1
00:00:35,678 --> 00:00:38,431
.äéä æä ìéìä çùåê åñåòø

2
00:00:39,849 --> 00:00:43,061
.áçåõ äùúåììä ñåôú áø÷éí
.ìà éøã âùí

3
00:00:43,227 --> 00:00:45,397
.çáì, ìà äéä îæé÷ ìðå ÷öú âùí

4
00:00:55,366 --> 00:00:56,742
.èåá, ãé

5
00:01:02,082 --> 00:01:03,958
.äáðå àú äáãéçä. öàå äçåöä, ëåìëí

6
00:01:07,796 --> 00:01:12,717
.àéàï, æä àúä? àðé îôçãú ÷öú

7
00:01:12,884 --> 00:01:19,140
,àðé áñê äëåì àééìä, àééì îîéï ð÷áä
.ëàï áéòø, ìâîøé ìáã

8
00:01:19,307 --> 00:01:21,519
?ìàï àú äåìëú, èôùåðú

9
00:01:21,685 --> 00:01:25,022
ìáãå÷ îàéôä îâéò äøòù. àðé øåöä
.ìååãà ùæàú ìà îôìöú îôçéãä

10
00:01:25,189 --> 00:01:29,443
ø÷ àéãéåè áñøè àéîä
...çå÷ø øòùéí çùåãéí

11
00:01:29,610 --> 00:01:31,237
.áî÷åí ìáøåç

12
00:01:31,404 --> 00:01:35,199
òëùéå çëé áù÷è òã ùàðé àç÷åø
.áî÷åí ìáøåç

13
00:01:38,829 --> 00:01:43,041
ìôé ñéîðé äèôøéí àðé îðçù
...ùàéï æä àìà

14
00:01:43,208 --> 00:01:47,087
.àãí äæàá äæòôðé äæ÷åó
!çá÷é àåúé çæ÷

15
00:01:49,840 --> 00:01:51,383
.çùáúé ùæàú àâãä

16
00:01:51,550 --> 00:01:54,595
!äàâãä äúòåøøä ìçééí

17
00:01:58,474 --> 00:02:02,145
.äí ðæ÷÷å ìâéáåø, åâéáåø äí ÷éáìå

18
00:02:02,395 --> 00:02:03,855
?îé éåëì ìäâï òìéðå

19
00:02:04,814 --> 00:02:06,065
!àðé

20
00:02:08,276 --> 00:02:09,318
!àìéåè

21
00:02:09,485 --> 00:02:10,903
.äâòú áæîï, ðòøé

22
00:02:11,070 --> 00:02:14,575
äå, àìéåè! àðé ìà îáéðä
.àéê éù ìê äàåîõ

23
00:02:14,742 --> 00:02:17,411
æä çì÷ îúô÷éã "äìåçù ìàãí-æàá
."æòôðé æ÷åó

24
00:02:17,578 --> 00:02:18,996
.ðñä ìäâéã àú æä áîäéøåú ëôåìä

25
00:02:19,163 --> 00:02:22,207
.äìåçù ìàãí-æàá æòôðé æ÷åó
.äìåçù ìàâí-æàá æòîðé øöåó

26
00:02:22,374 --> 00:02:27,129
!äáåçù áàâí-ëàá ëòñðé ëôåó... àåó
.àðé ìà îöìéç. àðé ìà îéåîï ëîåê

27
00:02:27,296 --> 00:02:29,632
.æä áñãø, î÷ñ÷ååéæé. àðé àèôì áæä

28
00:02:29,799 --> 00:02:33,553
äàãí-æàá îú÷ùø áàîöòåú
.îçåì îåãøðé, åâí àðé éëåì

29
00:02:43,563 --> 00:02:47,109
.àìéåè, úéæäø, áá÷ùä. æä ëì ëê îñåëï

30
00:02:47,276 --> 00:02:51,947
ñëðä" äéà ùîé äùðé. òëùéå çëå åúøàå"
.àéê àðé îâï òì äáéú ùìðå

31
00:02:55,368 --> 00:02:59,205
...äðä äàééì äàîéõ åäðàä áéåúø

32
00:02:59,372 --> 00:03:01,332
.ùäúäìê àé-ôòí òì ôðé ëãåø äàøõ

33
00:03:01,499 --> 00:03:02,917
!çøà áúáï

34
00:03:03,292 --> 00:03:07,297
!äñéôåø ùìê äåà ù÷ çøéåðåú, èîáì

35
00:03:08,548 --> 00:03:13,011
?åîé áëìì îñôø ñéôåø áùçåø-ìáï, àä
!ãáéì! àåæðé çîåøé÷å

36
00:03:13,178 --> 00:03:15,222
!"ñìéçä? ÷åøàéí ìæä "àååéøä

37
00:03:15,389 --> 00:03:18,392
...ø÷ àéîáöéì îåçìè äéä îàîéï

38
00:03:18,558 --> 00:03:21,729
."ìñéôåø îâåçê ëæä òì "àãí-æàá

39
00:03:21,896 --> 00:03:25,733
.áòéðéé äñéôåø ùìå ãåå÷à ãé îùëðò

40
00:03:26,025 --> 00:03:28,111
.úåãä, áåâ. úîéã àôùø ìñîåê òìéê

41
00:03:28,277 --> 00:03:32,031
ìà äéä ùåí ñô÷ áëê
.ùìàãí-æàá ääåà äéå ëååðåú øöéðéåú

42
00:03:32,198 --> 00:03:33,658
.øöéðéåú åò÷åáåú îãí

43
00:03:34,992 --> 00:03:37,453
.äí ìà ëîåðé åëîåëí, àðùé äæàá

44
00:03:37,620 --> 00:03:41,834
àìà àí ëï âí àúí ðäðéí ìò÷åø øéàåú
.îéöåøéí çééí. àáì îé àðé ùàùôåè

45
00:03:42,000 --> 00:03:45,337
,àðé áèåç ùéù áéðéäí âí çáø'ä ðçîãéí

46
00:03:45,504 --> 00:03:49,591
èéôåñéí éãéãåúééí ëàìä. àáì äàãí-æàá
.ääåà ìà äéä ëæä. îîù ìà

47
00:03:49,758 --> 00:03:52,469
äàãí-æàá äæòôðé äæ÷åó
.äåà îéï ùåðä ìâîøé

48
00:03:52,636 --> 00:03:55,889
...äåà îùçø ìèøó áéòø, îçôù ìòöîå

49
00:03:56,056 --> 00:03:58,852
àú ðúçé äáùø äâãåìéí åäòñéñééí
.áéåúø ùàôùø ìîöåà

50
00:04:04,315 --> 00:04:08,194
ãáø àçã áèåç: äàãí-æàá ääåà
.øöä ìèøåó àåúé

51
00:04:08,987 --> 00:04:12,782
.èåá, áñãø. äâéò äæîï ììëú ìéùåï

52
00:04:12,949 --> 00:04:14,827
.àáì äåà áãéå÷ äâéò ì÷èò äëé èåá

53
00:04:14,994 --> 00:04:17,621
.ëï, áåâ, æä ä÷èò äîåúç áàîú

54
00:04:19,790 --> 00:04:23,002
òîãúé ôðéí àì ôðéí
.îåì äîôìõ äîùúåìì

55
00:04:23,169 --> 00:04:25,046
.àåé, àééì îñëï ùëîåúê

56
00:04:26,464 --> 00:04:31,385
.éëåìúé ìäøéç àú äáì ôéå äîñøéç-
.àéëñ, æä áèç äéä ðåøà-

57
00:04:33,430 --> 00:04:35,515
.èôøéå äéå àøåëéí åçãéí

58
00:04:35,974 --> 00:04:39,269
.àéï ñô÷ ùàúä éåãò ìñôø ñéôåø, àìéåè
...åòëùéå

59
00:04:39,436 --> 00:04:43,065
ø÷ ãáø àçã äéä çã éåúø
.îèôøéå ùì äàãí-æàá

60
00:04:43,231 --> 00:04:46,068
.àì úàáã àú æä, áåâ
.úçùåá òì îùäå ùîç

61
00:04:46,234 --> 00:04:48,111
!äðéáéí ä÷èìðééí ùìå

62
00:04:51,908 --> 00:04:53,868
.äåà âøåò îäùôðéí

63
00:04:54,035 --> 00:04:56,746
.áåàå ðòùä äôñ÷ä ÷öøä
.éù ëéáåã áàâí

64
00:04:56,913 --> 00:04:59,957
æä àåîø ùàúí îåæîðéí ìäúëáã
.áîé äàâí

65
00:05:00,124 --> 00:05:01,167
.àðé ëáø çåæø

66
00:05:10,052 --> 00:05:13,722
!áåâ, æä äéä ðôìà
.áæëåúê äñéôåø ðùîò àîéúé ìçìåèéï

67
00:05:13,889 --> 00:05:16,433
.ëùäùúðú áîëðñééí æä äéä äùéà

68
00:05:16,600 --> 00:05:20,562
ëï, æä áãéå÷ äòðééï. ðéñéúé ìòæåø ìê
.ìîëåø àú äñéôåø ùìê

69
00:05:20,729 --> 00:05:23,524
äåãåú ìê, æä äéä äñéôåø äîôçéã áéåúø
.ùñéôøúé äùáåò

70
00:05:23,690 --> 00:05:26,694
äñéôåøéí äàìä òì àðùé æàá
?ìà îîù àîéúééí, ðëåï

71
00:05:26,861 --> 00:05:28,405
.àéï ìê îä ìãàåâ

72
00:05:29,364 --> 00:05:30,407
.äí àîéúééí ìâîøé

73
00:05:30,573 --> 00:05:33,576
äàãí-æàá äæòôðé äæ÷åó
.àîéúé ìçìåèéï åîåëï ìæéðå÷

74
00:05:33,743 --> 00:05:35,120
.îæä çùùúé

75
00:05:36,079 --> 00:05:38,164
!øâò àçã. àúä áàîú îôçã

76
00:05:38,331 --> 00:05:39,833
.àðé ìà-
.àúä ëï-

77
00:05:39,999 --> 00:05:41,000
.àðé ìà-
.àúä ëï-

78
00:05:41,167 --> 00:05:44,463
!àðé ìà-
.àúä ëï, ëï, ëï-

79
00:05:44,630 --> 00:05:45,965
?àðé ìà

80
00:05:47,174 --> 00:05:49,301
?áñãø, àæ àðé îôçã. òëùéå àúä îøåöä

81
00:05:49,719 --> 00:05:52,888
?éãòúé! øâò, îîä àúä îôçã

82
00:05:54,056 --> 00:05:58,227
.ùîò, àðé ìà âãìúé áéòø
?âøúé áçðéä çîéîä åñâåøä, àúä æåëø

83
00:05:58,769 --> 00:06:01,356
.äéå ìé îéèä ðåçä åùîéëä îùìé

84
00:06:01,523 --> 00:06:05,444
,å÷òøä ùùîé äéä ëúåá òìéä
.àí àðé ìà èåòä. åàåëì

85
00:06:05,610 --> 00:06:07,863
!å"âìâì äîæì" áèìååéæéä

86
00:06:08,613 --> 00:06:12,993
?îä æä, çã àåôï
.éù ìê æëøåðåú îòåìéí, áåâ

87
00:06:13,160 --> 00:06:15,120
.äð÷åãä äéà ùäééúé îåâï

88
00:06:15,287 --> 00:06:19,542
.âí ëàï ìà é÷øä ìê ùåí ãáø
.àúä äçéä äëé ùîðä áéòø

89
00:06:19,709 --> 00:06:21,878
åìëï äàãí-æàá éñîï àåúé
.ëîèøä äøàùåðä ùìå

90
00:06:22,045 --> 00:06:24,714
.àðé äîúçøä äëé âãåì ùìå
.àðé çééá ìäñúì÷ îëàï

91
00:06:24,881 --> 00:06:28,384
.àúä îîéìà îñúì÷
?àðçðå éåöàéí ìèéåì ÷îôéðâ, ùëçú

92
00:06:28,551 --> 00:06:31,220
àðé ìà éåöà ìùåí èéåì
.ëùäîôìöú äæàú îñúåááú áùèç

93
00:06:31,387 --> 00:06:34,767
àúä ìà éëåì ìäáøéæ. àðçðå îúëððéí
.àú äèéåì äæä ëáø ùìåù ùðéí

94
00:06:34,933 --> 00:06:37,352
...úçùåá òì äøôèéðâ, òì äâìùðéí åäáåâé

95
00:06:37,519 --> 00:06:39,772
.áåâ åáåâé æä ôùåè îåùìí! åòì äàåîâåú

96
00:06:39,938 --> 00:06:42,733
.åäùðåø÷ìéí. åîöðçé äéí
.æä éäéä îîù îøâéò

97
00:06:42,900 --> 00:06:45,402
àúä çåùá ùàðé éëåì ìäéøâò
?ëùàãí-æàá ðåùó áâáé

98
00:06:45,569 --> 00:06:47,154
!àáì äáèçú ùúáåà

99
00:06:47,321 --> 00:06:50,991
,åëùîáèéçéí îùäå ìçáø
.æàú äáèçä ìúîéã

100
00:06:54,120 --> 00:06:58,917
.ëé àó ôòí, àó ôòí ìà ðåèùéí çáø
.àú æä ëì àçã éåãò

101
00:06:59,084 --> 00:07:02,587
.àðé îöèòø, àìéåè. æä çæ÷ îîðé
...àðé àáðä ìé áåð÷ø

102
00:07:02,754 --> 00:07:05,006
.åàñúúø áå òã ùäàãí-æàá éîåú îæé÷ðä

103
00:07:05,173 --> 00:07:06,716
?îä æä áåð÷ø

104
00:07:06,883 --> 00:07:10,346
î÷åí îåâï ùàôùø ìäñúúø áå
.îôðé àðùé æàá

105
00:07:10,513 --> 00:07:13,599
.÷åãí ëåì çåôøéí áåø
.ððéç ùäàöèøåáì äæä äåà àðé

106
00:07:13,766 --> 00:07:16,102
.åôøú-îùä-øáðå äæàú äéà äàãí-æàá

107
00:07:16,268 --> 00:07:19,939
?àæ äéà îðñä ìàëåì àåúé, àúä øåàä
.àáì äéà ìà éëåìä

108
00:07:20,106 --> 00:07:23,776
?øâò, àúä îôçã âí îôøåú-îùä-øáðå
.äééùø ìèéôåì ôñéëåìåâé

109
00:07:25,361 --> 00:07:30,826
àðé, àìéåè äàééì â'åðéåø äùìéùé, äéãåò
...âí ë"ñëðä", ìå÷ç òì òöîé áæàú

110
00:07:30,992 --> 00:07:32,786
...àú äîùéîä ìòæåø ìê ìäúâáø

111
00:07:32,953 --> 00:07:35,247
òì äôçã ùìê îôðé àðùé æàá
.åôøåú îùä øáðå

112
00:07:35,414 --> 00:07:36,498
.àì úòùä ëìåí, áá÷ùä

113
00:07:36,665 --> 00:07:39,209
.àì úãàâ, áåâ. ùåí ãáø øò ìà é÷øä

114
00:07:39,376 --> 00:07:44,090
!÷øä îùäå øò. îùäå îîù îîù øò

115
00:07:44,257 --> 00:07:45,842
!îø ð÷ðé÷é-
?îä àúä òåùä ëàï-

116
00:07:46,008 --> 00:07:47,802
?æä ÷ùåø ìàãí-æàá-
!âøåò îëê-

117
00:07:47,969 --> 00:07:50,138
!áåáé, äáòìéí äàäåáä ùìé, ðòìîä

118
00:07:50,304 --> 00:07:53,141
åâí áåá, ùôçåú ÷øåá àìéé
.àáì âí àéúå àðé îñúãø

119
00:07:53,307 --> 00:07:55,685
?îä ÷øä-
...äúòåøøúé á÷øååàï-

120
00:07:55,852 --> 00:07:59,522
åâéìéúé ùäí ìà ùí! àðé áèåç
.ùìòåìí ìà àøàä àåúí òåã

121
00:07:59,689 --> 00:08:00,857
.àåìé äí éöàå ìèéåì

122
00:08:01,023 --> 00:08:03,193
.åàåìé äàãí-æàá úôñ àåúí

123
00:08:03,360 --> 00:08:04,653
.àúä ìà îîù òåæø

124
00:08:04,820 --> 00:08:09,324
.äçã-÷øðé öåã÷. æàú áååãàé äñéáä
.àéï ùåí äñáø àôùøé àçø

125
00:08:09,491 --> 00:08:11,452
.àì úãàâ. àðçðå ðôúåø àú äúòìåîä

126
00:08:11,618 --> 00:08:15,873
,àðçðå ðëðéò àú äàãí-æàá äòð÷
,äîøåùò åöîà äãí

127
00:08:16,039 --> 00:08:18,375
.åàæ ðöà ìèéåì ä÷îôéðâ ùìðå

128
00:08:18,542 --> 00:08:20,837
.ìäúøàåú ááå÷ø, áåâéð÷ä
.çìåîåú ðòéîéí

129
00:08:21,796 --> 00:08:23,173
?àìéåè-
?ëï, áåâ-

130
00:08:23,339 --> 00:08:25,800
àì úñôø ìàó àçã
.ùàðé îôçã îäàãí-æàá

131
00:08:25,967 --> 00:08:30,430
àì úãàâ. äàöèøåáì ùìé ééùàø çúåí
.åñåãê ùîåø òîé

132
00:08:32,932 --> 00:08:36,312
!ðçùå îä? áåâ ôåçã îäàãí-æàá

133
00:08:36,479 --> 00:08:38,439
àúä øåöä ìäâéã
?ùæàú ìà äéúä äòîãú ôðéí

134
00:08:38,606 --> 00:08:41,942
.ìà. äåà áàîú îáåäì-
.àáì äñéôåøéí ùìê áëìì ìà àîéúééí-

135
00:08:42,109 --> 00:08:44,445
?îä? àéê àú àåîøú ëæä ãáø
.äí àîéúééí ìâîøé

136
00:08:44,612 --> 00:08:47,114
.àó ôòí ìà øàéú àãí-æàá

137
00:08:47,281 --> 00:08:50,785
,âí àú äîåç ùìé ìà øàéúé àó ôòí
.àáì àðé ãé áèåç ùäåà ÷ééí

138
00:08:50,951 --> 00:08:54,956
,àí àúí ùåàìéí àåúé
.àðé öôéúé àú æä ëáø îæîï

139
00:08:55,123 --> 00:08:57,959
.éãòúé ùäãåáåï äæä ìà éñúãø áèáò

140
00:08:58,126 --> 00:09:03,507
.ìãàáåðé, äåà éåúø ãàáåï ìá îãåáåï
.÷ìèúí? ãàáåï - ãåáåï

141
00:09:03,673 --> 00:09:06,051
.àì úùôåè àú áåâ ìçåîøä
.ìëì àçã îàéúðå éù ôçãéí

142
00:09:06,218 --> 00:09:09,554
!î÷ñ÷ååéæé ôåçã ø÷ îôçãðéí-
.áá÷ùä, âí äåà ôåçã-

143
00:09:09,721 --> 00:09:12,683
åàú, îøéä, îôçãú ùìà úîöàé
...àó àçã

144
00:09:12,850 --> 00:09:15,436
åúéùàøé øåå÷ä æ÷ðä
.ùîâãìú ùðé ùåðøé îçîã

145
00:09:15,603 --> 00:09:18,981
.äàîú äéà ùìà çùùúé îæä... òã òëùéå

146
00:09:19,148 --> 00:09:21,609
.îø ð÷ðé÷é, àúä îôçã îìçîðéåú

147
00:09:21,776 --> 00:09:24,487
!ëï! åâí îçîåöéí. åîçøãì

148
00:09:24,654 --> 00:09:26,447
.ñøâ', àúä îôçã îàöáòåú ãáå÷åú

149
00:09:26,614 --> 00:09:28,867
.øééìé, àúä îôçã îùááéí ùåááéí

150
00:09:29,034 --> 00:09:32,329
åáàãé, áìåðéí îñîøéí ìê
.àú ëì äãåøáðåú

151
00:09:33,080 --> 00:09:35,124
.ãáøéí ëãåøáðåú

152
00:09:37,626 --> 00:09:40,546
åàðé îôçãú îëì äãáøéí äîùåâòéí
...ùàúä òìåì ìòùåú

153
00:09:40,712 --> 00:09:42,297
.ëãé ìòæåø ìáåâ ìäúâáø òì äôçã ùìå

154
00:09:42,464 --> 00:09:45,718
.àúí øåàéí? àôéìå â'éæì îôçãú
.àáì ìé éù úåëðéú âàåðéú

155
00:09:46,678 --> 00:09:49,556
.äéà ãåøùú ùéúåó ôòåìä ùì ëåìðå-
.äðä æä îúçéì-

156
00:09:49,723 --> 00:09:52,058
àðçðå ðèìèì àú áåâ ëëä
.ùëì äôçã ééöà îîðå

157
00:09:52,225 --> 00:09:54,602
?åàéê áãéå÷ ðòùä àú æä

158
00:09:54,769 --> 00:09:57,480
:äúåëðéú äéà ëæàú
.àéàï, àúä úäéä äëåëá

159
00:09:57,647 --> 00:09:58,690
.áøåø

160
00:09:58,857 --> 00:10:01,151
...ðé÷ç ÷öú áåàùéí, ðòøáá òí áøååæéí

161
00:10:08,451 --> 00:10:14,665
!áú'! ãéð÷ìîï! àðçðå ááéú
!æä äéä áñê äëåì çìåí àøåê åøò

162
00:10:14,832 --> 00:10:19,670
!'àðé ùîç ëì ëê ìøàåú àåúê, áú
.éãòúé ùìà úðèùé àåúé áéòø

163
00:10:21,298 --> 00:10:22,382
?'áú

164
00:10:32,350 --> 00:10:33,685
.ñúí çìåí øò

165
00:10:41,486 --> 00:10:42,862
?àúä îðñä ìäôçéã àåúé

166
00:10:43,029 --> 00:10:46,866
,ðéñéúé ì÷øåà ìê áùîê
.àáì ÷ôöú ìôðé äâéîì

167
00:10:47,033 --> 00:10:49,535
.áå-â. àúä ëì ëê çñø ñáìðåú

168
00:10:49,702 --> 00:10:50,995
.àéï ìé îöá øåç ìæä

169
00:10:51,162 --> 00:10:54,082
.éù ìé îùäå ùéùîç àåúê

170
00:10:54,248 --> 00:10:55,416
?àéôä îöàú àú æä

171
00:10:55,625 --> 00:10:58,712
.àöì ãéð÷ìîï, äãåáåï äçáéá òìéé
.áòöí, àúä äãåáåï äçáéá òìéé

172
00:10:58,879 --> 00:11:01,381
.ãéð÷ìîï äåà äùðé áçáéáåú
.åñîå÷é äùìéùé

173
00:11:02,424 --> 00:11:05,427
?øåöä àú äãåáåï äáåáåï ùìê áçæøä

174
00:11:08,180 --> 00:11:09,890
.àó àçã ìà ðåâò ìé áãéð÷ìîï

175
00:11:14,729 --> 00:11:16,648
!äéé! æä äéä äàçøåï ùìé

176
00:11:17,440 --> 00:11:20,944
ìîæìê äøá, öéôåø ÷èðä ìçùä ìé
...ùîùìåç çèéôéí çãù

177
00:11:21,111 --> 00:11:23,947
?äâéò äòéøä. ôâùú àú â'øé, ðëåï
?àú äöéôåø ä÷èðä

178
00:11:24,114 --> 00:11:27,575
.àé àôùø ììëú äòéøä
.àðçðå òìåìéí ìôâåù àãí-æàá áãøê

179
00:11:27,826 --> 00:11:30,787
.ìà àí ðáçø á÷éöåø äãøê-
?÷éöåø ãøê-

180
00:11:30,954 --> 00:11:32,415
.ëï. ÷éöåø ãøê

181
00:11:34,959 --> 00:11:38,170
.ðøàä ðçîã-
.ëï... àáì àðçðå äåìëéí ìùí-

182
00:11:38,712 --> 00:11:41,132
òøåõ äãåá äîú
àåëìåñééä: 0

183
00:11:41,340 --> 00:11:45,261
?ìòøåõ äãåá äîú-
?îä äáòéä-

184
00:11:45,428 --> 00:11:50,142
!àðé ãåá. åâí... àðé ãåá
.àðé ìà øåöä ìîåú

185
00:11:50,308 --> 00:11:52,853
.ëì äãåáéí îúéí
.éù ëàìä ùìà çééí áëìì

186
00:11:53,687 --> 00:11:54,938
.áåà ðéëðñ ìòøåõ

187
00:11:55,105 --> 00:11:59,860
àéï ñéëåé. ùåí ãáø èåá ìà ÷åøä
.áòøåöéí. áîéåçã ìà áòøåõ äæä

188
00:12:00,026 --> 00:12:02,362
.áåâ, àðé îìôðéê, îöããéê åîàçåøéê

189
00:12:02,529 --> 00:12:04,448
.ãéâé-ãéâé-ãéâé. àúä îåâï ìçìåèéï

190
00:12:04,906 --> 00:12:06,200
.àðé ìà áèåç

191
00:12:06,367 --> 00:12:09,287
.àí ìà ìîòðé, úòùä àú æä ìîòï äçèéó

192
00:12:10,538 --> 00:12:14,709
àåé, ìà! ìîä àðé úîéã îòãéó
?àú úçåùåú äàó òì úçåùåú äáèï

193
00:12:15,585 --> 00:12:19,338
øâò, àì úìê. îä éäéä
?àí ìà àøàä àåúê ùåá

194
00:12:19,672 --> 00:12:20,757
.àðçðå ø÷ äåìëéí äòéøä

195
00:12:20,923 --> 00:12:25,137
,æä îä ùáåáé àîøä ìé
.áãéå÷ ìôðé ùàãí-æàá àëì àåúä

196
00:12:25,304 --> 00:12:28,182
àí æä éùôø àú äøâùúê
.àúä éëåì ìäöèøó àìéðå, îø ð÷ðé÷é

197
00:12:28,348 --> 00:12:32,227
àéæä éåí îàåùø! îæìé äèåá çæø àìéé
.ñåó ëì ñåó

198
00:12:36,732 --> 00:12:37,900
)èéåìé äöéã ùì ùå (îáåèì

199
00:12:38,108 --> 00:12:39,943
èéåìé ääìéëä ùì ùå
åöáéòú ñéîåðé ùáéìéí

200
00:12:42,197 --> 00:12:46,493
!÷ãéîä, îçá÷é òöéí ùëîåúëí
.äòõ äæä äåà ìà çì÷ îäñéåø

201
00:12:46,701 --> 00:12:51,039
.úðå âæ, àåëìé âøðåìä
.ìôðéëí äèáò áîìåà ëéòåøå

202
00:12:51,539 --> 00:12:55,543
.ñìéçä, áîìåà ôàøå
.òöéí å... äãáø äæä

203
00:12:55,710 --> 00:12:57,003
.îãäéí

204
00:12:58,839 --> 00:13:02,802
?îø ùå, îúé äúçìú ìäãøéê èéåìé èáò

205
00:13:02,968 --> 00:13:07,181
.ìôðé éåúø îãé æîï
...îàæ ùäöéã äåöà îçåõ ìçå÷

206
00:13:07,348 --> 00:13:10,559
ðàìöúé ìîöåà ùéîåù àçø
.ìëéùøåðåú äééçåãééí ùìé

207
00:13:10,726 --> 00:13:15,398
îä ùèåá äåà ùëîãøéê èéåìéí
...àðé òãééï éëåì ìëååï ìëì òáø

208
00:13:15,899 --> 00:13:18,360
!àåé, ìà-
.àú äîöìîä ùìé-

209
00:13:19,611 --> 00:13:21,321
!àéæå îöìîä çîåãä

210
00:13:22,739 --> 00:13:27,411
.áåàå úøàå, çáø'ä
.äâòðå ìòøåõ äãåá äîú

211
00:13:29,162 --> 00:13:31,206
.ùîòúé ùäòøåõ äæä øãåó-
.âí àðé-

212
00:13:31,373 --> 00:13:34,335
æä ìà äî÷åí ùáå ðöôä
?äàãí-æàá äæòôðé äæ÷åó

213
00:13:34,502 --> 00:13:37,713
!àéï ëàï ùåí àãí-æàá
.àìä ÷ù÷åùéí çñøé áñéñ

214
00:13:37,880 --> 00:13:41,342
ùîåòä ùäôéöå äçéåú
...ëãé ìäñéç àú ãòúðå

215
00:13:41,509 --> 00:13:44,345
.îîæéîúï äæãåðéú ìäùúìè òì äòåìí

216
00:13:46,681 --> 00:13:48,015
...èåá

217
00:13:48,516 --> 00:13:50,894
.àæ ÷ãéîä, áåàå ðöà ìãøê

218
00:13:51,061 --> 00:13:54,106
àí éúîæì ìëí äîæì
.àåìé ðøàä öéôåø àå îùäå

219
00:13:54,273 --> 00:13:56,817
,åàí áàîú éäéä ìëí îæì
.äîùäå äæä éäéä îú

220
00:14:03,782 --> 00:14:07,119
.àúä øåàä, áåâ? ìà ëì ëê îôçéã ëàï

221
00:14:09,164 --> 00:14:11,374
áøåø ùéù ÷öú òøôéìéí
.îòåøøé çìçìä

222
00:14:11,541 --> 00:14:12,667
îåú

223
00:14:13,251 --> 00:14:15,628
åúäåîåú çñøåú úçúéú
.ùîåáéìåú àì îòî÷é ëãåø äàøõ

224
00:14:16,129 --> 00:14:19,340
.úäåîåú åîòî÷éí. æä éôä

225
00:14:19,507 --> 00:14:22,635
åòöéí îúéí îøåùòéí
.ùîúëððéí ì÷øåñ áëì øâò

226
00:14:23,344 --> 00:14:24,888
.àáì áñê äëåì ãé ðòéí ëàï

227
00:14:26,098 --> 00:14:29,435
úñìçå ìé ìøâò, ðãîä ìé
.ùàîà ùìé ÷åøàú ìé

228
00:14:30,770 --> 00:14:33,272
äåà îâéò! áåàå ðèìèì àåúå ëëä
.ùëì äôçã ééöà îîðå

229
00:14:33,439 --> 00:14:37,151
.áãéå÷ ëîå áçæøåú
!ëåìí ìî÷åîåú. å... à÷ùï

230
00:14:38,444 --> 00:14:41,322
.àæò÷ú ùååà. æàú ìà äéúä àîà ùìé
.ñúí âæéí

231
00:14:43,575 --> 00:14:46,328
?îä æä-
.îöèòø-

232
00:14:46,495 --> 00:14:51,041
äáèï ùìé î÷ø÷øú. àéï ìé áåáé
.ùúàëéì àåúé åàðé ðåøà øòá

233
00:14:51,208 --> 00:14:54,461
.àúä øåàä? àéï îä ìãàåâ
.îø ð÷ðé÷é ôùåè âååò áøòá

234
00:14:54,628 --> 00:14:57,964
.çúéëú ôçã, äî÷åí äæä-
.çúéëåú àðé ãåå÷à ìà øåàä ëàï-

235
00:14:58,131 --> 00:14:59,633
.äî÷åí äæä òåùä ìé öîøîåøú

236
00:14:59,800 --> 00:15:03,179
.âí àúä ìà äëé çúéê

237
00:15:03,513 --> 00:15:09,310
!îä æä? òøôã
!èéøðåæàåøåñ ø÷ñ

238
00:15:09,477 --> 00:15:12,730
.äéãééí ùìå ëì ëê ÷öøåú
?àéê äåà îñúø÷

239
00:15:13,815 --> 00:15:16,234
!æä äãáø äëé îôçéã ùøàéúé

240
00:15:17,902 --> 00:15:19,321
!áåàå ðòåó îëàï

241
00:15:19,488 --> 00:15:24,993
ìà, áåâ. úúîåãã òí äôçã. úñúëì ìå
"!áòéðééí åúâéã, "àðé ãåá âøéæìé

242
00:15:25,160 --> 00:15:27,371
!åàæ úùàâ-
?ìùàåâ-

243
00:15:28,705 --> 00:15:34,503
!òëáéù! îâãì àééôì
.ôøä. úøðâåìú. ùôï åëìáìá

244
00:15:34,670 --> 00:15:38,341
.÷ùø îìçéí. àåé, øòéåï âøåò

245
00:15:39,759 --> 00:15:43,471
.ðå, äùàâä ùìê òæøä. äöììéí ðòìîå
!æàú ääæãîðåú ùìðå. îäø

246
00:15:43,638 --> 00:15:45,932
.ùéç÷ú àåúä, áåâ
.äúîåããú òí äôçã ùìê

247
00:15:46,099 --> 00:15:48,726
.òëùéå àúä éëåì ìäúîåãã òí ëì ãáø
.àôéìå òí àãí-æàá

248
00:15:48,893 --> 00:15:51,312
?àæ àôùø ìöàú ì÷îôéðâ-
!àéï ñéëåé-

249
00:15:51,479 --> 00:15:53,941
.ø÷ äåñôúé ìé ôçãéí ìøùéîä

250
00:15:54,108 --> 00:15:57,153
!öììéåú òì ñìòéí... åùìãéí îø÷ãéí

251
00:15:57,736 --> 00:15:59,447
!àëèåðâ, áééáé-
.âæåðèäééè-

252
00:15:59,613 --> 00:16:02,742
.èåá, äééúé ëàï-
.çëä! ÷öú àåîõ. àðçðå ðçñì àåúå-

253
00:16:02,908 --> 00:16:05,244
?àéê ðçñì àåúå àí äåà ëáø îú

254
00:16:05,411 --> 00:16:08,122
!úúîåãã òí äôçã
!îåì äôøöåó! îåì äòéðééí

255
00:16:09,874 --> 00:16:12,127
.àìéåè øöä ùðæåæ ëîå ùìã

256
00:16:12,294 --> 00:16:14,254
.àðé òåùä àú øé÷åã äùìã

257
00:16:14,421 --> 00:16:17,132
ùìãéí ìà îòðèæéí
.ëîå áçåøåú ùîðñåú ìäùéâ ãééè

258
00:16:17,299 --> 00:16:19,843
.ëàéìå ùàú éåãòú îùäå òì ãééèéí

259
00:16:20,010 --> 00:16:24,890
?ìîä ìäâéã ãáøéí ëàìä-
.àåé, æä îñøéç-

260
00:16:25,056 --> 00:16:27,976
?øàéú? çéñìðå àåúå! àúä òãééï îôçã

261
00:16:28,144 --> 00:16:29,187
.éåúø îúîéã

262
00:16:29,353 --> 00:16:33,483
àí é÷øä ìé îùäå, àðé îåøéù ìùðéëí
.àú äñååãøéí äîäîîéí ùìé

263
00:16:33,649 --> 00:16:37,278
!ðå, ÷öú áéèçåï! ñðèøéí ìîòìä-
.àéï ìðå ñðèøéí-

264
00:16:37,445 --> 00:16:39,697
.áèç ùéù ìðå. äðä-
.æä çåèí-

265
00:16:39,864 --> 00:16:42,950
.æä ñðèø. úøàä àéê àðé îâøã áå-
.ìé éù æøáåáéú-

266
00:16:43,159 --> 00:16:45,788
.úùëçå îäñðèøéí
!àðçðå çæ÷éí åàîéöéí

267
00:16:45,954 --> 00:16:48,957
.àí éåôéò ëàï àãí-æàá, ðáéñ âí àåúå

268
00:16:49,124 --> 00:16:51,877
?øåöä ìäúòøá òì æä-
.øòéåï îòåìä. àðé à÷øà ìàãí-æàá-

269
00:16:52,044 --> 00:16:54,254
.ìà, ìà, ìà-
.àí àðé æåëä, éåöàéí ì÷îôéðâ-

270
00:16:54,421 --> 00:16:56,965
!åàí àðé æåëä, éèøôå àåúðå-
.òùéðå òñ÷-

271
00:17:00,052 --> 00:17:01,136
?àúä çééá ìäøòéù ëëä

272
00:17:01,303 --> 00:17:04,265
æä îçåì äçéæåø
.ùì äàãí-æàá äæòôðé äæ÷åó

273
00:17:04,432 --> 00:17:08,603
æàá æàá æåæå æåæå
ååàìä ååàìä ö'éîé ö'ðâä

274
00:17:08,770 --> 00:17:10,855
æàá æàá æåæå æåæå

275
00:17:11,022 --> 00:17:12,398
.òëùéå àðé

276
00:17:12,565 --> 00:17:14,609
.ëï... ìãòúé ìà ëãàé ùúòùä àú æä

277
00:17:14,776 --> 00:17:17,654
àú çåùáú ùàðé ìà îñåâì
?ìäôçéã àú äãåá äæä

278
00:17:17,821 --> 00:17:21,242
.àúä áëìì ìà ðøàä ëîå îôìöú
.àúä ðøàä ëîå àééì îëåñä áèçá

279
00:17:21,408 --> 00:17:23,202
.îä ùçùåá äåà ëéùåøé äîùç÷

280
00:17:23,369 --> 00:17:27,957
úàîéðé ìé, áåâ éäéä îáåäì ëì ëê
.ùäåà éùëç ùäåà îôçã

281
00:17:28,124 --> 00:17:31,836
?æàáé, æàáé. àéôä äæàáé-
.àðé ìà îåëðä ìäùúúó áãáø äæä-

282
00:17:32,002 --> 00:17:36,257
äôñã ùìê. äâéò úåøå ùì äîàñèøå
.ìäôâéï àú ëéùåøéå

283
00:17:44,391 --> 00:17:45,725
!æä ôåòì

284
00:17:45,892 --> 00:17:47,894
...æàá æàá

285
00:17:49,938 --> 00:17:54,401
.àðé ìà øåàä ëìåí! úðå ìé îùäå øê

286
00:17:55,318 --> 00:17:56,779
.çáø

287
00:17:56,946 --> 00:17:58,865
îø ð÷ðé÷é, úâéã ìé áá÷ùä
.ùæàú äéúä äáèï ùìê

288
00:17:59,031 --> 00:18:02,577
,æàú ìà äéúä äáèï ùìé
.àáì àðé òãééï âååò áøòá

289
00:18:02,743 --> 00:18:04,662
?àéï ìê áî÷øä áåøéèå, ðëåï

290
00:18:04,829 --> 00:18:06,164
.ù÷è! äåà ëàï

291
00:18:09,542 --> 00:18:14,256
.øâò àçã. æä ìà àéàï
!æä áàîú àãí-æàá. øåöå

292
00:18:25,309 --> 00:18:26,518
.äåà ëáø äùàéø àú çåúîå

293
00:18:30,230 --> 00:18:33,151
?...îä áùí äãåã ñí

294
00:18:36,404 --> 00:18:40,825
!æä àãí-æàá-
!àæ æàú ìà àâãä. úðå ìé øåáä-

295
00:18:50,419 --> 00:18:57,510
.àãí-æàá æòôðé æ÷åó
.äåà àîéúé. äåà àîéúé

296
00:18:57,718 --> 00:19:00,012
áøåëéí äáàéí ìèéîáøìééï
úéäðå, åàçø ëê úúçôôå

297
00:19:00,221 --> 00:19:05,477
.àãí-æàá æòôðé æ÷åó
!äåà àîéúé. äåà àîéúé! æä äéä îãäéí

298
00:19:05,644 --> 00:19:10,023
ìà, æä ìà äéä îãäéí. çùáúé ùàðé
.äåìê ìîåú. àðé áäéôø åðèéìöéä

299
00:19:10,190 --> 00:19:12,109
éù ìîéùäå ù÷éú ðééø
?ùàðé éëåì ìðùåó ìúåëä

300
00:19:12,275 --> 00:19:14,653
.éù ìé ù÷é-÷÷é áðéçåç åøãéí

301
00:19:15,028 --> 00:19:17,030
.ìà, úåãä-
.ìôçåú éöàðå îæä áùìåí-

302
00:19:20,200 --> 00:19:23,704
äéé, îä òåùä îëåðéú
?òì ùáéì äàééìéí äñìåì äæä

303
00:19:23,871 --> 00:19:26,541
,áãéå÷ öõ ìé øòéåï. çëä øâò

304
00:19:26,707 --> 00:19:27,959
.àðé çééá ìãáø òí îø ð÷ðé÷é

305
00:19:28,960 --> 00:19:32,255
,çùáðå ùäîöàðå àãí-æàá
!àáì äåà àîéúé

306
00:19:32,422 --> 00:19:36,134
àí áåâ éúâáø òì äôçã ùìå îôðé
...àãí-æàá àîéúé, áèç éäéä ìå àåîõ

307
00:19:36,300 --> 00:19:38,594
!ìöàú àéúé ìèéåì ä÷îôéðâ äîéåçã ùìðå

308
00:19:38,761 --> 00:19:41,140
!äåà ìà äîöàä! äåà ìà äîöàä

309
00:19:41,306 --> 00:19:43,267
?îä ìà äîöàä-
!äàãí-æàá-

310
00:19:43,434 --> 00:19:47,062
?îä, ÷åãí äåà äéä äîöàä-
.ìà, äåà ìà äéä äîöàä-

311
00:19:47,229 --> 00:19:50,482
!àáì òëùéå äåà áàîú ìà äîöàä
.ëãàé ùðîäø

312
00:19:50,649 --> 00:19:53,444
.éù ìðå ôâéùä òí çèéôéí áèéîáøìééï

313
00:19:53,610 --> 00:19:57,866
ðëåï ùæä ðôìà? çååéåú ùì ëîòè-îååú
.úîéã îôéçåú áðå çééí

314
00:19:58,032 --> 00:20:02,120
àìîìà äééúé øòá ëì ëê
.àåìé äééúé îúìäá éåúø îëîòè-îååú

315
00:20:02,287 --> 00:20:06,791
.úøàå àåúðå. ìà îúðå. úðå ëó
.àå úðå ôøñä

316
00:20:07,792 --> 00:20:09,794
?àéê éëåìú ìäòîéã àåúé áñëðä ëæàú

317
00:20:09,961 --> 00:20:12,005
.àúä àîåø ìäéåú äçáø äëé èåá ùìé

318
00:20:12,380 --> 00:20:17,136
?äçáø äëé èåá
.àó ôòí ìà àîøú àú æä áîôåøù

319
00:20:18,220 --> 00:20:20,931
.øâò, ðëðñ ìé îùäå ìòéï

320
00:20:21,849 --> 00:20:23,893
.äáèçúé ìòöîé ùìà àáëä

321
00:20:25,603 --> 00:20:27,605
.àæò÷ú ùååà. æàú ø÷ æéòä

322
00:20:28,397 --> 00:20:31,901
,àí àðçðå çáøéí äëé èåáéí åæä øùîé
.àðçðå æ÷å÷éí ìùéø

323
00:20:32,067 --> 00:20:34,279
.àìéåè åáåâ-
!åîø ð÷ðé÷é-

324
00:20:34,446 --> 00:20:36,615
àìéåè åáåâ åîø ð÷ðé÷é

325
00:20:36,782 --> 00:20:38,992
çáøéí áðôù áòåìîé÷é

326
00:20:39,159 --> 00:20:41,578
àìéåè çëí
ìáåâ éù ìá çí

327
00:20:41,745 --> 00:20:43,955
åìîø ð÷ðé÷é ñååãø ôöôåðé

328
00:20:44,122 --> 00:20:47,584
àðé çééá ìäåãåú ùä÷èò ùì îø ð÷ðé÷é
.ðùîò ÷öú îàåìõ

329
00:20:48,794 --> 00:20:52,381
áåâ, ñìéçä òì äçåöôä àáì âí àðé
.éëåì ìäéåú äçáø äëé èåá ùìê

330
00:20:52,548 --> 00:20:55,885
.æä àåîø, ëîåáï, ùúöèøê ìäàëéì àåúé
.åìâøã ìé ááèï

331
00:20:56,052 --> 00:20:59,013
?îä òîãúê áðåâò ìñéøåñ-
?ùìê àå ùìé-

332
00:21:07,856 --> 00:21:10,484
.æä ùå-
!òì ùáéì äàééìéí-

333
00:21:10,651 --> 00:21:12,778
áãéå÷ ëùçùáúé ùäâøåò îëåì
.ëáø ÷øä ìðå äéåí

334
00:21:12,945 --> 00:21:16,281
.äåà ìà éëåì ìòùåú ìðå ùåí ãáø
?æä áðéâåã ìçå÷ òëùéå, ùëçúí

335
00:21:22,204 --> 00:21:27,460
.úöç÷å, úöç÷å, îåëé ÷øöéåú ùëîåúëí
.òåã ðúøàä. îîù á÷øåá

336
00:21:35,760 --> 00:21:40,014
.æä òáø áùìåí-
.ìà, ùå æåîí îùäå-

337
00:21:40,181 --> 00:21:41,599
.ëãàé ùðâìä îä

338
00:21:47,148 --> 00:21:52,236
.àå÷éé! ù÷è, áá÷ùä
?îøñéä, éù ìê äåãòä

339
00:21:52,403 --> 00:21:54,321
.úåãä øáä, ùøéó âåøãé

340
00:21:54,488 --> 00:21:57,908
àðçðå òåøëéí îëéøú îàôéí ëãé ìâééñ
.ëñó ìöáéòú àåèåáåñ äúìîéãéí

341
00:22:04,583 --> 00:22:06,418
!ùîéùäå éôñé÷ àú æä

342
00:22:07,169 --> 00:22:10,422
.ëåìëí îëéøéí àåúé
.àúí éåãòéí îîä àðé îúôøðñ

343
00:22:10,589 --> 00:22:12,466
.ëï, àúä îãøéê èéåìéí

344
00:22:12,632 --> 00:22:16,136
.àáì ìôðé ëï äééúé öééã
.äöééã äëé èåá ùäéä àé ôòí

345
00:22:16,303 --> 00:22:19,223
.åòëùéå éù áéòø îùäå ùçééáéí ìöåã

346
00:22:19,390 --> 00:22:22,101
.øàéúé àåúå ìéã òøåõ äãåá äîú

347
00:22:23,478 --> 00:22:28,816
.æä äéä àãí-æàá æòôðé æ÷åó

348
00:22:28,983 --> 00:22:31,527
.àéï ãáø ëæä, àãí-æàá

349
00:22:31,694 --> 00:22:33,279
.ëåìí ìäéøâò

350
00:22:33,446 --> 00:22:36,992
,àðé àìëåã àåúå ìîòðëí
.àáì æä ìà éäéä ÷ì

351
00:22:37,159 --> 00:22:38,994
.àéï ìå ùåí øàéåú ìëê

352
00:22:39,161 --> 00:22:41,371
?îä òí ôöéòú äøàù äàðåùä äæàú

353
00:22:42,164 --> 00:22:46,460
.åòåã àéê éù ìé øàéåú
.ëåìëí ðúåðéí áñëðä

354
00:22:46,627 --> 00:22:48,879
?ìîä àúä ìîòìä-
.ëé àðé âáåä éåúø-

355
00:22:49,046 --> 00:22:52,090
.ðùîò äâéåðé-
.àì úæåæ-

356
00:22:52,382 --> 00:22:53,468
?îä äí àåîøéí

357
00:22:53,635 --> 00:22:58,473
.àðé ìà éåãò. àðé ìà ÷åøà ùôúééí
.åìà ñôøéí. àðé ìà ÷åøà ëìåí. àðé ãåá

358
00:22:59,224 --> 00:23:01,309
.àðé ðëðñ ôðéîä

359
00:23:02,018 --> 00:23:06,272
.áøâò ùàéçìõ îúçú ìúçú ùìê. áá÷ùä

360
00:23:06,648 --> 00:23:10,820
.îùäå ëæä. øöéúí øàéä? áá÷ùä...

361
00:23:14,115 --> 00:23:15,908
.àáì äåà ëì ëê ÷èï

362
00:23:16,075 --> 00:23:20,329
.ðå, áàîú, îèåîèîú. æä ìà áâåãì îìà
!äãáø äæä òð÷

363
00:23:21,997 --> 00:23:28,088
ìîôìöú äæàú éù òéðééí øåùôåú
.åáèï î÷ø÷øú

364
00:23:28,296 --> 00:23:31,341
.áèï î÷ø÷øú? àéï ÷ø÷åø ðåøà îæä

365
00:23:33,802 --> 00:23:35,303
?àåìé úôñé÷ ìæåæ

366
00:23:35,470 --> 00:23:40,267
àðà ÷áì àú äúðöìåúé. àðé ëì ëê çìù
.îøòá ùéëåìúé ìàëåì àú äçáì äæä

367
00:23:41,226 --> 00:23:43,478
.àéæä çáì èòéí

368
00:23:45,606 --> 00:23:48,276
.àéï ìê ùåí øàéä îåö÷ä, ùå

369
00:23:48,443 --> 00:23:52,822
,úéàøúé ìòöîé ùúâéá ëê, ùøéó
.åìëï ùøèèúé úøùéí îôåøè

370
00:23:55,450 --> 00:23:58,578
òã ùøàéúé àú äöéåø äæä
.ìà äàîðúé ù÷ééí àãí-æàá

371
00:23:59,829 --> 00:24:01,205
.äáï-àãí éåãò ìöééø

372
00:24:01,372 --> 00:24:04,626
.÷öä äçáì äåà äçì÷ äèòéí áéåúø

373
00:24:05,752 --> 00:24:07,254
!îø ð÷ðé÷é! ëìá øò

374
00:24:07,421 --> 00:24:12,593
,äàãí-æàá øåöä ìäùîéã àåúê
.àú äîùôçä ùìê, àú àåøç äçééí ùìê

375
00:24:13,260 --> 00:24:16,430
æàú àñéôú ääåøéí äâøåòä áéåúø
.ùäéúä ìðå àé ôòí

376
00:24:19,391 --> 00:24:21,561
!äçáì äæä èòéí

377
00:24:23,021 --> 00:24:24,647
.àí ëé ìà äéä îæé÷ ÷öú îìç

378
00:24:25,064 --> 00:24:26,316
!äéé! ùçøø

379
00:24:26,816 --> 00:24:30,320
àúä çééá ìàùø ìé ìöàú çîåù ìùèç
.åìöåã àú äãáø äæä

380
00:24:30,487 --> 00:24:34,449
...àæ àúä áòöí øåöä-
.ìôúåç îçãù àú òåðú äöéã-

381
00:24:34,908 --> 00:24:36,785
?òåðú äöéã

382
00:24:40,748 --> 00:24:41,749
!äàãí-æàá

383
00:24:43,042 --> 00:24:46,420
!îø ð÷ðé÷é! ùçøø àú æä. ùá. àøöä

384
00:24:55,472 --> 00:24:56,765
.ò÷áåú ùì àãí-æàá

385
00:24:59,851 --> 00:25:01,937
!äåà öåúú ìùéçúðå

386
00:25:02,312 --> 00:25:04,731
.ùøéó, àúä éåãò àú çåáúê

387
00:25:06,024 --> 00:25:10,195
òãéó ìð÷åè æäéøåú îøàù
.åìà ìäöèòø á÷éáúå ùì àãí-æàá

388
00:25:11,655 --> 00:25:13,157
!÷ãéîä, ùøéó âåøãé

389
00:25:13,324 --> 00:25:16,744
ôúç àú òåðú äöéã
!åúï ìîãøéê ìöåã àú äàãí-æàá

390
00:25:18,704 --> 00:25:21,874
.áñãø. àðé ôåúç àú òåðú äöéã

391
00:25:22,041 --> 00:25:24,168
.÷éáìú àú ääçìèä äðëåðä

392
00:25:24,460 --> 00:25:28,923
?âåøãé, îä àúä òåùä
?àåé, ìà. òåðú äöéã

393
00:25:29,090 --> 00:25:34,179
.ùå, ø÷ äàãí-æàá òì äëååðú
.àúä ìà ðåâò áùåí ãáø àçø áéòø

394
00:25:34,346 --> 00:25:37,808
.áøåø, ùøéó. àðé àéøä ø÷ áàãí-æàá

395
00:25:38,684 --> 00:25:41,728
.åáëì ãáø ùéòîåã áãøëé àì äàãí-æàá

396
00:25:41,895 --> 00:25:44,731
.ãåá, ìîùì. àå àééì

397
00:25:49,571 --> 00:25:51,114
.öøéê ìäæäéø àú äçáøéí

398
00:25:55,410 --> 00:25:58,746
.îñúáø ùéù âøåò éåúø îäâøåò îëåì
.òëùéå âí ùå øåãó àçøéðå

399
00:25:58,913 --> 00:26:02,625
ùå àîðí ìà äæëéø áîôåøù àú îø ð÷ðé÷é
,áøùéîú äçéñåìéí ùìå

400
00:26:02,792 --> 00:26:06,547
.àáì àðé îúééöá ìöãëí. àéï ìé ìàï ììëú

401
00:26:08,174 --> 00:26:10,384
!äéé, çëå ìîø ð÷ðé÷é

402
00:26:11,260 --> 00:26:13,220
.÷øöééä! ðãîä ìé ùðãá÷ä àìéé ÷øöééä

403
00:26:13,387 --> 00:26:15,806
,öøéê ìð÷åè æäéøåú áéîéðå

404
00:26:15,973 --> 00:26:19,393
.òí îçìú äìééí åëì äãáøéí äàìä
.èåá, àåìé ñúí ãîééðúé

405
00:26:19,560 --> 00:26:20,603
.úùîòå, æä îåæø

406
00:26:21,520 --> 00:26:25,108
ø÷ ãéáøúé òì àãí-æàá
.åôúàåí äåà ðîöà áëì î÷åí

407
00:26:25,317 --> 00:26:29,905
...øâò, àåìé
.òöé îçè, òöé îçè, òöé îçè

408
00:26:31,114 --> 00:26:36,286
,ìà ééàîï! àðé àåîø àú æä
.åàæ àðé øåàä àú æä. ñìòéí

409
00:26:37,245 --> 00:26:42,043
,"àðé à÷øà ìëåç äæä "áøéàä áòéðééí
.åàùúîù áå áæäéøåú

410
00:26:42,210 --> 00:26:45,671
àì úúôæø. éù ìðå áòééú ùå
.åáòééú àãí-æàá

411
00:26:45,838 --> 00:26:48,257
.ðå, ø÷ ùúé áòéåú. ùèåéåú áîéõ òâáðéåú

412
00:26:48,424 --> 00:26:49,425
!àðé àåäá òâáðéåú

413
00:26:49,592 --> 00:26:51,886
!àáì ëì àçú îäï éëåìä ìäøåâ àåúðå

414
00:26:52,053 --> 00:26:54,639
àí úöìéç ìòöåø àú äàãí-æàá
,åàú òåðú äöéã

415
00:26:54,806 --> 00:26:57,309
.àöà àéúê ìèéåì ä÷îôéðâ áùîçä

416
00:26:57,476 --> 00:26:59,311
!éù-
.àáì ìà úöìéç-

417
00:26:59,478 --> 00:27:01,563
.ìà-
,àåìé ëãàé ùðáðä ìðå áåð÷ø-

418
00:27:01,772 --> 00:27:04,024
.ùéäéä îçåõ ìúçåí ìöééãéí åìàðùé æàá

419
00:27:04,191 --> 00:27:05,984
.î÷åí ùáå ðåëì ùðéðå ìäñúúø ááèçä

420
00:27:06,151 --> 00:27:09,696
.àì úùëçå àú îø ð÷ðé÷é
.âí àðé øåöä ìäñúúø ááèçä

421
00:27:09,863 --> 00:27:12,908
.àðçðå ìà îñúúøéí
.ðìëåã àú äàãí-æàá áëåçåú òöîðå

422
00:27:13,075 --> 00:27:14,409
.æä îñåëï îãé

423
00:27:14,576 --> 00:27:16,246
.ëåìí ñåîëéí òìéðå, áåâ

424
00:27:16,412 --> 00:27:19,040
àðçðå öøéëéí ìãàåâ ìëê
.ùäàãí-æàá éåøéã ìðå àú ùå îäâá

425
00:27:19,207 --> 00:27:21,000
?"îä æàú àåîøú "àðçðå

426
00:27:21,167 --> 00:27:24,462
?àðé àé ôòí äáàúé ìëê ùðôâòú-
.ëï-

427
00:27:24,629 --> 00:27:29,134
èåá, àæ ääøôú÷àåú ùìðå
.÷öú îáåøã÷åú, áìúé öôåéåú, ôøåòåú

428
00:27:29,300 --> 00:27:31,344
?àáì àðçðå áãøê ëìì ðùàøéí áçééí, ìà

429
00:27:31,511 --> 00:27:32,721
.ëï, ðùàøéí áçééí

430
00:27:32,888 --> 00:27:35,850
äôòí àðé àãàâ ìëê ùìà é÷øä ìê
.ùåí ãáø, åæàú äáèçä

431
00:27:36,058 --> 00:27:37,852
.úùàì ìîä-
?ìîä-

432
00:27:38,018 --> 00:27:42,022
.ëé çáøéí úîéã úåîëéí æä áæä
.òëùéå çæåø àçøéé

433
00:27:42,189 --> 00:27:44,942
."àðé áåâ åàðé ãåá àîéõ"

434
00:27:45,109 --> 00:27:48,112
."àðé áåâ åàðé ãåá àîéõ"

435
00:27:48,279 --> 00:27:50,323
?àúí àéúé-
.àðé àéúê-

436
00:27:50,490 --> 00:27:52,451
!âí àðé-
.îöåéï-

437
00:27:52,617 --> 00:27:55,662
áåàå ðçæåø åðæäéø àú äçáøéí
.îôðé ùå åäàãí-æàá

438
00:28:22,940 --> 00:28:29,406
.îúå÷ä, àáà ááéú
.÷åîé, òåøé. äâéò äæîï ì÷åí

439
00:28:32,409 --> 00:28:34,077
.ùìåí, ìåøééï

440
00:28:34,953 --> 00:28:37,289
.àðé éåãò ùäééú ëìåàä ëàï äøáä æîï

441
00:28:37,456 --> 00:28:39,416
.áèç ëîòè éöàú îãòúê

442
00:28:39,958 --> 00:28:43,838
àáì äîúðúê äàøåëä
.îúçéìä ìäâéò àì ÷éöä ñåó ëì ñåó

443
00:28:44,005 --> 00:28:49,302
!àú åàðé éåöàéí ìùèç
!òåðú äöéã ðôúçä, îåú÷

444
00:28:49,469 --> 00:28:52,597
.àðçðå äåìëéí ìöáåò àú äòéø áàãåí

445
00:28:55,225 --> 00:28:59,479
!áåàå ìàøîåï äôåèéï ùì àã åòãðä

446
00:28:59,647 --> 00:29:04,610
!áéú äâáï äâãåì
?äéé, àã, îä æä ôåèéï

447
00:29:04,777 --> 00:29:08,239
.îöçé÷ ùàú ùåàìú, òãðä
...îúçéìéí áèåâðéí

448
00:29:09,281 --> 00:29:12,993
...ùåôëéí òìéäí øåèá áùø øåúç
!øåèá áùø øåúç

449
00:29:13,160 --> 00:29:16,705
,îöðéçéí òì ëì æä âåù âáï
.å... áá÷ùä! ÷éáìðå ôåèéï

450
00:29:17,082 --> 00:29:19,334
!âí äîé÷åí ðåç îàéï ëîåäå

451
00:29:19,501 --> 00:29:22,295
.îîù òì ëáéù 7, ìéã äòõ äâãåì

452
00:29:22,462 --> 00:29:26,049
.çðéä çéðí åáùôò-
.àæ áåàå úøãå àìéðå-

453
00:29:26,216 --> 00:29:28,677
.àå ùúòìå, úìåé àéôä àúí îúçéìéí

454
00:29:29,177 --> 00:29:34,391
áåàå ìàøîåï äôåèéï ùì àã åòãðä
ùí îâéùéí âáï îìëéí

455
00:29:34,559 --> 00:29:36,185
!àå îìëåú

456
00:29:36,394 --> 00:29:37,395
áéú äâáï äâãåì

457
00:29:37,603 --> 00:29:39,147
.úùãéø ðçîã, àã

458
00:29:39,313 --> 00:29:42,692
,àí æä ìà éáéà àåúí áäîåðéäí
.ùåí ãáø ëáø ìà éòæåø

459
00:29:47,196 --> 00:29:49,866
!æä äéä îäéø-
.ëåçä ùì ôøñåîú-

460
00:29:50,032 --> 00:29:51,994
!ùìåí ìëí, àã åòãðä

461
00:29:52,161 --> 00:29:53,996
.àä, ùå. ùìåí âí ìê

462
00:29:54,163 --> 00:29:57,666
äéé, àéï ìê îåùâ îä æä ìçéåú èåá
.àí ìà èòîú àú ä"ôåèéï øéõ" ùìðå

463
00:29:57,833 --> 00:30:00,919
.çáì òì äâáï ùìëí. äìä÷ä îúàçãú

464
00:30:01,211 --> 00:30:03,464
?àéï ñéëåé. àúä áìä÷ä

465
00:30:03,630 --> 00:30:05,966
.àðé îðâï áà÷åøãéåï, àí àúä îòåðééï

466
00:30:06,133 --> 00:30:08,343
.òåðú äöéã ðôúçä îçãù

467
00:30:08,510 --> 00:30:11,973
.òìéðå ìöåã îôìöú
.åëì ãáø àçø ùéé÷øä áãøëðå

468
00:30:12,140 --> 00:30:17,103
.àðé ìà îàîéðä
?àúä éåãò ëîä çéëéúé ìøâò äæä

469
00:30:21,941 --> 00:30:25,528
äéé, àéàï. ìà øàéúé àåúê áòøåõ
.äãåá äîú áúçôåùú äàãí-æàá ùìê

470
00:30:25,695 --> 00:30:28,240
?ôçã áîä, àä
...ëãàé ìê ìòùåú ëîåðé åìãîééï

471
00:30:28,407 --> 00:30:30,034
.àú ä÷äì áúçúåðéí

472
00:30:30,201 --> 00:30:33,204
,àáì æä ìà îîù îùðä
.ëé äàãí-æàá äàîéúé äåôéò ôúàåí

473
00:30:33,954 --> 00:30:36,499
.ùìåí ìëåìí, éù ìðå çãùåú

474
00:30:36,665 --> 00:30:38,626
.ìàè ìàè, áåâ. úï ìé ìèôì áæä

475
00:30:38,793 --> 00:30:42,004
,éù ìðå çãùåú. éù ìé çãùåú øòåú
.åçãùåú øòåú

476
00:30:42,171 --> 00:30:43,297
?îä úøöå ìùîåò ÷åãí

477
00:30:43,464 --> 00:30:45,217
.àåìé àú äçãùåú äøòåú

478
00:30:47,093 --> 00:30:50,055
!ñôø ìäí ëáø-
.òöøúé áùáéì äàô÷è äãøîèé-

479
00:30:50,222 --> 00:30:54,142
.òåðú äöéã ðôúçä îçãù-
.ùå çæø ìùèç-

480
00:30:59,147 --> 00:31:00,607
?åîä äçãùåú äøòåú

481
00:31:00,774 --> 00:31:04,445
ùáàîú îñúåáá ëàï
.àãí-æàá æòôðé æ÷åó

482
00:31:04,612 --> 00:31:09,659
.àéï ëàï ùåí àãí-æàá. æä ñúí ù÷ø âñ
.àúä îðñä ìäôçéã àåúðå

483
00:31:09,826 --> 00:31:12,036
.âñ æä ìà àðé, æä äåà. àáì éù ìé äåëçä

484
00:31:12,203 --> 00:31:15,498
.ùéîå ìá ìéöéøú äîåôú äîôåøèú ùì ùå

485
00:31:16,958 --> 00:31:18,918
!äãáø äæä ðøàä àéåí åðåøà

486
00:31:19,085 --> 00:31:21,421
.îåëøçéí ìäåãåú ùùå àîï îåëùø

487
00:31:21,588 --> 00:31:25,092
?éù âí çãùåú èåáåú-
.ëï. àðé îèôì áîöá-

488
00:31:25,384 --> 00:31:29,221
,äåà áé÷ù ìùîåò çãùåú èåáåú
.ìà çãùåú àéåîåú åðåøàåú

489
00:31:30,264 --> 00:31:34,810
òåã ãééñä ùáéùìú ìðå
.òí äøé÷åãéí äîâåçëéí ùìê

490
00:31:34,977 --> 00:31:37,063
?îîúé äøé÷åãéí ùìé âåøîéí áòéåú

491
00:31:37,230 --> 00:31:38,773
!øé÷åã äáø÷

492
00:31:42,443 --> 00:31:43,945
!øé÷åã îôåìú äáåõ

493
00:31:44,904 --> 00:31:46,447
!øé÷åã îôåìú äùìâéí

494
00:31:49,617 --> 00:31:51,161
.àúä çééá ìäôñé÷ ìø÷åã

495
00:31:51,327 --> 00:31:53,830
áîéåçã øé÷åãéí ùðåùàéí ùîåú
.ùì àñåðåú èáò

496
00:31:53,997 --> 00:31:56,584
.äëåì áàùîúê, ñøåç-àìéåè

497
00:31:56,750 --> 00:31:59,128
.ùîòú? ÷øàúé ìå ñøåç-àìéåè

498
00:31:59,295 --> 00:32:01,380
.àì úãàâå, çáø'ä. àðé àèôì áæä

499
00:32:01,547 --> 00:32:05,092
,éäéå ìëéãä ãøîèéú ùì äàãí-æàá
...÷öú îëåú

500
00:32:05,259 --> 00:32:09,472
,åøëéáú âéáåøéí äòéøä òì âáå
.åàæ òåðú äöéã úéñâø îçãù

501
00:32:09,638 --> 00:32:12,851
àéê áãéå÷ àúä îúëååï ììëåã
?àú äàãí-æàá

502
00:32:13,018 --> 00:32:16,813
,"áàîöòåú äøé÷åã "îôìöåú ìîëìàä
!ëîåáï. ãä

503
00:32:16,980 --> 00:32:18,273
...ëï-
...èåá-

504
00:32:18,482 --> 00:32:21,735
àðé ìà ìâîøé ñåîëú òì ëéùåøé äîçåì
,ùì àìéåè

505
00:32:21,902 --> 00:32:25,447
åìà îîù îùåëðòú ù÷ééí àãí-æàá, àáì
.àéï ìé ñô÷ ùäøåáéí ùì ùå àîéúééí

506
00:32:25,614 --> 00:32:27,282
.àìéåè äåà àåìé ú÷ååúðå äéçéãä

507
00:32:27,449 --> 00:32:30,203
,àí àìéåè äåà ú÷ååúðå äéçéãä
.âåøìðå ðçøõ

508
00:32:30,369 --> 00:32:34,165
çëå øâò. æä ðëåï ùùå åäøåáä ùìå
,îùçøéí ìèøó

509
00:32:34,332 --> 00:32:37,335
,åòã ùúéôúø áòééú äàãí-æàá
.ëåìðå ðúåðéí áñëðä

510
00:32:37,502 --> 00:32:40,254
àáì àí àìéåè àåîø ùäåà îñåâì
.ììëåã àåúå, àðé îàîéï ìå

511
00:32:40,421 --> 00:32:42,256
.àéï òåã àééì ëîåúå ìáéöåò äîùéîä

512
00:32:42,423 --> 00:32:45,760
.úåãä ùðçìöú ìäâðúé-
.çáøéí ìà ðåèùéí çáøéí-

513
00:32:45,927 --> 00:32:47,846
àéæå äëùøä éù ìàìéåè
?ìáéöåò îùéîä ëæàú

514
00:32:48,889 --> 00:32:53,644
,àðé äìåçù ìàðùé äæàá
.îåîçä áîò÷á àçøé àðùé æàá åìëéãúí

515
00:32:53,811 --> 00:32:55,854
.àìä ùìåùä ëéùåøéí à÷åèééí-
...ëï-

516
00:32:56,104 --> 00:32:59,149
àðé áàä àéúê, ëãé ìååãà
.ùàúä ìà ðñçó òí äøé÷åãéí

517
00:32:59,316 --> 00:33:03,904
.àéï áòéä. ëì äéúø, úäéå òéøðééí
.àí àúí øåàéí îùäå, úâéãå îùäå

518
00:33:04,071 --> 00:33:06,199
.îùäå

519
00:33:06,366 --> 00:33:07,575
?àéôä ðúçéì

520
00:33:07,742 --> 00:33:12,705
ëãé ìò÷åá àçøé äéöåø, öøéê ìäúçéì
.áî÷åí ùáå äåà äåôéò ìøàùåðä

521
00:33:12,872 --> 00:33:15,542
!àðé éåãò! ìéã ä÷øååàï

522
00:33:15,708 --> 00:33:20,171
ùí áåá å/àå áåáé
.ðàëìå òì éãé äàãí-æàá

523
00:33:37,773 --> 00:33:40,986
àó àçã îëí, îï äñúí, òåã
,ìà ì÷ç çì÷ áîò÷á àçøé àãí-æàá

524
00:33:41,153 --> 00:33:44,948
,åìëï òùå ëãáøéé: àì úâòå áøàéåú

525
00:33:45,115 --> 00:33:48,785
àì úæéæå ãáø áæéøú äôùò
...åáùåí ôðéí åàåôï

526
00:33:48,952 --> 00:33:51,288
.àì úùúéðå òì ùåí ãáø. áåâ

527
00:33:52,664 --> 00:33:55,500
.àúä îâòéì-
!÷ãéîä-

528
00:33:56,585 --> 00:33:58,880
?àìéåè, îä ðòùä ëùðîöà àú äàãí-æàá

529
00:33:59,046 --> 00:34:00,923
?éù àéæä øé÷åã îéåçã àå îùäå

530
00:34:01,090 --> 00:34:05,094
ðúîåãã òí äàéåí ëîå ùàðçðå îúîåããéí
!òí ôðñé îëåðéåú: çæéúéú

531
00:34:05,636 --> 00:34:07,305
.àéæå àðìåâéä ðåøàä

532
00:34:07,555 --> 00:34:10,808
.àéï ìé îåùâ îä àîøú, â'éæì, àáì ùàôå

533
00:34:17,691 --> 00:34:21,987
.ñøè! ùúé îéìéí. ðù÷ ÷èìðé 2

534
00:34:22,988 --> 00:34:26,783
äãìú ðòåìä. îø ð÷ðé÷é öøéê ìäéëðñ
.ãøê äãìú ìëìáéí

535
00:34:26,950 --> 00:34:30,287
.äééúé îîù øçå÷-
?àä, àæ ìîä ìà àîøú-

536
00:34:34,125 --> 00:34:36,419
.áøåëéí äáàéí ìæéøú äôùò

537
00:34:38,630 --> 00:34:43,259
.îìëåãú äæáåáéí ùåá òåùä áòéåú
.àúí îåæîðéí ìäéëðñ

538
00:34:43,426 --> 00:34:48,556
àáì àðé çééá ìäæäéø àúëí, îä ùúøàå
.ìà ééîçä îæëøåðëí ìòåìí

539
00:34:48,723 --> 00:34:54,021
.äúîåðåú ÷ùåú îðùåà. ðå, áåàå

540
00:34:54,980 --> 00:34:59,026
,äëìá öåã÷. àì úé÷ç àú æä àéùéú, áåâ
.àáì æä òìåì ìòùåú ìê ùéøåú ãåá

541
00:34:59,193 --> 00:35:01,529
.àúä îåæø, àìéåè-
.îåæø ëîå çééæø-

542
00:35:01,695 --> 00:35:05,658
.äå, äàéîä! ÷òøú äàåëì øé÷ä

543
00:35:09,329 --> 00:35:11,540
.äàîú äéà ùðçîã ëàï

544
00:35:12,749 --> 00:35:15,502
.ð÷é åîöåçöç. ììà ñéîðé îàá÷

545
00:35:15,710 --> 00:35:19,840
áøåø ùäàãí-æàá ú÷ó àú áåáé åáåá
.åàæ ðé÷ä àú ä÷øååàï

546
00:35:20,006 --> 00:35:21,842
.äåà øåöä ùðçùåá ùäåà ìà äéä ëàï

547
00:35:22,008 --> 00:35:25,096
äàãí-æàá äæòôðé äæ÷åó éãåò ìùîöä
.áäøâìé äðé÷éåï ä÷ôãðééí ùìå

548
00:35:27,390 --> 00:35:29,767
àúä øåöä ìäâéã ùäàãí-æàá
?äãéç àú äëìéí

549
00:35:31,185 --> 00:35:32,728
.æä îäìê ÷ìàñé ùì àãí-æàá

550
00:35:34,397 --> 00:35:36,983
ðøàä ìé ùéù ëàï
.öéåã ìîò÷á àçøé îôìöåú

551
00:35:37,233 --> 00:35:38,651
.áåâ, àúä èéøåï áòðééðéí äàìä

552
00:35:38,818 --> 00:35:42,322
îä ùáàîú éëåì ìäåòéì ìðå
.äåà öéåã ìîò÷á àçøé îôìöåú

553
00:35:42,656 --> 00:35:43,740
?àúä îúëååï ìîùäå ëæä

554
00:35:43,907 --> 00:35:47,327
.öéåã îò÷á, öéåã îò÷á, öéåã îò÷á

555
00:35:49,997 --> 00:35:53,458
.áøéàä áòéðééí" äéà ôùåè ëåç àãéø"
.àðé òãééï ìà øâéì ìæä

556
00:35:53,750 --> 00:35:55,502
?àúä éåãò àéê äãáøéí äàìä ôåòìéí

557
00:35:55,669 --> 00:36:00,967
.àðé ôùåè àùúîù áàéðñèéð÷èéí ùìé
!ëîå ëì çéä. äðä îñëú îâï

558
00:36:02,677 --> 00:36:05,346
?äåà ìà éôòéì àú æä, ðëåï-
.ñáéø ìäðéç ùãåå÷à ëï-

559
00:36:10,518 --> 00:36:12,145
.èåá, àðçðå ìà ìå÷çéí àú îñëú äîâï

560
00:36:16,692 --> 00:36:18,319
.ðå, äöìçä âãåìä äéúä ìðå ëàï

561
00:36:20,905 --> 00:36:25,826
äéöåø àîðí çåìä ðé÷éåï, àáì æä
.ìà àåîø ùäåà ìà äùàéø ùåí øîæ

562
00:36:26,952 --> 00:36:30,664
!ëîå æä, ìîùì. æä òöí äòðééï

563
00:36:30,831 --> 00:36:35,712
!äàãí-æàá àëì àú áåáé äîñëðä
.àå àåìé àú áåá. åæä ëì îä ùðùàø

564
00:36:36,755 --> 00:36:41,551
!àðé ëì ëê òöåá. àáì ëì ëê øòá

565
00:36:42,552 --> 00:36:44,095
.àáì ëì ëê òöåá

566
00:36:45,805 --> 00:36:48,475
?ìîä éù ìæä øéç ùì úáìéï ñèéé÷

567
00:36:48,642 --> 00:36:51,354
.äøéç äåà øéç ùì øùò öøåó

568
00:36:55,149 --> 00:36:58,444
.ìà. éåúø áëéååï ùì úáìéï ñèéé÷

569
00:36:58,611 --> 00:37:03,658
àðé îáéï ùäãéåè ëîåê îú÷ùä ìò÷åá
.àçøé äçùéáä äìåâéú ùìé

570
00:37:04,909 --> 00:37:09,164
"áòæøú ä"öéåã ìîò÷á àçøé îôìöåú
...ðåëì

571
00:37:09,331 --> 00:37:12,501
,ìàúø áúáåðä àú îé÷åîå ùì äòáøééï

572
00:37:12,668 --> 00:37:14,962
.ìîùì, äàãí-æàá äàîåø ìòéì

573
00:37:15,128 --> 00:37:17,339
!éåôé èåôé-
.îéùäå îú÷øá-

574
00:37:17,506 --> 00:37:18,632
!úúîæâå áñáéáä, îäø

575
00:37:25,514 --> 00:37:26,641
!àðé ôøä

576
00:37:31,437 --> 00:37:34,816
!áåáé å/àå áåá, àðé àð÷åí àú ãîëí

577
00:37:40,196 --> 00:37:44,076
.îø ð÷ðé÷é? äáàúé ìê çèéôéí

578
00:37:44,243 --> 00:37:48,914
.äí áöåøä ùì ëìáé ð÷ðé÷ ÷èðéí
?àéôä äåà éëåì ìäéåú

579
00:37:51,417 --> 00:37:55,880
.àå÷éé, àã åòãðä
...áåàå ðéëðñ ìîäéøåú ùéåè

580
00:37:56,046 --> 00:37:58,382
ëãé ìòáåø òì äúåëðéú äâãåìä ùäâéúé
.ìàéúåø äîôìöú

581
00:37:58,591 --> 00:37:59,633
äúåëðéú äâãåìä
îàú ùå

582
00:37:59,842 --> 00:38:02,012
?úåëðéú âãåìä-
?öøéê ìøùåí îùäå-

583
00:38:02,179 --> 00:38:03,972
.ø÷ ú÷ùéáå, èîáìéí

584
00:38:04,139 --> 00:38:09,060
ùøéó âåøãé äçîåã ðúï ìðå àéùåø âåøó
.ìäôöéõ åáâãåì

585
00:38:09,227 --> 00:38:11,188
?øâò, îé âåøó ëàï

586
00:38:11,354 --> 00:38:14,191
.àåìé æä ìà âåøó àìà â'éøó

587
00:38:14,357 --> 00:38:18,069
!îåúø ìðå ìéøåú áàãí-æàá çé åàîéúé

588
00:38:19,947 --> 00:38:23,409
åëùàúä àåîø "àãí-æàá", àúä îúëååï
?ìàçã îàðùé äùìâ äéãåòéí ìùîöä

589
00:38:23,576 --> 00:38:27,038
!ìà-
?ìö'åô÷áøä-

590
00:38:27,205 --> 00:38:28,581
!ìà-
?ìòøôã-

591
00:38:28,748 --> 00:38:30,958
!àîøúé àãí-æàá, îèåîèîéí

592
00:38:31,125 --> 00:38:36,798
ôâò øò ðúòá åîæéì øéø áâåáä ùìåùä
!îèøéí, ùöøéê ìîçå÷ îòì ôðé äàãîä

593
00:38:40,135 --> 00:38:42,262
...äðäâéí áéîéðå

594
00:38:42,429 --> 00:38:46,558
.òëùéå îâéò äçì÷ äëéôé
...áòåãðå çåúøéí ìäëçãú

595
00:38:46,725 --> 00:38:49,728
,äùøéã äîçøéã îúäåîåú äùàåì

596
00:38:49,895 --> 00:38:55,109
îåúø ìðå ìèáåç âí ãåá åàééì îñåéîéí
.îàåã, àí àúí éåøãéí ìñåó ãòúé

597
00:38:56,903 --> 00:38:57,946
ãåáéí åàééìéí çåöéí

598
00:38:59,989 --> 00:39:05,036
úçåùú äáèï ùìé äéà ùðîöà
.àú äàãí-æàá ùìðå áòøåõ äãåá äîú

599
00:39:05,203 --> 00:39:09,624
æä éäéä ÷ì! äîôìöú ðîöàú
.îîù ìéã äàé÷ñ

600
00:39:09,791 --> 00:39:13,003
,æàú áãéå÷ äñéáä ùàðé àåäá àåúê
!òãðä. àú éåãòú ì÷øåà îôä

601
00:39:14,046 --> 00:39:15,506
.àéîáöéìéí

602
00:39:22,179 --> 00:39:26,725
ìàãí-æàá äúðäâåú àåôééðéú
.ùúñâéø ììà ñô÷ àú îé÷åîå

603
00:39:26,892 --> 00:39:29,604
?àúä îãáø òì äî÷åí ùáå äåà àåëì
?àå éùï

604
00:39:29,771 --> 00:39:33,441
.àðé îãáø òì äî÷åí ùáå äåà òåùä ÷÷é-
?îä ì÷÷é åìëì æä-

605
00:39:33,608 --> 00:39:35,485
.æä äîôúç ìàéúåø äàãí-æàá

606
00:39:35,652 --> 00:39:38,321
,ä÷÷é ùìå ãåîä ìôéøåøé ìçí
.àáì âí ùåðä îäí îàåã

607
00:39:38,488 --> 00:39:39,865
.àðé ìà îúëååðú ìçôù ÷÷é

608
00:39:40,031 --> 00:39:43,618
àéï ùåí öåøê ùúçôùé. éù ìé ëàï
.îú÷ï îäéîï ìàéúåø ÷÷é ùì àãí-æàá

609
00:39:43,785 --> 00:39:47,248
áøåø. àðé ãé áèåçä
.ùæä ìà îú÷ï ìàéúåø ÷÷é ùì àãí-æàá

610
00:39:47,999 --> 00:39:49,041
?àîøú îùäå

611
00:39:51,502 --> 00:39:53,421
.îöàðå àú äòåø÷ äøàùé

612
00:39:56,048 --> 00:39:58,676
æä ìà ÷öú ÷èï îëãé ìäéåú
?÷÷é ùì àãí-æàá

613
00:39:58,843 --> 00:40:01,179
àðùé äæàá ðåãòéí ìùîöä
.á÷÷é ä÷èï ùìäí

614
00:40:01,345 --> 00:40:03,055
.æä îæëéø ìé àú áåáé

615
00:40:03,222 --> 00:40:06,935
îé éëðéñ àú ä÷÷éí äçîåãéí ùìé
?ìù÷é-÷÷é òëùéå

616
00:40:07,102 --> 00:40:09,021
.àì úñúëì òìéé-
...àôùø ììîåã äøáä-

617
00:40:09,188 --> 00:40:10,439
.òì îôìöú ìôé ä÷÷é ùìä

618
00:40:10,606 --> 00:40:13,817
.æä äöåäø ìðôù-
.òéðééí äï äöåäø ìðôù-

619
00:40:13,984 --> 00:40:20,407
ìà àöì àãí-æàá. àöìå æä ÷÷é. úîéã
.÷÷é. àðçðå çééáéí ìáãå÷ àú äøëáå

620
00:40:22,076 --> 00:40:23,328
!äåà ðåâò áæä

621
00:40:25,455 --> 00:40:29,125
àìéåè, ìîä áãéå÷ àúä îúëååï
?"ëùàúä àåîø "ìáãå÷ àú äøëáå

622
00:40:29,292 --> 00:40:32,378
äëååðä äéà ùàðé åä÷÷é
.çééáéí ìäéåú àçã

623
00:40:33,421 --> 00:40:35,590
.ä÷÷é äæä äåèì ìôðé 57... øâò

624
00:40:36,758 --> 00:40:40,012
.ìôðé 56 ã÷åú-
.äåà èåá áæä-

625
00:40:40,179 --> 00:40:44,058
.îåæø. àðé ùåîò àú äéí
.æä ÷åøä ìé áëì ôòí

626
00:40:44,225 --> 00:40:46,143
?ëîä ôòîéí òùéú àú æä

627
00:40:46,310 --> 00:40:48,270
...îñôé÷ ëãé ìãòú ùðùàøä ø÷ ãøê àçú

628
00:40:48,437 --> 00:40:50,731
.ìáøø äéëï áàîú ðîöà äàãí-æàá

629
00:40:52,441 --> 00:40:55,110
!ìà. ìà, ìà, ìà

630
00:40:55,277 --> 00:40:57,447
!îä àúä... ìà

631
00:40:59,699 --> 00:41:02,410
.äåà îú÷ãí öôåðä
.ùáéòé îúåê ùîåðä éìãéí

632
00:41:02,577 --> 00:41:06,414
.ëåúá áùîàì, àáì çåáè áéîéï
.âåó ùì ùçééï

633
00:41:06,581 --> 00:41:13,046
.àåäá èéåìéí àøåëéí ìàåø éøç
?äëåì ìôé äèòí! åàåäá âí... ôéñèå÷éí

634
00:41:13,213 --> 00:41:16,092
?îä ìëì äøåçåú àúä òåùä

635
00:41:16,259 --> 00:41:19,303
îç÷ø ùèç òì öåàú äàãí-æàá
.äæòôðé äæ÷åó

636
00:41:19,470 --> 00:41:22,890
.æä ùìé. ëàï àðé îúôðä

637
00:41:23,057 --> 00:41:26,143
?àæ æä ìà ÷÷é ùì îôìöú? æä ä÷÷é ùìê

638
00:41:26,310 --> 00:41:27,395
!ëï

639
00:41:27,562 --> 00:41:28,813
:ø÷ ëãé ìäáäéø àú äð÷åãä

640
00:41:28,980 --> 00:41:32,442
àúä èåòï ùä÷÷é ùðîöà òëùéå
.áôä ùì àìéåè äåà ÷÷é ùìê

641
00:41:32,609 --> 00:41:35,737
äééúé îæää àú äôéñèå÷éí ùìé
!áëì î÷åí

642
00:41:39,491 --> 00:41:45,956
!öáò çåí! àæò÷ä! öáò çåí
!ëøâò àëìúé ÷÷é ùì çáø

643
00:41:46,123 --> 00:41:50,336
.àðçðå ìà çáøéí
.çáøéí ìà àåëìéí ÷÷é ùì çáøéí

644
00:41:50,503 --> 00:41:56,509
!îéí, îéí, îéí! àðé æ÷å÷ ìîéí

645
00:41:56,676 --> 00:41:58,178
.äàâí ðîöà ùí

646
00:42:06,020 --> 00:42:09,523
ø÷ îôìöú äéúä îùàéøä
.ãáø ëæä îàçåø

647
00:42:09,690 --> 00:42:12,985
?àãí-æàá, àä-
.àðé àáãå÷-

648
00:42:15,571 --> 00:42:17,239
.äåà îú÷ãí öôåðä

649
00:42:17,406 --> 00:42:21,243
!àúä èåá áæä-
.ëãàé ùðéòæø áâ'åìéï-

650
00:42:21,410 --> 00:42:25,123
.äéà ìéã äàâí. áåàå ð÷ôåõ ìá÷ø àåúä

651
00:42:25,916 --> 00:42:29,794
!àì úìëå òëùéå, àðé áãéå÷ îâéù ÷éðåç

652
00:42:36,676 --> 00:42:42,308
.úôñé÷å ìäñúëì ìé òì äèåñé÷
.äèòí ùì äáåùä ìà òåáø

653
00:42:42,475 --> 00:42:47,355
àìéåè åáåâ åîø ð÷ðé÷é
çáøéí áðôù ìòåìîé÷é

654
00:42:47,522 --> 00:42:49,982
.æä ìà áãéå÷ äøâò äîúàéí ìùéø, îø ð÷ðé÷é

655
00:42:50,149 --> 00:42:53,569
.òõ ðåôì! èéøåðéí

656
00:42:54,779 --> 00:42:56,197
?äéé, îä ÷øä ìå

657
00:42:56,364 --> 00:42:59,451
.äåà àëì áèòåú àú ä÷÷é ùì î÷ñ÷ååéæé-
.ðå, ëîå ëåìí-

658
00:42:59,618 --> 00:43:02,704
.ìîøåú äëéùìåï äæðéç äæä, àðé ìà îååúø

659
00:43:02,871 --> 00:43:03,914
.áåàå ðñëí

660
00:43:04,122 --> 00:43:06,333
.ìà îöàú ùåí øîæéí á÷øååàï-
.ðëåï-

661
00:43:06,500 --> 00:43:08,418
âí ä÷÷é ùì î÷ñ÷ååéæé
.ìà ñéô÷ ùåí øîæéí

662
00:43:08,585 --> 00:43:11,088
.ðëåï-
.àæ àéï ìðå ùåí øîæ-

663
00:43:11,255 --> 00:43:13,966
áãéå÷! åëê àðé éåãò
.ùàðçðå îú÷øáéí ìîèøä

664
00:43:14,132 --> 00:43:15,175
.àðé ÷öú îáåìáì

665
00:43:15,342 --> 00:43:18,847
äàãí-æàá ìà îùàéø ùåí øîæ ìðåëçåúå
.ëé äåà éåãò ùàðé áò÷áåúéå

666
00:43:19,013 --> 00:43:21,558
.àéï ñô÷ ùäåà îðñä ìäòøéí òìéé

667
00:43:21,724 --> 00:43:24,227
.æä ìà ÷ùä-
.úåãä, â'éæì-

668
00:43:24,394 --> 00:43:26,479
!ùå

669
00:43:27,772 --> 00:43:31,985
.ìà ðôâò áê, ãåøáï
.àðçðå ø÷ øåöéí ìùàåì ëîä ùàìåú

670
00:43:32,151 --> 00:43:35,781
àåé, ìà. ùå ìà éòöåø
.òã ùäåà éúôåñ àú ëåìðå

671
00:43:35,948 --> 00:43:38,158
àðçðå çééáéí ìîöåà àú äàãí-æàá
,åììëåã àåúå îäø

672
00:43:38,325 --> 00:43:39,702
.ëãé ùéáèìå àú òåðú äöéã

673
00:43:39,869 --> 00:43:42,621
äééðå îåöàéí àåúå ìå éëåìðå
.ìøàåú àú äéòø îìîòìä

674
00:43:42,788 --> 00:43:44,582
.ìå ø÷ äéä ìðå îèåñ éîé

675
00:43:46,500 --> 00:43:50,881
."àðé ëáø ùåìè ìâîøé á"áøéàä áòéðééí
.òëùéå çñø ìðå ø÷ èééñ

676
00:43:51,047 --> 00:43:52,799
?ñøâ', àúä éåãò ìèåñ

677
00:43:52,966 --> 00:43:55,385
.ëîåáï-
.àæ áåà, áá÷ùä-

678
00:43:58,096 --> 00:44:00,891
!îéùäå îøéí àú äîèåñ ùìé-
?îé æàú îøéí-

679
00:44:06,146 --> 00:44:08,064
.çâåøú äáèéçåú ùìé ìà ðñâøú

680
00:44:08,231 --> 00:44:10,443
àìéåè, àúä áèåç ùàúä éåãò
?îä àúä òåùä

681
00:44:10,693 --> 00:44:15,239
.áèç, àðé úëó îúðéò, ëîå ëìåí
?îä çåúëéí, àú äçåè äëçåì àå äàãåí

682
00:44:18,618 --> 00:44:20,203
.ëï, æä áàîú äàãåí

683
00:44:20,369 --> 00:44:21,412
!â'åìéï

684
00:44:22,246 --> 00:44:23,831
!äí áàéí

685
00:44:25,625 --> 00:44:26,919
!ä÷øï ùìé ú÷åòä

686
00:44:29,254 --> 00:44:31,256
!úøàå, úøàå! äèééñ äåà àãí-æàá

687
00:44:33,300 --> 00:44:34,885
!àãí-æàá? úúëåôôå

688
00:44:38,764 --> 00:44:40,599
.â'åìéï-
.â'åìéï-

689
00:44:40,766 --> 00:44:43,228
!â'åìéï

690
00:44:45,522 --> 00:44:50,109
.ùéç÷ðå àåúä! ùìåí åìà ìäúøàåú, ùå

691
00:44:50,443 --> 00:44:53,071
,òëùéå òéðééí äçåöä
.ëåìí îçôùéí àú äîôìöú

692
00:44:53,238 --> 00:44:56,282
,àáì ìà áàîú ìäåöéà òéðééí
.ëé æä éäéä îâòéì

693
00:44:57,575 --> 00:45:00,203
...ãééìú! àú îåëðä ìá÷ù îäùôðéí

694
00:45:00,370 --> 00:45:04,667
ìäôñé÷ ìäéùòï ìàçåø åìçãåø
.ìîøçá äàéùé ùìé? úåãä, ñéðéåøéèä

695
00:45:05,793 --> 00:45:08,170
?àâåæéí-
?éù îùäå îòõ-

696
00:45:11,590 --> 00:45:14,552
.àå÷éé, ñøâ', ääâàéí ùìê-
?ääâàéí ùìé-

697
00:45:14,718 --> 00:45:17,847
.ëï! àîøú ùàúä éåãò ìèåñ-
.öø ìé-

698
00:45:18,013 --> 00:45:21,852
,äéúä ëàï àé äáðä. àðçðå éåãòéí ìèåñ
!àáì ìà ìäèéñ îèåñ

699
00:45:22,853 --> 00:45:25,939
.äèééñéí ðèùå àú äîèåñ
?æä ñéîï øò, ìà

700
00:45:26,106 --> 00:45:28,859
!ëøâò âéìéúé ôçã çãù: ôçã âáäéí

701
00:45:31,945 --> 00:45:33,071
!â'åìéï

702
00:45:34,906 --> 00:45:36,701
?àúä îôçã îäúøñ÷åú îèåñéí

703
00:45:36,868 --> 00:45:38,703
.úîéã ôçãúé îäúøñ÷åú îèåñéí

704
00:45:38,870 --> 00:45:41,914
,àáì àó ôòí ìà çùáúé ùàäéä áîèåñ
!ëé àðé ãåá

705
00:45:42,081 --> 00:45:44,792
.äëåì àôùøé, àí ø÷ úàîéï áòöîê

706
00:45:44,959 --> 00:45:49,338
ëåìí ìäéøâò. îáçéðä ñèèéñèéú, èéñä
.äéà äáèéçåúéú îëì àåôðé äúçáåøä

707
00:45:49,505 --> 00:45:50,631
.áúðàé ùéù èééñ

708
00:45:50,798 --> 00:45:53,802
:éäéä áñãø. ùàìä ÷èðä
?éù èééñ áîèåñ

709
00:45:54,887 --> 00:45:57,014
?èåá, àæ éù îôçìõ áîèåñ

710
00:46:02,728 --> 00:46:08,233
,àåé, ìà! îàçø ùæä ëðøàä äñåó
.àðé çåùá ùæä äæîï ìäúååãåú

711
00:46:08,400 --> 00:46:10,945
!àðé ìà áàîú âøîðé, àðé ùååééöøé

712
00:46:11,112 --> 00:46:14,532
!àúä ùååééöøé? àåìä

713
00:46:14,699 --> 00:46:16,910
äéé! àðçðå éëåìéí ìäùúîù áæä
.åìùåè ìéáùä

714
00:46:17,452 --> 00:46:18,536
.éôä îàåã, â'éæì

715
00:46:20,246 --> 00:46:21,623
!ðéöìðå

716
00:46:28,297 --> 00:46:32,092
,áî÷øä ùì ðçéúú çéøåí
.àðà òùå îä ùàúí àîåøéí ìòùåú

717
00:46:33,260 --> 00:46:36,347
!îòåìä-
.àåìé éù îöðçéí îàçåø-

718
00:46:39,433 --> 00:46:42,311
!áåâ, àúä èééñ áçñã úçúåï

719
00:46:47,442 --> 00:46:51,613
!ëìåîø, áñã÷ úçúåï-
?æä îä ùð÷øà èééñ îäúçú-

720
00:47:01,706 --> 00:47:04,293
!áåâ, äúçú ùìê äöéì àú ëåìðå

721
00:47:08,381 --> 00:47:09,924
?äéé, îä äôñãúé

722
00:47:11,384 --> 00:47:13,386
.òëùéå æä ëáø òðééï àéùé

723
00:47:13,553 --> 00:47:15,972
?àéê ðúðå ìàãí-æàá øéùéåï èéñ

724
00:47:16,138 --> 00:47:18,140
.éù ìå àéðèìéâðöéä ùì áï àãí

725
00:47:18,307 --> 00:47:20,727
àáì äééúé îöôä ùëùéöåø ëæä
,îâéù á÷ùä ìøéùéåï

726
00:47:20,894 --> 00:47:22,229
.îéùäå éâéã îùäå

727
00:47:22,396 --> 00:47:25,941
àåìé äåà äúìáù ëîå àãí
.ëùäåà äìê ìîùøã

728
00:47:26,108 --> 00:47:27,192
!ù÷è! òùéúí ìé çåø áâáéðä

729
00:47:27,359 --> 00:47:30,821
ëãé ìúôåñ àú äîôìöú
.àðçðå öøéëéí ìçùåá ëîå îôìöú

730
00:47:30,988 --> 00:47:32,364
?æàú àåîøú, ëîå áï àãí

731
00:47:32,531 --> 00:47:34,533
.àîøú ùéù ìå àéðèìéâðöéä ùì áï àãí

732
00:47:35,409 --> 00:47:37,327
?îä áï àãí äéä òåùä

733
00:47:38,037 --> 00:47:39,497
.îèåîèîéí

734
00:47:41,708 --> 00:47:45,336
ðå, áàîú, çáø'ä. ìà ðéúï ìàéøåò ùåìé
..."ëîå "äúøñ÷åú îèåñ

735
00:47:45,503 --> 00:47:49,507
ìøñ÷ ìðå àú äîåøì. éù ìðå
?àãí-æàá ùöøéê ììëåã. îé àéúé

736
00:47:50,341 --> 00:47:52,385
.àéï ÷åì åàéï òåðä

737
00:47:52,802 --> 00:47:56,640
,áñãø. àáì àí úùàìå àåúé
.àðçðå îîù áãøê äðëåðä

738
00:47:57,016 --> 00:48:00,644
àìéåè, àåìé ëãàé ìäôñé÷ ÷öú
.òí òðééðé äàãí-æàá

739
00:48:00,811 --> 00:48:03,689
.ìçôù àñèøèâéä çãùä-
.îöèòø, àðé ìà îãáø öøôúéú-

740
00:48:03,856 --> 00:48:07,401
.ùîò, ëøâò ðéöìðå îäúøñ÷åú îèåñ
...àåìé ëãàé ìôøåù áùéà

741
00:48:07,568 --> 00:48:11,155
.å... àðé ìà éåãò
?àåìé ìáðåú áåð÷ø

742
00:48:11,322 --> 00:48:14,075
.éù ìðå äîåï òõ
.àôùø ìáðåú áìé ùåí òéëåáéí

743
00:48:14,242 --> 00:48:16,953
àúä éëåì ìáðåú ìé áéú ÷èï
,åìëúåá òìéå àú äùí ùìé

744
00:48:17,120 --> 00:48:19,164
?îùäå ùðåëì ìäëðéñ ìáåð÷ø-
.áèç-

745
00:48:19,331 --> 00:48:21,917
.àðé áòã-
.âí àðé-

746
00:48:22,083 --> 00:48:25,420
,òùéú ëîéèá éëåìúê, àìéåè
.àáì àåìé æä ôùåè âãåì òìéê

747
00:48:25,587 --> 00:48:29,049
.çáøéí, çáøéí, çáøéí. åâ'éæì. åàéàï

748
00:48:29,216 --> 00:48:32,845
.àðçðå ðìçîéí ìîòï äéòø ùìðå
...àì úùëçå, àí ìà ðçñì

749
00:48:33,012 --> 00:48:37,225
.àú äàãí-æàá, òåðú äöéã úéùàø ôúåçä
.åàðçðå ìà îååúøéí á÷ìåú

750
00:48:37,391 --> 00:48:40,394
äàí äøåîàéí åéúøå
?ëùäååé÷éðâéí ðçúå áçåôé àîøé÷ä

751
00:48:40,561 --> 00:48:44,106
?äàí öéôåø äãåãå åéúøä ëùäéà ðëçãä

752
00:48:44,273 --> 00:48:47,777
äàí äèéèàðé÷ äøéîä éãééí
?ëùäéà äúðâùä áîùàéú äâìéãä

753
00:48:47,945 --> 00:48:49,613
.ìà, ìà åìà

754
00:48:49,780 --> 00:48:54,076
,áøåø, ìàãí-æàá éù ðéáéí
.åìùå éù øåáéí

755
00:48:54,243 --> 00:48:59,540
àáì àúí éåãòéí îä ìðå éù åìàó àçã
!àçø àéï? éù ìðå äúçú ùì áåâ

756
00:48:59,706 --> 00:49:01,375
?ìàï àúä çåúø, àìéåè

757
00:49:01,542 --> 00:49:03,126
.æàú àîìåâéä-
.àðìåâéä-

758
00:49:03,293 --> 00:49:06,089
,âí åâí. äð÷åãä äéà ùáøâò ä÷øéèé

759
00:49:06,256 --> 00:49:08,967
,ëðâã ëì äñéëåééí
...åàçøé ðèéùú äèééñéí

760
00:49:09,217 --> 00:49:11,261
.áçééí ìà éùëçå ìðå àú æä

761
00:49:11,594 --> 00:49:14,722
.äúçú ùì áåâ äöéì àú äîöá
...úîéã éäéä îùäå

762
00:49:14,889 --> 00:49:17,934
.ùéöéì àú äîöá, ëé ëê àðçðå îúðäìéí

763
00:49:18,101 --> 00:49:21,312
!äúçú ùì áåâ! äúçú ùì áåâ
!äúçú ùì áåâ

764
00:49:21,479 --> 00:49:22,522
!äúçú ùì áåâ

765
00:49:22,689 --> 00:49:24,733
.àðé îúçéì ìäøâéù ÷öú ìà áðåç

766
00:49:26,193 --> 00:49:29,405
ðàåí îàìó, àáì àðé áòã
.ùðáðä áåð÷ø åðñúúø áå

767
00:49:29,572 --> 00:49:30,948
.àðçðå àéúê

768
00:49:31,115 --> 00:49:33,826
!áåð÷ø! áåð÷ø! áåð÷ø

769
00:49:34,827 --> 00:49:38,998
ëì äãéáåøéí òì úçú åáåð÷ø
.îòåøøéí áé øòá îçåãù

770
00:49:39,164 --> 00:49:40,458
.àðé äåìê ìçôù àåëì

771
00:49:41,668 --> 00:49:43,420
.àå÷éé, ðôèøðå îäîù÷ì äòåãó

772
00:49:43,587 --> 00:49:46,840
àúä ðùàø àéúé, áåâ? äøé ìà àåëì
.ìäîùéê áìé äçáø äëé èåá ùìé

773
00:49:47,007 --> 00:49:51,261
.ãåá èåá äëåì èåá. øàù ãåá. áàú ìé ãåá

774
00:49:51,428 --> 00:49:52,387
.àðé àéúê

775
00:49:52,554 --> 00:49:55,181
ùîò, àåìé áàîú ú÷ôðå àú äáòéä
.îäëéååï äìà-ðëåï

776
00:49:55,348 --> 00:49:58,519
?àåìé-
...áî÷åí ìøãåó àçøé äàãí-æàá-

777
00:49:58,686 --> 00:50:01,147
àåìé ëãàé ìôúåú àåúå
.ùéâéò àìéðå áòöîå

778
00:50:01,314 --> 00:50:02,607
?éù ìê øòéåï

779
00:50:02,773 --> 00:50:07,195
.áåâ, àúä ðøàä ìé îéãä 36... àìó. ôèéè

780
00:50:07,361 --> 00:50:08,613
?ìîä

781
00:50:10,656 --> 00:50:14,368
.áåâ, àðçðå îçëéí-
.àðé ìà îøâéù áðåç ìöàú ëëä-

782
00:50:14,535 --> 00:50:16,121
.àðé áèåçä ùàúä ðøàä áñãø

783
00:50:29,092 --> 00:50:30,385
.æä îâåçê

784
00:50:31,678 --> 00:50:34,682
.àúä çîåã ìäôúéò-
...åîä ùçùåá éåúø-

785
00:50:34,849 --> 00:50:38,853
àúä ðøàä áãéå÷ ëîå ð÷áú àãí-æàá
.æòôðé æ÷åó. úòùä ñéáåá

786
00:50:41,856 --> 00:50:43,900
.àðé ìà áèåç ùàðé îñåâì ìòùåú àú æä

787
00:50:44,067 --> 00:50:46,069
.áåà ðòùä çæøä. àðé àäéä äæëø

788
00:50:46,402 --> 00:50:49,781
.àì úòîéñ òì òöîê òã ëãé ëê-
.áåâ, úòùä ùàðé àîùê àìéê-

789
00:50:50,031 --> 00:50:53,911
.äéé, àðé áåâ. æàú àåîøú, áåâè

790
00:50:54,078 --> 00:50:58,165
.÷àè! ìà ëê îôúéí àãí-æàá æòôðé æ÷åó

791
00:50:58,332 --> 00:51:01,877
èåá, áñãø. àó òì ôé ùàðé ãé áèåçä
,ùìà ÷ééí àãí-æàá

792
00:51:02,044 --> 00:51:05,506
.àí àúí äåìëéí òì æä, úøùå ìé ìòæåø
.áåâ, ùç÷ àåúä àãéù

793
00:51:05,673 --> 00:51:08,260
.öåø ÷ùø òéï, àáì àì úðòõ îáèéí

794
00:51:08,426 --> 00:51:14,266
.úäéä îñúåøé, àáì ìà îôçéã
.åäëé çùåá, úçééê

795
00:51:17,727 --> 00:51:19,479
.ëáø éåúø èåá. äøáä éåúø èåá

796
00:51:19,646 --> 00:51:22,357
â'éæì, ãé áøåø ùàéï ìê îåùâ
.îä æä ìäéåú àéùä

797
00:51:22,524 --> 00:51:25,820
.äëåì îúçéì åðâîø áùôú âåó
,öøéê ììëú ðëåï

798
00:51:25,987 --> 00:51:28,906
.ìòîåã ðëåï, åìòôòó ðëåï

799
00:51:29,365 --> 00:51:34,245
æä àéãéåèé. àéï ùåí ñéëåé
.ùééöà îæä îùäå. ììëú. ìòîåã

800
00:51:34,412 --> 00:51:40,001
.ùìåí ìê, òìîä
.òåã ìà øàéúé àåúê ëàï áñáéáä

801
00:51:40,167 --> 00:51:44,381
úùîòé, àðé åäçáøéí ùìé
,áãéå÷ áåðéí áåð÷ø øåîðèé

802
00:51:44,548 --> 00:51:47,551
.àú îåæîðú ìäöèøó àìéé... ëìåîø, àìéðå

803
00:51:47,718 --> 00:51:50,971
.àéàï, æä àðé, áåâ. àðé ìà âáøú

804
00:51:51,388 --> 00:51:54,057
.àä, ëï. úú÷ùøé àìéé

805
00:51:55,684 --> 00:51:57,060
."àéï ùåí ñéëåé ùééöà îæä îùäå"

806
00:52:01,441 --> 00:52:04,819
.àðé ëì ëê øòá. éëåìúé ìùúåú ñåñ

807
00:52:07,739 --> 00:52:10,200
!àåëì! ñåó ëì ñåó

808
00:52:13,745 --> 00:52:16,372
àðé àó ôòí ìà àäéä
.äáçåøä ùàúä îçôù

809
00:52:16,539 --> 00:52:18,417
.ãé, ðå. àðçðå îñåâìéí ìòùåú àú æä

810
00:52:18,584 --> 00:52:20,920
?ìîä àúä ìà éëåì ì÷áì àåúé ëîå ùàðé

811
00:52:21,086 --> 00:52:23,672
.çáøéí, æä ëáø ÷öú éåúø îãé

812
00:52:23,839 --> 00:52:28,052
,áî÷åí ìäôåê àåúé ìôúéåï
?"ìîä ùìà úùúîù á"áøéàä áòéðééí

813
00:52:28,219 --> 00:52:30,638
.úâéã àú æä, åúøàä àú æä-
!àðé éåãò-

814
00:52:30,804 --> 00:52:33,349
.àðé àùúîù á"áøéàä áòéðééí". æä âàåðé

815
00:52:33,682 --> 00:52:36,728
àãí-æàá æòôðé æ÷åó. àãí-æàá
.æòôðé æ÷åó. àãí-æàá æòôðé æ÷åó

816
00:52:38,772 --> 00:52:43,235
!çáøéí, äùáòúé àú øòáåðé
.ðëåï ìøâò æä

817
00:52:45,946 --> 00:52:50,492
.áåàå øâò ìùéçä öôåôä
!ìà ééàîï! îø ð÷ðé÷é äåà äàãí-æàá

818
00:52:50,659 --> 00:52:54,956
!ëìá ð÷ðé÷ áúô÷éã àãí-æàá. ëîåáï
.æä î÷øä ÷ìàñé ùì ð÷ðé÷-æàá

819
00:52:55,122 --> 00:52:58,960
.àå÷éé, ñééîðå
?àéê éëåìúé ìôñôñ àú äñéîðéí

820
00:52:59,126 --> 00:53:02,755
àðé áèåçä ùéù äñáø äâéåðé
.ìîä-ùæä-ìà-éäéä ùòì äôðéí ùìå

821
00:53:02,922 --> 00:53:05,716
.ëï, åääñáø äåà: ãí

822
00:53:05,883 --> 00:53:07,927
.ëé ð÷ðé÷é äåà àãí-æàá öîà ãí

823
00:53:10,347 --> 00:53:14,518
úçùáé òì æä, â'éæì. àó ôòí ìà øàéðå
.àú îø ð÷ðé÷é åàú äàãí-æàá éçã

824
00:53:14,685 --> 00:53:16,853
àó ôòí ìà øàéðå àú äàãí-æàá
.éçã òí àó àçã

825
00:53:17,020 --> 00:53:19,147
áî÷øä ëæä ëì àçã îàéúðå
.éëåì ìäéåú äàãí-æàá

826
00:53:19,606 --> 00:53:22,859
?äéà öåã÷ú. áåâ, àúä äàãí-æàá

827
00:53:23,026 --> 00:53:24,695
.ìà-
?â'éæì-

828
00:53:24,987 --> 00:53:27,197
.ëï, æàú àðé-
!éãòúé-

829
00:53:27,364 --> 00:53:29,284
.ìà, àìéåè, àðé ìà äàãí-æàá

830
00:53:29,450 --> 00:53:33,788
.âí àú æä éãòúé. ñúí áçðúé àåúê
.òáøú. á÷åùé

831
00:53:33,955 --> 00:53:37,000
àí àðçðå áàîú øåöéí ìååãà
,ùîø ð÷ðé÷é äåà äàãí-æàá

832
00:53:37,166 --> 00:53:39,127
.öøéê ìò÷åá àçøéå ììà éãéòúå

833
00:53:39,294 --> 00:53:42,630
.ðèîåï ìå îàøá! àðé îú òì äçùéáä ùìé

834
00:53:42,797 --> 00:53:44,967
.äìéìä ðùìéí àú äç÷éøä ùìðå

835
00:53:45,134 --> 00:53:49,013
úéäðå, çáø'ä. àðé äåìëú ìçôù ìé î÷åí
.éáù å÷øéø åìùëá ìéùåï

836
00:53:52,558 --> 00:53:56,562
äéé, îø ð÷ðé÷é. ðùîç àí úåëì
.ìùîåø òì áåì äòõ äæä

837
00:53:57,021 --> 00:53:59,315
!îø ð÷ðé÷é áúô÷éã

838
00:54:07,782 --> 00:54:11,995
äéøç äîìà òåã éåúø îìà
.îäéøç äîìà ùì àúîåì áìéìä

839
00:54:12,162 --> 00:54:15,790
,àí îø ð÷ðé÷é òåîã ìäéäôê ìàãí-æàá
.æä é÷øä äìéìä

840
00:54:15,957 --> 00:54:19,169
,àðçðå çééáéí ìäéùàø òøéí
.ìà îùðä îä é÷øä

841
00:54:19,336 --> 00:54:21,172
.àéï áòéä. àðé éëåì ìäéùàø òø

842
00:54:22,715 --> 00:54:23,925
!àìéåè

843
00:54:24,467 --> 00:54:29,513
.àåé, áåâ. äéä ìé çìåí ðäãø
.àúä åàðé äééðå ãåìôéðéí

844
00:54:29,680 --> 00:54:33,059
,àðé äééúé ãåìôéï øâéì
...åàúä äééú ãåìôéï ãé ùîï

845
00:54:33,226 --> 00:54:36,020
.åéöàðå ì÷îôéðâ áéòø áìé ùåí ôçã áìá

846
00:54:36,187 --> 00:54:39,733
,àí ëé ãé äúééáùðå
.åðãá÷å ìðå îçèé àåøðéí ìñðôéøéí

847
00:54:39,900 --> 00:54:42,402
éùðú ùúé ùðéåú
?åäñô÷ú ìçìåí àú ëì æä

848
00:54:42,569 --> 00:54:46,865
åàæ äåôéò ñåñåï éí éôäôä
.åøëáðå àì òáø äù÷éòä

849
00:54:47,032 --> 00:54:48,450
?îä æä àåîø, ëì æä

850
00:54:48,617 --> 00:54:51,286
.ìãòúé æä àåîø ùàðçðå çáøéí. âí ëãâéí

851
00:54:51,453 --> 00:54:52,829
.áøåø ùàúä çáø ùìé

852
00:54:53,372 --> 00:54:56,626
,èåá, àðé éåãò ùæä äîàøá äøàùåï ùìê
...àæ àì úäññ

853
00:54:56,793 --> 00:54:58,753
...ìùàåì ùàìåú. ìîùì

854
00:54:58,920 --> 00:55:03,841
æåäé îöìîä ìúéòåã èøðñôåøîöééú
...àãí-æàá. äéà úöìí ëì èøðñôåøîöéä

855
00:55:04,008 --> 00:55:06,511
ùéòáåø äëìá. àáì àðçðå çééáéí
.ìùîåø òì òéøðåú

856
00:55:06,678 --> 00:55:08,721
.äáðúé àåúê-
.ìäéåú îåëðéí ìëåì-

857
00:55:08,888 --> 00:55:13,644
.àðé îåëï-
.äàéùåðéí çééáéí ìäéåú ôòåøéí áëì òú-

858
00:55:17,815 --> 00:55:21,360
.äéé, çáø'ä! çáøéí. îø ð÷ðé÷é ðòìí

859
00:55:23,153 --> 00:55:24,863
.áåàå ðáãå÷ áîöìîú äèøðñôåøîöéä

860
00:55:31,329 --> 00:55:34,291
.äåà éùï-
.úçáåìä îúåçëîú ùì àãí-æàá-

861
00:55:34,457 --> 00:55:36,501
.àå ùäåà ñúí ëìá ð÷ðé÷ éùï

862
00:55:39,504 --> 00:55:42,299
àéï ñô÷ ùäåà çåìí òì òöîå
...ëàãí-æàá

863
00:55:42,465 --> 00:55:46,011
ùøåãó àçøé ÷åøáï çñø éùò
.å÷åøò àåúå ìâæøéí. äçìåí äøâéì

864
00:55:47,597 --> 00:55:49,849
?âí æä úøâéì ùì àãí-æàá-
.ìà-

865
00:55:50,016 --> 00:55:52,894
.æä ñúí ëìá ð÷ðé÷ ùîúâøã áâá

866
00:55:55,605 --> 00:55:58,733
...æä øé÷åã äîôìöú äîñåøúé

867
00:55:58,900 --> 00:56:01,694
.ùðåòã ìîùåê àðùé æàá àçøéí
.îîù çéððé

868
00:56:01,861 --> 00:56:05,449
.àí ëê, äëåì áøåø
.îø ð÷ðé÷é äåà äàãí-æàá

869
00:56:05,616 --> 00:56:10,078
?îä, àðé äàãí-æàá
?ìîä àðé úîéã äàçøåï ùéåãò

870
00:56:10,537 --> 00:56:15,709
.øâò, æä àåîø ùàëìúé àú áåáé! åàú áåá
,àðé çééá ììëú îëàï

871
00:56:15,876 --> 00:56:19,671
.ìôðé ùàåëì âí àú äçáøéí ùìé
!úçùáå àéæå ëîåú àãéøä ùì ÷ìåøéåú

872
00:56:20,714 --> 00:56:24,010
,àí îø ð÷ðé÷é äåà äàãí-æàá
?ìîä äåà ìà ú÷ó àúëí áùðúëí

873
00:56:24,177 --> 00:56:27,472
.ùàìä èåáä-
.ìùí ùéðåé àú öåã÷ú, â'éæì-

874
00:56:27,639 --> 00:56:30,516
.ìà éëåì ìäéåú ùîø ð÷ðé÷é äåà äàãí-æàá
.ìà ðåøà, ìà ÷øä ëìåí

875
00:56:33,519 --> 00:56:35,396
!úéøå áð÷áú äîôìõ äîëåòøú äæàú

876
00:56:35,563 --> 00:56:37,273
?ìîé äåà ÷åøà îëåòøú

877
00:56:38,399 --> 00:56:42,696
.äéà îùúôú ôòåìä òí äàééì-
?ìàï äòåìí äéãøãø-

878
00:56:50,788 --> 00:56:53,999
,áåàå ðòöåø åðãáø òì æä
!çéåú àøåøåú ùëîåúëï

879
00:56:54,166 --> 00:56:56,126
!àðçðå ø÷ øåöéí ìäéåú çáøéí ùìëï

880
00:56:57,963 --> 00:57:01,841
?îä äñéôåø ùì äçáø'ä äàìä-
?ëï, îä éù ìäí ðâãðå-

881
00:57:06,638 --> 00:57:07,722
.æäéøåú, ùå

882
00:57:07,889 --> 00:57:10,350
.éù ùí ñéø øåúç îìà ôåèéï

883
00:57:20,111 --> 00:57:22,863
.ðöèøê ìùðåú àú äúùãéø, àã

884
00:57:23,030 --> 00:57:25,241
.ëï, àðçðå ëáø ìà ìéã äòõ äâãåì

885
00:57:25,408 --> 00:57:26,784
!÷ãéîä, ÷ðãéí èôùéí. æåæå

886
00:57:38,005 --> 00:57:40,924
?îëøä äìáä äéùï-
?îé ëåøä ìáä-

887
00:57:42,050 --> 00:57:43,510
.öøéê ìäçìéè, äîëøä àå äöééãéí

888
00:57:47,180 --> 00:57:48,682
!îëøä ìáä - áåø ÷èìðé
øòéåï èôùé

889
00:57:53,104 --> 00:57:54,564
?àéê ðéëðñ ôðéîä

890
00:57:54,731 --> 00:57:56,733
?çáøéí? àåìé ôùåè ãøê äãìú

891
00:57:58,651 --> 00:58:00,737
ìáä çîä áàîú
àéï îöéì - ùçééä áàçøéåú äîúøçöéí

892
00:58:12,249 --> 00:58:13,959
?àúí ùåîòéí îùäå

893
00:58:16,295 --> 00:58:19,006
...ñúí ëîä òøôãéí ùðéæåðéí îãîí

894
00:58:19,173 --> 00:58:21,842
.ùì éöåøéí çééí. äëåì ñááä

895
00:58:31,394 --> 00:58:33,230
.áåàå ðñúúø áàçã îàìä

896
00:58:33,438 --> 00:58:34,564
.àéáãúé àåúí

897
00:58:34,898 --> 00:58:38,193
áèåç ù÷ôéöä ìúåê ÷øåðåú çìåãéí
...òì îñéìä øòåòä

898
00:58:38,360 --> 00:58:40,737
?ùîåáéìä îé-éåãò-ìàï äéà øòéåï îåöìç

899
00:58:40,946 --> 00:58:44,825
.÷ãéîä, öàå äçåöä, àéôä ùìà úäéå-
.ðùîò ìé îñôé÷ îåöìç-

900
00:58:47,119 --> 00:58:48,329
!òëùéå äëåì áñãø

901
00:58:49,205 --> 00:58:56,087
!îåëðéí àå ìà, àðçðå áàéí
.áåàå ðçôù àú äîèîåï

902
00:58:59,967 --> 00:59:01,009
?çî÷ðå îäí

903
00:59:01,635 --> 00:59:04,096
!äí áãéå÷ îàçåøéðå. úçæé÷å çæ÷

904
00:59:20,446 --> 00:59:24,534
!àðé îøéç ôàé ãìòú. àåé, æä àðé

905
00:59:29,247 --> 00:59:31,749
îé îëðéñ øëáú äøéí á-360 îòìåú
?ìîëøä ìáä

906
00:59:33,835 --> 00:59:35,337
?àééì

907
00:59:36,630 --> 00:59:37,673
!ãéð÷ìîï

908
00:59:41,218 --> 00:59:44,555
!ðâîøä ìé äúçîåùú. æä äæîï ìîâò àéùé

909
00:59:46,682 --> 00:59:51,103
!áåàé äðä, îôìöú! úôñúé ìä áúøîéì
!úîùëå àåúé

910
00:59:51,645 --> 00:59:53,815
?áùáéì îä àãí-æàá öøéê úøîéì âá

911
00:59:53,982 --> 00:59:57,277
.ëãé ìùéí áå àú øéùéåï äèéñ-
!ìà-

912
00:59:58,737 --> 01:00:00,822
äéé! úòæáå àú äùðé áøùéîú äãåáéí
!äçáéáéí òìéé

913
01:00:05,952 --> 01:00:07,871
!úòæáå ìé àú äãéð÷ìîï

914
01:00:09,707 --> 01:00:11,083
!ãéð÷ìîï! ìà

915
01:00:15,713 --> 01:00:18,591
!ãéð÷ìîï-
!ìëì äùåçåú-

916
01:00:27,059 --> 01:00:28,852
!àìéåè, àì úòæåá àåúé

917
01:00:29,019 --> 01:00:31,480
!áåâ! àðé àëúåá ìê ëì éåí

918
01:00:37,861 --> 01:00:40,447
!äöéìå

919
01:00:47,455 --> 01:00:49,540
.ðéöçú áñéáåá äøàùåï, îôìöú

920
01:00:53,670 --> 01:00:55,630
.æä òåã ìà ðâîø

921
01:00:59,008 --> 01:01:04,390
,ðå, áøåø. éù ÷÷èåñ àçã áèéîáøìééï
.åàðé ðåçú ãåå÷à òìéå

922
01:01:04,556 --> 01:01:05,891
!áåâ, àðé áñãø

923
01:01:06,100 --> 01:01:07,142
àåì' ÷åîôé
àúø îåøùú ìàåîé

924
01:01:07,351 --> 01:01:10,854
ðçúðå òì òøéîä øëä áîéåçã
.ùì úìúï åòìé åøãéí

925
01:01:11,397 --> 01:01:15,150
.èåá ùìà ðçúðå òì ä÷åõ äæä
?ðëåï ùäéä îèåøó

926
01:01:15,317 --> 01:01:18,070
ä÷èò ùáå èñðå ìîèä
!åäáèï ùìðå èñä ìîòìä

927
01:01:18,237 --> 01:01:20,615
!äìáä çøëä ìé àú äøéñéí

928
01:01:20,782 --> 01:01:23,868
.àìéåè, îñôé÷. ðîàñ ìé. æä îñåëï îãé

929
01:01:24,035 --> 01:01:27,581
åòëùéå âí ãéð÷ìîï àéððå. àéï ìê îåùâ
.òã ëîä äåà äéä é÷ø ììáé

930
01:01:27,998 --> 01:01:31,501
.ëï... àáì äâòðå ìðîì îáèçéí

931
01:01:31,710 --> 01:01:35,422
ìðîì îáèçéí? òåã ìà äéä ìðå øâò àçã
,ùì áéèçåï! äúøñ÷ðå áîèåñ

932
01:01:35,589 --> 01:01:39,385
,ðåøéðå òì éãé öééãéí
.òôðå îäîñéìä áîëøä ìáä

933
01:01:39,552 --> 01:01:43,180
.àðçðå ëì ëê ÷øåáéí ìôúøåï äúòìåîä
.àñåø ìðå ìååúø òëùéå

934
01:01:43,347 --> 01:01:45,558
.æä áãéå÷ äæîï ìååúø

935
01:01:46,434 --> 01:01:48,227
.áåâ, àðé îàîéï áê

936
01:01:48,394 --> 01:01:52,356
ëùàúä øåöä, àúä éëåì ìäéåú
!ãåá àîéõ áøéáåò. äëé àîéõ

937
01:01:52,523 --> 01:01:54,943
!ãé, ðùáø ìé. ðîàñ ìé

938
01:01:55,110 --> 01:01:59,156
àðé àáðä ìé àú äáåð÷ø áëåçåú òöîé
.åàëðñ ìúøãîú çåøó ðöçéú

939
01:01:59,323 --> 01:02:02,159
?åàçø ëê ðöà ì÷îôéðâ-
.ìà, àìéåè-

940
01:02:03,368 --> 01:02:09,207
áñãø. àæ àðé çåæø áé. àúä ìà àîéõ
.áøéáåò. àúä ñúí îøåáò. ìà öøéê àåúê

941
01:02:09,374 --> 01:02:12,170
.àðé öøéê ø÷ ãáø àçã. àú òöîé

942
01:02:12,337 --> 01:02:16,883
ëé òöîé àó ôòí ìà ôåâò áøâùåúéé
.ëîå ëîä ãåáéí ëáãé-úçú ùàðé îëéø

943
01:02:17,050 --> 01:02:21,095
.àéï áæä ùåí äéâéåï-
?îéìéí éëåìåú ìäëàéá, àúä éåãò-

944
01:02:22,096 --> 01:02:24,933
.èåá, áåàå ðéøâò ìøâò

945
01:02:25,141 --> 01:02:28,019
àðé úîëúé áê
.ëé çùáúé ùàúä äçáø äëé èåá ùìé

946
01:02:28,186 --> 01:02:29,355
.àáì àåìé àúä ìà

947
01:02:30,064 --> 01:02:34,193
.áëìì ìà àëôú ìê îîðé
.ø÷ ä÷îôéðâ äèôùé ùìê çùåá ìê

948
01:02:34,526 --> 01:02:36,570
.äåà ìà èôùé

949
01:02:36,737 --> 01:02:40,532
ìê úîöà ìê çáø-äëé-èåá çãù
.ùàåäá àééìéí àðåëééí

950
01:02:43,911 --> 01:02:47,123
!úùëç îèéåì ä÷îôéðâ äèôùé

951
01:02:47,290 --> 01:02:50,710
ìà äééúé òåùä àåúå àéúê âí ìå äééú
!äçáø-äëé-èåá äàçøåï áúáì

952
01:02:57,842 --> 01:03:02,597
!ùîòú àú æä? áëì æàú éù àãí-æàá
!äåà îñúúø áòøåõ äãåá äîú

953
01:03:02,764 --> 01:03:07,603
.àðé äåìê ìúôåñ àåúå. àðé ìà àééì àðåëé
.àðé àöéì àú ëåìí

954
01:03:07,770 --> 01:03:11,274
.àìéåè, àì úìê. âí ùå éäéä ùí
.æä îñåëï îãé

955
01:03:11,440 --> 01:03:13,317
.ñëðä äéà ùîé äùðé

956
01:03:14,318 --> 01:03:15,528
.àåé, ìà

957
01:03:18,364 --> 01:03:22,661
.ìà äééúé öøéê ìáèåç áàìéåè îìëúçéìä
?àéê éëåìúé ìäéåú ëæä èéôù

958
01:03:22,828 --> 01:03:24,913
!áåâ, çëä-
.àðé âîøúé àéúå-

959
01:03:25,080 --> 01:03:27,583
,àìéåè ìà ðéâù ìãáøéí ëîå ùöøéê
...àáì äåà áàîú åáúîéí

960
01:03:27,749 --> 01:03:30,294
ðéñä ìòæåø ìê ìäúâáø òì äôçã
.îôðé äàãí-æàá

961
01:03:30,460 --> 01:03:33,422
ëé äãáø äéçéã ùäéä çùåá ìå
.äåà èéåì ÷îôéðâ àéãéåèé

962
01:03:33,589 --> 01:03:35,591
äåà øöä ìáìåú
.áîçéöú äçáø äëé èåá ùìå

963
01:03:35,757 --> 01:03:38,135
!äåà ÷ùø ìé ãìòåú ìçæä

964
01:03:38,302 --> 01:03:42,223
àðé äøàùåðä ùúåãä ùàìéåè
.ãôå÷ áùëì. àáì äåà äãôå÷ ùìðå

965
01:03:42,390 --> 01:03:46,227
àú éëåìä ìòæåø ìé? àðé ìà îáéï
.àéê àúï òåùåú àú æä ëì éåí

966
01:03:46,394 --> 01:03:50,064
.àìéåè éëåì ìãàåâ ìòöîå
.áæä äåà îîù èåá

967
01:03:50,231 --> 01:03:52,233
.àìéåè äìê ìòøåõ äãåá äîú

968
01:03:52,400 --> 01:03:54,444
äåà îùåëðò ùäàãí-æàá
.îñúúø ùí äìéìä

969
01:03:54,611 --> 01:03:57,948
.úåãä òì äîéãò. øéñéí îîçèé àåøðéí

970
01:03:58,115 --> 01:04:01,911
òëùéå àéï ñô÷ ùàðé àùîåø îøç÷
.îòøåõ äãåá äîú

971
01:04:02,077 --> 01:04:05,122
.áåâ, àúä é÷ø ììáå. åäåà é÷ø ììáê

972
01:04:05,289 --> 01:04:07,833
.áåâ ùàðé îëéøä ìà äéä ðåèù àú çáøå

973
01:04:08,000 --> 01:04:13,797
.áåâ ùàðé îëéø äåìê ìáðåú ìå áåð÷ø
.ìäúøàåú, â'éæì

974
01:04:17,844 --> 01:04:20,805
.àæ àðé äàãí-æàá. ìê úáéï

975
01:04:21,139 --> 01:04:25,310
ëãé ùìà àò÷åø àú îòéäí
...ùì çáøéé äàäåáéí áàëæøéåú

976
01:04:25,477 --> 01:04:30,899
ðéãåðúé ìúòåú áéòøåú äðøçáéí äàìä
!ìáãé, ìðöç

977
01:04:32,234 --> 01:04:38,324
.àáì àðé ëì ëê øòá! àåé, ìà
.æä áååãàé äàãí-æàá ùáúåëé

978
01:04:38,491 --> 01:04:42,954
àåìé àí ìà àñúëì òì äéøç äîìà
.ìà úäéä èøðñôåøîöéä

979
01:04:43,120 --> 01:04:48,042
...àáì äåà ëì ëê éôä! ø÷ äööä ÷èðä

980
01:04:48,209 --> 01:04:52,297
?àåé, ìà! îä òùéúé

981
01:04:52,506 --> 01:04:56,885
!äèøðñôåøîöéä. äéà îúçéìä, îåú÷

982
01:05:07,981 --> 01:05:11,025
ãí àãí-æàá æåøí áòåø÷éé

983
01:05:11,192 --> 01:05:14,529
áòåø÷é ëìá äð÷ðé÷ ùàðé

984
01:05:14,696 --> 01:05:18,157
åòì ëï ðâæø òìéé

985
01:05:18,324 --> 01:05:21,995
ìðãåã áéòø ìáãé

986
01:05:22,161 --> 01:05:23,663
éøç îìà

987
01:05:23,830 --> 01:05:25,916
îáèéç èøðñôåøîöéä

988
01:05:26,083 --> 01:05:29,587
ìçéä äøòä

989
01:05:29,753 --> 01:05:33,299
ùëáø ìà úäéä îø ð÷ðé÷é

990
01:05:33,465 --> 01:05:38,721
ìòåìí åòã

991
01:05:38,887 --> 01:05:41,891
!àðé àäéä âáåä

992
01:05:42,058 --> 01:05:44,769
!åîôçéã

993
01:05:44,936 --> 01:05:48,106
îìà èôøéí

994
01:05:48,273 --> 01:05:49,649
åâí ùòéø

995
01:05:49,816 --> 01:05:52,569
øâìéé ä÷öøöøåú éúàøëå åéúàøëå

996
01:05:52,736 --> 01:05:55,905
ìðù÷ ùøéøé åàëæøé äï éäôëå

997
01:05:56,072 --> 01:05:59,160
òéðé äëìáìá ùìé éúîìàå ãí

998
01:05:59,327 --> 01:06:03,039
åäçåèí éäôåê ììåò îùåðï

999
01:06:04,540 --> 01:06:06,459
îòéì äôøååä äæä

1000
01:06:06,626 --> 01:06:10,588
éðùåø áîìåàå
åáî÷åîå úöîç øòîú æàá

1001
01:06:11,964 --> 01:06:18,722
àðé çù áùéðåé, åòëùéå

1002
01:06:18,889 --> 01:06:25,354
!ëï, ñåó ëì ñåó

1003
01:06:25,520 --> 01:06:31,443
!àðé àãí-æàá

1004
01:06:31,610 --> 01:06:36,991
ìåôåñ äåîéðä

1005
01:06:37,992 --> 01:06:42,747
"ùæä áìèéðéú "àãí-æàá

1006
01:06:42,914 --> 01:06:46,668
ëï, ñåó ëì ñåó

1007
01:06:46,834 --> 01:06:53,842
!îø ð÷ðé÷é äåà ìà òåã

1008
01:07:07,773 --> 01:07:12,195
."äéé, áåâø. ùîòúí? ÷øàúé ìå "áåâø

1009
01:07:12,362 --> 01:07:13,613
?îä àúí òåùéí, çáø'ä

1010
01:07:13,780 --> 01:07:15,907
.ùîòðå áòöúê åáðéðå áåð÷ø

1011
01:07:16,074 --> 01:07:18,368
?ìà øò. éù ìëí î÷åí ìçáø ðåñó

1012
01:07:18,535 --> 01:07:20,495
.áåà úéëðñ-
.úùá, úéøâò-

1013
01:07:20,662 --> 01:07:22,414
.ø÷ úñâåø àçøéê àú äãìú

1014
01:07:22,998 --> 01:07:27,712
?àæ àéôä äçáø äàéãéåè ùìê
?"ùîúí ìá ù÷øàúé ìàìéåè "àéãéåè

1015
01:07:28,004 --> 01:07:30,756
öééã äîôìöåú äðåãò
,äìê ìòøåõ äãåá äîú

1016
01:07:30,923 --> 01:07:33,676
åùí äåà áèç çåôø ìàéæä àãí-æàá îñëï
.àú äðùîä

1017
01:07:37,555 --> 01:07:40,933
.ëàï äëåì äúçéì, áòøåõ äãåá äîú

1018
01:07:41,100 --> 01:07:43,269
.åëàï ðîöà àú äàãí-æàá ùìðå

1019
01:07:43,436 --> 01:07:45,439
?àáì äòøåõ äæä øãåó. ìà ùîòú

1020
01:07:45,606 --> 01:07:47,232
.ëï! éù ëàï øåçåú øòåú

1021
01:07:47,399 --> 01:07:50,152
.åìëï äàãí-æàá îñúúø ëàï

1022
01:07:50,319 --> 01:07:52,154
.äåà áîðåñä

1023
01:07:52,321 --> 01:07:55,741
äåà éúçôø áî÷åí äéçéã
.ùàìéå äåà çåùá ùìà ðòæ ìäéëðñ

1024
01:07:55,907 --> 01:07:58,702
?àéôä-
.áòøåõ äãåá äîú-

1025
01:07:58,869 --> 01:07:59,911
.àä, ðëåï

1026
01:08:00,078 --> 01:08:05,084
.éù ìé áàåèå çìéôåú äñååàä îéåçãåú
!àðçðå ðôúéò àåúå

1027
01:08:05,251 --> 01:08:08,004
?àú îé ðôúéò-
!àú äàãí-æàá-

1028
01:08:08,171 --> 01:08:09,714
.àðé àåäáú äôúòåú

1029
01:08:09,881 --> 01:08:12,967
"áî÷åí "òøåõ äãåá äîú
...é÷øàå ìæä ôùåè

1030
01:08:13,134 --> 01:08:15,803
,"òøåõ äîúéí"
.àçøé ùðáöò àú äîùéîä

1031
01:08:15,970 --> 01:08:17,764
.àðçðå ðôåöõ ëì îä ùææ

1032
01:08:17,931 --> 01:08:20,976
?ëì îä ùææ ëîåðå-
?àéê ðöåã áìé ìæåæ-

1033
01:08:21,810 --> 01:08:24,438
!àðé ìà àôåöõ àúëí-
.àáì àðçðå ðæåæ-

1034
01:08:24,605 --> 01:08:30,361
...ëï. ëøâò àîøú ù-
.úùëçå îîä ùàîøúé! ÷ðãéí èôùéí-

1035
01:08:32,947 --> 01:08:35,866
.àìéåè áöøåú-
?îä ðòùä, áåâ-

1036
01:08:36,033 --> 01:08:38,078
.àåìé öøéê ììëú ìòæåø ìå

1037
01:08:44,751 --> 01:08:46,044
ðà ìà ìäàëéì ãåáéí îúéí

1038
01:08:53,260 --> 01:08:59,433
.áåàé, îôìöú. áåàé
.áåàé, îôìöú. áåàé

1039
01:09:04,981 --> 01:09:08,276
.àìéåè, ìê áá÷ùä. àðé àãí-æàá òëùéå

1040
01:09:08,442 --> 01:09:12,239
,àðé ìà øåöä ìôâåò áê
.àáì àðé ìà ùåìè áòöîé

1041
01:09:12,406 --> 01:09:14,825
.ìôòîéí âí àðé ìà ùåìè áòöîé

1042
01:09:14,992 --> 01:09:16,410
.àðé ôùåè îñúéø àú æä åîñúì÷

1043
01:09:16,576 --> 01:09:21,415
äçåùéí ùìê áåâãéí áê? àúä ìà øåàä
?àú äèôøéí äàëæøééí ùìé

1044
01:09:21,581 --> 01:09:26,420
?åàú äðéáéí äøöçðééí ùìé
?åàú äîæâ äîøåùò ùìé

1045
01:09:26,586 --> 01:09:32,385
!ðäôëúé ìàãí-æàá
.åéù òåã øáéí ëîåðé îàçåøéê

1046
01:09:33,094 --> 01:09:34,345
?ñìéçä, îä àîøú

1047
01:09:38,933 --> 01:09:40,101
!àçéé

1048
01:09:47,067 --> 01:09:51,655
,ñëðä" äéà ìà ùîé äùðé"
.àìà î÷âéìé÷èé. ùí îåæø, àðé éåãò

1049
01:09:53,073 --> 01:09:56,368
."àåé, ëîä ùàðé àùîç ì"áøéàä áòéðééí

1050
01:09:56,535 --> 01:09:58,245
.àðé æ÷å÷ ìâéáåø ùéöéì àåúé

1051
01:10:03,375 --> 01:10:06,546
?äúçú ùì áåâ? àúä îöéì àåúé

1052
01:10:13,261 --> 01:10:14,763
!àðé ãåá âøéæìé

1053
01:10:23,522 --> 01:10:24,982
!éù

1054
01:10:38,037 --> 01:10:40,958
ùå? æä àåîø ùàéï ëàï áëìì
?àãí-æàá

1055
01:10:41,124 --> 01:10:46,588
,èåá, àí àé àôùø ìùéí áù÷ àãí-æàá
.ðñúô÷ áãåá åáàééì

1056
01:10:51,176 --> 01:10:52,427
.÷ãéîä, ÷ðãéí èôùéí

1057
01:10:56,099 --> 01:10:58,142
!äøåçåú äøòåú! äï ëàï

1058
01:10:58,309 --> 01:11:03,189
øåçåú ùì áøååæéí æåîáéí
!îòåðåú öéã ÷åãîåú

1059
01:11:04,899 --> 01:11:06,776
?îä-
.äáàúé ëîä çáøéí-

1060
01:11:08,278 --> 01:11:11,572
.öøéê ìòùåú îùäå òí äëéùøåï äæä ùìðå
?ðëåï, ãðé

1061
01:11:11,990 --> 01:11:14,493
?ìàï àúä äåìê
...àðé ìà øåàä ùåí øåçåú

1062
01:11:15,911 --> 01:11:17,705
!çëä ìé

1063
01:11:17,871 --> 01:11:20,541
!ðòðòé àåúí, àçåúé

1064
01:11:23,794 --> 01:11:28,507
.àéï áòéä. úðèùå àåúé. éù ìé àú ìåøééï
.àðé ìà öøéê éåúø îæä

1065
01:11:30,759 --> 01:11:33,388
.ðøàä àåúê îåì àãí-æàá àîéúé

1066
01:11:39,561 --> 01:11:43,356
.ìåøééï! æäå, äôòí äâæîú

1067
01:11:44,357 --> 01:11:48,194
.òëùéå æä ø÷ àúä åàðé, ãåá
.ëó àì ëó

1068
01:11:51,449 --> 01:11:56,037
!äùøåëéí ùìê ôúåçéí
!÷ãéîä, ãåáåï! úøáéõ çåôùé

1069
01:11:57,288 --> 01:12:00,541
?àúä àèé îãé. ðçù îé ëàï

1070
01:12:02,668 --> 01:12:04,003
!÷ãéîä, ãåá ôçãï

1071
01:12:24,442 --> 01:12:25,485
.âåòì ðôù

1072
01:12:27,528 --> 01:12:30,156
.æä ëáø éëàá ìå ëîä éîéí

1073
01:12:30,323 --> 01:12:34,118
!àðé àìøâé ìöøòåú-
?îèìéú-

1074
01:12:36,496 --> 01:12:37,872
.çáø

1075
01:12:41,877 --> 01:12:43,712
?ìîä çæøú ìäöéì àåúé

1076
01:12:43,879 --> 01:12:47,716
.ëé çáøéí ìà ðåèùéí çáøéí
.àú æä ìîãúé îîê

1077
01:12:48,592 --> 01:12:51,136
.äòéðééí ùìé îúçéìåú ìãìåó

1078
01:13:04,609 --> 01:13:06,403
.éøééä éôä, ùøéó

1079
01:13:08,905 --> 01:13:14,786
.ðøàä ìé ùîöàðå ìðå àãí-æàá
.ùå. äééúé öøéê ìãòú

1080
01:13:14,953 --> 01:13:18,791
.ðøàä ìé ùäåà òîå÷ á÷÷ä-
.æä áèåç-

1081
01:13:19,041 --> 01:13:21,752
.ñìôé! å... ùìç

1082
01:13:22,378 --> 01:13:24,213
.ãåáéí-
.ëï, ëï, ëï-

1083
01:13:24,380 --> 01:13:28,342
,éäéä ìê äøáä îä ìäâéã áîùôè
...àçøé ùäòîãú ôðé îôìöú

1084
01:13:28,509 --> 01:13:32,805
.åçåììú ôàðé÷ä ëììéú. òåðú äöéã ðñâøú

1085
01:13:32,972 --> 01:13:34,266
.ìöîéúåú

1086
01:13:35,892 --> 01:13:37,602
.÷çå àåúí îëàï, çáø'ä

1087
01:13:43,692 --> 01:13:44,985
?áåâ

1088
01:13:54,162 --> 01:13:56,331
.úéàøúé ìòöîé ùæàú òáåãä ùìê

1089
01:13:57,999 --> 01:14:01,002
àúä éåãò, ãìúåú äáéú
.úîéã ôúåçåú áôðéê

1090
01:14:05,798 --> 01:14:08,051
.äåà çåæø ìâåø áòééøä

1091
01:14:10,095 --> 01:14:12,723
.àðé îáéï. àúä ëáø ááéú

1092
01:14:13,849 --> 01:14:18,604
.èëðéú, àñåø ìé ìäàëéì çéåú áø
...àáì ðøàä ìé

1093
01:14:18,771 --> 01:14:22,733
.ùàôùø ìçøåâ îäëììéí áàåôï çã-ôòîé
.ùîåø òì òöîê, áåâ

1094
01:14:29,699 --> 01:14:31,785
.éãòúé ùìà úçæåø ìçéåú áòééøä

1095
01:14:31,952 --> 01:14:34,621
?áøåø ùìà. àçøú îé éâï òìéê, àìéåè

1096
01:14:34,788 --> 01:14:36,665
.äøé àúä ìà éëåì ìöàú ì÷îôéðâ ìáã

1097
01:14:37,415 --> 01:14:40,710
.éù ìé îùäå áùáéìê
.øöéúé ìäôúéò àåúê

1098
01:14:40,877 --> 01:14:43,214
!äôúòä! áøëåú ìéåí äàí

1099
01:14:43,714 --> 01:14:45,633
!ãéð÷ìîï

1100
01:14:46,634 --> 01:14:48,678
?äéé, ëîä æîï äåà àöìê

1101
01:14:48,844 --> 01:14:50,596
."îöèòø, æä òðééï ùì "áøéàä áòéðééí

1102
01:15:00,564 --> 01:15:05,821
.äéé, áåâ. àðé ìà îàîéï
.àðçðå ñåó ëì ñåó á÷îôéðâ

1103
01:15:05,988 --> 01:15:10,200
!àîøúé ìê ùéäéä âãåì
!éù ìé öîøîåøåú áëì äâåó

1104
01:15:10,367 --> 01:15:14,413
îä áãéå÷ ääáãì áéï ÷îôéðâ
?ìáéï îä ùàðçðå òåùéí áéòø áãøê ëìì

1105
01:15:14,579 --> 01:15:18,251
,äáãì òöåí! òëùéå ø÷ àðçðå ëàï
...àúä åàðé, åäëåëáéí

1106
01:15:18,418 --> 01:15:21,713
.ùîòì ä÷øï, åäòôø ùúçú éùáðéðå

1107
01:15:21,879 --> 01:15:25,049
,çùáúé ùãéáøú òì àåîâåú
,åòì îöðçé éí

1108
01:15:25,216 --> 01:15:26,217
.åòì âìùðé áåâé

1109
01:15:26,384 --> 01:15:28,553
?ìà ùîòú òì ëúéáä ùéåå÷éú

1110
01:15:28,720 --> 01:15:31,264
.ìà-
.âí àðé ìà. ÷éååéúé ùúáéï-

1111
01:15:31,431 --> 01:15:34,350
.ìôçåú äúøç÷ðå îäàñôñåó
?àúä øåàä àéæä àñó? àå ñåó

1112
01:15:34,517 --> 01:15:36,729
.äéé, çáø'ä-
.äéé, àéàï. äéé, â'éæì-

1113
01:15:36,895 --> 01:15:41,734
.÷ùä ìäúøç÷ îäàñôñåó áéîéðå
!áåâ! úçøåú áäééä! ÷ãéîä

1114
01:15:42,026 --> 01:15:45,404
?îä-
.àúä èåá áæä-

1115
01:15:47,239 --> 01:15:49,950
.äéé, áåà ðñôø ñéôåø îôçéã-
?àúä øöéðé-

1116
01:15:50,117 --> 01:15:54,706
àðé àúçéì. äàãí-æàá äæòôðé
.äæ÷åó éöà ìùçø ìèøó

1117
01:15:54,873 --> 01:15:56,374
.ëåìí äéå òì äëååðú

1118
01:15:56,833 --> 01:16:01,129
îôçéã! åäàãí-æàá äîøåùò
...äâéç îäçùëä

1119
01:16:01,296 --> 01:16:05,967
îäòøôéìéí äîòåøôìéí, åòè
.òì ùðé çáøéí ùéöàå ì÷îôéðâ îäñøèéí

1120
01:16:06,134 --> 01:16:07,218
.ðùîò ìé ëîå îúéçä îåöìçú

1121
01:16:08,970 --> 01:16:10,640
.ðéñéåï éôä, àéàï

1122
01:16:14,226 --> 01:16:17,146
.àçìä ùéðééí îæåéôåú. îùëðò îàåã

1123
01:16:17,313 --> 01:16:19,023
?äëåì áñãø ùí

1124
01:16:22,151 --> 01:16:23,361
?àæ æä ìà àéàï

1125
01:16:25,279 --> 01:16:28,283
.éåôé ùì àãí-æàá. àãí-æàá èåá

1126
01:16:32,913 --> 01:16:36,124
!àðé ìà éåãò îä ìòùåú-
.àìéåè! àúä éåãò îä ìòùåú-

1127
01:16:36,667 --> 01:16:41,171
àúä öåã÷, áåâ! àðé îúàîï
!ì÷øàú äøâò äæä ëì äçééí

1128
01:17:25,802 --> 01:17:27,095
.àúä øåàä? àîøúé ìê

1129
01:17:27,262 --> 01:17:29,639
.äàãí-æàá îú÷ùø áàîöòåú øé÷åã

1130
01:17:29,806 --> 01:17:33,018
.ëï. øé÷åã åãéáåøéí. àðé éåãò ìãáø

1131
01:17:33,560 --> 01:17:38,024
.ðøàä ìé ùäåà ìà îúëååï ìôâåò áðå-
.ùéäéä-

1132
01:17:38,232 --> 01:17:41,861
öøéê ìäøàåú ìå ùâí ìðå
!àéï ëååðåú øòåú. ëåìí ìø÷åã òëùéå

1133
01:17:42,028 --> 01:17:43,446
!÷ãéîä, ù÷ù÷å ú'æðá

1134
01:17:52,747 --> 01:17:53,831
...çáø

1135
01:17:57,169 --> 01:17:58,337
.àðé á÷èò çæ÷

1136
01:18:00,589 --> 01:18:04,968
.æä äéä îøùéí, áåâ
."öøéê ì÷øåà ìê "øå÷ã òí àðùé æàá

1137
01:18:06,094 --> 01:18:10,515
.áåâ, éù ìé çãùåú îøòéùåú
.éëåì ìäéåú ùàðé ìà äàãí-æàá

1138
01:18:10,682 --> 01:18:12,100
.äáðúé àåúê, îø ð÷ðé÷é

1139
01:18:34,875 --> 01:18:37,378
åëåìí çéå áàåùø åòåùø
.òã òöí äéåí äæä

1140
01:18:37,544 --> 01:18:40,965
.çåõ îîø ð÷ðé÷é, ùäéä ìðååã

1141
01:18:46,136 --> 01:18:50,266
?àåé, áåáé! àå áåá. àéê äâòðå ìîöá ëæä

1142
01:18:59,359 --> 01:19:01,111
!áåáé áçééí

1143
01:19:02,779 --> 01:19:05,408
!äôúòä, îø ð÷ðé÷é

1144
01:19:08,577 --> 01:19:13,791
?æä ðøàä ìé ëîå ðöç! âåøãé äàëéì àåúê
.áé÷ùðå îîðå ùéòùä æàú

1145
01:19:13,958 --> 01:19:16,294
.çáì ùìà éãòúé

1146
01:19:16,460 --> 01:19:18,629
."äééðå áîôâù ùì "áøéàä áòéðééí

1147
01:19:18,796 --> 01:19:22,926
."àúä éåãò, "úâéã àú æä åúøàä àú æä
."áåá àîø, "æä éåí ääåìãú ùì îø ð÷ðé÷é

1148
01:19:23,093 --> 01:19:25,387
åàðé àîøúé, "áåá, àúä àó ôòí
."ìà îôñé÷ ìãáø

1149
01:19:25,554 --> 01:19:28,724
"!àáì àæ ðæëøúé, "àúä öåã÷
...àæ ëéðñðå àú ëì äçáøéí ùìê

1150
01:19:28,890 --> 01:19:32,686
?ìîñéáú äôúòä. àúä îåôúò

1151
01:19:33,228 --> 01:19:37,232
.ìà ìèåáä-
.îø ð÷ðé÷é îúøâù ìøàåú àåúðå-

1152
01:19:37,399 --> 01:19:42,655
?âí àúä îúøâù, áåá
.áåá îúøâù ëì ëê ùðòú÷å äîéìéí îôéå

1153
01:19:42,822 --> 01:19:45,283
.æàú úäéä äîñéáä äëé èåáä

1154
01:19:48,953 --> 01:19:55,335
àæ ëåìí áàîú çéå áàåùø åòåùø
!òã òöí äéåí äæä, ëåìì îø ð÷ðé÷é. ñåó