האלה

783
01:05:35,688 --> 01:05:38,441
.לא שכבתי איתן
.זה היה כפיל-זין

784
01:05:40,443 --> 01:05:44,072
?כפיל... זין
.כן-

785
01:05:45,031 --> 01:05:51,579
כלומר, זה לא אתה
?שנוגע להן ב... חזה

786
01:05:52,497 --> 01:05:57,335
.לא, הכול אפקטים של עריכה
?באמת-

787
01:05:58,294 --> 01:05:59,504
.לא

788
01:06:01,506 --> 01:06:06,595
.ליסה, אני אוהב אותך
.עשיתי את זה בשבילך. בשבילנו

789
01:06:06,761 --> 01:06:09,890
אתה חושב שזה מה
?שאבינו בשמים ייעד לך

790
01:06:11,975 --> 01:06:13,393
.לא יודע, ליסה

791
01:06:13,518 --> 01:06:15,937
אני יודע רק שסוף סוף
.מצאתי משהו שאני טוב בו

792
01:06:16,104 --> 01:06:21,360
.אתה חייב להתפטר, ג'ו
.לעזוב הכול ולחזור איתי ליוטה

793
01:06:21,652 --> 01:06:23,904
.אני לא יכול לעזוב
.אנחנו באמצע הצילומים

794
01:06:23,987 --> 01:06:28,409
?אבל מה אתי
.ליסה, נשארו רק יומיים-

795
01:06:28,534 --> 01:06:31,412
,עוד שני ימי צילומים
.ואז יהיה לנו מספיק כסף

796
01:06:31,537 --> 01:06:34,748
אני לא רוצה כסף
.שאתה מרוויח בצורה כזאת

797
01:06:34,873 --> 01:06:38,043
.אין לי דרך אחרת להרוויח אותו
!זה אסור, ג'ו-

798
01:06:38,127 --> 01:06:40,671
?אולי תפסיקי לצרוח עליי
!לכל הרוחות

799
01:06:46,177 --> 01:06:48,512
אני מניחה
.שאין לנו יותר מה לומר

800
01:06:59,607 --> 01:07:01,526
אני לא יודעת
.מה קרה לך, ג'ו

801
01:07:03,111 --> 01:07:07,448
אני רק מקווה שתהיה מאושר
.בחיים שבחרת לך

802
01:07:07,907 --> 01:07:09,868
!אל תצטטי את דיקנס בבית שלי

803
01:07:16,583 --> 01:07:19,085
!בדיוק. זה הבית שלי

804
01:07:19,336 --> 01:07:21,963
.קדימה. קדימה, מותק

805
01:07:24,132 --> 01:07:28,678
.תנענע את התחת
.תזיז את התחת שלך, מותק

806
01:07:28,929 --> 01:07:30,889
!הו, כן

807
01:07:31,223 --> 01:07:33,642
...מותק שלי
.ליסה-

808
01:07:33,976 --> 01:07:36,895
.זה כל כך טוב, מותק
!ליסה-

809
01:07:37,771 --> 01:07:40,274
!ליסה

810
01:07:42,109 --> 01:07:45,863
.כן, מותק. תן את זה לאימאל'ה

811
01:07:46,572 --> 01:07:48,073
!לעזאזל

812
01:07:48,365 --> 01:07:50,993
?איך אמרת שקוראים לך
.אני סאנצ'ו-

813
01:07:51,243 --> 01:07:53,746
שמע, הרבה שחקנים
.באים להיבחן אצלי

814
01:07:53,829 --> 01:07:57,583
למה אתה חושב שתהיה
.שחקן פורנו מוצלח? -אני סאנצ'ו

815
01:07:58,667 --> 01:08:02,046
,יופי לך
?אבל מה אתה יודע לעשות

816
01:08:02,213 --> 01:08:07,343
?מה אני יודע לעשות
?...אני סאנצ'ו. -ו

817
01:08:07,593 --> 01:08:11,764
יש הרבה בחורים
.בשם ג'ף וטום בעולם

818
01:08:12,640 --> 01:08:15,768
.אבל אני... סאנצ'ו

819
01:08:16,519 --> 01:08:21,482
?ו...? -אתה סאנצ'ו
.לא, אתה לא סאנצ'ו

820
01:08:21,941 --> 01:08:26,112
.גם סקוט באיו הוא לא סאנצ'ו
.פרנק גיפורד? לא

821
01:08:27,447 --> 01:08:32,410
...אבל אני
.אתה סאנצ'ו! -בדיוק-

822
01:08:33,995 --> 01:08:36,248
.בסדר, התקבלת
.אלא מה-

823
01:08:36,540 --> 01:08:39,668
.תקבל 100 דולר לסצנה
.מצלמים הלילה

824
01:08:39,835 --> 01:08:44,464
הסצנה על הר געש
.עם התאומות המזדיינות בתחת

825
01:08:46,091 --> 01:08:48,343
?כן
.ג'ו יאנג רוצה לדבר אתך, בוס-

826
01:08:48,468 --> 01:08:53,140
.הוא אומר שזה דחוף
.לעזאזל. תכניס אותו-

827
01:08:58,479 --> 01:09:00,939
?מה רצית, האנג
.אני עסוק מאוד

828
01:09:01,065 --> 01:09:04,818
,מר אורביסון
.באתי להודיע לך שאני עוזב

829
01:09:05,277 --> 01:09:09,031
!שכה אחיה, זה אורגזמו
.אני לא אורגזמו. -אני סאנצ'ו-

830
01:09:09,156 --> 01:09:12,993
אתה מבין, ארוסתי
...הגיעה במפתיע, והכול

831
01:09:14,870 --> 01:09:17,707
לכל הרוחות! אני מוכרח לחזור
.ליוטה ולהתחתן איתה

832
01:09:17,957 --> 01:09:20,334
.תעוף לי מהעיניים
.ניפגש מחר על הסט

833
01:09:21,252 --> 01:09:22,837
.לא, אני רציני

834
01:09:23,004 --> 01:09:26,132
,אני מעריך את מה שעשית בשבילי
.אבל אני נאלץ לומר לך לא

835
01:09:26,674 --> 01:09:29,635
החוזה שלי מאפשר לי
.לעזוב מתי שארצה

836
01:09:30,345 --> 01:09:32,388
.רגע, בחורצ'יק
.אתה שוכח משהו

837
01:09:32,513 --> 01:09:36,893
?מה
!שאני משתין על חוזים-

838
01:09:37,227 --> 01:09:41,189
.אתה תסיים את הסרט עד הסוף
.ואתה יודע מה תעשה אז? -לא

839
01:09:41,314 --> 01:09:45,151
,"אתה תצטלם ל"אורגזמו 3
."‏"אורגזמו 4", "אורגזמו 5

840
01:09:45,276 --> 01:09:48,446
,"‏"אורגזמו 27
.אם זה מה שאחליט

841
01:09:48,572 --> 01:09:51,408
?אתה יודע למה
.לא-

842
01:09:51,533 --> 01:09:56,204
,כי אני מקס אורביסון
!ואני משיג את מה שאני רוצה

843
01:09:56,288 --> 01:10:00,042
,עם כל הכבוד, מר אורביסון
.אמרתי שאיני רוצה לעשות זאת

844
01:10:00,167 --> 01:10:04,421
.אני לא שייך לך
!?רוצה להתערב שכן, פרחח-

845
01:10:04,755 --> 01:10:09,218
,אני מזהיר אותך, ילד
!אל תתעסק אתי

846
01:10:10,094 --> 01:10:13,472
לך הביתה ותגיד לארוסה שלך
.שהחתונה מבוטלת

847
01:10:13,555 --> 01:10:17,935
אני רוצה את התחת שלך
!על הסט מחר על הבוקר

848
01:10:18,686 --> 01:10:24,942
?אחרת אתה תישן עם הדגים, ברור

849
01:10:27,903 --> 01:10:29,655
.תכניסו את הנבחן הבא

850
01:10:31,365 --> 01:10:35,953
?אתה יודע משהו
.נמאס לי מהקקי שלך, אורביסון

851
01:10:36,287 --> 01:10:41,250
.תמצא לך אורגזמו אחר
.אני מזהיר אותך, האנג. -שלום-

852
01:10:44,170 --> 01:10:47,257
."לא כל כך מהר, "תחתונים שמחים

853
01:10:48,383 --> 01:10:53,513
.לא, לא! זו החלטה שלו
.תנו לו ללכת

854
01:11:00,895 --> 01:11:03,148
היית צריך להרשות לי
!להרביץ לו, דוד אורביסון

855
01:11:03,398 --> 01:11:05,942
לא, אני לא רוצה אותו
.חבול לסצנה של מחר

856
01:11:08,195 --> 01:11:09,404
.יש דרך אחרת

857
01:11:17,996 --> 01:11:19,081
.ג'ו

858
01:11:20,332 --> 01:11:21,959
.ג'ו, זו אני

859
01:11:23,043 --> 01:11:25,879
.ג'ו, בוא נדבר על זה

860
01:11:30,134 --> 01:11:31,510
?ג'ו
.היי, בן-

861
01:11:31,635 --> 01:11:33,512
.ניסיתי להתקשר אליך
.יש לי משהו חשוב לספר לך

862
01:11:33,679 --> 01:11:37,183
.לא, אני קודם: התפטרתי
?מה-

863
01:11:37,516 --> 01:11:42,063
.אני חוזר ליוטה, להיות מורמוני טוב
.באתי להיפרד

864
01:11:42,229 --> 01:11:46,359
.גיליתי מי התנכל לג'י פרש
.זה היה אורביסון

865
01:11:46,734 --> 01:11:48,569
.הבריונים ההם עובדים בשבילו

866
01:11:49,737 --> 01:11:53,991
אורביסון? הוא חושב
?שכל העולם שייך לו, מה

867
01:11:54,117 --> 01:11:57,745
נכון. אתה ואני חייבים
.לעשות משהו בנידון

868
01:11:57,870 --> 01:12:01,916
.לא, לא, לא
.ייתכן שאיבדתי את היקר לי מכול

869
01:12:02,041 --> 01:12:04,043
אני לא נשאר בעיר הזאת
.אפילו שעה נוספת

870
01:12:04,168 --> 01:12:07,630
לא אכפת לך שאורביסון
?יסחט כסף מג'י פרש

871
01:12:08,798 --> 01:12:12,260
...תקשיב לי, ג'ו
.לא, אתה תקשיב לי, בן-

872
01:12:12,469 --> 01:12:14,554
לא ברור לי מתי איבדתי
,שליטה על החיים שלי

873
01:12:14,679 --> 01:12:16,973
.אבל אני רוצה אותם בחזרה
.לא, חכה רגע-

874
01:12:17,098 --> 01:12:19,851
!אתה עושה מה שהם אומרים לך
!לכל השדים והרוחות, בן-

875
01:12:19,976 --> 01:12:23,271
.אני לא גיבור-על
.אני קדוש של אחרית הימים

876
01:12:35,159 --> 01:12:36,243
?ליסה

877
01:12:45,502 --> 01:12:48,881
!הלו? -ג'ו, הצילו
...ליסה, איפה-

878
01:12:51,008 --> 01:12:54,887
.אמרתי לך לא להתעסק אתי, האנג
?מה עשית לה-

879
01:12:55,012 --> 01:12:58,474
,אני אשלח אותה למקום רחוק
.כדי שלא תצטרך לדאוג לה

880
01:12:58,683 --> 01:13:01,018
אני רוצה אותך על הסט
.מחר על הבוקר

881
01:13:01,269 --> 01:13:05,565
,אחרת לא אשלח אותה מכאן
.אלא אחסל אותה

882
01:13:05,815 --> 01:13:11,612
אתה מבין אותי? -אתה מתכוון
"?שהיא "תישן עם הדגים, ברור

883
01:13:11,738 --> 01:13:13,031
.בדיוק

884
01:13:13,197 --> 01:13:17,702
תסיים את הסרט, ואני אשקול
.אם לתת לך לחזור לאהובתך

885
01:13:18,203 --> 01:13:19,579
.אל תפגע... בה

886
01:13:31,800 --> 01:13:33,385
?מה לעשות איתה, בוס

887
01:13:35,929 --> 01:13:37,431
.אנחנו צריכים תעודת ביטוח

888
01:13:39,266 --> 01:13:44,605
.תאומות! צאו להפסקה
!שימו אותה על המיטה

889
01:13:47,107 --> 01:13:49,568
?ג'ו, מה אתה עושה
.הוא חטף אותה, בן-

890
01:13:49,860 --> 01:13:53,197
.אורביסון חטף את הדובשנית שלי
.לעזאזל-

891
01:13:53,405 --> 01:13:55,783
.ידעתי שזה מה שיקרה
?איפה האורגזמורייטור-

892
01:13:55,866 --> 01:13:57,701
.אני מוכרח להחזיר אותה
.רגע, חכה-

893
01:13:58,077 --> 01:14:01,497
.הבית של אורביסון מבוצר
.לא תוכל לעשות זאת לבד

894
01:14:01,622 --> 01:14:03,916
.אני יודע, לכן אני זקוק לך

895
01:14:04,291 --> 01:14:06,043
.בחיים לא ראיתי אותך ככה, ג'ו

896
01:14:07,086 --> 01:14:08,671
!אני עצבני

897
01:14:09,255 --> 01:14:12,675
!!!הצילו
!?אולי תסתמי-

898
01:14:13,467 --> 01:14:17,305
חזיר, אתה אחראי
.להשפלת כל הנשים האלה

899
01:14:17,430 --> 01:14:20,850
?רגע, מה עם הגברים
.הוא משפיל גם אותנו

900
01:14:20,975 --> 01:14:23,728
נכון. גברים בסרטי פורנו
.מושפלים באותה המידה

901
01:14:23,853 --> 01:14:25,855
.אבל הגברים תמיד בעמדה של כוח

902
01:14:25,980 --> 01:14:29,567
.הגברים הם שמשתוקקים למוצר
.הם הקרבנות

903
01:14:29,734 --> 01:14:33,279
טוב, הוא משפיל את הנשים
.ומנצל את הגברים

904
01:14:33,446 --> 01:14:37,909
.מכאן, שהוא משפיל בני אדם
!תסתמו-

905
01:14:38,201 --> 01:14:41,955
,כן! -אני עושה מה שאני עושה
.ומרוויח מזה הרבה כסף

906
01:14:42,163 --> 01:14:46,126
,אני לא שם קצוץ על האנשים
.כי כולם אידיוטים

907
01:14:46,293 --> 01:14:51,715
.כן! -אתה במיוחד, קלארק
!חתיכת מזיין חזירים מחורבן

908
01:14:51,882 --> 01:14:52,966
!כן

909
01:14:53,258 --> 01:14:55,135
גברים כמוכם
!מגעילים את אלוהים

910
01:14:56,428 --> 01:14:58,722
.ישו יחסל אתכם

911
01:15:01,141 --> 01:15:05,270
אם ישו מתכוון להפיל
,את מקס אורביסון

912
01:15:06,438 --> 01:15:08,774
.הוא יזדקק להרבה עזרה

913
01:15:10,317 --> 01:15:11,986
!מהר, אל האורגזמוביל

914
01:15:12,361 --> 01:15:14,572
?מה
!הביואיק סנצ'ורי שלי-

915
01:15:16,407 --> 01:15:18,075
"ביואיק סנצ'ורי"

916
01:15:29,211 --> 01:15:34,050
וישלח את בנו"
.למות למענו

917
01:15:34,342 --> 01:15:37,053
הוא לא היה חייב
."לעשות את זה

918
01:15:37,136 --> 01:15:38,888
!חייבים להחליף את החרא הזה

919
01:15:43,643 --> 01:15:46,396
תקווי שהחבר שלך
,יסיים את הסרט שלי

920
01:15:46,521 --> 01:15:49,232
.אחרת, אשחרר את זה במקום

921
01:15:50,108 --> 01:15:52,861
אני חושב שכדאי שנתחיל
.בקלוז-אפ על התחת שלי

922
01:15:55,405 --> 01:15:58,033
!ברוכה הבאה להוליווד

923
01:16:04,289 --> 01:16:06,458
.אי אפשר להיכנס מהשער הראשי
.יגלו אותנו

924
01:16:06,958 --> 01:16:08,502
תצליח לטפס על החומה
?עם הדבר הזה

925
01:16:09,169 --> 01:16:11,588
.אנסה בכל כוחי
.יופי-

926
01:16:19,847 --> 01:16:21,807
.נו כבר! תפעיל את המצלמה

927
01:16:21,974 --> 01:16:24,268
.אל תצעק עליי
.אני לא רגיל לעבוד כך

928
01:16:24,893 --> 01:16:27,021
הסרטים האירופיים האלה
.ממש קינקיים

929
01:16:33,986 --> 01:16:35,654
.זה יהיה קל
.כן-

930
01:16:37,865 --> 01:16:39,450
!מהר, טפס על החומה

931
01:16:41,118 --> 01:16:42,161
!ג'ו

932
01:16:53,089 --> 01:16:54,173
.כלב רע

933
01:16:55,591 --> 01:16:59,888
.לא ידעתי שזה עובד גם על חיות
?בן, אולי תעזור לי-

934
01:17:00,972 --> 01:17:07,228
.כלב רע. קישטה. כלב רע
.זה דפוק לגמרי-

935
01:17:07,520 --> 01:17:10,231
.טוב, אני מוכן
.הגיע הזמן-

936
01:17:10,565 --> 01:17:13,693
.טוב, בואו נעשה את זה
.תתחיל לצלם

937
01:17:28,125 --> 01:17:29,334
.טפל בו
.בסדר-

938
01:17:35,758 --> 01:17:40,012
.היי! זה שטח פרטי
?איפה האישה שחטפתם-

939
01:17:41,639 --> 01:17:46,018
?האנג? זה אתה

940
01:17:46,393 --> 01:17:49,021
אתה לא חושב שנכנסת לתפקיד
?קצת יותר מדי ברצינות

941
01:17:49,271 --> 01:17:51,065
?"איפה ארוסתי, "מלך הישבנים

942
01:17:51,148 --> 01:17:53,776
בוא נגיד שהיא מקבלת
.את השיעור הראשון שלה בפורנו

943
01:17:53,901 --> 01:17:55,987
.כן, היא תהיה כוכבת גדולה
.בדיוק כמוך

944
01:17:56,988 --> 01:17:58,614
!בן יונה מלוכלך

945
01:18:03,327 --> 01:18:04,620
.חיכיתי לזה

946
01:18:07,498 --> 01:18:08,833
!בן זונה

947
01:18:18,176 --> 01:18:19,219
?לתת לך יד

948
01:18:22,889 --> 01:18:24,849
!הצילו
?סליחה-

949
01:18:25,934 --> 01:18:28,979
.ילדה רעה
.אני יכול לעשות את זה

950
01:18:36,153 --> 01:18:38,488
.ג'ון קואנג דו

951
01:19:01,929 --> 01:19:03,055
.אין בעיה

952
01:19:07,643 --> 01:19:08,853
.אהבל שכמוך

953
01:19:16,986 --> 01:19:18,237
...עכשיו תפסתי אותך

954
01:19:37,298 --> 01:19:38,550
...סיונארה

955
01:19:41,428 --> 01:19:42,679
!לעזאזל

956
01:19:51,063 --> 01:19:53,607
?מי אתה
.אני סאנצ'ו-

957
01:20:04,410 --> 01:20:05,703
.גדול, אחי

958
01:20:05,786 --> 01:20:07,579
...עזוב אותי, חתיכת

959
01:20:08,163 --> 01:20:09,206
!עזוב אותי

960
01:20:11,750 --> 01:20:15,337
.בוס, יש לנו בעיה
?הוא כאן! -מי כאן

961
01:20:15,504 --> 01:20:17,798
.אורגזמו. אורגזמו האמתי

962
01:20:17,923 --> 01:20:21,218
,אורגזמו לא קיים במציאות
.חתיכת מפגר

963
01:20:25,139 --> 01:20:28,726
!שחררו את האישה מיד
?מי אתה בכלל-

964
01:20:29,143 --> 01:20:32,980
.אמרתי לך לשחרר אותה
!טפלו בו-

965
01:20:41,948 --> 01:20:43,700
.בוא נראה מה אתה שווה

966
01:20:53,627 --> 01:20:55,754
אתה חושב שתצליח
?לעבוד גם עליי

967
01:21:08,141 --> 01:21:13,146
,קום! אני אכסח אותך
.ואז אזיין את החברה שלך

968
01:21:15,482 --> 01:21:16,525
!ליסה

969
01:21:23,157 --> 01:21:24,199
!ג'ו

970
01:21:24,783 --> 01:21:26,118
.עכשיו תורך, קטנצ'יק

971
01:21:36,712 --> 01:21:38,297
!בן זונה

972
01:21:49,642 --> 01:21:50,768
...בוא הנה

973
01:21:57,859 --> 01:22:02,530
."בן, תשתמש ב"סגנון האוגר
!אני לא יכול-

974
01:22:04,783 --> 01:22:08,370
.סגנון האוגר", בן"
!אתה יכול! -לא

975
01:22:12,249 --> 01:22:13,333
,אבא

976
01:22:14,292 --> 01:22:17,170
אני חושב שאפסיק
."להשתמש ב"סגנון האוגר

977
01:22:19,464 --> 01:22:20,549
.יופי לך

978
01:22:22,592 --> 01:22:23,677
.יופי לך

979
01:22:24,553 --> 01:22:25,721
...יופי לך

980
01:23:04,886 --> 01:23:06,554
.אתה מניאק

981
01:23:21,111 --> 01:23:22,320
.ירייה קלה

982
01:23:27,868 --> 01:23:30,954
.חרא! הסוללה נגמרה
?מה-

983
01:23:32,122 --> 01:23:35,208
,נראה שאכלת אותה
?מה, ילדון

984
01:23:37,002 --> 01:23:39,171
.אל תתקרב, אני אשחט אותה

985
01:23:41,632 --> 01:23:45,552
,באמת חשבת שתנצח אותי
?שמוק שחצן

986
01:23:45,886 --> 01:23:51,976
באמת חשבת שדביל כמוך
?יעצור את מקס אורביסון

987
01:23:53,185 --> 01:23:58,315
,גרמת לי נזק רב
!ואתה תשלם על הכול

988
01:23:58,524 --> 01:24:04,196
.בבקשה, אל תפגע בה
!אמרתי לך לא להתעסק אתי-

989
01:24:04,947 --> 01:24:08,367
?מה אמרתי לך
"?שאני "אשן עם הדגים, ברור-

990
01:24:08,701 --> 01:24:12,413
!נכון מאוד. זאת העיר שלי

991
01:24:12,830 --> 01:24:16,876
,אני ראש העיר, אני המושל
!אני החוק והפשע

992
01:24:17,335 --> 01:24:20,838
!?מי אתה שתשנה את זה

993
01:24:22,340 --> 01:24:23,508
.הצלחתי

994
01:24:25,802 --> 01:24:27,011
.אני אורגזמו

995
01:24:49,117 --> 01:24:52,871
מספיק! הוא בחיים
.לא ירצה אורגזמה נוספת

996
01:24:55,624 --> 01:24:56,834
.עוד אחת בשביל ישו

997
01:25:04,341 --> 01:25:08,095
.נראה שהוא הלך לישון עם הדגים
?ברור-

998
01:25:11,473 --> 01:25:13,267
?ליסה, את בסדר
?הוא פגע בך

999
01:25:13,684 --> 01:25:15,186
.מה? סליחה, הנה

1000
01:25:18,981 --> 01:25:21,442
.ליסה, אני מצטער
?מה ניסית להגיד

1001
01:25:21,567 --> 01:25:23,277
.שלא תמשוך את נייר הדבק

1002
01:25:24,111 --> 01:25:27,281
.ג'ו, פחדתי כל כך
.אני יודע, אני מצטער-

1003
01:25:27,365 --> 01:25:29,909
.הכול באשמתי
...אני טעיתי ואת צדקת

1004
01:25:29,992 --> 01:25:31,828
.ג'ו, זה בסדר

1005
01:25:35,790 --> 01:25:39,419
.ליסה, זה צ'ודה-בוי
.כלומר, בן. -שלום

1006
01:25:39,752 --> 01:25:40,795
.גברתי

1007
01:25:41,671 --> 01:25:45,216
.ג'ו... -אסביר לך אחר כך
.בסדר-

1008
01:25:55,477 --> 01:25:58,647
,דרך אגב, אורבי
.עשיתי מה שביקשת

1009
01:26:03,443 --> 01:26:06,446
!טיל-זין

1010
01:26:18,959 --> 01:26:21,045
.חתיכת טיל-זין, בן

1011
01:26:22,087 --> 01:26:25,341
,תשמעו טוב
!אתם תשלמו על זה

1012
01:26:28,469 --> 01:26:30,638
.זו הייתה חוויה מאלפת מבחינתי

1013
01:26:32,139 --> 01:26:35,101
.כן, למדתי הרבה על עצמי הלילה

1014
01:26:35,726 --> 01:26:39,063
בן, אני מצטער שנאלצת
."להשתמש ב"סגנון האוגר

1015
01:26:41,315 --> 01:26:42,608
.זה בסדר

1016
01:26:44,652 --> 01:26:46,279
.למעשה, זה היה לטובה

1017
01:26:48,823 --> 01:26:51,200
לא ידעתי ממה אני מנסה
.לברוח כל השנים האלה

1018
01:26:53,244 --> 01:26:57,707
...אולי ברחתי
.מעצמך. נכון. -נכון-

1019
01:27:00,585 --> 01:27:05,131
.בוא נסתלק מכאן, ג'ו
.לפני שהמשטרה תחקור אותנו

1020
01:27:05,298 --> 01:27:08,468
.אתה צודק
.גרמנו כאן מספיק נזק

1021
01:27:08,635 --> 01:27:10,720
.היו שלום, רשעים

1022
01:27:17,602 --> 01:27:20,272
.איזה באסה, אחי
?מה קרה פה

1023
01:27:20,480 --> 01:27:22,983
איזה גיבור-על
.השמיד את הבית

1024
01:27:24,067 --> 01:27:26,737
.אני דייב
.אני סאנצ'ו-

1025
01:27:28,906 --> 01:27:31,200
אני לא רוצה להישמע
,כמו הומו או משהו כזה

1026
01:27:31,575 --> 01:27:34,203
אבל אני חושב שאש
.זה נורא רומנטי

1027
01:27:40,417 --> 01:27:43,087
,כתובת: ג'ו יאנג, רחוב המקדש"
"סולט לייק סיטי, יוטה

1028
01:27:49,135 --> 01:27:52,346
זה הארגז האחרון
.של חדר השינה. -יופי

1029
01:28:04,275 --> 01:28:06,986
.שלום, ילדים
.היי, צ'ודה-בוי-

1030
01:28:07,612 --> 01:28:12,450
?אתם עוזבים, מה
.כן, אני מניח שכן-

1031
01:28:13,493 --> 01:28:19,457
אז מה, לא יהיו יותר
?אורגזמו וצ'ודה-בוי

1032
01:28:21,042 --> 01:28:26,715
.אני חושב שלא
...אולי אקפוץ פעם ליוטה-

1033
01:28:28,341 --> 01:28:34,139
.היה נעים מאוד להכיר אותך. באמת
.כן, עשינו המון קטעים יחד-

1034
01:28:35,307 --> 01:28:37,726
.המון קטעים
.אחלה קטעים-

1035
01:28:39,394 --> 01:28:42,272
קטעים שגורמים לך
.להרגיש טוב

1036
01:28:42,356 --> 01:28:45,526
.טוב. -כן, ג'ו

1037
01:28:46,527 --> 01:28:49,280
ג'ו, אני לא יכולה
.לתת לך לעשות את זה

1038
01:28:50,364 --> 01:28:51,782
...אלוהים

1039
01:28:52,074 --> 01:28:57,705
,ג'ו, אולי זה יישמע מטורף
?אבל ייתכן שצדקת. -מה

1040
01:28:57,872 --> 01:29:02,752
כה קשה לדעת מה אבינו שבשמים
.מצפה מאתנו, מה הוא מבקש

1041
01:29:03,252 --> 01:29:06,839
כל העסק הזה מוזר
.מכדי להיות צירוף מקרים

1042
01:29:08,007 --> 01:29:11,886
.אולי זה באמת הייעוד שלך

1043
01:29:12,970 --> 01:29:15,056
.הו, ליסה
.הו, ג'ו-

1044
01:29:22,897 --> 01:29:24,232
.הם התחרפנו

1045
01:29:30,155 --> 01:29:32,907
.בן, אל-איי זקוקה לנו
.העולם זקוק לנו

1046
01:29:32,991 --> 01:29:35,160
?יודע מה
.היקום כולו זקוק לנו

1047
01:29:35,285 --> 01:29:38,747
?זאת אומרת שאתה נשאר
.אתם תנקו את לוס אנג'לס-

1048
01:29:39,998 --> 01:29:41,792
.דבר לא יעצור אותנו

1049
01:29:42,167 --> 01:29:44,169
!המלחמה בפשע תקבל שם חדש

1050
01:29:44,378 --> 01:29:48,507
מעתה ואילך, מי שירצה להיות
!פושע יצטרך לגבור על אורגזמו

1051
01:29:48,715 --> 01:29:51,593
!וצ'ודה-בוי
.זה פשוט נפלא-

1052
01:29:51,802 --> 01:29:54,388
.הבה נתפלל
.אוי, תראו מה השעה-

1053
01:29:54,555 --> 01:29:57,975
צ'ודה-בוי, גיבורים
.שמתפללים יחד, נשארים יחד

1054
01:29:58,475 --> 01:29:59,935
.טוב, על הזין

1055
01:30:01,645 --> 01:30:05,357
,אבינו שבשמים
.תן לנו לשרתך כמיטב יכולתנו

1056
01:30:05,482 --> 01:30:10,237
,מי ייתן שנקבל החלטות נכונות
.נעשה מה שצריך ונזכה בברכתך

1057
01:30:10,946 --> 01:30:15,201
!אלוהים, ברך אותנו
!את כולנו

1058
01:30:32,051 --> 01:30:33,344
.צ'ודה-בוי

1059
01:30:43,229 --> 01:30:45,774
?נו, דוקטור, המצב חמור

1060
01:30:46,941 --> 01:30:51,321
.המצב לא טוב, מר אורביסון
.יש בעיה עם "הקטן" שלך

1061
01:30:51,947 --> 01:30:53,740
?מה לא בסדר אתו

1062
01:30:53,949 --> 01:30:57,661
חוששני שאשכיך
.התנפחו לגודל של תפוזים

1063
01:30:58,078 --> 01:31:00,288
!את זה אני יודע

1064
01:31:01,665 --> 01:31:05,460
!תחדש לי משהו, שמוק

1065
01:31:06,628 --> 01:31:09,089
.נצטרך לקטוע את הפיפי שלך

1066
01:31:21,018 --> 01:31:23,687
!עכשיו תפסתי אותך, ג'ו יאנג

1067
01:31:25,231 --> 01:31:30,611
בקרוב צפויה לך
!פגישה עם ניוטרד-מן

1068
01:31:33,614 --> 01:31:39,954
:תרגום והפקת כתוביות
אולפני אלרום

1069
01:31:40,478 --> 01:31:43,478
הובא וסונכרן ע"י גדעון