1
00:00:19,015 --> 00:00:20,216
?àéôä æä

2
00:00:21,014 --> 00:00:22,774
.èåá, àæ æä äåìê ìùí

3
00:00:23,655 --> 00:00:24,935
...îôä, îôä, îôä

4
00:00:25,455 --> 00:00:27,654
?ôéðé, ì÷çú àú äîôä

5
00:00:28,094 --> 00:00:29,453
?åàéôä äîéîééä

6
00:00:30,374 --> 00:00:32,094
.äðä äéà
.ìà îùðä

7
00:00:33,452 --> 00:00:35,013
äå, àñåø ìé
.ìùëåç àú æä

8
00:00:36,213 --> 00:00:37,132
?ôéðé

9
00:00:43,052 --> 00:00:44,692
?àéôä äéìã äæä

10
00:00:45,451 --> 00:00:46,931
!àáà, àáà

11
00:00:50,492 --> 00:00:52,131
!îùäå ðôìà ÷øä, àáà

12
00:00:52,810 --> 00:00:54,610
!àðé äëøúé çáø çãù

13
00:00:55,131 --> 00:00:58,211
èéôñðå òì ä÷÷èåñ
.åæø÷ðå àáðéí ìúäåí

14
00:00:58,371 --> 00:01:01,568
,æä äéä òîå÷ ëì ëê
.ùìà ùîòðå àú äðçéúä

15
00:01:02,009 --> 00:01:04,449
!æä äéä âãåì
...îçø àðçðå

16
00:01:05,928 --> 00:01:07,526
?àúä î÷ùéá ìé áëìì

17
00:01:07,969 --> 00:01:09,729
.àðé îöèòø, ôéðé

18
00:01:11,648 --> 00:01:13,566
.ìà, ø÷ ìà æä

19
00:01:14,529 --> 00:01:18,327
ø÷ âîøú ìáðåú àú äáéú äçãù
.åàðé áãéå÷ äëøúé çáøéí

20
00:01:18,567 --> 00:01:22,968
.æä ùåðä äôòí
.ëì äçéåú áòåìí ð÷øàå ìáåà ìëéðåñ

21
00:01:23,687 --> 00:01:25,447
.èåá, àðé ðùàø ëàï

22
00:01:25,726 --> 00:01:29,045
,ìà, ú÷ùéá
.ùéèôåï îú÷øá, ôéðé

23
00:01:29,165 --> 00:01:31,286
.àðçðå ðèáò àí ìà ðñúì÷

24
00:01:33,446 --> 00:01:35,965
?ùéèôåï? ëàï

25
00:01:40,244 --> 00:01:43,763
.æä äúéøåõ äëé òìåá ùäîöàú
æä úîéã îæâ äàååéø

26
00:01:43,843 --> 00:01:46,364
àå äùëðéí äîøòéùéí
...àå öéôåø ùòåùä

27
00:01:49,762 --> 00:01:51,522
.òì äîøôñú

28
00:01:51,722 --> 00:01:56,162
,àðé éåãò àéê àúä îøâéù, ôéðé
.àáì àðé öøéê ìãàåâ ìáéèçåï ùìê

29
00:02:11,239 --> 00:02:15,159
èåá, àéôä ùîúé
?àú äîèøééä

30
00:02:19,199 --> 00:02:20,479
?îåëï

31
00:02:21,399 --> 00:02:22,758
.ëï, àðé çåùá

32
00:02:26,637 --> 00:02:29,637
÷ãéîä, éù ìðå
.òåã ãøê àøåëä

33
00:02:30,678 --> 00:02:32,038
.àðçðå ðîöà ìðå î÷åí

34
00:02:48,955 --> 00:02:50,515
?äâòðå ëáø

35
00:02:51,994 --> 00:02:57,873
"àåôñññ! ôúàåí äâéò äîáåì"

36
00:03:13,593 --> 00:03:15,832
...ååàå! -ååàå

37
00:03:16,271 --> 00:03:17,791
.ðãîä ìé ùæä äî÷åí

38
00:03:28,869 --> 00:03:30,829
.ðøàä ùòåã îòè éúçéì îáåì

39
00:03:31,550 --> 00:03:37,268
äéøâò, ôéðé, äí ìà éâéãå ìðå ìáåà
...òã ëàï àí àéï ìäí àéæå úåëðéú

40
00:03:37,548 --> 00:03:38,909
?ðëåï

41
00:03:52,545 --> 00:03:53,467
.î÷åí èåá

42
00:03:56,986 --> 00:03:58,544
.äéé. -ù÷è, áá÷ùä

43
00:04:00,944 --> 00:04:02,065
!ù÷è

44
00:04:06,346 --> 00:04:09,344
!÷áìå àú îìê äçéåú

45
00:04:17,543 --> 00:04:21,422
.àä, úøàä àú äáçåø, ôéðé
.äëåì éäéä áñãø

46
00:04:21,542 --> 00:04:24,101
àðé çåùù ùéù ìé
.áùåøåú ðåøàåú

47
00:04:24,181 --> 00:04:25,543
.æä äéä ìé áøåø

48
00:04:26,143 --> 00:04:28,980
.àáà, àúä òåùä ìé ôãéçåú

49
00:04:33,780 --> 00:04:36,941
àáì àðé îúîìà ú÷ååä
,ìîøàä ëì äçéåú ëàï

50
00:04:37,021 --> 00:04:38,701
.îìåëãåú áéçã

51
00:04:41,180 --> 00:04:43,379
,àåëìé áùø, èåøôéí

52
00:04:43,859 --> 00:04:46,140
,ìöã àåëìé òùá, öîçåðéí

53
00:04:47,460 --> 00:04:50,780
îìåëãéí àðçðå ðòîåã
.îåì äàéøåòéí äáàéí

54
00:04:52,058 --> 00:04:55,697
ëåìëí åãàé îåãòéí
ìùéðåééí ä÷éöåðééí áîæâ äàååéø

55
00:04:55,778 --> 00:04:59,537
åáååãàé àúí ùåàìéí àú òöîëí
.îä ÷åøä åîä òåîã ìäúøçù

56
00:05:00,298 --> 00:05:01,338
!ùéèôåï

57
00:05:02,057 --> 00:05:04,897
,ðåøà ëì ëê
ùéëñä àú ëì äàøõ

58
00:05:04,977 --> 00:05:08,536
åéèáéò åéùîéã ëì îä
!ùéòîåã áãøëå. -àåé, ìà

59
00:05:08,656 --> 00:05:11,096
.àó éöåø áòåìí ìà ééðöì

60
00:05:11,256 --> 00:05:14,896
äéé, àøéä, îä æä äãáø äæä
?ùðøàä ëîå àåðééä îàçåøéê

61
00:05:20,294 --> 00:05:23,055
,àå, ëï, ëï
.áãéå÷ òîãúé ìäâéò ìæä

62
00:05:23,695 --> 00:05:28,533
åáëï, áçééí ìà äééðå ùåøãéí
.ììà àãí àçã ðçîã ùùîå ðåç

63
00:05:28,694 --> 00:05:32,213
?îé æä ðåç
,äåà áåðä ìðå úéáä òð÷éú-

64
00:05:32,373 --> 00:05:35,012
,àãí ùãåàâ ìðå, áòìé äçééí
.òã ùéçìåó äîáåì

65
00:05:36,093 --> 00:05:38,212
.àîøúé ìê ùéù ìäí úåëðéú

66
00:05:38,292 --> 00:05:40,251
áòöí, àåìé äééúé öøéê
.ìäúçéì òí æä

67
00:05:40,611 --> 00:05:46,611
åáëï, àðé, îìê äçéåú äøùîé, îåðéúé
.ì÷ôèï äúéáä òì éãé ðåç áòöîå

68
00:05:47,051 --> 00:05:50,411
äåà äô÷éã àú äèéôåì
.áëì òðééðé äçéåú áéãéé

69
00:05:51,210 --> 00:05:54,930
.èåá, ðåç ÷áò ëîä çå÷éí
:äøàùåï ùáäí

70
00:05:55,372 --> 00:05:58,650
áàåôï îåçìè àñåø ìèåøôéí
.ìàëåì öîçåðéí

71
00:05:58,730 --> 00:06:01,249
!àðé ìà îàîéï
.úúçéìå ìàëåì òùáéí. -îâéò ìëí-

72
00:06:01,409 --> 00:06:05,008
ðøàä ùäåà øöéðé áéåúø
.áòðééï äæä, ìöòøé

73
00:06:05,568 --> 00:06:08,888
!äéé, òæáé àåúå
.ñìç ìé. -ëï

74
00:06:09,487 --> 00:06:12,487
äàéñåø îúçéì òëùéå
?àå ø÷ áúåê äúéáä

75
00:06:13,528 --> 00:06:16,007
,åáëï, ìôé îä ùëúåá
.îøâò æä

76
00:06:16,087 --> 00:06:18,087
.ùîòú? àîøúé ìê

77
00:06:22,447 --> 00:06:23,367
...å

78
00:06:27,727 --> 00:06:29,124
.ðå, áàîú

79
00:06:30,364 --> 00:06:33,765
,åãáø àçøåï
!ëì áòìé äçééí îåæîðéí ìúéáä

80
00:06:35,445 --> 00:06:36,803
!àéæä ëéó

81
00:06:36,883 --> 00:06:38,524
ëì òåã àúí
.áøùéîä ùì ðåç

82
00:06:39,763 --> 00:06:42,563
?îä äåà àîø
.ðúøàä îçø áö'÷-àéï-

83
00:06:43,363 --> 00:06:46,444
?îä æä... îä æàú àåîøú
?øùéîä? àéæå øùéîä-

84
00:06:46,524 --> 00:06:48,564
?îé äëéï àú äøùéîä
?îä æàú àåîøú øùéîä-

85
00:07:05,440 --> 00:07:06,560
.äáà áúåø

86
00:07:10,320 --> 00:07:11,880
?èåá, îé éù ìðå ëàï

87
00:07:12,159 --> 00:07:15,319
.öéôåøé ùéø... -îàåñèøìéä

88
00:07:20,759 --> 00:07:22,958
,àúï øùåîåú ëàï
.áøåëåú äáàåú

89
00:07:23,879 --> 00:07:25,238
.ìçúåí ëàï, áá÷ùä

90
00:07:27,317 --> 00:07:29,958
.úåãä. àúï øùåîåú
.äôìâä ðòéîä

91
00:07:30,957 --> 00:07:34,316
,ëï. -àðçðå èéâøéñéí
.áàðå îñéáéø

92
00:07:36,916 --> 00:07:38,197
.áøåëéí äáàéí

93
00:07:38,756 --> 00:07:39,796
?ëï

94
00:07:39,876 --> 00:07:41,315
...âáø, àðé òëùéå, àðé áà

95
00:07:41,515 --> 00:07:44,036
...ùîàì, àîöò, éîéï
...îä? -ùîàì-

96
00:07:44,715 --> 00:07:47,035
.÷ãéîä, èðâìôåè, ìäúî÷ã

97
00:07:47,715 --> 00:07:49,276
.äéé, àðé èðâìôåè

98
00:07:49,475 --> 00:07:50,554
.öà

99
00:07:50,955 --> 00:07:52,154
.äìê òìéé

100
00:07:52,234 --> 00:07:55,313
.àðçðå ôéìéí
?àúí îäåãå àå îàôøé÷ä-

101
00:07:56,634 --> 00:07:57,834
?àúä öåç÷

102
00:07:59,193 --> 00:08:00,874
.àúí øùåîéí. -äáà

103
00:08:00,954 --> 00:08:02,112
.áøåëéí äáàéí

104
00:08:02,753 --> 00:08:03,832
.äáà

105
00:08:04,073 --> 00:08:05,793
.áøåëéí äáàéí. äáà

106
00:08:05,952 --> 00:08:07,073
.äáà

107
00:08:07,392 --> 00:08:08,672
.äáà

108
00:08:11,152 --> 00:08:12,111
.äáà

109
00:08:19,830 --> 00:08:21,831
.äìå, àðé ãééá

110
00:08:22,431 --> 00:08:23,950
.àðé ðñèøéàï

111
00:08:24,389 --> 00:08:27,670
.ðñèøéàï? æä ðùîò ìé îåëø
?îàéôä àúí

112
00:08:28,789 --> 00:08:31,668
èåá, ìîòùä àðçðå áòöí
.ìà îîù éåãòéí

113
00:08:32,469 --> 00:08:34,988
,àðçðå ðåããéí áòåìí
.îçôùéí î÷åí ðçîã

114
00:08:35,630 --> 00:08:36,829
,øâò àçã

115
00:08:37,549 --> 00:08:41,348
àúí ìà äéöåøéí ùîùçøøéí
?âæ ëçåì ðåøàé ëùàúí ðáäìéí

116
00:08:41,908 --> 00:08:46,027
.ùîòú òìéðå
.àðé áèåç ùúäéä ìðå äôìâä ðôìàä

117
00:08:46,187 --> 00:08:49,346
.ìà, îöèòø
.ìà, àúä áèç èåòä-

118
00:08:50,066 --> 00:08:52,626
,àí àúä ìà áøùéîä
.àúä ìà áúéáä

119
00:08:53,466 --> 00:08:54,466
.àæ ìöàú

120
00:08:55,946 --> 00:08:57,026
.ìà, àì úãçä àåúðå

121
00:08:58,105 --> 00:08:59,825
.àðçðå éëåìéí ìäáéà úåòìú

122
00:09:00,306 --> 00:09:04,266
æàú äôìâä àøåëä, ëï? ðåëì ìòùåú
.àåúä äøáä éåúø ðåçä ìëåìëí

123
00:09:04,824 --> 00:09:07,305
àðçðå äðñèøéàðéí
.éåãòéí ìùôõ îòåìä

124
00:09:08,064 --> 00:09:10,225
àðé éëåì àôéìå
.ìùôõ î÷åí òìåá ëæä

125
00:09:12,304 --> 00:09:15,422
.îøâøè âøä ôä
.ðøàä ìé ùáæáæðå ãé æîï-

126
00:09:16,062 --> 00:09:17,863
.ìà, àì úòùä àú æä

127
00:09:20,542 --> 00:09:23,582
àúä ìà úðéç
ìàéæå ô÷éãåðú øâéùä åîèåøôú

128
00:09:23,661 --> 00:09:27,023
ùùåëáú áîàåøä òìåáä ëæàú
ùð÷øàú îøâøè

129
00:09:27,143 --> 00:09:29,221
?ìäâéã ìðå îä ìòùåú, ðëåï

130
00:09:29,900 --> 00:09:32,261
àðçðå äøé ëåìðå
?âáøéí ëàï, àä

131
00:09:36,821 --> 00:09:38,140
.àðé îøâøè

132
00:09:45,979 --> 00:09:47,139
!úñúì÷ îëàï

133
00:09:54,097 --> 00:09:56,619
.àéæä îæì ùäééðå áøùéîä
.ëï, ðëåï-

134
00:10:02,097 --> 00:10:03,019
.äéé, àáà

135
00:10:06,855 --> 00:10:07,814
.ìéàä

136
00:10:10,736 --> 00:10:13,615
?ðå? -ðå, îä
.àðçðå âøéîôéí

137
00:10:17,936 --> 00:10:21,093
!áøåø ùàðçðå áøùéîä. -éù

138
00:10:21,415 --> 00:10:22,694
?îä ÷åøä ìê

139
00:10:23,894 --> 00:10:26,012
.ñìéçä, àîà
.ðñçôúé ÷öú

140
00:10:26,213 --> 00:10:28,814
èåá, éù ìê òåã äøáä ììîåã
.òì äàåôé ùì äâøéîô

141
00:10:29,654 --> 00:10:32,093
.áåàé, ðæåæ
.ëï, àîà-

142
00:10:32,253 --> 00:10:33,974
?ðå, àáà, àéê äìê

143
00:10:35,852 --> 00:10:37,812
?äëé èåá ùàôùø. -áàîú

144
00:10:38,612 --> 00:10:41,611
,îòåìä. àðçðå òåìéí ìúéáä
!éù, àéæä ëéó

145
00:10:41,691 --> 00:10:43,172
.èåá, ÷ãéîä, áåà ðæåæ

146
00:10:43,252 --> 00:10:45,451
øàéú àú äçúåìéí äùçåøéí
?ä÷åìééí äàìä

147
00:10:45,611 --> 00:10:49,770
,ðãîä ìé ù÷åøàéí ìäí âøéîôéí
.ðëåï? àåìé ðôâåù àåúí ùåá áúéáä

148
00:11:06,848 --> 00:11:10,367
àúä çåùá ùëì äçéåú áòåìí
?éäéå ùí àéúðå

149
00:11:10,607 --> 00:11:13,288
?ëï, æàú àåðééä ãé âãåìä, ðëåï

150
00:11:13,807 --> 00:11:16,047
àúä éëåì ìäòáéø ìé
.àú äçáì? -áèç

151
00:11:17,846 --> 00:11:19,927
?éù ùí î÷åí âí ìôéì âãåì

152
00:11:20,927 --> 00:11:22,006
.ãìú, áá÷ùä

153
00:11:23,325 --> 00:11:25,086
.æä äåìê ìäéåú îãäéí

154
00:11:25,846 --> 00:11:27,245
.ëï, áøåø

155
00:11:28,485 --> 00:11:32,203
,àáà... -àúä éåãò
.äáéú äæä éöà ìà øò áëìì

156
00:11:32,724 --> 00:11:34,965
?éäéä çáì ìòæåá àåúå, ðëåï

157
00:11:35,404 --> 00:11:38,723
,òì îä àúä îãáø? -ëìåîø
.ðåëì ìäéùàø ùí àí úøöä

158
00:11:39,325 --> 00:11:41,244
,àåìé äôòí úåëì ìîöåà... -àáà

159
00:11:41,883 --> 00:11:44,085
?àðçðå ìà òåìéí ìúéáä, ðëåï

160
00:11:48,924 --> 00:11:51,642
.àðé îöèòø, ôéðé
.àðçðå ìà áøùéîä

161
00:11:52,242 --> 00:11:57,242
,éãòúé ùäí éãçå àåúðå. ðñèøéàðéí
.àðçðå úîéã ìà îùúìáéí

162
00:11:57,521 --> 00:12:00,279
.àì úãáø ëëä
,àðé àîöà ìðå î÷åí

163
00:12:00,480 --> 00:12:02,200
.î÷åí ùéäéå ìê áå çáøéí

164
00:12:04,360 --> 00:12:06,198
.ôéðé, äáè àìéé

165
00:12:08,520 --> 00:12:10,721
?àðçðå ðòìä ìúéáä, àå.÷éé

166
00:12:11,560 --> 00:12:15,039
?àúä îúëååï ìæä
.ëï. àúä éëåì ìñîåê òìéé-

167
00:12:39,875 --> 00:12:43,196
,ùéîå ìá, áá÷ùä
ìà ìùëåç ìäöéâ àú àéùåøé äëðéñä

168
00:12:43,276 --> 00:12:46,195
.ùîåèáòéí òì ëôåú äøâìééí. úåãä

169
00:12:46,315 --> 00:12:49,195
.àå.÷éé, äééùø ìôðéí
.äôìâä ðòéîä

170
00:12:50,315 --> 00:12:51,874
.ëï? -áøåëéí äáàéí

171
00:12:53,274 --> 00:12:57,832
.æáøåú? îôìñ òìéåï, úà 743
.úéäðå îäîñò

172
00:13:00,072 --> 00:13:01,192
.äáà áúåø

173
00:13:02,033 --> 00:13:03,432
.äéé, ìà ìò÷åó àú äúåø

174
00:13:04,111 --> 00:13:05,991
,ñìéçä, çáø'ä
.àðçðå îîäøéí

175
00:13:06,310 --> 00:13:09,631
,âøéôéðéí, áãå÷ àú äøùéîä
.àí àúä éåãò ì÷øåà

176
00:13:09,952 --> 00:13:11,353
!äöéìå

177
00:13:11,911 --> 00:13:13,433
!úðå ìöàú

178
00:13:16,991 --> 00:13:18,990
.øéç äôä ùìå äåøâ àåúé

179
00:13:19,390 --> 00:13:20,830
!úðå ìöàú îëàï

180
00:13:21,391 --> 00:13:23,550
.äéé, úåöéà îéã
.éù ëàï àéñåø

181
00:13:24,030 --> 00:13:25,990
àúä ìà éëåì ìäúàô÷
?ôòí àçú

182
00:13:28,230 --> 00:13:31,909
ìà òùéúé àú ëì äãøê äàøåëä
.î÷ðæñ ëãé ìäéèøó

183
00:13:31,989 --> 00:13:34,908
àäåé, äåà äéä ðøàä
.èòéí ëì ëê

184
00:13:35,068 --> 00:13:38,549
òåôå ìé îäòéðééí
.ìôðé ùæä éäéä îëåòø

185
00:13:38,629 --> 00:13:40,947
,òí ëì äëáåã, çáø
,àúä âåøéìä

186
00:13:41,227 --> 00:13:42,707
.æä îëåòø âí ëëä

187
00:13:43,788 --> 00:13:45,029
.àúä äæîðú àú æä

188
00:13:51,586 --> 00:13:54,105
?ìãòúê, äúåëðéú äæå úöìéç

189
00:13:55,705 --> 00:13:57,225
.àðçðå òåìéí ìúéáä

190
00:13:58,066 --> 00:13:59,145
.àúä úøàä

191
00:14:00,745 --> 00:14:03,825
ðà ìà ìäùàéø çôöéí
.áìé äùâçä, éàëìå àåúí

192
00:14:04,145 --> 00:14:07,545
àú çåùáú ùðäéä äâøéîôéí
?äéçéãéí áúéáä? -ìîä àú ùåàìú

193
00:14:08,024 --> 00:14:10,385
ôùåè çùáúé ùéäéä ðçîã
.àí úäéä ìðå çáøä

194
00:14:10,504 --> 00:14:13,142
.çáøä? àðçðå ìà çéåú çáøåúéåú

195
00:14:13,303 --> 00:14:15,862
áòåìí äæä
.ø÷ îé ùãåàâ ìòöîå ðùàø áçééí

196
00:14:15,942 --> 00:14:18,022
?ëîä ôòîéí àðé àçæåø òì æä
.úôñé÷ ìãçåó, ðå-

197
00:14:18,303 --> 00:14:20,542
?äéé. -îä æä
.àäáúé àú äöáò-

198
00:14:21,342 --> 00:14:24,422
?àúä éëåì ìäéæäø ÷öú òí ä÷øï
.àðçðå òí äâøéîôéí

199
00:14:28,500 --> 00:14:30,620
äãáø äæä
?àîåø ìäöçé÷ àåúé

200
00:14:30,941 --> 00:14:32,381
.çåîã, äðä àú

201
00:14:32,821 --> 00:14:36,301
?ìàï àú îîäøú
?àúä áàîú çåùá ùæä éöìéç ìê-

202
00:14:37,300 --> 00:14:38,700
.÷öú éåúø áù÷è

203
00:14:40,338 --> 00:14:43,659
?ìà øò, àä
?àúä çåùá ùàðé ðøàéú ëëä-

204
00:14:43,738 --> 00:14:46,737
.æä äéä äøòéåï ùìå
.àðé àãååç ìùåîø òì äøîàåú ùìê-

205
00:14:47,219 --> 00:14:50,259
.áå÷ø èåá, àãåðé
.àì úéâò áé-

206
00:14:50,339 --> 00:14:53,178
.àðçðå äâøéîôéí
.çúéëú ù÷øï-

207
00:14:53,978 --> 00:14:55,659
.ðå, áàîú

208
00:14:59,857 --> 00:15:02,058
.àå.÷éé, éùø ìôðéí

209
00:15:02,898 --> 00:15:05,455
ùìà úàîéðé ìîéìä
,ùäãáø äæä ôåìè. -äéé

210
00:15:05,616 --> 00:15:08,976
àú áòéåú äæåâéåú ùìëí
.àúí îúá÷ùéí ìôúåø áúà

211
00:15:09,095 --> 00:15:13,133
.îä? àáì æä ìà áï äæåâ ùìé
.àúí ìà äéçéãéí ùîçëéí ìòìåú-

212
00:15:13,294 --> 00:15:15,695
...àáì
.òåã îéìä åàú òôä-

213
00:15:17,375 --> 00:15:21,215
,äáà áúåø. -áåàå àéúé, áá÷ùä
.àãåï åâáøú âøéîô

214
00:15:22,975 --> 00:15:26,414
øåàä? àîøúé ìê
.ùðòìä ìúéáä. -ëï

215
00:15:33,614 --> 00:15:37,131
,áå÷ø èåá, âáéøåúéé åøáåúéé
.ëàï ä÷ôèï ùìëí

216
00:15:37,411 --> 00:15:40,572
àðà âùå ìúàéí ùìëí
.ìäùìîú úäìéê ä÷áìä

217
00:15:40,732 --> 00:15:44,371
ääôìâä ùìðå úéîùê
.áòøê 40 éåí å-40 ìéìä

218
00:15:44,610 --> 00:15:47,970
öôåééí ìðå îîèøéí ôæåøéí
.åéí âìé. úåãä

219
00:15:50,610 --> 00:15:51,569
.úðå ìòáåø

220
00:15:53,291 --> 00:15:54,411
!ðåó ìéí

221
00:15:55,570 --> 00:15:59,489
ååàå. -äøùå ìé ìäæëéø ìëí
.ùàñåø ìèøåó áîäìê ääôìâä

222
00:15:59,569 --> 00:16:00,729
.úåãä òì ääáðä

223
00:16:01,409 --> 00:16:04,047
àðé îåëøç ìåîø ùìà äééúé îúðâã
.ìàéæå â'éøôä òëùéå

224
00:16:04,287 --> 00:16:06,048
.÷ôèï, äîé÷øåôåï ôúåç

225
00:16:08,328 --> 00:16:11,366
.úåãä òì ùéúåó äôòåìä
.äöìú ìðå àú äçééí

226
00:16:12,767 --> 00:16:15,887
,âøéîôéí ìà îöéìéí çééí
.àðçðå ìå÷çéí àåúí

227
00:16:21,686 --> 00:16:23,366
.âí àðé àåäá àåúê

228
00:16:24,926 --> 00:16:26,527
,àðé âàä ìäöéâ

229
00:16:26,805 --> 00:16:28,366
,úà äãä-ìå÷ñ ùìëí

230
00:16:28,766 --> 00:16:30,886
ëåìì ðåó òåöø ðùéîä áéåôéå

231
00:16:31,205 --> 00:16:34,604
åòøéîú ÷ù ÷éðâ ñééæ
.ìîùôçä äî÷ñéîä

232
00:16:35,085 --> 00:16:38,444
.äãáø äæä äåà ìà áòìé
!úæø÷å àåúå îëàï

233
00:16:38,963 --> 00:16:43,564
,ãé, çåîã
.ðòùä îæä áéú... îãäéí

234
00:16:46,603 --> 00:16:48,162
,áá÷ùä, àí éåøùä ìé

235
00:16:48,402 --> 00:16:50,762
.àúí æåâ îîù é÷ø åî÷ñéí

236
00:16:53,281 --> 00:16:55,601
?ìàï àú äåìëú
.æä îîù ìà òðééðê-

237
00:16:56,841 --> 00:16:58,202
.éåôé, àðé áôðéí

238
00:17:02,561 --> 00:17:03,761
.äéé, àðé ôéðé

239
00:17:06,041 --> 00:17:09,119
àú éåãòú, áèç ëåìí çåùáéí
.ùàðçðå àç åàçåú

240
00:17:09,199 --> 00:17:12,238
àðé îîù, àáì îîù
?ìà öøéëä àçåú. -îä

241
00:17:12,519 --> 00:17:15,359
ìà, àú úäéé äàçåú ä÷èðä

242
00:17:16,639 --> 00:17:17,759
...åàðé àäéä

243
00:17:18,638 --> 00:17:19,598
.äéé

244
00:17:22,117 --> 00:17:24,677
?îä àðçðå òåùéí ëàï
àðé øåöä ìøàåú áòéðééí ùìé-

245
00:17:24,757 --> 00:17:26,237
àí äùéèôåï
.áàîú îâéò

246
00:17:34,717 --> 00:17:38,076
.éëåìú ìôâåò áîéùäå
...éëåìú ìôâåò áîéùäå-

247
00:17:38,156 --> 00:17:40,316
øåõ çæøä ìàáà'ìä
.àí àúä ôåçã ëì ëê

248
00:17:44,075 --> 00:17:47,756
ìîòï áéèçåðëí, àðà äéùàøå
áúàéí áîäìê ääôìâä

249
00:17:48,435 --> 00:17:49,795
.åúåãä òì ùéúåó äôòåìä

250
00:17:55,033 --> 00:17:56,832
,àéï ùéèôåï
.éãòúé àú æä

251
00:17:58,952 --> 00:18:01,232
àðé çåùá
.ùàñåø ìðå ìäéåú ëàï

252
00:18:01,713 --> 00:18:03,353
?àéôä éöø ääøôú÷ðåú ùìê

253
00:18:04,911 --> 00:18:08,072
.ìà ðøàä ìé ùéù ìê àçã ëæä
!éù ìé åòåã àéê. -äéé-

254
00:18:10,512 --> 00:18:11,912
!àñåø ìëí ìäéåú ëàï

255
00:18:23,349 --> 00:18:24,469
...ååàå, æä äéä

256
00:18:24,950 --> 00:18:25,990
?ìàï äí ðòìîå

257
00:18:35,068 --> 00:18:38,029
.úëðéñ àú äæðá ùìê. -îöèòø

258
00:18:40,987 --> 00:18:42,868
!äéé, àúí, áåàå äðä

259
00:18:53,466 --> 00:18:55,385
.èåá, òëùéå äñúáëúí ÷ùåú

260
00:18:55,864 --> 00:18:59,425
,àåìé ðúçéì ìáëåú
.åäåà éøçí òìéðå åéùçøø àåúðå

261
00:18:59,823 --> 00:19:01,264
.àúä úåëì ìáëåú ëîä ùúøöä

262
00:19:01,344 --> 00:19:03,784
,àðé âøéîôéú
.àðçðå ìà îøàéí ôçã

263
00:19:04,703 --> 00:19:06,786
.àðé ìà ôåçãú îîê

264
00:19:10,464 --> 00:19:11,944
.ëï, ëãàé ìê ìáøåç

265
00:19:12,464 --> 00:19:16,942
!ååàå, æä äéä îãäéí
?øàéú àú äôøöåó ùìå

266
00:19:18,342 --> 00:19:20,742
...ëï, æä áãéå÷

267
00:19:26,821 --> 00:19:28,941
!äùéèôåï

268
00:19:29,142 --> 00:19:31,220
?îä ìòùåú
?îä ìòùåú? îä ìòùåú

269
00:19:31,301 --> 00:19:32,859
.úéøâò, àðçðå òì äúéáä

270
00:19:33,340 --> 00:19:36,501
.ðëåï, æàú äúéáä
?ìîä àðé ãåàâ ëì ëê

271
00:19:37,740 --> 00:19:41,820
?æàú ìà äúéáä. -îä
!àðçðå ìà òì äúéáä-

272
00:19:48,938 --> 00:19:50,338
.ìéàä, áåàé ìçãø

273
00:19:52,736 --> 00:19:54,499
...úçæé÷ çæ÷, ôéðé

274
00:19:54,619 --> 00:19:55,578
?ôéðé

275
00:19:56,698 --> 00:20:00,337
!àåé ìà, äúéáä
!äéé, òöøå-

276
00:20:05,615 --> 00:20:08,574
!òöøå! àì úôìéâå áìòãéðå

277
00:20:11,096 --> 00:20:13,136
!øâò, çëå

278
00:20:19,816 --> 00:20:21,015
!çëå

279
00:20:23,213 --> 00:20:26,814
!ìà, çëå
!äéé! -çëå-

280
00:20:27,174 --> 00:20:28,373
!àðçðå ëàï

281
00:20:28,972 --> 00:20:30,892
!ìà, àì úùàéøå àåúðå ëàï

282
00:20:33,533 --> 00:20:34,613
!ìà

283
00:20:40,892 --> 00:20:42,891
?àúä éåãò ìùçåú, ðëåï
,àðé ìà éåãò-

284
00:20:43,011 --> 00:20:45,530
.àó ôòí ìà äééúé áîéí
.æä äæîï ìáøø-

285
00:20:54,050 --> 00:20:56,650
úøàé, äí îáéàéí àåúðå
.çæøä ìúéáä

286
00:20:57,290 --> 00:20:59,210
.úåãä ùäöìúí àåúðå

287
00:20:59,369 --> 00:21:00,769
.òì ìà ãáø

288
00:21:02,369 --> 00:21:04,010
!äéé, äéé, ìà

289
00:21:04,088 --> 00:21:07,887
.îä àúí òåùéí? æä ìà äëéååï
.æä ãé áøåø ùäí ìà òåæøéí ìðå-

290
00:21:08,087 --> 00:21:11,606
...àðçðå òåæøéí ìòöîðå
.ìäéåú ùáòéí áèéñä

291
00:21:16,487 --> 00:21:17,688
.òëùéå úåøê

292
00:21:19,926 --> 00:21:23,007
äå ìà, àì úâéã ìé
.ùùåá éù ìê âæéí

293
00:21:45,962 --> 00:21:50,163
îä æä äéä, ìòæàæì? -ëîä ôòîéí
?àîøúé ìê, úàëì ìàè

294
00:21:50,524 --> 00:21:55,242
,àáì äééúé øòá. -éåôé
.äí äéå äéöåøéí äàçøåðéí ùðùàøå

295
00:21:55,642 --> 00:22:00,520
.îä ùìà òùéú ùí, æä äéä âãåì
!àáà, àáà, àáà-

296
00:22:02,080 --> 00:22:04,759
.àåé ìà, äí îôìéâéí áìòãéðå

297
00:22:06,719 --> 00:22:10,359
?îä àôùø ìòùåú
!äùéèôåï, äîéí éòìå

298
00:22:11,118 --> 00:22:13,840
.àúä éëåì ìäîùéê ìöòå÷
.àðé îîùéëä äìàä

299
00:22:20,280 --> 00:22:22,839
?éìãéí? àîøú éìãéí

300
00:22:23,037 --> 00:22:24,118
?ìéàä

301
00:22:25,517 --> 00:22:26,837
?ôéðé

302
00:22:28,558 --> 00:22:29,878
?àéôä äáú ùìé

303
00:22:31,756 --> 00:22:33,756
.úåãä ìëï
.òì ìà ãáø-

304
00:22:34,276 --> 00:22:35,276
?ìéàä

305
00:22:37,037 --> 00:22:39,196
.ôéðé? àåôñ

306
00:22:41,396 --> 00:22:43,036
?ìà, æä îä ùäéà àîøä

307
00:22:43,754 --> 00:22:45,794
äåà éåãò
?àéôä äéìãéí àå ìà? îä

308
00:22:47,915 --> 00:22:48,914
.ìà

309
00:22:50,154 --> 00:22:52,634
?ôéðé? -ìéàä
?ôéðé-

310
00:22:54,192 --> 00:22:55,873
?ôéðé? -ìéàä
!ôéðé-

311
00:22:56,073 --> 00:22:57,593
!ìéàä! -ôéðé

312
00:23:02,952 --> 00:23:04,674
?ôéðé, àéôä àúä
?ìéàä, àéôä àú-

313
00:23:12,551 --> 00:23:15,031
,àåìé àú ìà éåãòú
...àáì ìáøåç

314
00:23:15,991 --> 00:23:19,031
æàú äîåîçéåú
.ùì ðñèøéàðéí

315
00:23:19,190 --> 00:23:22,948
àáà åàðé ìà îñåâìéí
...ìùáú áî÷åí

316
00:23:23,389 --> 00:23:26,750
àôéìå ùëøâò
.æä ëì îä ùáà ìé ìòùåú

317
00:23:32,308 --> 00:23:33,548
.ìãòúé, æä îñôé÷ âáåä

318
00:23:35,828 --> 00:23:38,268
.àðçðå öøéëéí ìáðåú îçñä

319
00:23:39,707 --> 00:23:43,028
?îä òí ëì äàðçðå äæä
.àðé àåîøú ìê ùúòæåá àåúé ëáø

320
00:23:44,387 --> 00:23:47,025
,àðé âøéîôéú
.àðçðå àåäáéí ìäéåú ìáã

321
00:23:47,866 --> 00:23:50,544
?àú áèåçä
àðçðå çáøåúééí ãåå÷à

322
00:23:50,786 --> 00:23:53,944
.åàðçðå îòåìéí ááðééú îçñä
.úòæåá àåúé-

323
00:23:54,384 --> 00:23:57,745
.ùëì àçã éáðä àú äîçñä ùìå
.îçø ááå÷ø ðúôöì

324
00:25:04,536 --> 00:25:06,176
- áøåëéí äáàéí -

325
00:25:06,417 --> 00:25:07,817
.ðå, áàîú

326
00:25:23,373 --> 00:25:25,173
,òåã øâò
.àðé áî÷ìçú

327
00:25:32,052 --> 00:25:34,893
àå, äéé, ðçîã îöãê
.ì÷ôåõ ìá÷ø

328
00:25:37,332 --> 00:25:39,010
.àúä æåäø

329
00:25:40,571 --> 00:25:41,611
.úåãä

330
00:25:42,850 --> 00:25:45,570
,äå ëï
.æä ÷åøä ìðå áçåùê

331
00:25:45,650 --> 00:25:49,330
...æä ãåå÷à éòéì áæîï ù
.îîù øò. äàåø îåùê àåéáéí-

332
00:25:49,691 --> 00:25:53,449
?àúä ìà éëåì ìëáåú àú æä
.ìà, àáì äéëðñé, áá÷ùä-

333
00:25:54,049 --> 00:25:55,129
...ðäéä áèåçéí ëàï

334
00:25:56,290 --> 00:25:58,010
.ìéàä. -àðé ôéðé

335
00:25:58,209 --> 00:26:00,568
àîøúé ùðñèøéàðéí
?àåäáéí ìäúçá÷

336
00:26:00,968 --> 00:26:03,808
éù ëàï îéùäé
.ùöøéëä çéáå÷

337
00:26:04,969 --> 00:26:06,448
.ùìà úçùåá òì æä àôéìå

338
00:26:16,807 --> 00:26:17,888
?àäáú

339
00:26:18,806 --> 00:26:21,606
àðé ìà îáéðä ìîä ìäúàîõ ëì ëê
.áùáéì ìéìä àçã

340
00:26:22,887 --> 00:26:26,166
æä ëìåí. àðé éëåì ìáðåú áéú
.îúé ùîúçù÷ ìé

341
00:26:26,246 --> 00:26:28,484
ðñèøéàðéí ìà ðùàøéí
.áî÷åí àçã áìàå äëé

342
00:26:29,005 --> 00:26:33,123
æä îåæø. -àáà àåîø ùòìéðå ìîöåà
,àú î÷åîðå àå îùäå

343
00:26:33,323 --> 00:26:37,564
,åæä äëé îáàñ ëùøåöéí ìäëéø
.àú éåãòú, çáø

344
00:26:38,923 --> 00:26:41,204
,àðé ðùàøú ëàï äìéìä
.àáì ìà éåúø

345
00:26:42,563 --> 00:26:45,843
,îçø ááå÷ø àðé îñúì÷ú
?áìòãéê, áøåø

346
00:26:56,481 --> 00:26:59,041
ëðøàä ùäàøéä
.öã÷ ìâáé äùéèôåï

347
00:26:59,439 --> 00:27:02,720
.ëï, àáì ðäéä áèåçéí ëàï äìéìä

348
00:27:05,960 --> 00:27:08,838
åääåøéí ùìðå
.áèç éáåàå ì÷çú àåúðå ááå÷ø

349
00:27:11,239 --> 00:27:15,119
îòðééï àí àîà ùìé áëìì äáçéðä
.ùàðé çñøä. -áøåø ùëï

350
00:27:19,040 --> 00:27:22,358
,åàáà ùìé
.äåà áèç çåìä îøåá ãàâä

351
00:27:31,835 --> 00:27:34,955
àîøúé ìéìãä äæàú îéìéåï ôòí
.ìà ìæåæ îîðé

352
00:27:37,036 --> 00:27:39,435
éù ìé úçåùä
.îîù ìà èåáä áòðééï äæä

353
00:27:42,196 --> 00:27:45,556
îä? -àðé çåùá ùñåó ñåó
.îöàúé àú éìãéëí

354
00:27:46,275 --> 00:27:49,035
.éãòúé
.áá÷ùä, äéëðñå, ö'é÷ ö'÷-

355
00:27:51,794 --> 00:27:53,152
.æàú ìà äéìãä ùìé

356
00:27:53,392 --> 00:27:55,033
?àúí áèåçéí ùìà

357
00:27:55,432 --> 00:27:57,833
.áøåø ùàðçðå áèåçéí
.àìä âåøé äéôå

358
00:27:59,993 --> 00:28:01,351
?àðé ðøàä ìê äéôå

359
00:28:02,072 --> 00:28:02,951
...åáëï

360
00:28:04,513 --> 00:28:05,872
.ëï

361
00:28:05,992 --> 00:28:08,990
îä? ìà òìéúé ìúéáä äæàú
.ëãé ìñôåâ òìáåðåú

362
00:28:09,552 --> 00:28:14,152
àúä éåãò îä âøéîô îñåâì ìòùåú
?ëùäåà îúçéì ìäúòöáï

363
00:28:21,629 --> 00:28:23,470
.ðøàä ìé ùàðé äåìê ùåá ìä÷éà

364
00:28:28,028 --> 00:28:29,629
!ðåñòéí ñîåééí

365
00:28:29,909 --> 00:28:32,548
!àúí èåòéí
?îä äáòéåú ùí-

366
00:28:33,107 --> 00:28:36,227
,àðé î÷ååä ùæä çùåá
.àðé òåùä øòîä òëùéå

367
00:28:36,468 --> 00:28:40,706
ñåó ñåó îéùäå äâéåðé. -÷ôèï, àúä
.çééá ìñåáá àú äñôéðä ìàçåø

368
00:28:40,786 --> 00:28:44,586
àðé äàçøàé ëàï åìà àñåáá
.àú äñôéðä ìàçåø áùåí î÷øä

369
00:28:45,187 --> 00:28:48,747
àáì ÷ôèï... -úòöøå àú äîñúððéí
.äàìä. àèôì áäí àçø ëê

370
00:28:48,827 --> 00:28:52,185
,ìà, ìà, àðé ìà îñúððú
.æä äåà âøø àåúé ìúåê æä

371
00:28:52,465 --> 00:28:54,907
àú åáòìê úåëìå
.ìôúåø ëàï àú äáòéåú

372
00:28:54,987 --> 00:28:58,944
ìà, äéìãéí ùìðå ùí áçåõ
!åàðçðå ñâåøéí ëàï áúà

373
00:28:59,984 --> 00:29:02,185
!ëì æä ÷øä áâììê

374
00:29:04,424 --> 00:29:07,343
.àðé ãåàâ ìéìãéí áãéå÷ ëîåê

375
00:29:07,464 --> 00:29:10,063
...àí àú øåöä ìöàú îëàï

376
00:29:10,344 --> 00:29:13,423
.ðöèøê ìòáåã áéçã

377
00:29:18,542 --> 00:29:20,821
,ëãàé ìê ìäåöéà àåúðå îëàï åîäø

378
00:29:21,422 --> 00:29:23,542
.ëé àðé îúçéìä ìäéåú øòáä

379
00:29:34,980 --> 00:29:36,100
?îä æä

380
00:29:37,299 --> 00:29:38,500
?àéôä äéòø

381
00:29:40,738 --> 00:29:41,858
?îä àúä òåùä

382
00:29:42,897 --> 00:29:44,258
.àðé áåðä úéáä îùìé

383
00:29:46,458 --> 00:29:49,497
,åàðé éåãò îä àú çåùáú
?àéôä äîéèä, àä

384
00:29:51,498 --> 00:29:52,898
...îä ãòúê ìéùåï á

385
00:29:53,777 --> 00:29:55,057
?òøñì ðåç

386
00:29:56,977 --> 00:29:59,017
?ååàå, æä îîù èåá. -øåàä

387
00:29:59,577 --> 00:30:02,096
åàú çùáú ùéäéä ìê
.èåá éåúø áìòãéé

388
00:30:09,215 --> 00:30:10,253
.àåôñ

389
00:30:18,574 --> 00:30:21,533
.äáëé ìà éòæåø
.àðé ìà áåëä-

390
00:30:21,733 --> 00:30:23,215
.àæ àåìé ëãàé ùúáëä

391
00:30:24,214 --> 00:30:27,613
,øâò, àí äáëé ìà ùìê
?àæ îä æä ä÷åì äæä

392
00:30:30,854 --> 00:30:34,491
.äîâòéìéí äàìä çæøå
.îåëøçéí ìäñúì÷ îëàï

393
00:30:34,892 --> 00:30:36,692
!ùí, éáùä

394
00:30:38,851 --> 00:30:40,130
.ðìê òì äîâåùí ä÷èï

395
00:30:42,930 --> 00:30:44,451
?èøó ÷ì, àä

396
00:30:46,649 --> 00:30:49,010
!ìéàä! àðé ìà éëåì

397
00:31:04,447 --> 00:31:06,128
.ëîå ôøé áùì

398
00:31:08,608 --> 00:31:09,527
.øã îîðé

399
00:31:12,087 --> 00:31:13,766
.àðé ùåðàú öîçéí

400
00:31:28,166 --> 00:31:30,286
.äéé. -îåëï? -ìà

401
00:31:33,684 --> 00:31:35,284
.úåãä, ìéàä
...æä äéä

402
00:31:37,123 --> 00:31:40,363
.âîøðå òí äîùç÷éí
.ëï, ðøã ìàøåçú áå÷ø-

403
00:31:50,402 --> 00:31:51,960
,àðé áàîú îöèòø

404
00:31:52,522 --> 00:31:56,201
àðé ìà éëåì ìäúàô÷
.àí îéùäå îãâãâ ìé áðçéøééí

405
00:31:57,480 --> 00:31:59,922
.ìáøéàåú. -úåãä

406
00:32:01,801 --> 00:32:04,040
äîéí, äí ëáø äâéòå
...òã ëàï

407
00:32:04,358 --> 00:32:06,280
.æä çîåø îëôé ùçùáúé

408
00:32:07,040 --> 00:32:09,840
?îä äãáø äæä
?öá òð÷é àå îùäå ëæä

409
00:32:10,520 --> 00:32:12,438
,ìà éåãò
.àáì äåà òåæø ìäí

410
00:32:13,119 --> 00:32:17,318
ðøàä ùàðçðå ðöèøê
.ìîöåà ôúøåï àçø

411
00:32:22,357 --> 00:32:24,357
.úåãä òì ùòæøú ìðå

412
00:32:24,718 --> 00:32:27,316
.àðé ôéðé åæàú ìéàä

413
00:32:30,116 --> 00:32:31,476
.äéà ìà îîù ãáøðéú

414
00:32:33,116 --> 00:32:36,116
.ìé ÷åøàéí àåáéñé
?àúä ùåá îãáø àì òöîê-

415
00:32:40,434 --> 00:32:44,755
.äéé
?äéé. ìîä àúí ìà áúéáä-

416
00:32:45,715 --> 00:32:47,513
?âí àúëí äí ãçå

417
00:32:48,394 --> 00:32:50,355
.àåúå äí ãçå
.àðé áñãø

418
00:32:51,714 --> 00:32:54,832
âí äðåëçåú ùìðå
.ìà äééúä øöåéä áúéáä

419
00:32:54,911 --> 00:32:56,512
,äéé, ìà øöåé áòöîê, ùîðö'é÷

420
00:32:56,792 --> 00:32:59,192
åäôìîéðâå äîèåîèîú
.äñúáëä òí äèåôñ ùìé

421
00:33:00,631 --> 00:33:02,311
.àðé áàîú îúðöì

422
00:33:02,591 --> 00:33:05,711
äåà ðöîã àìéé ìôðé ùðúééí
.åîàæ äåà ìà éåøã éåúø

423
00:33:06,152 --> 00:33:09,152
,÷åøàéí ìé ñèééôåè
.àðé çáøå äèåá ùì àåáéñé

424
00:33:09,552 --> 00:33:11,351
.äåà îòöáï ëì ëê

425
00:33:12,030 --> 00:33:13,871
.àðçðå îúìåööéí ëëä ëì äæîï

426
00:33:14,271 --> 00:33:17,109
òëùéå àéàìõ ìäòáéø
àú ùòúé äàçøåðä

427
00:33:17,189 --> 00:33:20,030
òí ðåãðé÷ ùìà îôñé÷
.ì÷ù÷ù åìáøáø

428
00:33:25,668 --> 00:33:28,669
?äéé, ìîä ùìà úáåàå àéúðå
?îä-

429
00:33:29,908 --> 00:33:33,988
æä éôä îöãê, àáì àðé çåùù
.ùôùåè ðëáéã òìéëí

430
00:33:34,068 --> 00:33:35,107
.ñúåí ëáø, ùîðö'é÷

431
00:33:35,427 --> 00:33:37,908
,äåà ñúí îãáø
...ðùîç îàåã ìáåà àéúëí

432
00:33:38,426 --> 00:33:40,588
?àáì ìàï úìëå, áòöí

433
00:33:42,908 --> 00:33:45,946
,äëé âáåä
.ëãé ùðúøç÷ îäîéí

434
00:33:47,187 --> 00:33:49,466
.øòéåï îòåìä

435
00:33:50,065 --> 00:33:51,625
.úøàä àåúí

436
00:33:54,985 --> 00:33:56,424
?àéê äåà àîåø ìèôñ ìùí

437
00:33:57,065 --> 00:34:02,065
.áçééê, ìéàä, øàéú àéê äåà òæø
.àðçðå ìà ðùàéø àåúí ëàï ìèáåò

438
00:34:02,863 --> 00:34:04,782
.èåá, àáì äí áàçøéåúê

439
00:34:07,983 --> 00:34:09,463
.äú÷áìúí ìöååú

440
00:34:09,784 --> 00:34:13,462
?øöéðé? àæ àúí úé÷çå àåúðå
!éù-

441
00:34:13,624 --> 00:34:17,142
àúä øåàä àéê æä îñúãø
!ëùàðé îãáø? ðæåæ

442
00:34:19,942 --> 00:34:21,302
.àðé ôùåè ìà îàîéðä

443
00:34:48,459 --> 00:34:52,298
ä÷øôã äùîï ääåà
.ééôåì ëîå çáéú áèåï

444
00:35:01,896 --> 00:35:04,815
?àúí ùåîòéí àú æä
?îä-

445
00:35:05,735 --> 00:35:08,655
?àú äù÷è äîåçìè

446
00:35:08,735 --> 00:35:10,814
?ìîä öéôéú
.ø÷ àðçðå ëàï

447
00:35:14,735 --> 00:35:15,975
.àðçðå ìà ìáã ëàï

448
00:35:16,815 --> 00:35:20,613
.äéøâòé, àéï ìê îä ìãàåâ
.àðçðå öååú

449
00:35:21,172 --> 00:35:25,053
èåá, àæ òëùéå àðçðå ëáø
?ìà öøéëéí ìãàåâ, ðëåï

450
00:35:25,733 --> 00:35:26,932
.éôä àîøú

451
00:35:29,733 --> 00:35:32,932
,ìäøéí àú äøàù ùí, ÷åèøéú àçú
.áåàé ðîùéê ìäú÷ãí

452
00:35:36,293 --> 00:35:38,811
àðé îîù ùîç
.ùäçìèú ìáåà àéúðå

453
00:35:38,891 --> 00:35:41,690
,ëåìðå äåìëéí ìàåúå äî÷åí
?àéæå áøéøä éù ìé

454
00:35:41,770 --> 00:35:44,811
,áàîú, àú éëåìä ìäåãåú
.àðçðå öååú ðäãø

455
00:35:44,890 --> 00:35:46,730
.úôñé÷ ì÷øåà ìðå öååú

456
00:35:47,771 --> 00:35:51,530
,äå, àú öåã÷ú
.àðçðå öøéëéí ùí ìöååú

457
00:35:52,569 --> 00:35:56,489
?îä ãòúê òì âåìùé äùéèôåï
?àøáòú äðåòæéí

458
00:35:57,168 --> 00:36:00,290
?ùìéèé äöå÷
?àåìé úùúå÷ ëáø-

459
00:36:03,488 --> 00:36:05,847
ãé, ãé, èåá, áî÷åîê
.àðé ìà äééúé òåùä àú æä

460
00:36:07,087 --> 00:36:08,766
.àðçðå îúçú ìôðé äîéí

461
00:36:10,087 --> 00:36:11,365
.áåàé ðçùåá ìøâò

462
00:36:11,926 --> 00:36:15,484
ëãé ìöàú îëàï
.àðçðå öøéëéí úåëðéú îôåøèú

463
00:36:21,126 --> 00:36:23,685
.æäå æä
.àå.÷éé, àå.÷éé, èåá

464
00:36:24,005 --> 00:36:28,285
,æä äîé÷åí ùìðå áúéáä
?åàéôä ä÷ôèï

465
00:36:30,044 --> 00:36:31,843
.ðëåï, òì âùø äôé÷åã

466
00:36:32,085 --> 00:36:34,244
àæ ðá÷ù îäùåîøéí
...ìúú ìðå ìöàú

467
00:36:36,563 --> 00:36:40,282
åàæ ðòáåø àú ëì äîñãøåï
,åðòìä ìâùø äôé÷åã

468
00:36:41,562 --> 00:36:43,002
...ðùëðò àú ä÷ôèï

469
00:36:45,562 --> 00:36:47,042
äåà éñåáá àú äúéáä ìàçåø

470
00:36:48,762 --> 00:36:50,162
.åðàñåó àú äéìãéí ùìðå

471
00:36:52,642 --> 00:36:54,921
àðçðå ìà ðùëðò àú äùåîøéí
.åìà àú äàøéä

472
00:36:56,201 --> 00:36:57,643
.ìé éù úåëðéú àîéúéú

473
00:36:58,682 --> 00:37:00,480
àðé àôøåõ
...àú äîòáø áîñãøåðåú

474
00:37:02,959 --> 00:37:04,040
...åàæ

475
00:37:04,920 --> 00:37:07,120
.åàæ àðèøì àú ä÷ôèï

476
00:37:16,718 --> 00:37:18,078
...äå, úåëðéú îòåìä

477
00:37:18,357 --> 00:37:20,877
àáì ùëçú ø÷
?ùàðçðå òãééï ðòåìéí ëàï

478
00:37:23,479 --> 00:37:25,758
?ìòæàæì, àéê éåöàéí îäçåø äæä

479
00:37:26,677 --> 00:37:29,115
?àú ìà àîøú ùàú øòáä

480
00:37:31,357 --> 00:37:32,437
!äöéìå

481
00:37:34,674 --> 00:37:36,676
.äöéìå! -áåà äðä

482
00:37:37,395 --> 00:37:40,195
,äéà øåöä ìàëåì àåúé
!äöéìå, äöéìå

483
00:37:40,835 --> 00:37:42,234
.ðå, áàîú

484
00:37:44,553 --> 00:37:47,274
,ìà, áá÷ùä, ìà, áá÷ùä
!äöéìå àåúé

485
00:37:52,633 --> 00:37:54,233
.ãé, àñåø ìöåã òì äúéáä

486
00:37:54,753 --> 00:37:57,911
àéæä îèåîèí ùí
?öîçåðé åèåøôú áàåúå äúà

487
00:37:59,552 --> 00:38:02,353
,îöèòø, àãåðé
.æä áèç îéùäå îîùîøú äáå÷ø

488
00:38:09,711 --> 00:38:11,710
...äéé, àñåø ìëí

489
00:38:13,951 --> 00:38:15,351
.æä äéä èåá
!æä ìà îöçé÷-

490
00:38:15,990 --> 00:38:19,308
îòè îòè îøâù îãé
...ìèòîé, àáì

491
00:38:20,230 --> 00:38:21,669
.úåëðéú îöåéðú

492
00:38:22,308 --> 00:38:24,948
.àúä ôéúéåï èåá
?àä, áàîú-

493
00:38:26,308 --> 00:38:29,349
.ìàï äåìëéí? àéï ìðå äøáä æîï
.ìà ðòéí ìé ëàï-

494
00:38:30,668 --> 00:38:33,269
.úðé ìé ìøàåú
!ðäéä çáøéí èåáéí àí úôúçå ìé-

495
00:38:36,066 --> 00:38:37,147
.îëàï

496
00:38:44,107 --> 00:38:45,227
.îéùäå áà

497
00:38:50,344 --> 00:38:51,225
...îä àúä

498
00:38:54,143 --> 00:38:55,864
,ðå, ãé, çáø'ä
.ùçøøå àåúé

499
00:38:56,984 --> 00:38:59,105
.ðå, àì úòùå ìé àú æä

500
00:39:01,304 --> 00:39:02,423
.úåãä

501
00:39:02,584 --> 00:39:04,944
?îä ÷øä
.äîñúððéí áøçå-

502
00:39:05,145 --> 00:39:07,424
,ñéãøå àåúé
.ìà äáðúé îä ÷åøä

503
00:39:08,104 --> 00:39:09,782
äéà òùúä
,ëàéìå äéà èåøôú àåúå

504
00:39:10,063 --> 00:39:14,822
:àæ ðëðñúé ìòöåø àåúä åàîøúé
.äéé, àñåø ìöåã áúéáä

505
00:39:15,661 --> 00:39:18,782
.éãòúé ùäí áòééúééí
?àúä áñãø, îúå÷é

506
00:39:19,661 --> 00:39:23,100
àðé áñãø. ëùàðé àúôåñ
àú äùðééí äàìä

507
00:39:24,101 --> 00:39:25,821
...äí éùìîå òì ä

508
00:39:37,700 --> 00:39:39,579
!ìúôåñ àåúí
.÷ãéîä, îúå÷ ùìé-

509
00:39:39,779 --> 00:39:41,579
...àðé îöèòø, äâæ

510
00:39:41,979 --> 00:39:43,340
.àðé òåìä ìîôìñ 4

511
00:39:43,939 --> 00:39:46,018
...æä ÷åøä ëùàðçðå îîù

512
00:39:46,378 --> 00:39:48,697
.àú éåãòú... ðáäìéí

513
00:39:49,258 --> 00:39:52,177
àðé ìà îáéðä àéê äöìçú
.ìùøåã òã òëùéå

514
00:39:52,657 --> 00:39:54,856
úäéä áù÷è
.åú÷øà àú äîôä

515
00:39:56,897 --> 00:39:57,976
.ìòìåú áñåìí

516
00:39:59,496 --> 00:40:04,057
...åàæ öøéê
.éìãéí, áá÷ùä, çëå-

517
00:40:11,255 --> 00:40:12,334
.úôðé ùîàìä

518
00:40:14,895 --> 00:40:16,413
.àåìé äùîàìä äùðé

519
00:40:19,452 --> 00:40:20,974
ìòáåø àú äãìú
.áîôìñ äáà

520
00:40:26,412 --> 00:40:29,612
.åìòìåú áîãøâåú àì äâùø

521
00:40:34,971 --> 00:40:37,372
.èåá, äâòú àì äéòã

522
00:40:38,370 --> 00:40:39,450
.úäéä áù÷è

523
00:40:40,491 --> 00:40:42,769
îä? àðé î÷ååä
.ùéù øåôà áúéáä

524
00:40:47,970 --> 00:40:52,050
...àåìé àðé àðñä ùåá ìãáø àéúå å
.ìà, âîøðå ìãáø-

525
00:40:52,248 --> 00:40:55,090
,àðé àôòì áãøê ùìé
.ëîå âøéîôéú

526
00:40:55,448 --> 00:40:58,768
áåà ðøàä àåúê òåîã
.åìà òåùä ùåí ãáø

527
00:40:59,049 --> 00:41:03,568
àúä îñåâì ìæä àå ùæàú
?á÷ùä îåâæîú îðñèøéàï

528
00:41:10,286 --> 00:41:12,088
.÷ôèï. -éáåà

529
00:41:14,446 --> 00:41:16,686
?äéé, àéê äåìê ìê

530
00:41:17,764 --> 00:41:20,446
:çùáúé ìòöîé
?äàí àåëì ìäçìéó àéúê îéìä

531
00:41:21,645 --> 00:41:25,646
,ùåá àúä? áàîú
.èøãï çöåó ùëîåê

532
00:41:29,483 --> 00:41:31,645
...äåã îìëåúê, àðé å

533
00:41:36,002 --> 00:41:40,403
.àðé ðîöà áîöá ÷ùä îàåã
.äéìãéí ùìðå ùí áçåõ

534
00:41:40,523 --> 00:41:42,761
÷ôèï, àúä îåëøç
.ìñåáá àú äúéáä ìàçåø

535
00:41:42,842 --> 00:41:45,922
?ðøàä ìé ùëáø ãðå áðåùà äæä, ìà
.àáì àãåðé, áá÷ùä-

536
00:41:46,202 --> 00:41:49,562
òëùéå àúä áàîú
.îúçéì ìòìåú ìé òì äòöáéí

537
00:41:50,562 --> 00:41:54,440
àáì äáï ùìé
.äåà ëì îä ùéù ìé

538
00:41:54,841 --> 00:41:58,081
äáðúé. ìà àôèø îîê
.á÷ìåú ëæàú

539
00:41:58,601 --> 00:42:01,679
àðé îðéç ùàåëì òëùéå ìååúø
òì äçå÷ ù÷áò ðåç

540
00:42:01,759 --> 00:42:04,319
ìùáéúú ðù÷
.áéï äöîçåðéí ìáéï äèåøôéí

541
00:42:07,998 --> 00:42:10,398
àðé ìà çåùá
...ùîéùäå éçôù àéæä

542
00:42:12,038 --> 00:42:13,240
.ðñèøéàï

543
00:42:14,478 --> 00:42:16,838
,àîøúé ÷åãí
.àé àôùø ìãáø òí àøéä

544
00:42:17,438 --> 00:42:20,358
?àú éåãòú îä
.àðçðå àçìä öååú

545
00:42:30,076 --> 00:42:31,795
.éåöàéí ìîöåà àú äéìãéí

546
00:42:45,354 --> 00:42:46,834
.äí áèç ðîöàéí ùí

547
00:43:06,350 --> 00:43:08,431
...àøåçä ìàåø ðøåú

548
00:43:09,471 --> 00:43:11,271
.ø÷ ìùðéðå éçã

549
00:43:12,430 --> 00:43:15,351
.ëï, é÷éøúé
.ìà òùéðå àú æä ëáø ùðéí

550
00:43:24,628 --> 00:43:27,828
ååàå, æä ðøàä
.îîù îîù òîå÷

551
00:43:29,108 --> 00:43:31,307
.àåìé éù ãøê àçøú
,úùëç îæä-

552
00:43:31,387 --> 00:43:34,147
àðçðå ìà éëåìéí ìáæáæ òåã æîï
.òì ãøëé òé÷åó

553
00:43:34,427 --> 00:43:35,947
âí ëëä ëáø áæáæú çöé éåí

554
00:43:36,026 --> 00:43:38,267
ááðééú äëåáò
.äîèåôù äæä ìàåáéñé

555
00:43:40,107 --> 00:43:44,146
àáì äåà öøéê ìäéåú áöì. -æä äéä
.áøåø ùäåà éòëá àåúðå áãøê

556
00:43:44,426 --> 00:43:49,505
,çáøéé ëåáùé ääø
?àôùø ìòöåø ì÷öú îðåçä

557
00:43:49,784 --> 00:43:52,266
îöèòøú, àáì àéï æîï
.ìîðåçä. úøàå

558
00:44:07,143 --> 00:44:09,741
.èåá... àæ ðòáåø òì äâùø

559
00:44:10,902 --> 00:44:12,822
.àå.÷éé, àðé äåìëú øàùåðä

560
00:44:21,341 --> 00:44:24,500
,öøéê ìòáåø áàèéåú
,áëì ôòí àçã

561
00:44:24,821 --> 00:44:26,981
.ìùîåø òì øååç âãåì áéðéðå

562
00:44:27,420 --> 00:44:30,540
.éù ëàï àáðéí îîù øåôôåú

563
00:44:31,460 --> 00:44:33,899
...àæ çëå ìñéîï îîðé åàæ

564
00:44:35,099 --> 00:44:36,179
?åàæ îä

565
00:44:39,939 --> 00:44:41,177
.àúí ìà øöéðééí

566
00:44:43,979 --> 00:44:45,337
.äðä æä áà

567
00:45:14,212 --> 00:45:18,493
,àåáéñé, ÷ìåè àú æä
!àúä ôùåè ãáåø òð÷é

568
00:45:19,774 --> 00:45:25,532
?äéé, àéôä ìéàä
?àì úãàâ, äéà áñãø... ðëåï, ìéàä-

569
00:45:25,612 --> 00:45:29,493
.îòåìí ìà äøâùúé èåá éåúø
.îòìä îòìä ìùîéí, ÷ôèï-

570
00:45:33,492 --> 00:45:36,652
á÷öá äæä ðâéò
!ìôñâú ääø áúåê ùðéåú

571
00:45:37,491 --> 00:45:40,091
?îä àúä òåùä
.úðçéú àåúðå îéã

572
00:45:43,649 --> 00:45:46,809
á÷øåá ðâéò
.ìâåáä äîúåëðï ìèéñä

573
00:45:50,488 --> 00:45:51,569
!àåé, ìà

574
00:46:15,164 --> 00:46:19,085
.ðå, áàîú, àðé öøéê ìùëá ÷öú
.àúä úîéã öøéê ìùëá-

575
00:46:21,004 --> 00:46:24,286
.ìéàä? -éãòúé
?äëåì áñãø-

576
00:46:24,644 --> 00:46:29,403
,éãòúé ùæä îä ùé÷øä. -úøàå
.éù îòáø, äåà îåáéì äééùø ìôñâä

577
00:46:34,442 --> 00:46:37,443
.ëï, àôéìå àúä úöìéç ìèôñ, âáø

578
00:46:37,644 --> 00:46:41,042
éù! àðçðå äöååú
.äëé îòåìä. ÷ãéîä

579
00:46:41,242 --> 00:46:45,962
?îëàï àðé îîùéëä ìáã. -îä
.ëì òðééï äöååú äæä ìà îúàéí ìé-

580
00:46:46,041 --> 00:46:49,881
.àáì äâòðå òã ëàï
.ëàï? àðé ìà öøéëä ìäéåú ëàï-

581
00:46:50,000 --> 00:46:52,161
àðé àîåøä ìäéåú áúåê äúéáä
òí àîà ùìé

582
00:46:52,241 --> 00:46:54,280
.åø÷ áâììê àðé ëàï

583
00:46:55,081 --> 00:46:57,161
,àáì ìéàä
?ìàï úìëé òëùéå

584
00:46:57,361 --> 00:47:01,079
.úäéé áèåçä éåúø àéúðå ëàï
.àðé îîùéëä îëàï ìáã-

585
00:47:01,199 --> 00:47:03,880
àðé ìà öøéëä òöåú
.îàéæä çéìæåï îâåãì

586
00:47:04,479 --> 00:47:07,679
çëé, àðé çåùá
.ùàðé éåãò îä éùëðò àåúê

587
00:47:08,998 --> 00:47:11,357
.çéáå÷ úîéã òåæø

588
00:47:12,678 --> 00:47:14,679
.ñééîúé ëàï. ùìåí

589
00:47:21,198 --> 00:47:25,796
.àáì çùáúé ùäééðå öååú
?îä ðòùä òëùéå

590
00:47:27,157 --> 00:47:30,195
àí äöòú äçéáå÷ ùìê
,òãééï áúå÷ó

591
00:47:30,554 --> 00:47:32,115
.æä éëåì ìòæåø ìé

592
00:47:43,555 --> 00:47:46,955
÷ôèï, éù ìðå áòéä çîåøä
.áðåùà äáéèçåï

593
00:47:47,193 --> 00:47:50,234
.äùåîøéí. -àðé àèôì áäí
.øâò àçã-

594
00:48:03,671 --> 00:48:06,190
äéëðñ. îä áãéå÷
?äáòéä ùí

595
00:48:08,191 --> 00:48:09,031
...äîô÷ã

596
00:48:11,592 --> 00:48:13,310
?àæ îä äáòéä, áòöí

597
00:48:14,391 --> 00:48:17,991
,äðñèøéàï, äîô÷ã, åäâøéîôéú
.äí áøçå îäîòöø, ëï

598
00:48:18,631 --> 00:48:21,590
îé äàéãéåè
?ùàéùø ìðñèøéàï ìáøåç

599
00:48:23,508 --> 00:48:26,908
,åáëï, ÷ôèï... -ìê
.úúôåñ àåúí ìôðé ùéúçéìå îøã

600
00:48:31,387 --> 00:48:36,426
?îä àúä òåîã ùí
.ëì îîìëú äçéåú ðîöàú áñëðä

601
00:48:36,665 --> 00:48:38,546
.ëï, äîô÷ã. ìô÷åãúê

602
00:48:42,587 --> 00:48:44,587
ìà ðåëì ìäîùéê ëëä
.òåã äøáä æîï

603
00:48:44,947 --> 00:48:47,225
îåëøçéí ìîöåà
.àú ìéàä åàú ôéðé òëùéå

604
00:48:48,426 --> 00:48:49,626
...ðîöà

605
00:48:50,066 --> 00:48:51,704
.äúëååðúé, ðîöà

606
00:48:58,464 --> 00:48:59,664
.âøéîôéí òåáãéí ìáã

607
00:49:00,704 --> 00:49:01,863
.âøéîôéí òåáãéí ìáã

608
00:49:04,543 --> 00:49:06,342
.äâøéîô ìà çåùó ôçã

609
00:49:07,662 --> 00:49:10,501
.äâøéîô ìà çåùó... ôçã

610
00:49:18,782 --> 00:49:20,781
ìîä ìà ä÷ùáúé ìàîà
?îääúçìä

611
00:49:21,861 --> 00:49:24,820
.ìà ìä÷ä àå òãø àå çáåøä

612
00:49:25,339 --> 00:49:26,739
.àðçðå ìà îúçáøéí

613
00:49:28,141 --> 00:49:29,261
!ìéàä, úúàôñé

614
00:49:36,419 --> 00:49:37,820
!ìéàä

615
00:49:40,217 --> 00:49:41,418
!ôéðé

616
00:49:45,818 --> 00:49:48,297
?úúôñé áìùåï ùìé. -îä

617
00:49:49,337 --> 00:49:51,457
.àîøúé úúôñé áìùåï ùìé

618
00:50:02,096 --> 00:50:04,935
.äöìú àåúé
.æä ùåí ãáø, ìà áòéä-

619
00:50:05,056 --> 00:50:08,415
àðé ìà ðåäâ ìäúôàø, àáì
.âí àðé äééúé çì÷ îääöìä äæàú

620
00:50:08,494 --> 00:50:10,573
?àáì îä òí îä ùàîøúé

621
00:50:10,894 --> 00:50:12,614
,àðé ñåìç ìê, îúå÷ä

622
00:50:13,173 --> 00:50:15,452
.åìîòùä, æä äéä äøòéåï ùìå

623
00:50:16,973 --> 00:50:19,814
àðé øöéúé ø÷
.ùðäéä ùåá öååú

624
00:50:21,574 --> 00:50:23,612
!÷ãéîä, âåìùé äùéèôåï

625
00:50:24,052 --> 00:50:27,413
øâò àçã, çùáúé
.ùñâøðå òì ùìéèé äöå÷éí

626
00:50:27,892 --> 00:50:31,772
ìà äìëðå áñåó
?òì öååú ìàè åáèåç

627
00:50:32,412 --> 00:50:34,411
àðé ãåå÷à àäáúé
.àú àøáòú äðåòæéí

628
00:50:35,092 --> 00:50:36,171
!ñâåø

629
00:50:55,088 --> 00:50:56,930
,÷ãéîä, çáø'ä
.äåìê ìðå èåá

630
00:50:57,128 --> 00:50:59,448
àðé çåùá ùîîù á÷øåá
...ðâéò ì

631
00:51:08,486 --> 00:51:10,846
,ðå, ìéàä
?ùîçä ùäöìðå àåúê áñåó

632
00:51:11,966 --> 00:51:13,766
.ëìåîø, èåá ùàú ùåá áöååú

633
00:51:14,004 --> 00:51:16,606
,àì úùéîé ìá àìéé
.ñúí îáøáø. äîùéëé

634
00:51:23,845 --> 00:51:25,844
.äéé, ùéí ìá ìú÷øä, ðîðîðé

635
00:51:32,765 --> 00:51:34,403
.çùåê ëì ëê

636
00:51:36,123 --> 00:51:37,643
?ìîéùäå éù ôðñ

637
00:51:40,883 --> 00:51:42,641
.ååàå

638
00:51:47,521 --> 00:51:48,601
.æä ìà ðåøà

639
00:51:49,201 --> 00:51:50,960
?ôéðé, àúä ëàï

640
00:51:54,482 --> 00:51:56,041
.àðé ëàï

641
00:51:56,681 --> 00:51:58,160
.äéé, úøàå àú æä

642
00:52:01,919 --> 00:52:03,918
ìîä àðé ìà éëåì ìòùåú
?îùäå ëæä

643
00:52:03,999 --> 00:52:07,119
,ëé àúä ñúí èôéì
.åìà îäîåàøéí

644
00:52:08,039 --> 00:52:10,958
.àçøéé, àðé ààéø àú äãøê

645
00:52:12,358 --> 00:52:14,198
ëï, ëï, àðé äèôéì

646
00:52:14,358 --> 00:52:16,158
.åàúä îàøç ðåøà

647
00:52:17,677 --> 00:52:20,237
æä ùàðé âø òìéê
.ìà àåîø ùàðé àåäá àú äùëåðä

648
00:52:33,195 --> 00:52:36,554
?àúä áñãø
.ëï, ëï. àðé áñãø-

649
00:52:40,315 --> 00:52:42,554
.ôéðé, àåáéñé öøéê äôñ÷ä

650
00:52:45,913 --> 00:52:47,033
.ùåí áòéä

651
00:52:54,231 --> 00:52:56,591
æä ðøàä î÷åí îúàéí
.ìçðééú ìéìä

652
00:52:58,272 --> 00:53:01,312
?ëàï
.÷ãéîä, çáø'ä, ùéîå éã-

653
00:53:01,591 --> 00:53:03,672
,úàîéï ìé
.äåà éåãò îä äåà òåùä

654
00:53:13,071 --> 00:53:16,831
àúí äðñèøéàðéí
?éåãòéí àéê ìàøâï î÷åí ðåç, àä

655
00:53:17,070 --> 00:53:18,269
.åòåã àéê

656
00:53:20,789 --> 00:53:22,788
àðçðå àîåøéí ìäâéò
.ìôñâä ááå÷ø

657
00:53:23,269 --> 00:53:24,628
.àáì äùéèôåï

658
00:53:27,067 --> 00:53:28,708
.ðãîä ùäåà ìà ééòöø

659
00:53:30,308 --> 00:53:32,547
àåìé ìà ðåòãðå
.ìùøåã àú äîáåì

660
00:53:33,907 --> 00:53:35,268
?çùáú òì äàôùøåú

661
00:53:37,506 --> 00:53:40,227
ëì çéé àðùéí
,ø÷ öç÷å îîðé

662
00:53:40,986 --> 00:53:42,747
,àîøå ùàéï áé ùåí úåòìú

663
00:53:44,425 --> 00:53:46,185
,ìà äùúìáúé áùåí çáøä

664
00:53:46,946 --> 00:53:48,626
.åòëùéå ìà äòìå àåúé ìúéáä

665
00:53:50,345 --> 00:53:52,503
?àðé ø÷... -ùîï

666
00:53:52,783 --> 00:53:55,624
.ìà. -àáåã

667
00:53:55,944 --> 00:53:58,584
.àñåø ìäâéã àú æä
.ìà ðéëðò òëùéå

668
00:53:58,743 --> 00:54:02,024
ððåç ëàï åàæ ðòìä ìôñâä
.åðàåúú ìúéáä

669
00:54:02,464 --> 00:54:05,263
,÷ãéîä, çáø âãåì
.úéøâò ÷öú

670
00:54:05,383 --> 00:54:08,823
.éù ìðå òåã îñìåì àøåê
.ìé éù òåã îñìåì àøåê-

671
00:54:15,862 --> 00:54:17,701
.äåà ñúí éåùá ìå ùí

672
00:54:33,659 --> 00:54:36,180
,ãé ëáø
.éù ìé îçìú éí îúåê ùéðä

673
00:54:36,619 --> 00:54:40,380
,öåã÷, îöèòø
.äàãîä ÷ùä ëîå ñìò

674
00:54:40,978 --> 00:54:43,138
ëðøàä áâìì
.ùæä áàîú ñìò

675
00:54:58,736 --> 00:55:00,576
àúí øåàéí ùäåà éåãò
?îä äåà òåùä

676
00:55:02,695 --> 00:55:03,814
.àéï ñô÷

677
00:55:04,534 --> 00:55:08,375
.àì úôñé÷, àåáéñé
.úîùéê ëëä

678
00:55:09,454 --> 00:55:10,894
.àå.÷éé

679
00:55:15,373 --> 00:55:17,253
.ìéìä èåá, öååú

680
00:55:20,613 --> 00:55:21,813
.ìéìä èåá, ôéðé

681
00:55:33,210 --> 00:55:34,171
,àú éåãòú

682
00:55:34,292 --> 00:55:37,010
.àðçðå èåáéí áéçã
.äí ìà øçå÷éí

683
00:55:39,851 --> 00:55:41,769
àðé î÷ååä
.ùäí äöìéçå ìùøåã

684
00:55:44,931 --> 00:55:46,688
.úîéã äééúé ÷ùåçä àéúä

685
00:55:47,330 --> 00:55:52,210
,ðéñéúé ìäëéï àåúä ìçééí
,àúä éåãò, ùúäéä ÷ùåçä

686
00:55:52,928 --> 00:55:53,888
...åòëùéå

687
00:56:06,127 --> 00:56:10,045
äéé, äáèçúé ìáï ùìé
,ùàáéà àåúå ìúéáä

688
00:56:11,127 --> 00:56:12,765
,åîéìä ùìé äéà îéìä

689
00:56:13,687 --> 00:56:15,926
.åàðé éåãò ùìéàä àéúå

690
00:56:17,326 --> 00:56:18,486
...ëåìê

691
00:56:20,405 --> 00:56:21,766
.ëåìê æåäø

692
00:56:22,965 --> 00:56:24,964
.àðé éåãò, àðé éåãò

693
00:56:40,642 --> 00:56:41,882
?âùí

694
00:57:23,757 --> 00:57:25,198
!ìáøåç

695
00:57:27,356 --> 00:57:28,556
!äîéí

696
00:57:29,076 --> 00:57:31,796
!îåëøçéí ìöàú îëàï
!÷ãéîä, îëàï

697
00:57:50,634 --> 00:57:51,835
.÷ãéîä, àåáéñé

698
00:57:55,752 --> 00:57:57,351
.÷ãéîä, àúä úöìéç

699
00:57:58,591 --> 00:58:03,231
.ìà îñåâì. äîùéëå áìòãéé
.äéé, àúä ìà äéçéã ëàï-

700
00:58:04,030 --> 00:58:05,310
.àåé, ìà

701
00:58:07,270 --> 00:58:09,631
!úòæøå ìå, úòæøå ìé

702
00:58:14,829 --> 00:58:17,389
?áé÷ùú òæøä
.÷éáìú àåúä

703
00:58:32,707 --> 00:58:36,507
.úåãä ìëí, çáø'ä
!äðä àåø éåí-

704
00:58:37,906 --> 00:58:39,985
!÷ãéîä, àåáéñé, ãéå, ãéå

705
00:58:44,387 --> 00:58:45,426
!æä äôúç

706
00:58:45,745 --> 00:58:49,465
.ëï, àí àåáéñé éæåæ éåúø îäø
!úðå ìòáåø-

707
00:58:57,984 --> 00:58:58,943
.ðå, áàîú

708
00:59:09,022 --> 00:59:10,782
!úøàå, áìé éãééí

709
00:59:28,580 --> 00:59:29,820
.éù ùí éöéàä

710
00:59:30,379 --> 00:59:33,380
,òöåø òëùéå
!àåáéñé, úòöåø

711
00:59:34,419 --> 00:59:36,098
!àåáéñé, òöåø

712
00:59:37,778 --> 00:59:38,819
.àé àôùø

713
01:00:01,496 --> 01:00:03,856
ååàå, ðøàä ùîöàú
.àú äééòåã ùìê, àåáéñé

714
01:00:04,055 --> 01:00:06,014
,àúä ìà òð÷
.àúä ô÷÷

715
01:00:08,134 --> 01:00:09,574
.àðé áàîú ëæä

716
01:00:17,972 --> 01:00:20,372
!àåáéñé, òöåø
.÷ãéîä, àåáéñé-

717
01:00:21,652 --> 01:00:22,893
.àì úéâò áé ùí

718
01:00:26,291 --> 01:00:27,530
.ìà áðçéøééí

719
01:00:32,410 --> 01:00:33,691
.àðé îá÷ù ñìéçä

720
01:00:35,051 --> 01:00:35,851
.àåé, ìà

721
01:00:40,410 --> 01:00:41,530
.àðé øòá

722
01:00:42,610 --> 01:00:44,048
.ñôø ìé òì æä

723
01:00:44,248 --> 01:00:48,249
àæ îä òëùéå, ðùá åðçëä
?ùîæåï ééôåì ìðå îäùîéí

724
01:00:51,448 --> 01:00:53,369
.âàåðä îúå÷ä ùìé

725
01:00:54,528 --> 01:00:56,048
.àéï ëîå îùìåç òã äáéú

726
01:00:58,208 --> 01:01:01,688
ðøàä àéê äçéìæåï äòð÷
.éòæåø ìëí òëùéå

727
01:01:12,045 --> 01:01:13,686
!àåáéñé! -ñèééôåè

728
01:01:14,846 --> 01:01:18,285
!æëøå àåúðå... -ëâéáåøéí

729
01:01:22,644 --> 01:01:26,124
.ìà, îåëøçéí
.ìà, ôéðé-

730
01:01:27,005 --> 01:01:28,204
.æä ìà éòæåø

731
01:01:41,602 --> 01:01:45,040
÷ãéîä, ôéðé, àåáéñé åñèééôåè
.ìà äéå øåöéí ùðéëðò

732
01:01:45,522 --> 01:01:46,601
.àðçðå îåëøçéí ìæåæ

733
01:02:32,155 --> 01:02:33,234
.æä ðâîø

734
01:02:37,194 --> 01:02:39,595
òåã ëîä æîï
?ðùàø ìðå, ìãòúê

735
01:02:45,274 --> 01:02:46,354
.ìà äøáä

736
01:03:29,787 --> 01:03:32,625
.àðçðå áçééí, éù! -ëï

737
01:03:32,946 --> 01:03:34,346
?àáì îä òëùéå

738
01:03:44,786 --> 01:03:46,346
?àúä øåàä àú ääø àéôùäå

739
01:03:47,265 --> 01:03:49,626
.ìà, äåà ðòìí

740
01:03:51,665 --> 01:03:53,143
.îåëøçéí ìòùåú îùäå, ôéðé

741
01:03:55,423 --> 01:03:57,343
.æä... æä ìà ééâîø ëëä

742
01:03:57,743 --> 01:03:59,184
.àåáéñé öã÷

743
01:04:01,582 --> 01:04:03,902
.ëðøàä ìà ðåòãðå ìùøåã

744
01:04:05,343 --> 01:04:08,102
àðé îöèòø
.ùâøøúé àåúê ìæä, ìéàä

745
01:04:08,541 --> 01:04:12,501
äéé, æä ìà ÷øä áâììê
.ùðôìðå îäúéáä

746
01:04:13,461 --> 01:04:14,942
.æä ø÷ áàùîúé

747
01:04:15,781 --> 01:04:19,742
åàðé ìà äééúé ùåøãú òã ëàï
.àí ìà äééú àéúé, ôéðé

748
01:04:21,101 --> 01:04:22,660
...àúä äëé

749
01:04:23,500 --> 01:04:24,661
.çáø

750
01:04:27,260 --> 01:04:29,619
.÷ãéîä, úï ìé çéáå÷

751
01:04:40,738 --> 01:04:43,618
.àðé ìà îàîéðä
.àðé ìà îàîéðä

752
01:04:44,297 --> 01:04:46,499
.àîøúé ìê ùàðé îçá÷ îòåìä

753
01:04:47,057 --> 01:04:48,176
.ìà æä

754
01:04:48,938 --> 01:04:49,938
!äúéáä

755
01:04:53,856 --> 01:04:55,015
!éù! -éù

756
01:04:55,415 --> 01:04:57,695
!äéé, àðçðå ëàï! -éù

757
01:04:58,055 --> 01:04:59,775
!äéé, áåàå ìëàï

758
01:05:02,976 --> 01:05:07,654
!äéí ëéñä äëåì! -äéé! -àðçðå ëàï
.àðé ìà çåùáú ùäí øåàéí àåúðå-

759
01:05:07,935 --> 01:05:09,295
.öøéê ìòùåú îùäå

760
01:05:11,214 --> 01:05:14,732
?úáäéìé àåúé. -îä
.àîøúé úáäéìé àåúé-

761
01:05:15,693 --> 01:05:17,093
.ëðøàä îàåçø îãé

762
01:05:21,252 --> 01:05:22,213
...ååàå

763
01:05:23,493 --> 01:05:26,091
!æä ôéðé
?ìéàä àéúå-

764
01:05:31,052 --> 01:05:36,331
.àéé... àîøúé úáäéìé, ìà úðùëé
.áôòí äáàä úäéä îãåé÷ éåúø-

765
01:05:41,849 --> 01:05:44,208
.äöìçðå! -äéà áçééí

766
01:05:44,528 --> 01:05:46,208
.àîøúé ìê ùðîöà àåúí

767
01:05:47,169 --> 01:05:48,368
?àéôä àðé

768
01:05:52,808 --> 01:05:54,409
.úøàå îé äúòåøø

769
01:05:54,929 --> 01:05:56,007
.àúí

770
01:05:58,408 --> 01:05:59,968
.úôåñ ôé÷åã
.àéé àéé-

771
01:06:08,367 --> 01:06:09,604
?îä äí òåùéí

772
01:06:10,805 --> 01:06:12,045
.÷ãéîä, ðøàä àåúê

773
01:06:27,524 --> 01:06:28,524
...çëé øâò

774
01:06:34,763 --> 01:06:37,442
!àðé äàçøàé ëàï

775
01:06:46,001 --> 01:06:47,240
.áùìåù îùçøøéí

776
01:06:49,439 --> 01:06:50,399
!ùìåù

777
01:06:55,200 --> 01:06:58,160
?àæ æä ëì äëåçåú ùéù ìëí

778
01:07:03,038 --> 01:07:04,719
!äùéòø

779
01:07:08,038 --> 01:07:10,597
.æäå, òáøú àú äâáåì

780
01:07:11,358 --> 01:07:15,836
ðøàä ùàöèøê ììëìê
.àú ëôåú äéãééí ùìé àçøé äëåì

781
01:07:23,956 --> 01:07:25,675
?àúä øåöä ìäúìëìê

782
01:07:32,396 --> 01:07:33,993
?àæ àéê æä, àøéä

783
01:07:40,153 --> 01:07:41,513
.úåãä. -÷ãéîä

784
01:07:43,552 --> 01:07:45,113
?ìúéáåú éù áìîéí, ðëåï

785
01:07:45,312 --> 01:07:47,313
.òöåø, ìà

786
01:07:48,274 --> 01:07:49,114
!äéé

787
01:08:01,232 --> 01:08:02,232
!ðéöìðå

788
01:08:06,310 --> 01:08:07,192
!ôéðé

789
01:08:25,028 --> 01:08:27,906
.úåãä. áåà ðòìä ìúéáä

790
01:08:29,786 --> 01:08:31,267
?ìîä àúä ìà ÷åôõ

791
01:08:36,986 --> 01:08:38,106
!ôéðé

792
01:08:43,266 --> 01:08:47,265
.ôéðé! -ìéàä, úðé ìé éã
...àîà, ìà! ôéðé-

793
01:08:48,384 --> 01:08:51,024
ìòåìí ìà àùçøø àåúê ùåá
.îäçéáå÷ ùìé. -àú ìà îáéðä

794
01:08:51,505 --> 01:08:53,745
?àéôä ôéðé
.äåà ðôì îä÷øç-

795
01:08:53,865 --> 01:08:56,502
.àðé ìà çåùáú ùôéðé éåãò ìùçåú
.âí àðé ìà-

796
01:09:01,702 --> 01:09:05,543
.àîà, àðçðå îåëøçéí ìòæåø ìäí
.ìà, ìà ààáã àåúê ùåá-

797
01:09:05,663 --> 01:09:07,463
.àáì äåà çáø ùìé

798
01:09:10,941 --> 01:09:13,262
.ùìà úæåæé îëàï

799
01:09:25,659 --> 01:09:26,619
.ôéðé

800
01:09:29,098 --> 01:09:31,819
,ôéðé, áá÷ùä
.àì úòùä ìé àú æä

801
01:09:35,378 --> 01:09:37,938
.ôéðé... ôéðé, ìà

802
01:09:41,978 --> 01:09:44,059
àðé îöèòø
.òì ùäôøúé àú ääáèçä

803
01:09:44,498 --> 01:09:47,497
.àðé... àðé îöèòø ëì ëê

804
01:10:14,734 --> 01:10:15,612
...àáà

805
01:10:16,692 --> 01:10:19,532
.àáà, àðé ìà éëåì ìðùåí

806
01:10:20,852 --> 01:10:23,652
.àðé éåãò
.àðçðå îúçú ìîéí

807
01:10:25,171 --> 01:10:27,092
.äéé, äéé... ãéáøú

808
01:10:28,811 --> 01:10:31,411
!àúä ðåùí! àúä çé

809
01:10:31,611 --> 01:10:33,811
.àáì âí àúä, àáà

810
01:10:34,332 --> 01:10:36,290
!ðëåï, ðëåï

811
01:10:40,251 --> 01:10:41,372
...ååàå

812
01:10:45,689 --> 01:10:47,209
!æä îãäéí, àáà

813
01:10:53,328 --> 01:10:54,169
,àðé ìà îàîéï

814
01:10:55,048 --> 01:10:56,967
.ôúàåí äëåì ðøàä äâéåðé

815
01:10:57,647 --> 01:10:59,568
...ôéðé, îöàðå àú äáéú ùìðå

816
01:11:00,087 --> 01:11:01,167
!îúçú ìîéí

817
01:11:03,367 --> 01:11:05,327
!äéé, ìéàä, úøàé àåúé

818
01:11:06,527 --> 01:11:09,486
!àåé ìà, îàçåøéëí

819
01:11:14,246 --> 01:11:16,365
!ìéàä
.ìà, àúä ðùàø ëàï-

820
01:11:16,484 --> 01:11:18,604
...ìà, àáà, àðé çééá ìòæåø
.úéùàø-

821
01:11:20,925 --> 01:11:23,404
!äéé, úòæáå àåúï

822
01:11:30,443 --> 01:11:32,603
,÷ãéîä, ôéðé
.äï öøéëåú àååéø

823
01:11:37,123 --> 01:11:40,441
ôéðé? -àáà, úãàâ ììéàä
?åìàîà ùìä. -îä àúä òåùä

824
01:11:40,800 --> 01:11:44,161
.éù ìé øòéåï
!àåø îåùê àåéáéí

825
01:11:44,441 --> 01:11:45,682
...çëä, àðé

826
01:11:49,681 --> 01:11:51,962
?ìàï äí ðòìîå
.ìà éåãòú-

827
01:11:52,042 --> 01:11:53,241
.úøàé

828
01:11:59,560 --> 01:12:02,919
.äëåì áñãø? -ëï, úåãä
?àáì àéôä ôéðé-

829
01:12:03,158 --> 01:12:05,798
äåà òãééï öåìì ùí ìáãå
.åòåùä îùäå îèåôù

830
01:12:09,717 --> 01:12:10,717
!ôéðé

831
01:12:11,516 --> 01:12:13,278
?àéôä àúä

832
01:12:36,034 --> 01:12:37,434
!äðä äåà ùí

833
01:12:50,234 --> 01:12:53,953
,äâéò æîï äð÷îä
.áñâðåï ðñèøéàðé

834
01:13:08,909 --> 01:13:10,069
!ôéðé

835
01:13:12,350 --> 01:13:13,190
.ôéðé

836
01:13:13,589 --> 01:13:15,469
!àáà, úòæåø ìé

837
01:13:16,189 --> 01:13:17,108
.àðé áà

838
01:13:31,707 --> 01:13:35,746
!àåáéñé, ñèééôåè, àúí ëàï

839
01:13:37,667 --> 01:13:40,626
.áãéå÷ áæîï ìñéåí ääøåàé

840
01:13:40,786 --> 01:13:43,904
?àúä îëéø àú äçáø'ä äàìä
.çùáúé ùèáòúí-

841
01:13:44,386 --> 01:13:45,226
?èáòðå

842
01:13:45,545 --> 01:13:48,504
,àðé ìà èåáò
.àðé ìååééúï

843
01:13:57,904 --> 01:13:58,984
.úçæé÷é áé, ìéàä

844
01:14:01,422 --> 01:14:02,583
?îä æä

845
01:14:03,422 --> 01:14:06,942
.æä... æä àåáéñé
.àåáéñé æä àðé-

846
01:14:07,062 --> 01:14:10,022
.åñèééôåè ìùéøåúê, âáøúé

847
01:14:13,341 --> 01:14:15,621
.ôéðé! -äéé, ìéàä

848
01:14:15,901 --> 01:14:19,740
àåáéñé, úåëì ìúú ìçáøåú ùìðå
.èøîô? -àéï ùåí áòéä

849
01:14:20,460 --> 01:14:22,260
.àåáéñé, úï áøàù

850
01:14:35,978 --> 01:14:38,337
.ùåøãú ëîå âøéîôéú àîéúéú

851
01:14:41,938 --> 01:14:42,818
.ôéðé

852
01:14:47,457 --> 01:14:49,536
,áåà äðä
.ðñèøéàï ÷èï

853
01:14:52,456 --> 01:14:54,255
.äöìú ìáú ùìé àú äçééí

854
01:14:54,855 --> 01:14:55,976
.åâí ìé

855
01:14:56,454 --> 01:14:59,096
.àéï ùåí ñô÷ ùâí ìé

856
01:14:59,575 --> 01:15:02,056
.åâí ìé. áåà äðä

857
01:15:02,615 --> 01:15:05,295
.ååàå, äçéáå÷ ùì âøéîôéí äåà èåá

858
01:15:09,094 --> 01:15:13,294
.àðé øåàä ùîöàúí àú éìãéëí
.áäçìè ëï-

859
01:15:13,855 --> 01:15:17,052
,èåá, àæ ôòí ðåñôú
,àãåï åâáøú âøéîô

860
01:15:17,732 --> 01:15:21,451
,àí úåàéìå, áá÷ùä
.ìäúìååú àìéé ìúà ùìëí

861
01:15:21,531 --> 01:15:24,091
.ìúà? àðçðå ìà öøéëéí úàéí éåúø

862
01:15:24,411 --> 01:15:28,252
,÷ãéîä, àáà
!áåà ðìê äáéúä

863
01:15:30,370 --> 01:15:31,370
.ìäúøàåú

864
01:15:32,011 --> 01:15:33,371
!àðé áà

865
01:15:42,730 --> 01:15:46,088
.ôñôñú, çáø
.àðé éåãò. àðé éåãò-

866
01:15:46,968 --> 01:15:50,966
ðñèøéàï... îúò÷ùéí ìòìåú ìúéáä
.åàæ ôùåè ÷åôöéí

867
01:15:51,087 --> 01:15:53,807
îúé ëáø úâáùå äçìèä
?áøàù ä÷èï ùìëí

868
01:16:16,364 --> 01:16:18,206
,÷ãéîä, àáà. -úâéãå

869
01:16:18,725 --> 01:16:24,164
?àìä ìà äðñèøéàðéí
.äå, ëï, ñåó ñåó îöàå ìäí î÷åí-

870
01:16:24,485 --> 01:16:28,802
ëï, àåìé öøéê äéä ìâìåú ìäí àú æä
?áö'÷-àéï, àúï ìà çåùáåú

871
01:16:38,602 --> 01:16:41,600
.äéé, ìéàä
.öìåì, ôéðé, öìåì-

872
01:16:49,119 --> 01:16:51,001
.øâì éîéï, øâì ùîàì

873
01:16:51,600 --> 01:16:54,320
,àéï ìé øâìééí
!éù ìé ñðôéøéí