.תודה רבה ליוסי פרץ על העזרה
-ים של פחד 2-
?זה מקליט .כן-
...בסדר
בסדר, קייט, אפשר לפנות ?פה את האזור, בבקשה
?רואה את זה .אני מדבר, אנשים מקשיבים
.הי, מותק .הי, מותק-
?מה שלומך ?אני בסדר, מה שלומך-
?אני בסדר, את נהנית ?כן, אתה נהנה-
!אלוהים אדירים
,הנה זה בא ?הנה זה בא, מוכן
.זה היה טוב
?זאקי פו .הי, זאקי פו
?מי אוהב אותך, מותק .אתה-
.כמובן .אני הולכת להקיא-
.שתקי
?אתה קצת מקנא ?זק, אתה קצת מקנא
חשבתי שהבחורה שלך זרקה לי איזה סרט שם.
?"למה אתה מתכוון "הבחורה שלי
?"כן, מה אתה מתכוון "הבחורה שלו
.בחייכם, אתם שניכם
.אני לא בחורה של אף אחד .מספיק עם המשחקים-
?למה את עדיין כאן .כי אף אחד לא עוקב אחרי-
?איפה אנחנו, דרך אגב ?מישהו יודע
."חוף "אל מטדור
ברצינות, אתם החברים .הכי טובים שלי
.בלי זיבולי שכל
.הי, בחורים
אנשים, אתם חושבים ?שנישאר ביחד לתמיד
.כן .אני מקווה שלא-
...בואו ניצור קצת זכרונות
.נחמד, זק
.אני לא יכול לשתות, אני חייב להתמסטל
.תיזהר
!אלוהים ישמור
.לעזאזל, זה לא מצחיק, זק .היד המזויינת שלי
?הי, גבר, אתה בסדר ?אני נראה לך בסדר-
מבוסס על אירועים אמיתיים
מקסיקו, 5 שנים לאחר מכן
.מותק, הוא כבר לא מאוהב בי
.לזה אני לא מאמין .איך שתרצה-
אין סיכוי בעולם שאיזה .גבר יחדל לאהוב אותך
?כי אני משוגעת, נכון
?היי, משוגעת, מה נשמע ?אז מתי ראית את החבר'ה האלה
.חמש שנים .אם לא תתנהגי יפה-
?האם את ישנה ?האם את ישנה, שרה התינוקת
.שרה התינוקת
,היא לא בוכה יותר ...אז אני חושבת שזה טוב
-סוזאן מאי פראט-
!היי, חבר'ה
-ניקלאוס לאנג-
-אריק דיין-
!לעזאזל .צעצועי ילדים-
.היי, לורן .היי, מותק-
.וואו, יש לך משפחה ?את יכולה להחזיק אותה, שנייה-
.קדימה, בחזרה לאמא
.היא כבדה
.ילדה חמודה .תודה-
?ואיפה ילד יום ההולדת
.היי, אמא
?מי זו .זאת שרה-
.אני דוד זק
.יום הולדת שמח .תודה-
.שמח לראות אותך .אני מצטרף לברכה-
.ג'יימס. -שמעתי הרבה עליך .כנ"ל-
טוב, בואו נלך לראות .את הדבר הזה. -כן.
?(מי מהן היא ה"גודספיד" (דרך צלחה
.קדימה, זה בסדר .אני מבטיחה
,קדימה, איימי .את יכולה לעשות זאת
.אני פה, מותק
.קלי קלות
.בואי נעשה לעצמנו סיור
?איפה הוא, לעזאזל
,אני לא יודעת מה איתכם .אבל אני חייבת להשתין
.תיזהרי מהמדרגה
.יפה .ריקוד קלאסי-
.הוא אכל ארוחת בוקר .הגיע הזמן-
?מי זאת
.תגידי שלום .היה נעים להכיר אתכם-
!להתראות בערך עוד שתי דקות
.יום הולדת שמח .תודה-
?היי, איפה המתנה שלי
.אתה מקבל אותי .גדול-
?יש לך חשבונית
.מעניין מה זה
.הוא כבר בחור גדול
.תראו את זה, לעזאזל
.תראו את אלה
.יום הולדת שמח ?מי דיגמן עבורן
.ברכות שדיים, מאוד מתוחכם
.אין לי סבלנות לטעום
?למה שלא תשיג לעצמך אמיתיות
.טוב
.אלה חיי הסוטה עבורי
.סירה מזויינת נחמדה, מר רוקפלר .עסקים בטח מוצלחים
?מוצאת חן בעיניך, מה
גם בעיניי. אני אוהב אותה מאוד .ואני רוצה לשמור אותה כמו שהיא
.אסור לעשן על הסיפון, נער יום הולדת ?אתה צוחק עלי-
.המותק חדשה לגמרי
כמה זמן כבר אתה ?בעסקי הסמים
אני מעדיף לעשות את ההון .שלי בדרך הישנה והטובה
?איך זה !עם כסף של אנשים אחרים-
.אני אוהב את מי שאני
.היי, שרה ?את רוצה לתפוס תנומה
.הנה לך
?את צוחקת על האיש הגדול הזה
.זאת הילדה שלי .טוב-
עכשיו בואי נראה אם .אמא יכולה להירגע
.כבר עברת את החלק הקשה ?אתה חושב-
.בטח, עלית על הסיפון .עברת את המחסום
.אמא שלך משוגעת, מותק
אני מקווה שתבואי לבקר אותי .בבית המשוגעים כשתגדלי
לא, אמא שלך רק .משחקת אותה אנושית
!זמן לחגוג, אנשים
אין כמו להתחיל את היום ?עם אורגזמה לוהטת, לא ככה, מותק
.אתה יודע שכן .איזה תחת-
הגיע הזמן שתפסיק להיות הבעל .המושלם הדואג, כי אני בסדר
.בלי דיבורים יותר
?זמן להתחיל לכייף
?אנחנו מזדקנים .עדיין לא-
.טוב
זה היה פרץ אדרנלין אחד .גדול עבורנו, מאז שנפגשנו
?אז כמה שעות בדיוק עברו מאז
...לידיעתך ולא שזה עניינך
...אנחנו מכירים זה את זה בדיוק ?מותק
.שבועיים, יום אחד וארבע שעות וחצי
.היא יודעת לקרוא בשעון .אני מתרשמת
.טוב, כל הילידים לעמוד .אספקה מגיעה לילידים
.רוו את צמאונכם עם כמה הקפצות
.הקליברז הצטרפו אלינו ?תשתי משקה אורגזמה
נדמה לי שאמא שלך הפילה אותך .על הראש כמה פעמים יותר מדי
.היא מיניקה, שוטה שכמותך
?מה את אומרת
?למה את לובשת אחד מאלה
.זה מכסה לי את הציצים המפלצתיים
.ציצים מפלצתיים
.זה לא היה כל כך מצחיק .כן, אני יודעת-
עכשיו ברצינות, אני רוצה להודות לכולכם שבאתם לכאן
ושקיבלתם את הזמנתי הצנועה אחרי .כל השנים האלה. אני מעריך את זה
ואני רוצה להרים לחיים, לחברנו היקר ,עם התחת הנהדר, אני חייב לציין
.זק .יום הולדת שמח, זקן
.תודה .אני מכתיר אותך לקפטן, ליום-
.חכו רגע, חכו רגע .עוד לא גמרתי עם הברכות
לכבוד להישאר רווק, לראות כפול .ולישון בשלישייה
.בלי להעליב
.לא נעלבתי
!לחיים
.קדימה כולם, בואו נרקוד
.סירה מרשימה מאוד
!יאכטה ג'ימי, זאת יאכטה
.בזהירות, בזהירות ?את בסדר
.תרגע
?את רואה דולפינים ?על מה אתה מדבר-
?זוכרת את פליפר .תיפלי פנימה, הוא יציל אותך
.אלא אם אתה תציל אותי קודם
?תני לי לנחש: "מלך העולם", אה .מאוד מקורי
.פשוט תסתום
.הנה זה
רואה את סירת ההצלה .הזו, 8 מקומות
.יש רק 6‏ מאיתנו אז אנחנו מסודרים .אל תשכחי את שרה-
.אני מצטערת. אז 6 וחצי
למעשה, אני חושבת שהכתום .מאוד מתאים לך
.אני חמה .כן, נכון-
.אני רוצה ללכת לשחות
?רוצים לקפוץ לצלילה
,יש לנו משקפת וסכין ?מי רוצה
.כן .כן, אנחנו רוצים-
.חמוד
?יש בקשה מיוחדת לארוחת ערב, קפיטן .כן, שתי בתולות ים על שיפוד-
.אני אוהבת אותה
.אני אקרא לה דלפין
.אמרתי לך שנראה דולפין
?אתה בא .מיד אצטרף אליך-
.קריאת הטבע
.לכו, תהנו לכם ?את בטוחה-
.כן
.בסדר, בואו נירטב
.תשגיחי לי על הסיגריות
.אני רק צוחק .זה מצחיק-
.אני באה, ילדה מתוקה
.נתראה במים
.אני אוהבת את זה
.בואי נלך
.אתה ואיימי נראים מאושרים .כן-
.זה נחמד
.את יודעת מה אומרים
אוכלים הרבה צפרדעים .למצוא את הנסיך
.אתה נראה צפרדע נחמד מאוד .גם את-
.אני לא מתכוון לצפרדע .כלומר, משהו יפה יותר
,אני מתכוון, את טובה .את יפה, את טובה... -תודה
.היא יפהפייה .תודה-
.אני רוצה ילדים, איימי .את יודעת, יום אחד, כשהזמן יהיה נכון
?ברבי
?מה רע בקצת לכייף .כלום, אתה בחור רווק-
?אסור לבחור לכייף .בחלומות שלך-
את חושבת שאם לא הייתי כזה ?אידיוט בתיכון יכולנו להיות ביחד
כן, כאילו הייתי הבחורה .היחידה בחייך
?למה שלא נעלה למעלה
?למה לא
.תורידי את זה ?למה-
.קדימה, תעשי זאת .בסדר-
.טוב, עכשיו תעצמי את עינייך .לא-
.קדימה, תעצמי את עינייך
.בסדר, פתחי אותן
.זה מגניב
.כן, קדימה- .טוב-
?אז ככה זה, מה
!אלוהים, זה לא הוגן
.אז אידיוט, עבר כל כך הרבה זמן
!איבדתי את החזייה !אלוהים, אני מרגיש כל כך חשוף
,רוב האנשים מפחדים מעכבישים ,מפחדים... לטוס
.מפחדים מליצנים
...תפסיק
זה נעשה גרוע יותר ,מאז שיש לי את שרה
אני לא רוצה שהיא תתחיל .לפחד גם, בגלל הפרנויה שלי
,את יודעת, חבר שלי, בראד .הוא פחד מהליצנים בקרקס
?ליצנים .כן-
?מה עשיתם !ובכן... לקחנו אותו לקרקס-
!לא, תוריד אותי למטה !לא, לא, תוריד אותי
?אבא? אבא
?אימי ?איך היא נכנסה למים-
?אימי את בסדר .אנחנו נוציא אותך החוצה-
?איפה הסולם ?איפה הסולם
...הוא צריך להיות ?איפה הסולם המזדיין-
.הוא בצד השני
.תירגעי, אנחנו נעלה על הסירה ?תירגעי טוב
.תכוון לשם ?רואה
אנחנו חייבים להגיע לנקודה .הכי נמוכה
.זק, תנסה שמה
.הי .הי-
?מה שלומך
?איך נעלה למעלה .נמצא דרך-
?שרה .היא תהיה בסדר-
היא אמיצה מאוד, את .יודעת זאת
.גבוה יותר
.מתחיל להיות קר
סטאן, תעזור לי, אל .תשאיר אותי לבד
אני עייפה, קר לי ואני לא .רוצה לטבוע
.ממש נדלקת על הדבר הזה .כן-
.אני צריך לקחת אותי לשניה
...קדימה אחי
.הוא מאבד אויר
.אני מצטער
.ישנה דרך, חייבת להיות
!אני לא מאמינה .איך יכולת להיות כל כך אידיוט
!אולי תרדו ממני .אמרתי שאני מצטער
.בסדר, כולם להירגע
?מה יש לך .אני יכול להגיע אליו-
.בטח שאתה יכול להגיע
.זה מתנופף עם הרוח
.אתה מאוד קרוב
.כן, כן, כן
!לעזאזל
.לעזאזל, אני אחשוב על משהו
מצחיק מאוד עד כמה .זה רציני
?מה מצבה .מצויין-
?הי, למישהו מכם יש סיגריה
תקשיבו אני מעשן בסביבות 40 .סיגריות ליום
.הריאות שלי הן כמו אשפה
זה הרבה יותר גרוע .ממה שאתם חושבים
.הכל יהיה בסדר
.אנחנו נהיה בסדר .תודה-
?למה זה היה .סתם כי בא לי-
?את בסדר .לא ממש-
.אני אפצה אותך
.משהו נשך לי את הרגל
!זה כריש .אני יודעת שזה כריש
?בסדר, פשוט תירגעי, טוב
?מה ראית .הרגל שלך פצועה-
.את מדממת, אבל זה לא כריש
?איך אתה יודע ?אנחנו עדיין כאן, לא-
.לא התכוננתי לזה .מה אתה אומר-
לא יכולת לעשות בדיקה ?אחרונה כמו טייס
.שתהיה לך תוכנית חירום .כמובן שלא-
?הי, מי מת ושם אותך קפטן .נמו מזדיין
.זה לא עניינך .זאת אשמתך, לא אשמתי-
לולא השטויות שלך, לא היינו .פה עכשיו
?תראו, אמרתי שאני מצטער, בסדר .הייתי צריך לבדוק. הייתי צריך לבדוק
הייתי צריך לבדוק, מה אתם ?רוצים שאומר
.בסדר, לא חשבתי, עשיתי טעות ?אתה מבזבז מליונים על סירה ולא חושב-
.אני צריך קצת מרחב .זה נהדר-
.חייבת להיות דרך .שרה נמצאת שם למעלה
.אני לא יכולה להחזיק מעמד עוד
.הי הי , תקשיבי לי .את צריכה לתת לי זמן לחשוב
?תפסיקי, מה את עושה .אני צריכה את המצוף-
?למה היא מקבלת אותו .אני צריכה אותו
.תשלטי בעצמך
?מה זה ?חברים טובים נשארים ביחד לעד
.אני גם בן אדם !אני לא רוצה למות
.זה בסדר, זה בסדר
.זה בסדר .תסמכי עלי
.תנשמי .תנשמי
.יופי, כל הכבוד
.את תהיי בסדר .פשוט תנשמי
.את תהיי בסדר
.אבא, שנמצא בגן עדן .תעזור לי
.אני יודעת שעוד לא הגיע תורי .תן לי לחיות
...הכוח והתהילה
.מה? מליוני אנשים מתים כל יום .ילדים מתים כל יום
מה גורם לכם לחשוב ?שאנחנו לא נמות
.אני יודע דבר אחד ...ואני רוצה לחשוב שיש משהו, משהו גדול
.כי אם אין, אכלנו אותה
אמהות משאירות את ילדיהם יתומים כאשר הן עוברות תאונות דרכים
.ואנשים נהרגים כל הזמן
.אולי זה יקרה לנו
!קר לי מאוד
...תסתכלי עלי ...אני צמאה-
.זה בא מהצד השני
.זה המכנסיים שלי !תביא אותו, תביא אותו
.אני יכול להגיע אליו
?אריקה ...יום הולדת שמח-
?אריקה? אריקה ?את שומעת אותנו
.אנחנו טובעים, בבקשה .שתקי-
?אריקה? אריקה? הלו ?אריקה? אריקה
?מה עשית .כלום-
.תתקשר למשטרה .קדימה, קדימה-
!לעזאזל שיט
?זק !היינו יכולים לתקן אותו-
?אתה בטוח בקשר לזה
.אולי כדאי שנשיג משהו
!אפילו לא אמרת לה איפה אנחנו !אני רצינית, אנחנו הולכים למות
!שתקי .הי, תפסיקו עם זה-
,נשאר ביחד. המצב גרוע מספיק .אנחנו לא צריכים לריב כל שניה
.הרגל שלי ?איזו מהן-
.הרגל השמאלית ?אתה בסדר-
.תודה
.יש לי רעיון ?מה-
.בואו נכין חבל .קדימה, להתפשט כולם
.נכין חבל, מהמכנסיים שלנו
.נקשור אותו למשהו .אני חייב לומר, זה עלול לעבוד-
.קר לי
.הי, אנחנו פה
!הי, הי, תעצרו !כאן-
!תעצרו !קדימה, תעצרו-
.אני צריכה להעיר אותה
.אני צריך סכין .בזהירות
?יש דרך להיכנס פנימה מלמטה ?מאיפה אני אמור לדעת-
?אתה לא יודע כלום על זה ,זאת רק יאכטה
?אם היא נראית טוב אני קונה, טוב
.אני צריך את המשקפת .תודה
?אני יכול לקבל את הסכין .תודה
?את בסדר .אני מקווה שיהיה בסדר-
?אתה בסדר .כן-
.שמישהו יחזיק אותי 1...2...3
.תנו לי ספירה
.זה נראה כל כך קל !1...2...3
.אתה יכול לעשות זאת
.לאט לאט
.כן, כן, כן
!שיט
?הי אחי, מה זה
?ג'יימס ?ג'יימס
?מה קרה ?אתה בסדר
?מה קרה ?הוא בסדר
?ג'יימס ?מה קרה-
.יש לו לחץ בגולגולת .הוא זקוק לבית חולים בדחיפות
?ג'יימס? ג'יימס .אני צריך את הסכין
?מה נסגר איתך
!לא
.אלוהים אדירים
.תעזבו אותו במנוחה .תנו לי את החבל
.אני מצטער ?מה עשית? מה נסגר איתך-
.הוא רק ניסה להוציא אותנו מפה
?שרה? שרה .אמא ואבא פה
!אני פה, אמא ואבא פה
.אני מצטער !הוא לא חשוב לך בכלל-
?איפה מישל ?מישל? מישל
.אלוהים אדירים
?מישל? מישל
?מה שלומך .קר לי-
?אז נתת לו
.כמובן .היית כל כך סקסית, באותו היום-
.עכשיו אני יודעת שאתה משקר ?האם שתית
.הייתי צריך לספר לך .אתה תספר לי כשנגיע לחוף-
?זק? זק? זק .זק תנשום
,זק תתעורר, תנשום !תתעורר
!לא
.אלוהים אדירים
?אתה שמח שאיבדת חבר
!הוא מת !זק מת
!הרגת אותו ?כי הוא השחית לך את הסירה, נכון
!אני מצטער, זאת יאכטה !זאת יאכטה מזדיינת
.תפסיק עם זה .תפסיק עם זה
?את בצד שלו .לא, כמובן שלא-
.זה נראה כך
...ג'יימס אני רק .אני רק דואגת לך
...אם לא נצליח
לא יכולתי לתת לו לפגוע בה .כי היא לא שלי
זאת לא הסירה שלי, אלה .לא החיים שלי
.לא יכולתי להשכיר משהו כזה ?מה-
,אני לא חוקר בשביל אף אחד !אני צפרדע, אני כלום
,אמרתי למישל שאני מליונר .אמרתי לה אותו הדבר כמו לכולן
אני נכנס לבארים, עם חליפה שעולה 2000‏ דולר, עם התמונה של
.היאכטה של הבוס שלי בכיס שלי ,אני מבטיח לטייל איתן מסביב לעולם
,והן תמיד מאמינות לי .את האמנת לי
ופעם אחת, רק פעם אחת אני .רוצה להאמין בזה בעצמי
.אני כל כך מצטער .אלוהים אדירים, הרגתי אותו
.הרגתי אותו, הכל באשמתי
.הוא מת, הוא מת .תשחררי אותו
!לא, לא
.אנחנו נהיה על הסירה עד אז
.אני אבדוק .בסדר-
?היא ילדה טובה, לא ככה .בדיוק כמו אימה
.אני אשחה לחוף .זה רחוק מדי-
.אולי כן ואולי לא .אני לא הולכת למות ככה
.נראה אותך בקרוב
.את יכולה לעשות את זה
.תשמרי על עצמך
.תשמור עליהם
תאחלו לי בהצלחה.
?שרה מותק ?שרה? את שומעת אותי
.אני פה, אמא פה ?את שומעת אותי
.בבקשה, בבקשה תפסיקי .אני לא יכולה
.היא רעבה ?מה איתך? מה שלומך
?אני בסדר. -ג'יימס .אני לא יכולה להזיז את רגלי עוד
הריבוע מצד הסירה.
.הוא יוציא אותנו מפה
?מה את עושה ?אתה יכול למצוא את הסכין-
?למה .אני צריכה לעשות משהו-
,כן אני יכול .אני אמצא אותו
.או קי
?ג'יימס? ג'יימס
.אני עייף, מאוד עייף
.אל תלך לישון עדיין ?תחכה לי, טוב
.תישאר ער .טוב-
.אל תבכי .אני מצטערת-
.אל תבכי
?ג'יימס? בייבי
?ג'יימס
!לא
.אל תעזוב אותי .אל תעזוב אותי
מותק, אני אתגעגע אליך .כל כך
!זה היה צריך להיות אני !זה היה צריך להיות אני
?אימי? אימי
.נסי שוב .קדימה, את יכולה לעשות זאת
?שרה .אני מצטערת שהשארתי אותך לבד
.זה בסדר, הכל יהיה בסדר
?סטאן? סטאן
במאי: הנס הורן
.תודה רבה ליוסי פרץ על העזרה
-ים של פחד 2-