1
00:01:04,745 --> 00:01:06,093
תן לי לחיות

2
00:01:06,094 --> 00:01:07,343
אני לא רוצה למות

3
00:01:07,345 --> 00:01:11,962
יש לי כסף ועבדים אם תרצה לקחת

4
00:01:12,441 --> 00:01:13,406
בסדר

5
00:01:14,561 --> 00:01:15,812
אתן לך סיכוי

6
00:01:21,393 --> 00:01:23,201
בדיוק כפי שנתת לי

7
00:01:35,419 --> 00:01:36,958
קחו אותו לבור התנינים

8
00:01:37,345 --> 00:01:37,921
!!!לא

9
00:01:40,808 --> 00:01:42,348
!אני לא רוצה למות

10
00:01:47,927 --> 00:01:49,755
!הצילו! הצילו

11
00:01:51,488 --> 00:01:53,028
שחררו את כל העבדים לחופשי

12
00:02:11,884 --> 00:02:14,385
תודה רבה לך

13
00:03:06,584 --> 00:03:07,546
טיאן

14
00:03:07,547 --> 00:03:09,470
?עד כמה רחוק אתה הולך

15
00:03:10,529 --> 00:03:12,935
?אתה באמת צריך ללכת, טיאן

16
00:03:13,224 --> 00:03:16,111
?אם תלך, מי ישחק איתי
אני לא רוצה שתלך, טיאן

17
00:03:18,998 --> 00:03:23,615
...אל תלך טיאן

18
00:03:25,058 --> 00:03:26,213
אל תפחדי

19
00:03:29,581 --> 00:03:31,025
אחזור בקרוב

20
00:03:31,891 --> 00:03:33,334
הבה נזדרז אדון צעיר

21
00:03:33,334 --> 00:03:34,488
אנו נאחר

22
00:03:39,300 --> 00:03:40,551
אני הולך

23
00:03:50,266 --> 00:03:51,134
!טיאן

24
00:04:34,905 --> 00:04:36,441
?למה אנו צריכים למהר

25
00:04:43,561 --> 00:04:44,522
!קון קרי

26
00:04:44,523 --> 00:04:45,966
?לאן אתה לוקח את האדון הקטן

27
00:04:49,526 --> 00:04:51,066
שלא תעז לבגוד במנהיג

28
00:04:51,355 --> 00:04:52,895
!אתה הבוגד

29
00:05:11,553 --> 00:05:12,516
!אדון קטן

30
00:05:12,517 --> 00:05:13,671
!המלט

31
00:05:45,610 --> 00:05:46,572
!שחררו אותי

32
00:05:48,112 --> 00:05:49,651
!שחררו אותי עכשיו ואומר לכם

33
00:05:49,748 --> 00:05:51,576
!אלך לפגוש את אבי

34
00:05:52,635 --> 00:05:53,597
!שחררו אותי

35
00:06:47,373 --> 00:06:49,297
!אבא! אבא

36
00:07:33,068 --> 00:07:35,954
!אתה תמות כמו אדונך

37
00:07:38,456 --> 00:07:40,766
ראטצ'סנה עריץ שכמותך

38
00:07:41,151 --> 00:07:42,113
!הרגו אותו

39
00:08:09,145 --> 00:08:10,108
!אבא

40
00:08:13,957 --> 00:08:15,881
!תפסו אותו

41
00:08:23,577 --> 00:08:25,501
.שמור עלך עצמך אדון קטן

42
00:09:02,072 --> 00:09:03,515
!תפסו את הנער

43
00:09:36,801 --> 00:09:37,955
!אתה בטוח

44
00:09:42,959 --> 00:09:45,652
ביום שפגשתי אותך בביצת התנינים

45
00:09:47,866 --> 00:09:50,463
זה גרם לי לחשוב על מישהו

46
00:09:51,908 --> 00:09:53,062
המישהו הזה היה אני

47
00:09:53,544 --> 00:09:55,949
כשהייתי צעיר

48
00:09:57,777 --> 00:09:58,835
הלילה הזה

49
00:10:00,087 --> 00:10:02,107
ההילה בעינייך הייתה חזקה

50
00:10:03,359 --> 00:10:06,246
כמו אש שכובתה על ידי הרוח

51
00:10:07,881 --> 00:10:08,843
,היום

52
00:10:09,902 --> 00:10:12,884
היא עדיין זוהרת בעינייך

53
00:10:22,312 --> 00:10:23,275
,זו הסיבה

54
00:10:23,853 --> 00:10:27,989
שהיום אמנה אותך למנהיג השודדים

55
00:10:28,857 --> 00:10:31,550
אך אם יש משהו המטריד אותך

56
00:10:32,609 --> 00:10:35,206
אתה צריך ללכת ולסיימו

57
00:10:38,478 --> 00:10:41,365
אני ושודדי פא בק קרוט

58
00:10:45,213 --> 00:10:47,522
נחכה ליום שובך

59
00:12:57,280 --> 00:12:59,204
,מושלים יקרים

60
00:13:00,360 --> 00:13:03,823
.שרים , מדינאים

61
00:13:04,882 --> 00:13:07,576
ואסטרולוגים

62
00:13:08,634 --> 00:13:10,847
זו תקופה מבשרת טובות

63
00:13:11,714 --> 00:13:13,349
לפי השמיים

64
00:13:15,467 --> 00:13:19,863
אני, המלך הראשון של קרוטה תפ

65
00:13:20,633 --> 00:13:22,845
אפתח את הטקס

66
00:13:23,424 --> 00:13:25,829
כדי להציע קורבן למלאך הסוקוטיי

67
00:13:26,215 --> 00:13:29,005
ואשאר מנהלה נטול הסמכות

68
00:13:29,295 --> 00:13:34,007
.של משפחת המלוכה של קרוטה תפ לעד

69
00:20:19,260 --> 00:20:21,472
זה עבור אימי

70
00:20:36,480 --> 00:20:37,443
!חיילים

71
00:20:37,444 --> 00:20:39,752
!זה עבור אבי

72
00:20:40,331 --> 00:20:41,966
!אויה סינגאדצ'ו

73
00:20:46,777 --> 00:20:47,739
!חיילים

74
00:22:17,935 --> 00:22:19,513
!אבא

75
00:22:20,572 --> 00:22:21,920
!שבתי

76
00:36:02,142 --> 00:36:05,606
חרבו של אביך לא תטעם את דמי

77
00:36:09,840 --> 00:36:12,822
אל תבזבז את זמנך

78
00:36:13,977 --> 00:36:17,248
יש לי מישהו הממתין להורגך

79
00:36:17,730 --> 00:36:19,076
...ממתין

80
00:36:26,196 --> 00:36:28,986
כעת כל בני משפחת סינגאדצ'ו מתים

81
00:36:30,623 --> 00:36:33,509
רק הבן עדיין בחיים

82
00:36:34,376 --> 00:36:36,396
עומד לפניי

83
00:36:38,993 --> 00:36:45,151
הזדרז והשלם את משימך במהירות

84
00:37:03,429 --> 00:37:04,391
?אבא

85
00:37:09,106 --> 00:37:11,607
מלך אינו חוזר במילותיו

86
00:37:13,052 --> 00:37:15,071
הוא חייב לקיים את הבטחותיו

87
00:37:17,188 --> 00:37:20,844
אתה חייב לקיים את הבטחתך
ולתת למשפחתי לחיות

88
00:37:23,154 --> 00:37:25,943
בין אם אחיה או אמות

89
00:37:29,119 --> 00:37:32,197
האדם בשחור העומד לפנייך

90
00:37:32,584 --> 00:37:34,604
הוא זה שהרג את אביך

91
00:37:36,028 --> 00:37:37,106
.הרוג אותו

92
00:37:39,800 --> 00:37:41,821
!הרוג אותו

93
00:37:42,302 --> 00:37:43,938
אם עדיין נותר בך כוח

94
00:38:16,999 --> 00:38:17,962
!בוגד

95
00:38:17,963 --> 00:38:18,924
!מגיע לך למות

96
00:38:26,814 --> 00:38:28,930
,אילו הייתי יודע שזה אתה

97
00:38:29,124 --> 00:38:31,240
הייתי הורג אותך מזמן

98
00:38:40,091 --> 00:38:41,246
!אני הוא זה

99
00:38:41,343 --> 00:38:43,556
!זה שהרג את אביך

100
00:39:13,281 --> 00:39:17,322
קח את חייך של אביך בחזרה

101
00:39:18,574 --> 00:39:19,633
בני

102
00:40:03,115 --> 00:40:03,884
!צ'ר נאנג

103
00:40:12,256 --> 00:40:13,698
!קחו אותו

104
00:40:17,354 --> 00:40:19,856
אך אל תתנו לו למות במהירות

105
00:40:21,396 --> 00:40:23,897
הענישו אותו וגרמו לו לסבול

106
00:40:24,666 --> 00:40:27,072
למען יראו רבים

107
00:40:28,517 --> 00:40:32,269
ותנו לו למות באיטיות

108
00:40:37,053 --> 00:40:39,170
טיאן הגיע לנקודה הזו

109
00:40:39,171 --> 00:40:41,095
בגלל מעשיו בעבר

110
00:40:41,577 --> 00:40:43,213
אם רבים מכם

111
00:40:43,502 --> 00:40:45,330
יתנו את ליבם כדי לעזור לו

112
00:40:45,523 --> 00:40:47,486
ויראו אמונה

113
00:40:47,968 --> 00:40:50,382
כדי שהוא יוכל לברוח מהמוות הזה

114
00:40:51,056 --> 00:40:53,741
אז נפשו תוכל לברוח מהסבל הזה

115
00:40:54,030 --> 00:40:56,050
והוא יוכל לנוח על משכבו