הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון
,כשאנשים מגלים שאתה איש צוות
השאלה הראשונה שהם שואלים .היא כמה אנשים הרגת
אף אחד לא שואל .כמה אנשים הצלת
.גברתי
?את בסדר
?בחילה
.פעם ראשונה שלי במסוק
?קחי נשימות עמוקות, אוקיי
.תסתכלי אל האופק
.אני בסדר
,אם היא מקיאה
.אני לא מנקה את זה
.זיהינו את היעד
.אוקיי, הקשיבו
אנחנו נוחתים .בעוד 20 דקות לכל היותר
ברגע שכל המסמכים יוגשו .ניקח את העציר למעצר
נקפוץ חזרה למסוק ומשם .לבסיס אווירי במירוסלאבייץ
.אין לנו זמן לבזבז, רבותיי ?האם זה ברור
.כן, המפקד .רות עבור-
גברתי, אני צריך שתישארי קרובה אלינו
?עד שההעברה תסתיים, אוקיי
.כן
.היי
תחשבי על זה כאילו .אנחנו לוקחים אותך לנשף
.כן, אש... היא לא בשבילך
...כלומר, יש לה שכל
אנחנו יודעים מה העניין ?עם הבחור הזה בדיוק
.לא אמרו בתדריך
.הוא מבוקש בעניין דחוף
,זה לא משנה מי הוא .או מה הוא עושה
אנחנו חייבים להעביר .אותו מהר, להיכנס ולצאת
.המועדף עליי
?את יודעת מה אני חושב, גברתי
הבחור לא יכול להיות .חשוב כמו שכולכם אומרים
?כן
?איך הגעת לזה
.כי... הם שלחו אותך
.זה נכון אש ?למה לעזאזל אתה כאן
,אוקיי, תורידו את האוזניות .בדקו את הציוד שלכם
!קדימה, בואו נלך
!בואו נזוז
,אוקיי, דיטלר .שים עין על המסוק
.אש, וויט, אחריי
.מכאן, בבקשה גברתי
.כאן
.טום שילדס, סגן מנהל האתר
.סגן האריס
ציפינו למייק מרשל, לא לצוות ."שלם של יחידת "אריות הים
טיסת הצ'רטר שלו .מבריסל בוטלה, בעיות במנוע
הוא שלח אותי קודם, שמי זואי .אנדרסון, אחת האנליסטיות שלו
,כדאי שניכנס פנימה .הזמן שלנו קצוב
...כמובן, מכאן
הפולנים קוראים למקום הזה .צ'רנה ויספה", האי השחור"
הם היו מבצעים כאן .תרגילים צבאיים
שכרנו מהם את המקום .ל-100 שנה כשהם הצטרפו לנאט"ו
.וקיבלנו את כל הזבל שהיה במקום
?אנחנו היחידים כאן
.רק אנחנו
.והאורחים שלנו אל-
!תזוזו
?מי האנשים האלה
.לוחמים זרים
,הכי הרבה מההתקוממות של דאעש
רובם ג'יהאדיסטים אירופאים .שחזרו מסוריה
.כמה ג'יהאדיסטים בלקנים מאחור
והבחורים הנאים האלה .כאן, סומליה, א-שבאב
.הם האומות המאוחדות של טרור
חשבתי שמקומות כאלה .לא קיימים יותר
.אנחנו האחרונים מהסוג הזה
דירוג חמישה כוכבים .בטריפ אדוויזר
?מה עם האיש שלנו
.מנסור הגיע לפני עשרה ימים
המשטרה הטורקית תפסה אותו ,מנסה לתפוס טיסה להית'רו
כשהוא משתמש בדרכון .ברשימה השחורה
.אני מניח שאתם כאן לחקור אותו
.להעביר אותו
.תצטרכו אישור
מכאן, צריך לראות .את המנהל קודם
.מכאן
אני מזהיר, הוא לא אוהב .שמפתיעים אותו
אף אחד לא אמר לו .משהו על העברה
,אני מצטערת .המצב משתנה במהירות
תתכונני, כי את נכנסת ."לתחרות "למי יש יותר גדול
את תצטרכי הרבה ."יותר מאשר "אני מצטערת
.היכנסו
שמי זואי אנדרסון .וזה סגן האריס
אני צריכה גישה מיידית .לאמין מנסור
.שבי בבקשה, גברת אנדרסון
...העניין דחוף, אז אני מעדיפה !שבי-
,אני מניח שאתה מעדיף לעמוד .סגן
כמה זמן את עובדת ?בסוכנות, גברת אנדרסון
.שלוש שנים
אז את צריכה לדעת שזה לא לעניין
להיכנס למשרד שלי .ולהתחיל לדרוש דברים
.לא התכוונתי להתנהג בחוסר כבוד
יש לי את כל המסמכים .בנוגע מנסור כאן
?למה העניין הפתאומי
שמו של מנסור מופיע בהעברה בנקאית
ממממן ידוע .של המדינה האיסלאמית
אז את רוצה שנחקור .אותו בנוגע למקורות מימון
.לא, אדוני
אני כאן כדי לקחת .אותו לארצות הברית
?למה
.אני חוששת שזה מסווג
.אני רק המלווה
...רק המלווה
את יודעת מה אנחנו ?עושים כאן, הגברת אנדרסון
.אנחנו ממיינים ומנפים
זו העבודה שלנו להעביר לוחמים .זרים לפני שהם חוזרים לעולם
אם אנחנו עושים את העבודה שלנו .כמו שצריך, אף אחד לא שם לב
אבל אם אנחנו מפשלים ,ואחד הבחורים האלה פוגע במולדת
.הכל יופיע בסי-אן-אן
.אני מבינה את הדאגה שלך
העצורים שמגיעים לכאן לא עוזבים
.עד שאנחנו בודקים אותם כראוי
...עכשיו, אם את רוצה תשובות
.אני אשיג אותן עבורך
.אבל מנסור לא יוצא מהמתקן הזה
אנחנו מתמודדים עם .איום שעומד להתממש בקרוב
סגן המנהל פינץ' חתם .על הבקשה בעצמו
אם היית אומרת להנרי שכתוב ,"על התקרה "פתי
.הוא היה מסתכל למעלה
.אני אעשה כמה טלפונים
,עם כל הכבוד .אין לנו ממש זמן... -שילדס
תן לה קצת זמן עם הבחור שהיא צריכה
.עד שאני אפתור את הבלגן הזה
,אל תקחי את זה אישית .הוא כועס מאוד כל השבוע
,תחילה הוא הפסיק לעשן
ואז הוא קיבל הודעה מדי-סי .שמתכוונים לסגור את המקום כאן
?באמת? למה
?כבר נגמרו כל הבחורים הרעים
.נשיא חדש, סדר עדיפויות חדש
,בשתי מילים
.'טרור מבית'
.כולם נעולים
יורק אחראי על המקום .הזה מאז שהוא נפתח
אשתו הייתה במגדל .הצפוני כשהוא התמוטט
.הוא מונע משנאה מאז
,אם לשפוט לפי האורחים שלך .נדמה שהוא לא היחיד
.כאן
!שלא תעזו לזוז
!לך
.עצור! רד
.מכאן
.הוא נמצא כאן כבר תקופה
אני לא בטוח .כמה הוא ידבר בהיגיון
.שימי את אלה
את בטוחה שתוכלי ?להתמודד עם זה
.תדליקו אורות
.היי, יפהפייה נרדמת
.תעירו אותו
!תפסיקו, תפסיקו, תפסיקו בבקשה
!זה מספיק-
.בבקשה
.התירו את הקשרים ממנו, בבקשה
?סליחה
.אני צריכה שהוא יהיה לא קשור
.התירו ממנו את הקשרים
.באה לראות אותך בחורה יפה
.תתנהג יפה
!לעזאזל! לא, בבקשה, בבקשה, לא
,בבקשה, לא, לא !בבקשה, לא, בבקשה
!בבקשה, בבקשה
!לא, בבקשה
!לא, לא, לא עוד, לא עוד .היי, אני לא אפגע בך-
!לא עוד, לא עוד, לא ...אני לא אפגע בך, אוקיי, פשוט
...אל
?אתה אמין מנסור
.כבר אמרתי לכם כל מה שאני יודע
.אני לא חלק מהאנשים האלה
.שחררו אותו
תגיד לאנשים שלך .לשחרר אותו בבקשה
.שחררו אותו
.שמי זואי אנדרסון
אני צריכה שתענה לי ?על כמה שאלות, בסדר
?האם שמך הוא אמין מנסור
.כן
.יופי
.נעשתה פה טעות איומה
,אני רק איש עסקים .לא עשיתי שום דבר רע
החברה שלך מוכרת ?סורקים רפואיים, נכון
.כן
.אוקיי
בבקשה תעזרי לי לצאת .מהמקום הזה, בבקשה, בבקשה
.בבקשה .זה מה שאנחנו מנסים לעשות-
.אוקיי
?האם אי פעם ביקרת באמריקה
.לא
?האם היית רוצה
אני יכולה להטיס אותך .לניו יורק
...מה? אני לא מבין
?בוסטון
.אני לא מי שאתם מחפשים ?מה לגבי וושינגטון די-סי-
אנדרטת לינקולן ממש .יפה בתקופה הזו בשנה
.אני רוצה את העורך דין שלי
.אני רוצה את הזכויות שלי
!אני אזרח בריטי, למען השם
משרד הפנים שלל את .האזרחות שלך אתמול בלילה
.אין לך יותר מדינה
!לא, לא, חכי, חכי, חכי
!חכי, בבקשה, חכי
!לא, לא, לא
!לא
לא היית צריכה .להתקרב אליו כל כך
?זה קצת גדול עלייך, לא
?אני אנליסטית, לא חיילת, אוקיי
.אני אפילו לא אמורה להיות כאן
אין שום דבר רע ?בלהיות מפוחדת, אוקיי
,מה שבאמת משנה .זה מה שאת עושה עם הפחד
לימדו אותך את זה בבית ?"הספר של יחידת "אריות הים
,כן, הדבר השני שלומדים .ישר אחרי שלומדים לשחות
?אתה צוחק
.לא, אני לא
?נכון, אש
,כן, הוא לא צוחק .הוא אף פעם לא צוחק
.אלוהים ישמור
אני מבין שאת לא מעריצה .של השיטות של יורק
אם מענים מישהו ,מספיק זמן ומספיק חזק
הם יגידו לך מה שהם .חושבים שאתה רוצה לשמוע
.כל מה שתקבל זה מודיעין שגוי
לרוב אתה יכול להשיג יותר .עם אוכל חם וחפיסת סיגריות
חשבתי שאמרת .שאת רק אנליסטית
.נשמע לי שאת יותר סוכנת שטח
.אני עושה הערכה פסיכולוגית
?כן
,נכנסת לאנשים לראש ...מבינה מה הם רוצים
אם אתה יודע מה מישהו .רוצה, זה נותן לך יתרון
ומה בדיוק את חושבת ...שהבחור הזה יודע, כי
...כי אני והבחורים מרגישים ש
לא אמרו לנו את כל ?המודיעין, מבינה מה אני אומר
זוכר איך פספסנו את ההזדמנות
לעצור ?את פיגועי ה-11 בסמפטמבר
אנחנו כאן כדי לוודא .שזה לא קורה שוב
.אתם יכולים להיכנס חזרה עכשיו
.הוא קצת יותר צייתן
אני אלך לבדוק מה קורה .עם בקשת ההעברה שלך
?תהיו נחמדים, בסדר
איך לנו זמן לשטויות .הבירוקרטיות האלה
,פעם הבאה שאני יוצאת ?הוא בא איתי, אוקיי
היי, העבודה שלי היא ללוות .אותך ואת העצור, זה הכל
.לא פחות ולא יותר
?את מאמין לכל זה
.אני לא יודע
,אם אתה שואל אותי .הבחור שם בפנים יודע הכל
היא רק פקידה שמנסה להשיג ,קידום, נו באמת. -זה לא משנה
?קיבלנו הוראות, נכון
?והמסמכים
.זו אחריות שלה, לא שלנו
אם היא יוצאת ואומרת ,שהבחור מוכן לצאת
אז אנחנו מניחים ?שהכל הסתדר, נכון
.אלא אם כן מישהו אומר אחרת
.החלטה שלך
אני עדיין לא חושב .שהוא מי שהוא טוען שהוא
ממש לא מעניין אותי גם .אם הוא המשיח
אנחנו צריכים לסיים .עם החרא הזה, אחי
.אני רוצה לחזור הביתה לבת שלי
?אז מה התוכנית
,ברגע שהיא תצא משם עם העצור
אנחנו עפים מפה ,חזרה למירוסלאבייץ
...פותחים לנו כמה בירות ו
ועושים שיחת ווידאו עם ?הילדים לפני השינה, מה דעתכם
.פשוט, אהבתי את זה
.זה בגלל שזה מזכיר לך אותך
היי, אחי אין לי .בעיות ביטחון עצמי
,בניגוד אליך .יש לי אמא שאוהבת אותי
.אוקיי, בואו נתקפל
!אני איתך
אני שונא את כולכם, ואני ממש .שונא משימות ליווי, אחי
.כבה את המנוע
!אוקיי, בואו אחריי, זוזו
.חשבתי שאנחנו באי
.משאיות אספקה
.מגיעות עם ספינה מהיבשת
.קבלנים פולנים
.נהג אחד, נוסע אחד
?הוא אמור היה להגיע עכשיו
.זה לא היה בתדרוך
.משהו לא כשורה
.דיטלר, הישאר כאן .אש, וויט, אחריי
.רות עבור
.בואו נבדוק את זה
אדוני, בבקשה דומם מנוע .ופתח את הדלת
.מרכז פיקוח, יש לנו אירוע בשער
!שמעתם? שמישהו יקשיב, לעזאזל
!תתקדמו קדימה, זוזו
?מה קורה
תוציאו את הבחורים האלה .מהמשאית
!תוציאו את שניהם, עכשיו
.תוציא אותו מהמשאית !צא מהמשאית הארורה-
!כבו את המנוע
!תוציא את הנהג, עכשיו
תגיד לו שאתה תירה בו !אם הוא לא יוצא
!לעזאזל
!אש
!סגן
תבדוק את הצד האחורי !של המשאית הארורה
תבדוק את הצד האחורי .של המשאית, סגן
!קדימה, קדימה
!היי, קדימה
!לזוז
!שמאלה, זוז
.אני לא יודע, אני לא יודע
!רימון
.תירו בנשק
?הבנתם
.אתה תאבטח את המקום
נשארו לנו 60 דקות, אתם יודעים .מה אתם צריכים לעשות
!קדימה, קדימה, קדימה
!בואו נתקדם לכיוונם
!היצמדו לתוכנית
?כולנו מוכנים ללכת .גלגלים למעלה
שלילי, מסלול יעד .בעל ערך גבוה חסום
.צריך לפנות אותו
.רות עבור
.בואו נחסל אותם
.רות עבור
!מחליף מחסנית
!הם מנסים לאגף אותנו מימין
!זוזו, זוזו
!רימון
!חיל הפרשים מגיע
!הגיע הזמן באמת
!סגן
!הישארו במקום, הישארו במקום
.אוקיי, תתכוננו לסגת
.אש, קודם אתה
!לזוז
!בתנועה
!לסגת! לסגת
!וויט, זוז
!ג'ייק, זוז
!אש, זוז
!מחפה !בתנועה-
!ג'ייק, זוז
.אני חושבת שהם כאן בשבילו
,תורידי לו את הכיסוי ראש .הוא צריך לראות לאן הוא הולך
!לעזאזל, לעזאזל
!מחליף מחסנית
אוקיי, אנחנו הולכים .לכיוון המסוק. -אוקיי
!תיצמדו אליי ותתכופפו ?מוכנים
!לא !אש מחפה-
!אר-פי-ג'י
!לסגת! לסגת
.יש עוד כוחות אויב בשער
!אז תורידו אותם
?דיטלר, אתה בסדר
.כן
.פשוט מדהים
?את בסדר .כן-
?נפגעת? נפצעת .לא, אני בסדר, אני בסדר-
!הם גוברים עלינו
!צריך להכניס אותם פנימה
.חדר מבצעים הכי קרוב
!את צריכה להחזיק אותו .כן-
.כן, מחזיקה אותו ?מוכנים לזוז-
!הישארו צמודים אליי
?את יכולה לשחרר אותי בבקשה !לא-
!כוחות תגבור בדרך
!לזוז! לזוז! לזוז
!אש כוחותינו! אש כוחותינו
,שחררו את האסירים .תנו להם נשקים
!שניכם, בכיוון הזה
.קדימה, תתקדם, קדימה, קדימה
!אנחנו נסוגים
!וויט, אתה קודם
!אש מחפה
!זוז !בתנועה-
!אש, זוז
!בתנועה
?אתה בסדר
?אתה בסדר? אתה בסדר
.מעולם לא הרגשתי טוב יותר !אנחנו צריכים לזוז, קדימה-
!קדימה, אש מחפה! זוז
!הוא נורה
!קח אותו מכאן דני
!תקשיב, בשלוש
!אחת, שתיים, שלוש
!אנדרסון גם אתה, לך עכשיו
!לך
,אם אתה רוצה להישאר בחיים !בוא איתי
!זוז! זוז
!לעזאזל! לעזאזל
!הישארו צמודים
!הישארו קרובים
.ג'ייק, מכאן
!הם פרצו למחנה, צאו החוצה ,היי-
!אל תלכי משם, לא בדרך הזו
!רוצו, רוצו
.חזית חדר הבקרה
!אריות הים", זה אני"
...תקשורת, צריכים את התקשורת
.מכאן... מהר
!השטח פנוי
...אני אדאג לך
!השטח פנוי-
...אני אדאג לך .אין יציאות-
.יוצא מן הכלל .כן, אבל זה בלתי חדיר-
,קירות יציבים
,אף אחד לא יכנס לכאן. -כן .אבל אף אחד גם לא יצא מכאן
!שב !השטח פנוי-
.כל הכבוד חבר, כל הכבוד
אני צריך להחזיק .את הפציעה שלו מהגב
,תנו לי לצאת !אנחנו צריכים לתפוס אותם
!לא, לא, תישאר כאן
תישאר שם, תישאר שם ?ותן לנו להסתכל, אוקיי
,אוקיי, אנחנו מאבדים אותו !מתחת, מתחת
.תרים אותו שוב !תרים, תרים
?מצאת את הכניסה? הגעת אליה
?כן, ואתה
.אוקיי חבר, סמוך עלינו
.סמוך עלינו חבר
,אתה נראה מעולה .מעולם לא נראית יותר טוב
!אני מחזיק, אני מחזיק
.אוקיי, אתה ממש בסדר גמור חבר
.ממש ממש בסדר
,אנחנו דואגים לך .דואגים לך, אתה בסדר
.אתה בסדר
.אני חושב שהריאה שלו מנוקבת .אני יודע-
.אנחנו דואגים לך אש
.תמשיך להסתכל עליי
...זהו
.עצרנו את הדימום .היית נהדר, אש
.היית נהדר
?מה מצבנו וויט
.בטוחים
.הכל בסדר
.עכשיו תתרכז בי
,תסתכל עליי .אנחנו דואגים לך חבר
.אנחנו דואגים לך .יש לו פציעת חזה אוויר-
?איזה ערב נשף קיבלת, נכון
.אנחנו דואגים לך, חבר
.אנחנו דואגים לך, אש
?הבנת אותי
.זהו
.זהו, אנחנו דואגים לך
.אנחנו דואגים לך, אחי
!לעזאזל, לעזאזל
.האריס
!האריס
?נשארים או זזים, גבר
.אוקיי, אנחנו מתבצרים
.אנחנו מתבצרים
וויט, אנחנו צריכים אותך בפרוזדור
תנעל את הדלת הארורה הזו ?היטב, אוקיי
דני, תעזור לי להעביר .את אש לחדר השני
.פתח את הדלת הארורה הזאת
.לך לרדיו ובצע שיחה
!תקימי אותו, תקימי אותו
.מירו, כאן פניקס .פינקס מתקשר מול מירו, עבור
.אני לא מצליח להשיג אותם ?למה, זה מקולקל-
.או תקוע, אני לא יודע
.הנייד שלי לא עובד
,אין קליטה .אנחנו 50 קילומטר מהיבשת
.טלפון לווייני
?מה לגבי טלפון לווייני
.יש אחד במשרד של יורק
?המשרד של יורק .לעזאזל, זה רחוק מדי
.אלוהים אדירים
.הם משחררים את כל העצורים
.זה יורק. הם כבר פלשו לבסיס
.לעזאזל
.הם באים אלינו, אחי
,הם יכנסו לכאן .הם יהרגו את כולנו
.זה עוד מקרה בנגאזי
?מי זה הבחור הזה? את מזהה אותו
.חאקים שריף, צרפתי-אלג'יראי
.שכיר חרב, אמן שכנוע
הוא הנהיג צוות של .גיהאדיסטים זרים בסוריה
המודיעין אמר שהוא מת בתקיפה אווירית
.מחוץ לא-רקה לפני 9 חודשים
.טוב, נדמה לי שהוא חי, גברתי
!לעזאזל
?הם כאן בשבילו
אני צריך לדעת מול מי אנחנו ?מתמודדים, האם הם כאן בשבילו
המודיעין הבריטי סימן אותו בתור
מזדהה עם המדינה המוסלמית !לפני זמן מה. -זה לא נכון
הוא הפך לקיצוני כשבנו מת ,במהלך מתקפת המל"ט של ארה"ב
.בזמן שהוא ביקר משפחה בטורקיה
לפני שבועיים, מממן המדינה .המוסלמית מת בתאונה באנקרה
משטרה מקומית השיגה את .המחשב הנייד שלו מהזירה
,הם שלחו לנו אותו .פיענחנו אותו ומצאנו הוכחות
...זה לא נכון, אני אומר !תהיה בשקט! תהיה בשקט-
?הוכחות למה
מכולות מסע .שמקושרות לחברה שלו
,אז הוא מייצא דברים
זה לא בהכרח אומר .שהוא טרוריסט גאון
העסק שלו מוציא .מכלל שימוש ציוד רפואי
.טומוגרפים, דברים כאלה
,איזטופים גרעיניים ?זה מה שאנחנו מתמודדים מולו
.נשק אטומי? -כן
כל מה שאנחנו מייצאים מפוקח ,על ידי האף-די-איי
.אני אומר לכם
!היי, וויט
,'אני צריך לעבור לתוכנית ב .קח את זה
.עוד כוחות אויב מגיעים
קיבלנו מודיעין שתא באירופה ."מנסה לבנות "פצצה מלוכלכת
.במהלך השנה האחרונה ?מה-
תיאוריה שעלתה טוענת שהם משתמשים
בחומרים רדיואקטיבים .ממכשירים רפואיים
,יש לנו מסמכי מעקב למכולת מסע
.שהגיעה דרך הולנד
,איתרנו אותה בדי-סי .ומאז לא הצלחנו לאתר אותה
!זה זיבולי שכל מדרגה ראשונה
אן-אס-איי זיהו בקשר דיבורים
בנוגע לנאום מצב האומה ,מחר בלילה
ואם "פצצה מלוכלכת" תיפול בבירה
שלושת רשויות השלטון .יהיה על הברכיים
את טועה, החבר'ה שלנו בדקו .אותו היטב, הוא חסר חשיבות
זה לא משנה .אם אתה מאמין לי או לא
,תראו, נפלה פה טעות גדולה
,אני איש עסקים ...אני לא מכיר אותם
.אני לא יודע עליהם כלום אמרתי לך לסתום-
.את הפה שלך ,הוא יודע איפה הפצצה-
.אבל הזמן שלנו אוזל
הוא ההזדמנות היחידה .שלנו לתקן את המצב
,מה? ואם הוא לא יודע דבר
אז אנחנו מסכנים .את החיים שלנו לחינם
?האנשים שלך הסכימו לזה
?כמה את בטוחה בזה
אנחנו עוקבים אחריו .שלושה חודשים
אני עשיתי .הערכה פסיכולוגית בעצמי
?אבל את לא יודעת בוודאות
.לא
.אוקיי
.בסדר
?ברצינות
אתה רוצה לבסס את ההחלטה ?שלך על סמך תחושת בטן
הפקודות שקיבלתי הן להוציא ?אותו מכאן בחיים, אוקיי
.לא בשק גופות ארור
כל מה שאני צריך ממך זה שתשיג .את מערכות התקשורת לפעולה
,ככל שתעשה את זה יותר מהר ,ככה נוכל לעוף מכאן יותר מהר
?מה את עושה
.הוא המטרה שלהם, לא אני-
?אוקיי .חכי-
.פשוט חכי
.אני אעשה את זה
...אם תנסה לעשות משהו
...אני נשבע לך
.אתה תתחרט על זה
?היא טועה, אתה יודע
.אני לא מי שהיא אומרת שאני
.אני אומר לך, היא טועה
,אם הוא עושה משהו חשוד
.תירו בו
?מה המצב כאן
,הם מתקבצים שם בפינה ,אולי עשרה
.אולי חמישה
.טוען
הם ירדפו אחרינו .במוקדם או במאוחר
,רימונים, אר-פי-ג'י .אנחנו חשופים כאן
אנחנו חייבים לשמור .אותם בעמדת נחיתות
אנחנו לא נאבד פה .עוד אנשים היום
?יש לנו תקשורת
.שלילי
.זה יקח עוד זמן
.יש לנו מזל רע במבצע הזו
.מודיעין שגוי
.הקשר למטה
.אש נפל
אני אומר לך אחי, מישהו תוקע .מחטים בבובות וודו בצורה שלנו
אל תתחיל ...עם האמונות התפלות שלך
.רות עבור
.יש לנו קמעות מזל, דני
,כן, הנשק הזה .לא יוצא מהבית בלעדיו
!אל תירו
!בבקשה, אל תירו
.הם רוצים שתיכנעו
...הם, הם
,הם יתנו לכם ללכת .אם תניחו את הנשקים
.הם לא כאן בשבילכם ?הוראות פתיחה באש-
.תזהיר אותו
.אל תתקדם אפילו עוד צעד
.זו האזהרה היחידה שלך
.הם רוצים שתניחו את הנשקים
...הם, הם
?למה הם לעזאזל מחכים
.מגע
.טוען
!דני
!קום
?מה מצבו
.לעזאזל ?מה מצבו-
.הוא בסדר, זה רק שפשוף
?תסתכל עליי אחי, אתה רואה אותי
.כן ?אתה רואה אותי-
.כן ?איך אתה וויט-
.אני מטפל בזה, תתרכז בדני
,כשאגיע לגן עדן
פטרוס הקדוש יגיד
"?איך אתה מתפרנס וויט"
"?איך אתה משתכר"
ואני אתוודה בפני האלוהים שלי
אני מתפרנס"
".בחוליית חיסול
.אני רואה אותך
!רימון
!קום
!לזוז
.האריס
.כן, כן
.הם ירו בי בראש, לעזאזל
.כן
יודע מה? יש לך .ראש ממש גדול, חבר
.לעזאזל
.אני לא רואה טוב
?אתה לא רואה
?יש לך דם בעין, אוקיי
.יש לך דם בעין
הבחורים האלה לא יודעים ?מתי לפרוש
.היי, היי
.היי
?אתה בסדר
.כן, עדיין בקרב הארור
.עדיין בקרב, בוא נלך
.אתה "אריה-ים" לעזאזל, בוא נלך
.יש לי מעט תחמושת
.אני יודע
אנחנו לא יכולים להחזיק .כאן לנצח, אחי, לא ככה
.אני יודע
.היי
...צריך לחשוב על תוכנית חדשה
,כנס חזרה פנימה !תתרחק מהכניסה
,סגן, אני מוסר להם אותו !אני מוסר להם אותו מיד
!לעזאזל .לא, אתה לא-
.זוזי הצידה .אתה לא מוסר להם אותו-
הדבר היחיד שאכפת לי ממנו .כרגע זה להישאר בחיים
,אם הם רוצים אותו .תני להם אותו. -אתה פוחד
,כולנו מפחדים. -ברור שאני פוחד ,הם לקחו את כולם
כל הנחתים, כל הקבלנים הצבאיים
עכשיו הם יבואו .ויהרגו גם אותנו
ואין דבר ש"אריות הים" האלה .יכולים לעשות כדי לעצור אותם
?את מבינה את זה נכון
.היי
.האנשים שלי יכולים לעכב אותם
?לכמה זמן
,אם אנחנו מוסרים אותו .אנחנו מצילים את עצמנו
.זה לא קורה, אני צריכה אותו ,תקשיב, אני אומר לך-
.אני לא טרוריסט, בבקשה, בבקשה
תקשיב לי, מה אם הוא ?ימות לפני שתוציא אותו
.כל הבסיס תחת מתקפה
אף אחד לא ישאל שאלות .אם הוא ימות מחילופי אש
,נזרוק את הגופה שלו שם
אנחנו צריכים לארוז הכל ולחזור .הביתה. -אתה צריך להירגע
.אני רגוע, אני רגוע .תפסיק לדבר-
תקשיב, כדור אחד וכל .זה נגמר, נקי וקל
לפעמים יותר קשה להציל .חיים מאשר לקחת חיים
?מה לעזאזל זה אמור להביע
.שילדס
?פשוט תירגע, בסדר .תירגע
היי, מה אתה עושה? מה אתה עושה
.שילדס, תוריד את האקדח .תקשיב לי, תקשיב לי-
,הוא הבעיה
אם נזרוק אותו החוצה כל זה ייגמר. -יש לי הוראות
.להוציא אותו מכאן בחיים !תקשיב לי-
!תוריד את האקדח הארור עכשיו
!תקשיב לי !לא, לא, תקשיבו-
,הבן שלי, הבן שלי .הם הרגו את הבן שלי
.הוא היה רק בן חמש כשהוא נרצח
.היינו בחתונה בבית של דוד שלי
.כשטיל אמריקאי פגע
אתם שולחים את המל"טים ,שלכם מסביב לעולם
,הורגים ללא הבחנה ?ואתם אומרים שאני הטרוריסט
?האם אי פעם איבדתם ילד
?האם אתה? ומה איתך
,כשחזרתי הביתה
אימאם שמעולם לא פגשתי .קודם לכן הגיע לביתי
הוא אמר לי ...שהוא שמע על הבן שלי
הוא ביקש ממני לעזור .לכמה אנשים שהוא מכיר
?איזה אנשים ...קיצוניים-
הם רצו להשתמש בחברה שלי .כדי להלבין להם כספים
.ואתה נתת להם
.כן, נתתי
...התאבלתי, וכעסתי
.אני מצטער, זה כל מה שעשיתי .אני לא טרוריסט, בבקשה
.אתה יודע איפה הפצצה
.לא, אני לא
.בבקשה, תאמיני לי
.הוא משקר
.זה הרשת הפנימית של הבסיס
?מי נמצא שם
.אני נמצא כאן, אדוני ,אנחנו בחדר מבצעי
.הם מקיפים אותנו
?כמה אנשים אתם שם
.חמישה ומנסור
?הצלחת להזעיק תגבורת
.שלילי
.הטלפון הלווייני מקולקל
הדבר היחיד שפועל זה .האינטרנט הפנימי של הבסיס
.הם כנראה משבשים את התקשורת
,אנחנו לא נחזיק עוד הרבה .מישהו צריך להגיע למערך
?המערך? איפה זה? הוא עובד
,זה נמצא במקום שבאנו ממנו ,אין מצב
,אם נוכל לכייל אותו מחדש .נוכל להזעיק תגבורת
...אני הולך
!לעזאזל, סמל, הישארו בעמדות
!אדוני, אדוני
?אדוני
?אדוני, אתה בסדר אדוני
.הוא לא יכנע בלי מאבק
.היי
,ספר לי על המערך ?איפה הוא נמצא
.הוא נמצא כאן
?הוא כאן? ואנחנו נמצאים כאן .כן-
?תוכל להגיע לשם לבד
?אני חייב לנסות, נכון
אי אפשר לצאת מהאי הזה .בלי עזרה
,הוא צודק, אם נישאר כאן
הם פשוט ייגברו עלינו .כמו שקרה ליורק
?ואם לא תצליח להגיע לשם
.אני אגיע
?אוקיי
.בסדר, תגיד לי מה עליי לעשות
!תגיד לי מה עליי לעשות .אוקיי, אוקיי-
.אוקיי
אתה תצטרך לכייל .מחדש את תדירות המערך
זה אמור לאפשר לך לעקוף את מה שהם עושים
.כדי לשבש את האות, קח את זה
?יש דרך נוספת לצאת מכאן
אתה יודע, כמו דלת אחורית ?או חלון
.כן, כן, כאן, כאן
הוא יוצא לכיוון ...הקיר המערבי, מול
.מתקן הכליאה הגדול
.אוקיי, חבר'ה
.שינוי בתוכנית
,אני צריך שתחזיק את זה .עוד תחמושת
.תעשה מה שאתה צריך לעשות
.כן
?את תהי בסדר
.זו לא רק תחושת בטן
.הוא יודע
.קדימה, מהרו
.שימו אותו כאן
?מי אתה
.טוראי ראשון, פרנקלין ג'ונסון
?מי אתה
...סמפר פי
?מי אתה
...לכו לעזאזל
.בבקשה
!זוזי לעזאזל
.היי, היי
?מי אתה .בן-
.בן דוסון
אני, אני אחראי .על לוגיסטיקת אספקה
?איפה מנסור
?מי .מנסור-
?מי את
בבקשה, בבקשה .אל תהרגו אותי, יש לי ילדים
?מה את עושה כאן
.קליטת עצורים
?את מכירה את השם אמין מנסור
.כן ?איפה הוא-
"יחידת "אריות הים .הגיעה לקחת אותו
?מה הוא אמר להם
.אני לא יודעת
,אני נשבעת .אין לי שום קשר לחקירות
לאן הם רצו לקחת אותו
עני לי על השאלה .ולא אהרוג אותך
.אני נותן לך את המילה שלי
.די-סי
,היה כתוב במסמכים .וושינגטון די-סי
הוא שואל אותי אם .אני מתכוון להרוג אותך
אמרתי לו שנתתי לך את .המילה שלי ושלא אהרוג אותך
.זה נכון
.תודה
הוא אמר, אני לא הבטחתי לה .שום דבר
.זה גם נכון
!היי
.לכו תמצאו את מנסור
.אלך לבדוק את השער
.לכו .אל מתקן הכליאה-
.בואו נלך
.קדימה
,שניכם .וודאו שיש אנשים מאחורינו
אני לא רוצה שאף אחד .יברח מהמקום הזה
.שם
...האמריקאי
.אתה
.אידיוט
?מצאת אותו
.לך לעזאזל, יוסין
.תחפה עליי
,ספרטן 01, כאן פטיש אדום 02 ?שומע
?ספרטן 01, שומע
.וויט
.הגעתי למערך, תשיג את שילדס
אני צריך להבין .איך החרא הזה עובד. -רות עבור
.יוסין מת
?מי שם
?מי נמצא כאן
.תסגירו את עצמכם
אף אחד לא לימד אותך ?איך לכייל רדיו, סגן
?עוד מישהו נשאר בחיים
.לא
ואני אוודא שגם אף אחד .מהחארות האלה לא נשאר בחיים
,ספרטן 01, כאן פניקס אקטואל ?קיבלתם
,וויט, קבל ביטול על שילדס .יורק נמצא כאן
.רות עבור
,ספרטן 01 ?האם אתם שומעים אותי
!לעזאזל
.הם כאן בשביל מנסור
.שמעתי אותם מדברים
?למה הם רוצים אותו
.מאותה סיבה שאנדרסון רוצה אותו
,יש פצצה בדי-סי
.הוא קצה החוט היחיד
.זיבולי שכל .תחשוב על זה, אחי-
.תחשוב על זה
כל הבחורים האלה מיומנים ?ומצויידים היטב, נכון
מישהו איפשהו נותן להם .תמיכה לוגיסטית וכלכלית
.לא עושים את זה עבור סתם מישהו פניקס אקטואל-
?כאן ספרטן 01, שומעים
שומע אותך, ספרטן 01 .כאן פניקס אקטואל
אנחנו תחת מתקפה על ידי .מספר רב של מתקוממים
.פריצה היקפית
אנחנו צריכים .תמיכה אווירית מיידית
,רות עבור, פניקס אקטואל
יש לנו כלי טיס .במרחק 42 דקות מכם
,בבקשה שמרו על מחסה בטוח .ונסו לשמור על הקשר פעיל
,אתה תשמור על הרדיו
.אני אסיח את דעתם
,ברגע שתסיים כאן .תגיע לחדר התקשורת
.יש תא אוורור בקיר המערבי
.שמור על עצמך
.גם אתה
,אנחנו צריכים עדכון מצב .רות עבור
.אנחנו עוברים למקום מחסה בטוח
.תקשורת לא תהיה זמינה
.אני אהרוג אותך בעוד 10 שניות
.עשר
.תשע
.שמונה
.שבע
.שש
.חמש
.ארבע
.שלוש
.שתיים
.אחת
?זה מנסור
.יש פה חייל
!תמצאו אותו
.תבדוק את הצד הזה
.מנסור
.אני לא חושב שהוא כאן
.תמשיך לחפש
.גם אתה, תחזור משם
.תבדוק את חדר הרדיו
.לך לשם, לאט לאט .לך לשם
?נו .כלום-
!דלקור
"יחידת "אריות הים תפסה את מנסור
.ומחביאה אותו בחדר הבקרה
.תשיג את אדמאט
!אדמאט
.בוא הנה
.בוא הנה, צעיר
.אתה חייל אמיתי
?אתה זוכר את השיעורים שלך
.כן .תגיד לי-
אני חייב להקשיב ולציית .אפילו אם אני חייב למות
.יפה
.יפה מאוד
.אתה באמת גור של ח'ליפה
,אבל עכשיו
הגיע הזמן שתראה .את הערך שלך כאריה
.הייתי גור פעם, ממש כמוך
והייתי צריך להרוג כופרים רבים .כדי לזכות באמון הח'ליפה
.כן, בדיוק כמו בספר
.בדיוק כמו בספר
אבל אנחנו לא באמת מדברים ,באמצעות מילים
.באמצעות מעשים
.אני מאמין
.ואני מוכן לשרת בקרב שלנו
.יופי
.נבחרת בכבוד רב
הרבה מאחינו היו .רוצים להיות במקום שלך
.אתה צריך להיות גאה
?אתה מבין
.כן
.ניתנה לך אחריות גדולה
והגמול עבורה גדול .ממה שאתה יכול לדמיין
.נשים וילדים ישירו את שמך
?אתה מבין
.בורכתי
העולם הבא .הוא הפרס הגדול ביותר
.דלקור
.תהיה בטוח שהכול יהיה בסדר .כן-
.תזיזו אותם מהדרך
.אני סומך על כולכם
!אדמאט! אדמאט! אדמאט
.הבטחת לשרת בקרב שלנו
.תבלע אותו
.הגיע הזמן
.בוא נלך
.זוז
.אבטחו את היציאה הזו
.אני רוצה שני בחורים כאן למעלה
.ושני בחורים בפינה הזאת !כולם לזוז-
!זוזו
.חכה
.וודא שהכל מוכן
.זוזו מהדרך
.אל תשחרר, עד שאתה ממש קרוב
.קדוש מעונה לא חש כאב
.אין ממה לחשוש
.קדימה
?יש עוד דרך להיכנס
.פנו את הדרך, קדימה
.אדמאט עצור
.ממש כאן
!לא
?מה אתה עושה
!ואתה, כאן
!קדימה חבר'ה, תתרכזו
.תביא לי כמה מגנים
.וכמה רימונים
.תהיו מוכנים !קדימה-
!לא, לא
.לעזאזל, אני שונא רימוני הלם
אי אפשר לראות כלום .דרך העשן הזה
.המחסנית האחרונה שלי
אתה יודע שהם הולכים ?להסתער עלינו, נכון
.כן
.ממש דרך האמצע
.הם ירדפו אחרינו
כן, אנחנו יכולים .להתמודד עם זה
.רק צריך להיות מוכנים
כי הם יבואו
.ממש דרך האמצע
.דני
.תחזיק מעמד
.יש לנו את זה
.נחזיר אותך הביתה לאמא שלך
.ואני אחזור הביתה לטיה
.קדימה
?אתה איתי .כן-
.היי בנים, אבא בבית
.קיבלתי
.ג'ייק חזר
.קיבלתי
.הצלחת
תמיכה אווירית .במרחק 30 דקות מכאן
!‏30 דקות? לעזאזל
.זה יהיה צפוף
.שמעתי אותם מדברים
...זה כמו שאמרת
.הם באמת כאן בשבילו
אולי הגיע הזמן לגלות .מה הוא באמת יודע
אם הוא יגיד לנו איפה נמצאת .הפצצה נוכל להעביר את זה ברדיו
היו לך 10 ימים לשבור אותו .ולא השגת כלום
.זה לא ישתנה ב-30 דקות
איבדתי המון אנשים היום .בגלל הממזר הזה
.ולפגוע בו לא יחזיר אותם חזרה
,אני לא רוצה לפגוע בו .אני רוצה להרוג אותו
.וגם אתה
.אני רואה את זה בעיניים שלך
!לא, לא, לא !דבר-
.אני לא יודע שום דבר על פצצה זה לא יוציא-
!ממנו תשובות, יורק
!זו לא הדרך !דבר-
נמאס לי מהשטויות יפות הנפש שלך
.מיס אנדרסון זה לא קשור למה נכון-
,זה קשור למה עובד .וזה לא עובד
,אני מעביר בשבילם כסף !הרבה כסף, -יורק, מספיק
זה כל מה שעשיתי !אני נשבע באלוהים
!לא, לעזאזל
...אני לא יכולה להשיג תשובות !תתרחקי מהדלת-
!ג'ייק תקשיב לי
אני צריכה אותו בדי-סי .כדי להשיג תשובות
!יורק, מספיק, עזוב אותו
!מספיק יורק !האריס-
.הוא הסיבה לכך שחבר שלך מת
.הסיבה לכל מה שקרה
כל מה שקרה היום. -אני לא ...חושבת שאיבדת אנשים היום
.תפוס את הראש שלו
!לא, לא, לא
?קראת פעם את כתבי הקודש
?שמעת פעם על עין תחת עין !לא-
!לא, לא
?למה הבחורים האלה על האי שלי
,יורק הוא נמצא תחת המעצר שלי .והוא יוצא מכאן בחיים
כן, יש לך מסמכים ?שאומרים את זה
!יורק, זה מספיק
.זו לא הדרך להשיג תשובות
.כן? תראה את זה
.הבן שלי מת
.אין דבר נוסף שתוכל לעשות לי
.איבדת בן, אני איבדתי רעיה
והבטחתי שאגרום .לכם לשלם על זה
.גם אני
!האריס
!יורק, בוא הנה
!וויט, דחוף קדימה !בתנועה-
נותרו לי .עוד 10 כדורים אחרונים
.הם העלו את הרמה שלהם
.חסין קליעים
.כוונו לרגליים
!דני נפצע
!לך
.תן לי לראות, תן לי לראות
!לעזאזל
!וויט, בוא הנה
.אני דואג לך, דני
!תסתכל, תסתכל עליי .אני דואג לך
?אתה בסדר. בסדר
?אתה בסדר
.וויט
.גל שני
.הצוות שלך מושבת
!נגמר לי
!תתרחק
!יש עליו פצצה
!תתכופפו
.יורק
.זואי
אני הסיכוי היחיד שלך .לצאת מהאי הזה בחיים
?אתה מבין את זה
אתה חושב שאכפת ?לאנשים האלה ממך
.אני אקח את הסיכון
!לא
!חכה
.אוקיי
.אוקיי, אני דואג לך
.אני דואג לך
.אוקיי
.את תהי בסדר
!אל תזוזי, זואי, זואי
.זואי, אל תזוזי
.התינוק שלך
.אני יודע
אני יודע, אני אוציא אותך ?מכאן, אוקיי
.אני אוציא את שניכם מכאן
?אוקיי
.הוא לא שלי
.אשתו, בשבוע ה-16
.זה בן
?מה
.היא נמצאת באזור הפיצוץ
?אשתו של מנסור
...אתה
אתה חייב לקחת אותו
.לדי-סי
הוא לא יאמין לזה עד שלא יראה את זה במו
.עיניו
.אוקיי
.זה היתרון שלך
.זואי
.זואי, זואי, תישארי איתי, זואי
.זואי
!איזה חרא! לעזאזל
.הוא ברח
!עקבו אחריו
?מה מנסור סיפר לך
?מה הוא סיפר לך
.הכל
.מצאו את הממזר הזה
!בחיים
.לעזאזל
,חשבתם שהמשימה הזאת פשוטה
.אבל לא, זה תמיד מסובך
.אל תבלבלו לי בביצים
.אתה, תסתום את הפה
!לעזאזל
.אתם מסבכים את זה סתם
!איזה חרא, חרא, חרא !ושוב חרא
!זה בלגן מוחלט
.פעם הבאה נשיג יותר כסף
כל החרא הזה עם הבתולות
זה טוב רק כדי להשיג .בחורים בזול
?למה שלא נחזור לסוכנות
.תמצאו אותם
שארף, הם הצליחו .להעביר את האות
האמריקאים שולחים .תגבורת אווירית
תמצא
"ותחסל את "אריות הים .שמגנים עליו
.אל תאכזב אותי
.אף אחד לא עוזב את האי הזה
!אף אחד
.שארף
.הוא בטוח הלך לכיוון המזח
.אולי
.או שאולי הוא מתחבא
,קח איתך עוד בחור .ותגנו על הדלתות האלה
!קדימה, בחורים
,תשיג את ולאד .תגיד לו שלא ישארו שום עדים
.בסדר
?איפה אתה מנסור
?לאן אתה הולך
דלקור אמר לי לבדוק .את השער הזה, בואו נלך
!לעזאזל
.אין אף אחד במסוק
.בדוק את חדר הרדיו
.חפשו בכל מקום
מנסור
.אנחנו נמצא אותך
.אמין, אמין מנסור בוא הנה
.חכה
?איפה הנשק שלך
.השארתי אותו בשער
.עצור
.שלום, מנסור
.לעזאזל
.לא עשיתי שום דבר
.בבקשה .שארף-
.לא אכפת לו
.לא עשיתי שום דבר
תגידו לשארף .שאנחנו בחדר עינויים
.ותביאו את השאר לשער .לא עשיתי כלום-
...אני לא !זוז-
.לא, אני נשבע באלוהים
.לא עשיתי שום דבר !תהיה בשקט-
.תישאר כאן בחוץ
.לעזאזל .ושים עין על הדלת-
.כנס פנימה !לעזאזל-
...תראה, תראה, לא עשיתי
?לא עשיתי כלום, כן
,לא אמרתי כלום .אני נשבע באלוהים
.אני לא
!תהיה בשקט
.תראה, לא אמרתי שום דבר
.כדאי שתהיה מוכן לספר לו הכל
.לא אמרתי שום דבר !תהיה בשקט-
.נו באמת, אחי
!בוא נלך, זוז !לא-
.בבקשה
.לא, לא חזרה לשם, בבקשה
.הם הולכים לשער
.אנחנו נמות בגללך
!חבר'ה אני רואה אותם, הם כאן
!זוז! זוז
!לא
!היי, חכו
!אני רואה אותו, קדימה
.מנסור
!מנסור
.מנסור, בוא הנה
.בוא הנה
.בבקשה, בבקשה, עצור, עצור
.חכה, עצור כן
.לא עשיתי שום דבר
.חבר'ה, לא עשיתי שום דבר
.תראו, לא אמרתי כלום, אני נשבע
,תגידו לבוס שלכם .תגידו לבוס שלכם
.לא אמרתי, לא עשיתי כלום
...הבעיה בלהיות שקרן מעולה
זה שאף אחד לא יכול .לסמוך על המילה שלך
!לא, לא לא
אתה והצוות שלכם עליתם לי .הרבה כסף על החתיכת חרא הזה
!מנסור
!לעזאזל
!עצור
!עצור! עצור, אני מזהיר אותך
!עצור או שאני יורה
,אתה לא תירה בי .אתה צריך אותי בחיים, אל תצא
.אני לא יכול לתת לך ללכת
!עצור, אני מזהיר אותך
.אוקיי, בסדר
.בסדר
.אני מפיל את הנשק
.אני לא חמוש
.אוקיי? אני יוצא החוצה
!עצור, אני מזהיר אותך, עצור .אני יוצא החוצה-
אני מזהיר אותך, אני נשבע .באלוהים. -אני צריך לדבר איתך
.אני נשבע באלוהים
.רק תן לי לדבר איתך
.אמין
.זו אשתך
.אשתך, היא בהריון
.היא בהריון !זה שטויות-
.לא ראיתי אותה חודשים
.זה שטויות, אתה משקר .ארבעה חודשים-
.ארבעה חודשים, זה 16 שבועות
.תראה
.זה בן
?רואה את זה
הטיסו את שניהם לדי-סי .לתת לך סיבה לעצור את זה
.שניהם באזור הפיצוץ
.אבל זה לא מאוחר מדי
.אתה עדיין יכול להציל אותם
אתה רק צריך להגיד להם .איפה הפצצה נמצאת
אין להם זמן לחפש בכל די-סי .אתה צריך לעזור לנו
.בבקשה
.אנחנו צריכים את עזרתך
אם אתה יוצא מהשער הזה הבן שלך
?ואשתך ימותו, אתה מבין את זה
.הם ימותו
.אנחנו צריכים את העזרה שלך
.לא יכלת להציל את הבן השני שלך
עכשיו יש לך הזדמנות .להציל את הבן הזה
.בבקשה
.מאוחר מדי
.לא מאוחר מדי-
.לא מאוחר מדי .מאוחר מדי-
אנחנו עדיין יכולים .להגיע לשם, יש לנו זמן
.תניח את האקדח, מנסור
!שקרן !תתרחק-
!תתרחק .ידעתי שאתה משקר-
,לא, אתה צריך לסמוך עליי .אתה צריך לסמוך עליי. -ידעתי
.בבקשה .שיקרת-
.סמוך עליי .כל מי שמת כאן היום, מת בגללו-
.אני לא יכול לתת לו ללכת
,יורק אתה לא חושב בהיגיון .אתה פצוע
,אתה לא חושב בהיגיון .תן לי לטפל בזה
!לא, הוא שלי
,תראה, אם תהרוג אותו
אם תהרוג אותו, הוא ימות בתחושת ?ניצחון, זה מה שאתה רוצה
.אין לך שום רשות !הכל שקרים-
אשתי לא בהריון, היא לא .בוושינגטון. -כן, היא כן
.כן, היא כן .זה מאוחר מדי-
.היא כן .זה נגמר-
.תן לו את הנקמה שלו עכשיו
.הנקמה שלי תהיה בדי-סי
,אל תעשה את זה !אל תעשה את זה, לא
!חדל, סגן .אני לא יכול לעשות את זה-
!זו פקודה
.נתנו לי כבר פקודות, אדוני
,איך אני יודע .איך אני יודע שאתה לא משקר לי
?איך אני יודע .אני יכול להוכיח לך את זה-
ברגע שנגיע לדי-סי אני יכול .להוכיח לך, אבל הזמן שלנו אוזל
.אמין, אשתך אצלנו
ואני הסיכוי היחיד שלך .לראות אותה שוב
.בבקשה
.תן לי את האקדח
.זה נגמר, תן לי את האקדח
.אני לא יודע למה להאמין
.אני לא יודע למה להאמין יותר
,אם אתה משקר
,הכל יהיה לחינם ?אתה יודע את זה
.אני לא משקר
...אני לא משקר, רק
.רק תן לי את האקדח
.הבן שלי
אני מקווה שאתה יודע .מה אתה עושה
.הוא היתרון שלו
?תוכל להגיע למסוק
.לא, אעלה על הבא
רק תעשה מה שצריך .כדי לעצור את זה
.אני אחזור לקחת הצוות שלי
.בוא נלך, זוז
טווח אפס
הביא: מערכת Yoav1610 :סנכרון