1
00:01:19,014 --> 00:01:25,987
<i>- רק אלוהים סולח -

2
00:01:25,988 --> 00:01:29,988
<i>dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs חבר צוות

3
00:01:29,989 --> 00:01:32,989
<i># צפייה מהנה #

4
00:01:52,837 --> 00:01:53,718
.קדימה

5
00:03:52,750 --> 00:03:53,870
.אחי צדק

6
00:03:57,200 --> 00:03:58,460
.אתה לוחם טוב

7
00:04:05,130 --> 00:04:06,830
.אל תבזבז הכל במקום אחד

8
00:04:23,590 --> 00:04:24,860
.הגיע הזמן לפגוש את השטן

9
00:05:04,640 --> 00:05:05,790
?אלו נשים

10
00:05:07,650 --> 00:05:09,100
.כן, חמישים אחוז

11
00:05:12,580 --> 00:05:15,430
.אני מחפש בחורה
.בחורה צעירה

12
00:05:16,140 --> 00:05:18,000
.אני רוצה לזיין בת 14

13
00:05:19,370 --> 00:05:20,800
.רק מה שאתה רואה

14
00:05:22,910 --> 00:05:24,560
.תן לי לשאול אותך שאלה

15
00:05:26,050 --> 00:05:27,180
?יש לך בת

16
00:05:29,230 --> 00:05:30,170
.תביא אותה

17
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
.אשלם לך 15 אלף בהט

18
00:05:35,120 --> 00:05:37,400
.לא, לא, לא
.מצטער

19
00:05:56,590 --> 00:05:57,320
.שלום

20
00:05:58,140 --> 00:06:00,090
.היי, אל תעשה את זה
.קדימה

21
00:08:04,958 --> 00:08:08,259
.שלום, אדוני
.מכאן, בבקשה

22
00:09:14,178 --> 00:09:16,020
?היא הבת שלך

23
00:09:27,094 --> 00:09:28,796
?איך יכולת לעשות את זה

24
00:09:37,061 --> 00:09:39,619
?איך נתת לזה לקרות

25
00:09:43,250 --> 00:09:45,147
.לא עשיתי כלום

26
00:09:48,041 --> 00:09:50,011
עכשיו יש לך
.הזדמנות לעשות משהו

27
00:09:54,480 --> 00:09:57,087
.תעשה מה שאתה רוצה

28
00:11:12,250 --> 00:11:16,031
.בוא איתי

29
00:11:26,487 --> 00:11:31,464
.סליחה. אני מצטער
.בבקשה אל תהרוג אותי

30
00:11:33,373 --> 00:11:35,288
?על מה אתה מצטער

31
00:11:35,503 --> 00:11:40,400
.היית שם, אתה יודע מה עשיתי
.הוא הרג את הבת שלי

32
00:11:42,617 --> 00:11:44,448
?למה הרגת אותו

33
00:11:46,080 --> 00:11:48,860
!כי הוא רצח את הבת שלי

34
00:11:49,811 --> 00:11:54,309
.ידעת מה הבת שלך עושה
?למה לא עצרת אותה

35
00:11:54,772 --> 00:11:59,417
?איך אני אמור להתפרנס
.יש לי ארבע בנות ואין לי בנים

36
00:12:00,025 --> 00:12:02,109
?מה עוד הייתי אמור לעשות

37
00:12:02,949 --> 00:12:05,359
?אתה לא מבין

38
00:12:05,949 --> 00:12:08,027
!הבת שלי נרצחה עכשיו

39
00:12:15,869 --> 00:12:18,638
.זה לא קשור לבת המתה שלך

40
00:12:20,164 --> 00:12:23,100
זה קשור לשלוש הבנות
.שלך שבחיים

41
00:12:24,423 --> 00:12:29,954
זה כדי לוודא
.שלעולם לא תשכח אותן

42
00:12:35,057 --> 00:12:40,645
.בבקשה, אהיה אדם יותר טוב
!לא, בבקשה לא! לא

43
00:17:49,970 --> 00:17:51,180
.זה בקשר לאחיך

44
00:17:54,660 --> 00:17:55,530
.בילי מת

45
00:19:56,016 --> 00:19:57,974
.בוקר טוב

46
00:19:58,009 --> 00:19:59,010
.אני נכנסת לחדר

47
00:20:00,690 --> 00:20:01,930
.רגע אחד, בבקשה

48
00:20:09,810 --> 00:20:14,570
אני חוששת שהחדר לא יהיה מוכן
.עד השעה ארבע. זו המדיניות

49
00:20:17,430 --> 00:20:18,680
.תקראי למנהל שלך

50
00:20:21,709 --> 00:20:25,704
אדוני המנהל, תוכל
?בבקשה להגיע לקבלה

51
00:20:29,600 --> 00:20:31,200
.הוא יהיה כאן בעוד רגע

52
00:20:39,380 --> 00:20:40,550
?מה הבעיה שלך

53
00:20:45,587 --> 00:20:48,109
יש כאן אורחת
.שרוצה לדבר איתך

54
00:20:48,700 --> 00:20:50,830
.בוקר טוב, גברתי
?איך אוכל לעזור לך

55
00:20:51,560 --> 00:20:52,420
.תקשיב לי

56
00:20:53,730 --> 00:20:56,369
נסעתי עכשיו 16 אלף ק"מ
כדי לראות את גופתו

57
00:20:56,370 --> 00:20:59,459
.של בני הבכור
.לא ישנתי 30 שעות

58
00:20:59,460 --> 00:21:01,640
והכלבה הזאת אומרת שלא
.אוכל לקבל את החדר שלי

59
00:22:22,054 --> 00:22:26,918
<i>?מה שלומך
.שומר על העניינים, ילדי

60
00:22:28,785 --> 00:22:31,117
<i>!אמא

61
00:23:04,730 --> 00:23:06,410
תשאל אותו למה
.הוא הרג את אחי

62
00:23:07,786 --> 00:23:10,229
מי שכר אותך כדי
?לרצוח את אח שלו

63
00:24:31,130 --> 00:24:32,976
.שלום

64
00:24:33,985 --> 00:24:37,744
.מצטער על האיחור
.זה בסדר-

65
00:24:42,872 --> 00:24:46,836
.תודה
.תודה רבה לך-

66
00:24:47,259 --> 00:24:52,354
?מה היא אכלה לארוחת ערב
.מרק ואורז עם עוף-

67
00:24:58,549 --> 00:25:01,832
.עלינו לעזוב אותו לבד עכשיו

68
00:25:02,967 --> 00:25:06,654
אז איך אנחנו מוודאים
?שהוא לא יגרום שוב לצרות

69
00:25:08,000 --> 00:25:10,177
.בכך שנדבר יפה זה לזו

70
00:27:24,380 --> 00:27:25,400
?התגעגעת אלי

71
00:27:31,020 --> 00:27:32,680
.כל כך התגעגעתי אליך

72
00:27:55,580 --> 00:27:57,210
?תפסת את האדם שעשה את זה

73
00:28:00,520 --> 00:28:01,740
?איך הרגת אותו

74
00:28:05,200 --> 00:28:06,170
.נתתי לו ללכת

75
00:28:11,220 --> 00:28:12,130
.סגור את הדלת

76
00:28:17,630 --> 00:28:19,530
?יצאת מדעתך המזוינת

77
00:28:20,940 --> 00:28:23,430
איזו זונה הרגה את
?אחיך ונתת לו ללכת

78
00:28:23,780 --> 00:28:26,010
.זה קצת יותר מסובך מזה, אמא

79
00:28:26,220 --> 00:28:27,630
?מה זה אומר, בדיוק

80
00:28:30,840 --> 00:28:33,310
.בילי אנס ורצח נערה בת 16

81
00:28:37,870 --> 00:28:41,160
.אני בטוח שהיו לו סיבות לכך
!עכשיו שב

82
00:29:02,870 --> 00:29:05,770
.אני יודעת שזה קשה לך רגשית

83
00:29:08,260 --> 00:29:13,500
.איבדת את אחיך
.אל תדאג

84
00:29:14,890 --> 00:29:17,870
אני אטפל בזבל הצהוב
.שהרג את הבן שלי

85
00:29:18,660 --> 00:29:19,910
.זה יותר מדי עבורך

86
00:29:25,090 --> 00:29:26,790
.עכשיו קום ותנשק את אמא שלך

87
00:30:21,320 --> 00:30:22,310
,אם אי פעם תחזור

88
00:30:24,000 --> 00:30:24,840
.אהרוג אותך

89
00:30:39,670 --> 00:30:42,630
?זה בוצע
.כן-

90
00:30:45,310 --> 00:30:46,420
?איך העסקים

91
00:30:53,100 --> 00:30:54,660
.כן, הם בסדר

92
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
זה היה עוזר לי
.אם בילי היה חוזר

93
00:31:01,960 --> 00:31:03,980
?ג'וליאן לא דואג להכל

94
00:31:06,120 --> 00:31:07,500
?הוא לא סיפר לך, נכון

95
00:31:10,700 --> 00:31:12,230
,מישהו נוסף היה מעורב

96
00:31:14,300 --> 00:31:15,680
.כשבילי נהרג

97
00:31:17,230 --> 00:31:20,320
?מי
.איזה שוטר-

98
00:31:23,710 --> 00:31:24,510
.אל תדאגי

99
00:31:26,410 --> 00:31:27,350
.אמצא אותו

100
00:31:30,470 --> 00:31:31,630
.ואז נהרוג אותו

101
00:31:35,420 --> 00:31:36,270
.יופי

102
00:34:07,907 --> 00:34:09,481
?מי זה

103
00:34:10,496 --> 00:34:12,990
.אולי הוא רוצה וויסקי
?רוצה וויסקי

104
00:34:43,500 --> 00:34:45,490
<i>.היא לא יודעת מה לחשוב

105
00:34:46,100 --> 00:34:47,430
<i>הוא אמר שהוא לא
.ראה את זה, אמא

106
00:34:48,740 --> 00:34:53,180
<i>מישהו זר התקשר
.לליאנג ודיבר אנגלית

107
00:34:53,190 --> 00:34:57,060
<i>ואז הוא הלך איתו
.ולקח איתו את הטלפון

108
00:35:04,540 --> 00:35:08,280
.היי, ג'וליאן
.השוטרים רוצים לראות אותך

109
00:35:11,520 --> 00:35:14,390
?מה הם רוצים
.בטח כסף-

110
00:35:14,970 --> 00:35:17,820
?רוצה שאשאל כמה
.לא, אלך-

111
00:35:22,660 --> 00:35:23,540
?אתה ג'וליאן

112
00:35:27,170 --> 00:35:29,790
?אתה מכיר את צ'וי יאן לי
?מי-

113
00:35:31,260 --> 00:35:32,620
.אחיך הרג את הבת שלו

114
00:35:35,460 --> 00:35:36,920
?איך זה קשור אלי

115
00:35:39,590 --> 00:35:41,030
.צ'וי יאן לי נרצח

116
00:35:52,310 --> 00:35:55,620
?מתי
.אתמול-

117
00:36:44,188 --> 00:36:45,901
.זה לא הוא

118
00:39:27,550 --> 00:39:29,780
את לא יכולה להסתובב
.ולהרוג שוטרים יותר

119
00:39:29,920 --> 00:39:31,060
?כמה אתה רוצה

120
00:39:33,130 --> 00:39:34,490
.זה לא קשור לכסף

121
00:39:36,290 --> 00:39:37,430
?מה יוצא לי מזה

122
00:39:40,840 --> 00:39:43,019
חמש קילו של קוקאין
.מגיע לי ביום שישי

123
00:39:43,020 --> 00:39:44,590
אני צריכה מישהו
.שיעזור לי לשנע אותו

124
00:39:46,880 --> 00:39:48,900
,יש לך שאלות
.שאל אותו

125
00:39:50,970 --> 00:39:52,090
?ומה לגבי ג'וליאן

126
00:39:56,480 --> 00:39:57,750
.אל תדאג בנוגע לג'וליאן

127
00:39:58,750 --> 00:40:01,810
?אתה בפנים או בחוץ
.אני בפנים-

128
00:40:48,480 --> 00:40:50,040
הייתי רוצה
.שתפגשי את אמא שלי

129
00:40:55,860 --> 00:40:57,900
אני רוצה שנעמיד פנים
.שאנחנו זוג

130
00:41:03,810 --> 00:41:04,650
?את יכולה לעשות את זה

131
00:41:28,900 --> 00:41:29,970
?תלבשי את זה

132
00:42:18,880 --> 00:42:22,890
,אז תגידי לי, מיי
?במה את עוסקת

133
00:42:23,840 --> 00:42:26,390
.אני מבדרת
?מבדרת-

134
00:42:27,870 --> 00:42:32,250
כמה זרגים את יכולה לבדר
?עם פח-הזרע הקטן והחמוד הזה שלך

135
00:42:37,860 --> 00:42:39,270
מה את חושבת על
?תחום העיסוק שלו

136
00:42:42,940 --> 00:42:45,099
אני לא מדברת על
.מועדון האגרוף למתרוממים

137
00:42:45,100 --> 00:42:47,600
אני מדברת על
.מאיפה שהכסף מגיע

138
00:42:49,840 --> 00:42:51,250
?את יודעת במה הוא עוסק, נכון

139
00:42:53,840 --> 00:42:55,300
.הוא סוחר סמים, מיי

140
00:42:55,680 --> 00:42:59,050
.הרואין, קוקאין
.משם הכסף מגיע

141
00:42:59,210 --> 00:43:01,110
ככה הוא יכול להרשות לעצמו
.לשלם לך שתזדייני איתו

142
00:43:07,520 --> 00:43:11,090
.מעולה. אקח את הסרטן
.הוא ייקח את העוף המתובל

143
00:43:11,460 --> 00:43:15,780
.ומאי תיקח סלט עם רוטב בצד

144
00:43:17,470 --> 00:43:18,390
.זה מיי

145
00:43:23,490 --> 00:43:24,330
.סליחה

146
00:43:26,450 --> 00:43:28,870
.אני מתנצלת על התנהגותי

147
00:43:30,120 --> 00:43:34,530
.פשוט אני מעט מוטרדת

148
00:43:35,480 --> 00:43:37,100
.איבדתי את הבן הבכור שלי

149
00:43:42,720 --> 00:43:43,940
.אני מצטערת על כך

150
00:43:46,080 --> 00:43:46,970
.תודה

151
00:43:49,500 --> 00:43:51,610
.טוב לדעת שלמישהו אכפת

152
00:43:53,730 --> 00:43:54,559
,כי אני נשבעת באלוהים

153
00:43:54,560 --> 00:43:56,409
לפעמים אני חושבת
.שג'וליאן שנא את בילי

154
00:43:56,410 --> 00:43:58,230
אולי "שנא" היא
.המילה הלא נכונה

155
00:43:59,370 --> 00:44:01,370
.אבל תמיד קינאת בו

156
00:44:02,900 --> 00:44:06,610
את יודעת איך בנים
.מתנהגים, מאי. בתחרותיות

157
00:44:08,530 --> 00:44:12,240
וזה שבילי היה האח הגדול
...והיה לו זין גדול יותר

158
00:44:13,110 --> 00:44:15,780
,של ג'וליאן מעולם לא היה קטן
...אבל של בילי היה

159
00:44:16,940 --> 00:44:18,540
.הוא היה ענק

160
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
?איך אפשר להתחרות בזה

161
00:44:30,230 --> 00:44:33,140
בילי היה כל מה
.שג'וליאן רצה להיות

162
00:44:38,360 --> 00:44:39,520
?זה לא נכון

163
00:44:44,930 --> 00:44:48,490
,כי תן לי לומר לך
,אם המצב היה הפוך

164
00:44:48,650 --> 00:44:51,110
אחיך היה מוצא את הרוצח שלך

165
00:44:51,400 --> 00:44:54,470
ומביא לי את הראש
!שלו על מגש מזדיין

166
00:44:55,290 --> 00:45:00,230
ואתה פשוט יושב שם וחושב
!שהוא קיבל מה שהגיע לו

167
00:45:03,750 --> 00:45:04,750
.לך תזדיין

168
00:45:09,820 --> 00:45:13,240
.אני לא רוצה לדבר על זה יותר
?אכפת לך אם אעשן

169
00:45:26,450 --> 00:45:28,640
את יכולה לשמור את
.השמלה הזאת אם את רוצה

170
00:45:29,670 --> 00:45:30,780
.אני לא רוצה אותה

171
00:45:37,650 --> 00:45:39,510
למה אתה נותן לה
?להתנהג אליך ככה

172
00:45:48,060 --> 00:45:49,320
.כי היא אמא שלי

173
00:45:52,050 --> 00:45:55,710
אם את לא רוצה את
.השמלה הזאת, תורידי אותה

174
00:46:16,530 --> 00:46:18,080
!תורידי אותה

175
00:51:50,050 --> 00:51:52,911
?אתה יודע למה אני כאן

176
00:51:54,781 --> 00:51:58,847
.כן, אני יודע
.הוא זה שתכנן את זה-

177
00:51:59,286 --> 00:52:02,571
.אתה יכול לשאול אותו כל דבר

178
00:52:02,606 --> 00:52:07,641
.אל תתערב בזה
.אף אחד לא שאל אותך שאלות

179
00:52:07,642 --> 00:52:12,388
.כן, אדוני
?מה התירוץ שלך-

180
00:52:50,826 --> 00:52:53,865
אני לא מפחד
.להתמודד עם התוצאות

181
00:52:54,987 --> 00:52:56,914
...אני רק מבקש ממך

182
00:53:02,864 --> 00:53:05,453
.לחוס על חייו של בני

183
00:53:09,048 --> 00:53:12,613
.זה כמו שאמרתי לך
!אל תתערב בזה-

184
00:55:10,940 --> 00:55:14,640
?מי אתה, לעזאזל
.צא מהמועדון שלי

185
00:55:24,448 --> 00:55:29,403
,תזכרו, בנות
...לא משנה מה קורה

186
00:55:30,480 --> 00:55:32,479
.שהעיניים שלכן יהיו סגורות

187
00:55:39,225 --> 00:55:41,251
...ואתם הגברים

188
00:55:41,561 --> 00:55:43,903
.תסתכלו טוב

189
00:55:44,880 --> 00:55:49,760
מישהו יכול לומר לי מה
?לעזאזל הזונה מנסה לומר

190
00:55:51,400 --> 00:55:52,700
?מי הזמין את ההתנקשות

191
00:55:56,970 --> 00:56:00,370
.לך תזדיין
?מה אתה אומר על זה

192
00:56:48,656 --> 00:56:50,474
?למה

193
00:56:50,880 --> 00:56:53,550
.היא אמרה שרצחת את הבן שלה

194
00:56:56,120 --> 00:56:57,470
.היא רוצה שתמות

195
00:58:00,370 --> 00:58:01,979
?מי היא

196
00:58:03,250 --> 00:58:04,380
.לך תזדיין

197
00:58:28,833 --> 00:58:31,268
.אתה לא רואה מה טוב עבורך

198
00:58:40,875 --> 00:58:42,971
.אז עדיף שלא תראה

199
00:59:20,388 --> 00:59:22,964
.יש לך כאן הזדמנות

200
00:59:24,485 --> 00:59:28,244
.אבל אתה עקשן
.אתה לא מקשיב

201
00:59:29,928 --> 00:59:34,062
,אתה לא רוצה להקשיב
.אז תפסיק להקשיב

202
01:01:42,070 --> 01:01:43,350
?אתה יודע מי הוא

203
01:02:27,170 --> 01:02:28,080
?רוצה להילחם

204
01:08:46,000 --> 01:08:47,680
,כשהייתי בהריון איתך

205
01:08:51,140 --> 01:08:52,940
.זה היה מוזר
.היית שונה

206
01:08:57,660 --> 01:08:59,310
,הם רצו שאעשה הפלה

207
01:09:02,220 --> 01:09:03,300
.אבל לא הסכמתי

208
01:09:11,790 --> 01:09:12,800
.ואתה צודק

209
01:09:15,280 --> 01:09:16,730
.אני לא מבינה אותך

210
01:09:28,860 --> 01:09:30,110
.ולעולם לא אבין

211
01:09:38,660 --> 01:09:39,940
?מה עשית

212
01:09:42,820 --> 01:09:44,000
.פישלתי

213
01:09:46,170 --> 01:09:47,810
.ניסיתי לנהוג בהגינות עם בילי

214
01:09:50,630 --> 01:09:52,070
.ועכשיו אני אשלם

215
01:09:56,630 --> 01:09:58,310
,אני הבאה בתור

216
01:10:00,200 --> 01:10:02,450
.ולא נשאר מי שיגן עלי

217
01:10:05,360 --> 01:10:09,099
אני יודעת שאחרי אבא שלך
,אמרתי שלעולם לא אבקש ממך שוב

218
01:10:09,100 --> 01:10:11,080
,אבל בבקשה, ג'וליאן
.רק הפעם

219
01:10:12,580 --> 01:10:14,090
.תטפל בזה עבורי

220
01:10:15,650 --> 01:10:17,010
.אל תיתן להם לפגוע בי

221
01:10:19,100 --> 01:10:21,330
.ואז נוכל לעוף מפה
.נוכל ללכת הביתה

222
01:10:23,540 --> 01:10:25,170
.אוכל לטפל בך

223
01:10:26,860 --> 01:10:28,500
.אוכל שוב להיות אמא שלך

224
01:11:02,540 --> 01:11:05,493
.תעמוד על המשמר
.כן, אדוני-

225
01:12:07,520 --> 01:12:08,820
?מי יהרוג את הילדה

226
01:12:12,940 --> 01:12:14,330
.אנחנו רק כאן עבורו

227
01:12:16,650 --> 01:12:18,090
.אבל זה לא מה שהיא אמרה

228
01:12:28,980 --> 01:12:30,040
?מה היא אמרה

229
01:12:31,900 --> 01:12:33,410
.היא אמרה להרוג את כולם

230
01:13:31,430 --> 01:13:33,990
<i>באתי לכאן לאסוף
.את גופתו של בני

231
01:13:36,110 --> 01:13:39,440
,עכשיו שהיא שוחררה

232
01:13:40,710 --> 01:13:42,070
.אני מוכנה ללכת הביתה

233
01:13:44,570 --> 01:13:47,660
?מתי את עוזבת
.התכוונתי לעזוב הלילה-

234
01:13:50,730 --> 01:13:54,140
?ובנך השני
?הוא הולך איתך

235
01:13:54,740 --> 01:13:55,720
?מה, ג'וליאן

236
01:13:58,720 --> 01:14:02,170
לא היה לי קשר אמיתי עם
.ג'וליאן מאז שעזב את אמריקה

237
01:14:05,500 --> 01:14:06,740
.אבל היית שם אתמול בלילה

238
01:14:13,430 --> 01:14:14,300
.כן

239
01:14:17,040 --> 01:14:18,380
<i>.הוא לא לוחם כזה טוב

240
01:15:00,360 --> 01:15:05,220
<i>וזה שובר את הלב שלי שבילי
.הסתבך כאן בכל זה, בגללו

241
01:15:10,250 --> 01:15:11,480
.בילי היה בני הבכור

242
01:15:13,840 --> 01:15:16,010
הייתה לנו מערכת-יחסים
.מאוד מיוחדת

243
01:15:17,840 --> 01:15:22,039
.ג'וליאן היה קנאי כל כך
.כאילו הוא היה שבור או משהו

244
01:15:22,040 --> 01:15:24,480
.היו לו מחשבות פרנואידיות עלינו

245
01:15:26,950 --> 01:15:29,150
,וכואב לי לומר לך את זה

246
01:15:30,730 --> 01:15:32,480
,כפי שזה היה מכאיב לכל אמא

247
01:15:35,550 --> 01:15:39,070
אבל הוא הרג את
.אבא שלו בידיו

248
01:15:40,540 --> 01:15:42,400
בגלל זה הוא היה
.צריך לעזוב את אמריקה

249
01:15:44,560 --> 01:15:47,270
.הוא ילד מאוד מסוכן

250
01:15:47,271 --> 01:15:52,271
<i>dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs חבר צוות

251
01:24:44,012 --> 01:24:47,997
<i>- מוקדש לאלחנדרו יודורוסקי -

252
01:24:48,894 --> 01:24:53,207
<i>- :כתב וביים -
- ניקולס וינדינג רפן -

253
01:24:54,067 --> 01:24:58,016
<i>- ראיין גוסלינג -

254
01:24:59,001 --> 01:25:02,937
<i>- קריסטין סקוט תומאס -

255
01:25:03,986 --> 01:25:08,053
<i>- ויתאיה פנסרינגארם -
- רטה פונגהאם -

256
01:25:09,066 --> 01:25:13,223
<i>- גורדון בראון -
- טום בורק -

257
01:25:13,224 --> 01:25:17,224
<i>- רק אלוהים סולח -

258
01:25:17,225 --> 01:25:18,225
<i>dvodvo123 תורגם וסונכרן ע"י
Qsubs חבר צוות