1
00:00:21,957 --> 00:00:26,618
"?מהיכן מגיעה תכלית של חיי האדם"

2
00:00:28,495 --> 00:00:31,987
"?היא מגיעה במקרה, היטל של גורל"

3
00:00:32,365 --> 00:00:36,028
או שקריאת גורל"
"?מזמנת כל אחד מאיתנו

4
00:00:39,139 --> 00:00:41,699
"רבים תהו אחר הדסה הקטנה שלי"

5
00:00:41,808 --> 00:00:43,901
"ולמה יתומה יהודיה פשוטה"

6
00:00:44,010 --> 00:00:48,344
"?נבחרה לעמוד נגד השמדת עמה"

7
00:00:49,849 --> 00:00:53,046
ועדיין, מסתורין"
"הבחורה המוכרת כאסתר

8
00:00:53,153 --> 00:00:55,144
"לא מתחיל היכן שניתן לחשוב"

9
00:00:55,855 --> 00:00:58,153
"אלא 500 שנה מוקדם יותר"

10
00:00:58,491 --> 00:01:01,358
".עם פעולה אחת של אי-ציות"

11
00:01:09,369 --> 00:01:11,269
"המלך שאול של הישראלים"

12
00:01:11,371 --> 00:01:13,703
"נשלח ע"י הנביא שמואל"

13
00:01:13,807 --> 00:01:18,141
".למחות אויב מקריב ילדים קדום"

14
00:01:19,012 --> 00:01:20,775
"כה מחלחל היה הרוע שלו"

15
00:01:20,880 --> 00:01:24,281
"שלא חס אפילו על השור או על הכבש"

16
00:01:24,684 --> 00:01:28,814
".ומעל הכל, אף ניצול לא נשאר נושם"

17
00:01:44,037 --> 00:01:48,474
,אלוהיי, אני נותן לך את אגג
!מלך העמלקים

18
00:01:48,975 --> 00:01:51,307
,גם הסגרנו בשבילך את המקנה שלו

19
00:01:51,411 --> 00:01:52,810
.אפילו את מלכתו

20
00:02:08,361 --> 00:02:11,819
איזה סימן מבשר רע הורה לי
?למהר לעבור את הארץ הזו שלנו

21
00:02:11,931 --> 00:02:14,058
?איך תאשים אותי עכשיו, הו נביא

22
00:02:14,167 --> 00:02:15,828
.אני נשאתי את צו אלוהיך

23
00:02:15,935 --> 00:02:16,993
אך מדוע אוזניי

24
00:02:17,103 --> 00:02:20,971
מצלצלות בגעייה של
?שור ובפעייה של כבשה

25
00:02:22,542 --> 00:02:25,033
...הוד מלכותך, מלכת העמלקים

26
00:02:25,512 --> 00:02:26,877
.היא ברחה

27
00:02:28,348 --> 00:02:29,645
.בידינו המלך

28
00:02:30,316 --> 00:02:31,681
?מהי אישה אחת

29
00:02:31,851 --> 00:02:33,512
,טיפש שכמותך

30
00:02:34,587 --> 00:02:36,054
.היא נושאת תינוק

31
00:02:40,527 --> 00:02:44,088
בשעה שהנביא שמואל"
"הביא לסיומו של המלך אגג

32
00:02:46,499 --> 00:02:47,989
"מלכת אגג"

33
00:02:48,368 --> 00:02:52,236
"בבריחה עם זרע הנקמה הגובר בה"

34
00:02:52,605 --> 00:02:55,073
".שהיהודים לעולם לא מצאו"

35
00:03:40,553 --> 00:03:42,316
"!דוד מרדכי"

36
00:03:42,422 --> 00:03:45,448
רבקה, איזה סוג של
?עקרת בית נראה לך שאת

37
00:03:45,692 --> 00:03:48,559
.מגיע לך, על שהבאת את עבודתך לבית

38
00:03:48,661 --> 00:03:50,720
".השיירה הגיעה הבוקר"

39
00:03:51,197 --> 00:03:53,631
.ובכן, שושן היא בירת העולם החדש

40
00:03:53,733 --> 00:03:55,428
.שיירות מגיעות בכל יום

41
00:03:55,568 --> 00:03:57,126
.לא מירושלים

42
00:03:58,838 --> 00:04:00,362
ובכן, אולי עליך לחזור ולשאול אותם

43
00:04:00,473 --> 00:04:02,941
.אם יגיעו באותה שעה בשנה הבאה

44
00:04:03,576 --> 00:04:05,806
.בשנה הבאה? אתה הבטחת

45
00:04:06,012 --> 00:04:07,775
...רבקה
".הילחמי את המלחמות שלך"

46
00:04:07,881 --> 00:04:10,748
את לא משלמת לי מספיק בכדי"
".להילחם את המלחמה בשבילך

47
00:04:13,419 --> 00:04:15,853
.בוקר טוב, הדסה
?והיכן אתה היית

48
00:04:15,955 --> 00:04:18,480
,אני מצטער סבתא
.השווקים היו באמת עמוסים

49
00:04:18,591 --> 00:04:19,990
...הגיעה שיירה חדשה מ

50
00:04:21,494 --> 00:04:23,724
.שש... נושא כאוב
,דוד מרדכי

51
00:04:24,097 --> 00:04:27,589
האין הלב שלך נכסף
?לראות את עמנו שב לתהילה

52
00:04:27,700 --> 00:04:28,860
.הוא אכן

53
00:04:29,202 --> 00:04:33,229
האין סיירוס הגדול, כבש את
?בבל ושחרר את עמנו משבי

54
00:04:33,740 --> 00:04:34,707
.הוא אכן

55
00:04:35,508 --> 00:04:38,136
אך האם אנו מאמצים את החופש שלנו
,ועוזבים את האימפריה הפגאנית הזו

56
00:04:38,244 --> 00:04:40,109
?לאמץ את הגורל שלנו

57
00:04:41,214 --> 00:04:43,148
.וודאי שלא
"הו אלוהים"

58
00:04:43,383 --> 00:04:44,975
אני מתפלל אליך יום וליל"

59
00:04:45,084 --> 00:04:46,813
,לתת לי את הסבלנות של איוב"

60
00:04:46,920 --> 00:04:48,649
.לתת לי את החכמה של שלמה"

61
00:04:48,955 --> 00:04:50,684
?ומה אתה נותן לי"

62
00:04:51,157 --> 00:04:54,217
אתה נותן לי את הבלבולים"
הבלתי פוסקים

63
00:04:54,961 --> 00:04:57,327
".של בחורה יפה וצעירה"

64
00:05:23,723 --> 00:05:24,690
.הסתכלו

65
00:05:28,161 --> 00:05:30,527
.הדסה כל הזמן חולמת

66
00:05:31,631 --> 00:05:32,859
...אולי

67
00:05:34,467 --> 00:05:36,458
.הנה, אם כך, תהיי את הנסיכה

68
00:05:42,775 --> 00:05:46,541
בשעה שיהודים רבים שכחו"
,את הפעולות של המאות שעברו

69
00:05:46,646 --> 00:05:49,809
.צאצאי אגג לא שכחו"

70
00:05:50,883 --> 00:05:53,681
משום שמלכת אגג אכן שרדה"

71
00:05:54,420 --> 00:05:56,581
.והולידה בן"

72
00:05:58,891 --> 00:06:01,121
,והיא עיצבה לו סימן"

73
00:06:02,495 --> 00:06:06,261
,מנבא שיום אחד אגגי יבוא"

74
00:06:07,166 --> 00:06:09,259
,צאצא אגג"

75
00:06:09,369 --> 00:06:12,304
".שלבסוף ינקום ביהודים"

76
00:06:12,505 --> 00:06:15,201
!הדסה, קראי לנו סיפור
!קראי לנו סיפור

77
00:06:15,308 --> 00:06:17,003
?סיפור? אתן רוצות סיפור

78
00:06:35,928 --> 00:06:38,331
"!הדסה, הצילו! לכאן"

79
00:06:51,144 --> 00:06:52,338
?אתם בסדר

80
00:06:55,248 --> 00:06:57,113
"והמלך שאול אמר לדוד"

81
00:06:57,850 --> 00:06:59,977
"אינך יכול לעמוד בפני גוליית"

82
00:07:00,153 --> 00:07:01,780
".משום שהנך רק נער"

83
00:07:01,888 --> 00:07:03,116
"דוד ענה"

84
00:07:03,623 --> 00:07:07,059
בשעה ששמרתי על כבשי"
"אבי באו אריה ודוב

85
00:07:07,160 --> 00:07:08,650
".ושחטתי את שניהם"

86
00:07:08,761 --> 00:07:12,959
גוליית הזה יהיה אחד מהם"
".על שהתריס כנגד צבא אלוהים

87
00:07:14,267 --> 00:07:16,599
"כמו שיקרה לג'סי בן יוסף"

88
00:07:16,703 --> 00:07:20,161
".אם רק יצעד צעד אחד נוסף"

89
00:07:40,793 --> 00:07:42,260
.שלום, המן

90
00:07:44,263 --> 00:07:47,255
אין דבר למעט חדשות אקראיות
.שאני נושא. אני אשפוט זאת

91
00:07:47,600 --> 00:07:48,897
השמועה אומרת

92
00:07:49,235 --> 00:07:52,898
שהמלכה וושתי מתכננת לא
,להופיע במשתה המלך הערב

93
00:07:53,573 --> 00:07:55,131
.במחאה על המלחמה

94
00:07:55,308 --> 00:07:57,674
.כנראה שלמלך אין מושג

95
00:07:58,611 --> 00:08:01,705
.חלק רואים בכך חדשות אקראיות
.אחרים, הזדמנויות

96
00:08:02,348 --> 00:08:05,579
,כמובן, לכן הנך רוכב שליח

97
00:08:05,718 --> 00:08:08,084
.ואני נסיך הפרסים

98
00:08:08,788 --> 00:08:12,918
אמור לי אגגי, מה אתה עושה
?עם הדברים שאתה מעלים ממני

99
00:08:13,559 --> 00:08:15,220
,יש לי עשר בנים, אדוני

100
00:08:16,629 --> 00:08:18,756
.ואישה עם הרבה תביעות

101
00:08:21,934 --> 00:08:23,196
?עשר בנים

102
00:08:25,071 --> 00:08:27,039
.אתה משרת את המלך הגדול יפה

103
00:08:28,074 --> 00:08:30,167
.בוא, בוא. לך עכשיו

104
00:08:30,710 --> 00:08:34,271
דבר עלי כשאתה מבזבז על אשתך ובניך

105
00:09:12,885 --> 00:09:15,149
"!יומולדת שמח הדסה"

106
00:09:16,355 --> 00:09:17,686
"?כדור אבן"

107
00:09:21,160 --> 00:09:24,857
זכרי הדסה, זו תהילת אלוהים

108
00:09:24,964 --> 00:09:26,488
,להסתיר דבר

109
00:09:26,599 --> 00:09:28,726
.וכבוד המלכים לחפש אותו

110
00:09:36,342 --> 00:09:38,105
.זה מהארץ המובטחת

111
00:09:39,779 --> 00:09:42,247
.סבת סבתך הביאה את זה איתה

112
00:09:42,448 --> 00:09:45,110
וכמוך, זהו אוצר אמיתי

113
00:09:45,284 --> 00:09:47,946
.זה מגולף בפנים

114
00:09:59,332 --> 00:10:00,924
.שקול מחדש את הצעתי

115
00:10:01,033 --> 00:10:03,695
.יש צורך גדול בהנהגה בירושלים

116
00:10:04,737 --> 00:10:05,965
?עוד נזיד, אדוני

117
00:10:06,906 --> 00:10:08,806
אני לא מעשר שבכל השיירה שלך

118
00:10:08,908 --> 00:10:11,240
אין טבח אף לא חצי טוב

119
00:10:11,711 --> 00:10:12,973
.כמו רבקה שלנו

120
00:10:13,212 --> 00:10:15,806
,הנה הנך רק פקיד חצר

121
00:10:16,115 --> 00:10:18,515
.אחד שניתן לחשוב כפרסי

122
00:10:19,719 --> 00:10:22,950
?האם אתה יהודי
?או שנהיית גוי

123
00:10:23,556 --> 00:10:25,023
אנחנו עם קטן

124
00:10:25,424 --> 00:10:28,086
.לכודים באימפריה עצומה ואלימה

125
00:10:28,327 --> 00:10:29,692
יש לנו נסיך קפריזאי

126
00:10:29,795 --> 00:10:32,628
שיכול לזמן את השמדתנו
.בהצלפה של אצבע

127
00:10:32,732 --> 00:10:35,496
?ונוכחותך בארמון יכולה למנוע זאת

128
00:10:38,170 --> 00:10:39,364
.כנראה שלא

129
00:10:40,006 --> 00:10:43,737
.תראה, ספר לי על מה שאני רוצה לשמוע
.ספר לי על המקדש

130
00:10:46,812 --> 00:10:51,306
אהה... איזו אקסטזה
!לעמוד מול הכל יכול

131
00:10:51,884 --> 00:10:55,820
כמו החיבוק האינטימי של בעל ואישה

132
00:10:56,422 --> 00:11:01,382
זה עמוק הרבה יותר מסתם אהבה אנושית

133
00:11:02,862 --> 00:11:04,124
.הו, שלום

134
00:11:25,017 --> 00:11:28,851
"עתה, קרה בימי המלך אחשוורוש"

135
00:11:29,055 --> 00:11:32,616
ששלט אל האימפריה של"
"אגן הים התיכון והפרסית

136
00:11:32,758 --> 00:11:35,090
"מאתיופיה עד הודו"

137
00:11:35,261 --> 00:11:37,320
"שבשנה השלישית לשלטונו"

138
00:11:37,430 --> 00:11:39,489
".הוא ציווה על עונה של משתה"

139
00:11:40,099 --> 00:11:42,465
רוחות של מלחמה"
"היו באוויר, בכל אופן

140
00:11:42,602 --> 00:11:47,198
וכמה חשבו שזו דרך המלך"
"להשהות החלטה שנויה במחלוקת

141
00:11:47,306 --> 00:11:51,333
"לעלות על יוון כנקמה על מות אביו"

142
00:11:51,577 --> 00:11:53,169
".ארבע שנים לפני כן"

143
00:12:01,354 --> 00:12:03,447
.המלכה וושתי, הוד מלכותך

144
00:12:11,263 --> 00:12:12,230
.היכנסי

145
00:12:18,037 --> 00:12:20,972
חגיגות הלילה לא מעניינות
?אותך יקירתי

146
00:12:26,212 --> 00:12:28,014
.עבר זמן רב מאז שזימנת אותי לכאן

147
00:12:31,217 --> 00:12:34,050
.ידיך לא עצלות
,לא עצלות

148
00:12:36,522 --> 00:12:37,887
.גם לא מוכשרות

149
00:12:38,357 --> 00:12:40,484
,מאוחר יותר הדסה"
".נדון בזה מאוחר יותר

150
00:12:40,593 --> 00:12:42,356
."נגמרו לי ה"מאוחר יותר

151
00:12:42,962 --> 00:12:44,759
.השיירה עוזבת מחר

152
00:12:45,564 --> 00:12:47,964
?הכהן לא אמר שזה יהיה טוב בשבילי

153
00:12:48,067 --> 00:12:49,864
?שידאג לי

154
00:12:51,003 --> 00:12:54,495
יש בך כל כך הרבה
?מאמך ואביך, את יודעת

155
00:12:54,974 --> 00:12:57,340
.ואולי אני רק איש זקן ואנוכי

156
00:12:57,443 --> 00:13:01,174
?האם את באמת רוצה ללכת לירושלים

157
00:13:03,382 --> 00:13:04,349
.באמת

158
00:13:07,286 --> 00:13:08,981
.אז לכי בברכתי

159
00:13:11,757 --> 00:13:12,781
.תודה לך

160
00:13:13,926 --> 00:13:15,325
!רבקה

161
00:13:18,364 --> 00:13:21,094
.כן, ובכן... אני אאחר בבואי הלילה

162
00:13:21,200 --> 00:13:23,828
.המשתה התארך

163
00:13:24,203 --> 00:13:25,830
.כל אנשי שושן מוזמנים

164
00:13:26,238 --> 00:13:27,500
?כל אנשי שושן

165
00:13:29,909 --> 00:13:33,367
עימות שיכור אינו מקום
לנערה צעירה וטהורה

166
00:13:33,546 --> 00:13:36,106
?אז מדוע יהודי טוב כמוך הולך

167
00:13:36,882 --> 00:13:39,350
!כל הפקידים חייבים ללכת
!יש מלחמה באוויר

168
00:14:07,980 --> 00:14:10,972
המלכה אכן מקיימת
.את המשתה שלה כמחאה

169
00:14:11,083 --> 00:14:13,142
.הכל מוכן כבקשתך

170
00:14:17,690 --> 00:14:21,820
אתה יודע מדוע ביקשו ממך הנסיכים
?להאריך את המשתה בלילה נוסף

171
00:14:25,131 --> 00:14:27,531
את מאחרת אם את מבקשת
.ממני לשלול אותו מהם

172
00:14:27,633 --> 00:14:28,964
.בייחוד עכשיו

173
00:14:29,101 --> 00:14:33,060
המולה כזו לעלות על
... יוון ולנקום את מות אבי

174
00:14:33,539 --> 00:14:36,064
כמה זמן חלמת לעצב את פרס

175
00:14:36,442 --> 00:14:38,706
?לעמוד של השכלה ותרבות

176
00:14:39,445 --> 00:14:42,642
להבה שבכוחה להפוך אף
.את גדולת יוון לצל בלבד

177
00:14:45,017 --> 00:14:46,507
,אתה יודע היטב כמוני

178
00:14:47,386 --> 00:14:49,752
זהו איננו משהו שמושג בניצחון במלחמה

179
00:14:49,855 --> 00:14:51,516
.אלא בלבבות האנשים

180
00:14:51,757 --> 00:14:53,850
?את תגרמי לי לא לעשות כלום, אם כך

181
00:14:55,761 --> 00:14:57,194
,אתה אינך לוחם

182
00:14:57,763 --> 00:14:59,025
.לא חייל

183
00:15:05,304 --> 00:15:06,896
...אני אעשה שתישאר

184
00:15:10,576 --> 00:15:12,043
,תחזק את ממלכתך

185
00:15:14,480 --> 00:15:15,742
.תשמר את כסך

186
00:15:51,317 --> 00:15:53,080
?מחפשת מישהו

187
00:15:53,452 --> 00:15:55,215
.אני בסדר, תודה לך

188
00:15:55,354 --> 00:15:56,912
.אתה יכול לרוץ בחזרה לרבקה עכשיו

189
00:15:57,022 --> 00:15:58,455
.הו, אני בטוח שאת בסדר

190
00:15:58,557 --> 00:16:00,252
,רק... אמרי לי הדסה

191
00:16:02,494 --> 00:16:03,927
,או מי שלא תהיי

192
00:16:04,463 --> 00:16:06,897
?איך בכוונתך להיכנס לארמון

193
00:16:08,334 --> 00:16:10,325
?לא באת לקחת אותי בחזרה

194
00:16:11,170 --> 00:16:14,139
.בואי או שאקרא לך הדסה העכברה

195
00:16:19,812 --> 00:16:20,779
!חכה

196
00:16:22,915 --> 00:16:25,645
אני מופיע בפניכם בשם הצו האדיב

197
00:16:25,784 --> 00:16:27,649
,של המלך הגדול שבמלכים

198
00:16:56,415 --> 00:16:57,507
.מלך גדול

199
00:17:01,287 --> 00:17:02,254
.אנו שותים

200
00:17:02,488 --> 00:17:05,924
,אנו שותים גם למשמרי
,10,000 בני האלמוות

201
00:17:06,025 --> 00:17:09,552
אך אני חושש שבקרוב אצטרך לשלחם
.החוצה לכבוש כרמים חדשים בשבילי

202
00:17:13,699 --> 00:17:17,567
אז תנו לנו לשתות למלכה
.וושתי, הכי יפה בארץ

203
00:17:19,672 --> 00:17:21,663
!הביאו את וושתי

204
00:17:21,774 --> 00:17:23,071
!וושתי

205
00:17:24,543 --> 00:17:26,408
!הביאו את וושתי

206
00:17:27,913 --> 00:17:30,677
הם רציניים? הם דורשים
?שוושתי תהיה כאן לפני כולם

207
00:17:30,783 --> 00:17:32,216
כבר שמועות מסתובבות

208
00:17:32,318 --> 00:17:34,548
בנוגע למדוע המלכה מקיימת משתה משלה

209
00:17:34,653 --> 00:17:36,143
.במקום להשתתף בשלך

210
00:17:36,255 --> 00:17:37,882
.הם נשמעים הומים, אדוני

211
00:17:37,990 --> 00:17:39,981
.הם פוחדים מממלכה מפורדת

212
00:17:40,592 --> 00:17:43,891
אדוני, אתה יודע את
.עמדת המלכה בנוגע למלחמה

213
00:17:46,865 --> 00:17:48,059
.קרא לה

214
00:17:51,637 --> 00:17:54,572
,הם הולכים להביא את המלכה
... היא חייבת להיות נאה

215
00:17:54,807 --> 00:17:56,832
.למלוך בארמון כמו זה

216
00:17:56,942 --> 00:17:59,502
.דבר לא נאה ממך, מלכתי

217
00:18:03,349 --> 00:18:05,476
.תודותיי, נסיך נאה
?נסיך

218
00:18:08,387 --> 00:18:11,413
מדוע במשך שנים איימת
להצטרף לשיירות לירושלים

219
00:18:11,523 --> 00:18:13,013
?ובכל זאת אינך עושה זאת

220
00:18:13,225 --> 00:18:14,692
?מה עוצר בעדך

221
00:18:16,462 --> 00:18:18,555
.אולי חוסר האומץ להתמודד עם זה לבד

222
00:18:20,766 --> 00:18:23,333
?מה אם היה מישהו שיצטרף אליך

223
00:18:31,310 --> 00:18:33,141
!הכרוז חוזר

224
00:18:33,312 --> 00:18:35,644
.המלכה מבקשת את סליחת המלך

225
00:18:35,748 --> 00:18:37,545
.היא מנועה מלעזוב את אורחיה

226
00:18:38,484 --> 00:18:40,509
"אני מלכה, לא פיון"

227
00:18:40,619 --> 00:18:43,247
"ולא אשפיל את כבודי"

228
00:18:44,289 --> 00:18:45,916
"או אבייש את מלוכתי"

229
00:18:46,792 --> 00:18:49,784
"בשימת כתר מלכותי בפני מועצת מלחמה"

230
00:18:50,696 --> 00:18:52,721
".שתויה ומעורערת"

231
00:18:53,799 --> 00:18:55,596
?מהן החדשות מהמלכה

232
00:18:55,801 --> 00:18:57,393
?היכן מלכתנו

233
00:18:58,270 --> 00:18:59,464
!המלכה וושתי

234
00:18:59,671 --> 00:19:00,865
!המלכה וושתי

235
00:19:01,840 --> 00:19:03,808
?האם עלי להיות ללעג בפני נתיניי

236
00:19:03,909 --> 00:19:05,274
?או שמא גם בפני יוון

237
00:19:05,711 --> 00:19:08,145
.המשך, בן דודי

238
00:19:08,847 --> 00:19:10,371
שמעשה זה של סירוב

239
00:19:10,516 --> 00:19:12,177
,לא יצא החוצה לכל אישה

240
00:19:12,284 --> 00:19:15,048
.וימאס את בעליהן בעיניהן

241
00:19:15,254 --> 00:19:19,122
"אחשוורוש ציווה על אשתו לבוא לפניו"

242
00:19:19,224 --> 00:19:20,384
"?אך היא לא באה"

243
00:19:20,492 --> 00:19:23,256
וושתי אשמה לא רק באי-ציות לכתר

244
00:19:23,362 --> 00:19:25,728
.אלא גם בהליכתה נגד מנהג אבותינו

245
00:19:26,065 --> 00:19:27,157
,ואמור לי

246
00:19:31,136 --> 00:19:33,161
?מה מכתיב את המנהג

247
00:19:34,073 --> 00:19:36,439
נושא מלכותי חייב להיות נידון

248
00:19:37,042 --> 00:19:39,340
ולהיכתב לכל רחבי הארץ

249
00:19:39,511 --> 00:19:40,705
...שוושתי

250
00:19:43,015 --> 00:19:46,143
,שוושתי לא תבוא עוד בפני המלך

251
00:19:46,985 --> 00:19:50,648
,ושמעמדה המלכותי יינתן למלכה חדשה

252
00:19:50,756 --> 00:19:53,782
ראויה יותר

253
00:19:54,693 --> 00:19:55,785
.ממנה

254
00:19:58,664 --> 00:20:01,656
?אדוני, איזו תשובה אשלח למלכה

255
00:20:02,401 --> 00:20:03,390
!וושתי

256
00:20:03,635 --> 00:20:05,933
!וושתי

257
00:20:19,084 --> 00:20:21,575
!לארץ אין עוד מלכה

258
00:20:35,467 --> 00:20:37,799
.אני רוצה לא להיות כאן מלכה עוד

259
00:20:39,638 --> 00:20:41,833
.מרדכי נותן לי את ברכתו

260
00:20:42,641 --> 00:20:45,667
,בוא נעזוב מחר

261
00:20:46,078 --> 00:20:47,045
.יחד

262
00:21:43,202 --> 00:21:45,432
"אשר על כן הפקידים התאספו"

263
00:21:45,537 --> 00:21:47,471
".וגזירה הופצה הלאה"

264
00:21:47,873 --> 00:21:50,808
".הנסיכים אכן לחצו על אחשוורוש"

265
00:21:50,909 --> 00:21:53,878
"המלך, בקרוב למלחמה יצא"

266
00:21:54,079 --> 00:21:56,309
"משאיר מאחור מלכה"

267
00:21:56,815 --> 00:21:58,783
".להשאיר את העם מאוחד"

268
00:22:04,590 --> 00:22:06,683
"כל נערה תובא בחשבון"

269
00:22:07,226 --> 00:22:10,627
המובחרות שבהן"
"תבואנה מרחבי האימפריה

270
00:22:10,729 --> 00:22:12,219
".אל הארמון"

271
00:22:22,841 --> 00:22:24,832
"בהתאם למנהג"

272
00:22:25,177 --> 00:22:28,112
"איש צעיר גויס אף הוא"

273
00:22:28,247 --> 00:22:29,771
"להיות סריס"

274
00:22:29,881 --> 00:22:32,042
"שישרת את המועמדות למלכות"

275
00:22:32,150 --> 00:22:34,175
".בעת הכנתן"

276
00:22:39,358 --> 00:22:41,053
".אין צורך בדאגה"

277
00:22:41,560 --> 00:22:44,154
.לא סביר שיבואו לקחת אותך

278
00:22:44,263 --> 00:22:47,528
.ולא כל אלה שיילקחו ייבחרו

279
00:22:47,633 --> 00:22:50,227
ללא ספק, המלכה כבר נבחרה

280
00:22:50,569 --> 00:22:52,434
.בשוחד או ערמומיות

281
00:22:52,738 --> 00:22:54,603
?איך אני אשמור על חוקינו

282
00:22:55,040 --> 00:22:56,234
?איך אתפלל

283
00:22:57,142 --> 00:23:00,407
איזה תירוץ אתן לאלוהים
?על אי שמירת מצוותיו

284
00:23:00,812 --> 00:23:02,404
.הו, הדסה

285
00:23:03,248 --> 00:23:05,648
.אלוהים רואה את הרצון הפנימי

286
00:23:06,151 --> 00:23:08,244
.חצר המלוכה הוא מקום מסוכן

287
00:23:09,254 --> 00:23:10,949
,אני סבור שיהיה עדיף

288
00:23:13,225 --> 00:23:15,318
.אם תשכחי שאת יהודיה

289
00:23:16,728 --> 00:23:18,423
...אם זהו חטא, אז

290
00:23:19,197 --> 00:23:20,960
.אז שיהיה על ראשי

291
00:23:21,433 --> 00:23:24,994
!הבטיחי לי שתעשי כך אם תילקחי
!הבטיחי לי זאת

292
00:23:25,804 --> 00:23:27,032
,אם אלקח

293
00:23:27,739 --> 00:23:29,229
.אעשה כדבריך

294
00:23:29,875 --> 00:23:33,106
.עלי לתת לך שם אחר
.הדסה הוא שם יהודי מדי

295
00:23:36,715 --> 00:23:37,704
.אסתר

296
00:23:37,816 --> 00:23:40,876
.אסתר הוא שם בבלי טוב

297
00:23:41,053 --> 00:23:43,715
.כן, כך נקרא לך מעתה ואילך

298
00:23:44,456 --> 00:23:46,117
.אסתר משושן

299
00:23:47,893 --> 00:23:48,985
.הבטיחי לי

300
00:23:49,728 --> 00:23:51,525
.הבטיחי לי אם את נלקחת

301
00:23:53,198 --> 00:23:55,496
".אם אני נלקחת"

302
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
.אם, אם, אם

303
00:24:00,272 --> 00:24:01,364
,אבל לעת עתה

304
00:24:02,574 --> 00:24:05,407
עליך לחפש אותי ברחובות ירושלים

305
00:24:06,345 --> 00:24:07,312
רוקדת

306
00:24:09,414 --> 00:24:11,780
.כמו דוד בפני תהילת האל

307
00:24:12,951 --> 00:24:15,044
!הדסה
?מי

308
00:24:24,730 --> 00:24:26,254
!דוד מרדכי

309
00:24:45,650 --> 00:24:48,585
האם זאת הדרך בה"
"?מבוצעות הוראות המלך

310
00:24:49,020 --> 00:24:51,511
?ברוטליות חסרת טעם באמצע הלילה

311
00:25:23,221 --> 00:25:25,155
אבא, הראה לנו משוא פנים

312
00:25:27,092 --> 00:25:29,890
.והפוך את הצינוק הזה למקום נפלא

313
00:25:36,067 --> 00:25:38,729
?האם זהו הצינוק או המקום הנפלא

314
00:26:05,297 --> 00:26:06,264
!הביטו

315
00:26:07,132 --> 00:26:09,623
.שרה, זה תואם את עינייך

316
00:26:09,935 --> 00:26:12,961
?האם מצאת דבר כה נפלא בחייך

317
00:26:15,073 --> 00:26:16,700
,וחנה

318
00:26:17,275 --> 00:26:19,004
?האם זה לא נעשה בשבילך

319
00:26:21,646 --> 00:26:24,114
?האם לא אראה את אימי שוב

320
00:26:24,916 --> 00:26:26,577
.רק אם את לא רוצה

321
00:26:27,085 --> 00:26:29,815
?יומיים, שלושה, ומי יודע

322
00:26:30,121 --> 00:26:31,247
.הביתה תלכנה

323
00:26:33,959 --> 00:26:37,725
האם את חושבת שאיננו יפות
?מספיק בשביל להישאר, הדסה

324
00:26:39,164 --> 00:26:41,758
.ברוכות החיים לחיים חדשים

325
00:26:42,634 --> 00:26:45,728
.לא בחרתי את דרך הגעתכן

326
00:26:46,538 --> 00:26:49,974
אני הגי, הסריס המלכותי
.של הוד מלכותו

327
00:26:50,075 --> 00:26:52,839
.נדרשתי לדאוג להכנותיכן

328
00:26:54,546 --> 00:26:56,013
.טוב, זה בסדר

329
00:27:10,529 --> 00:27:12,463
.אל תיתן להם לברוח, הרוג את כולן

330
00:27:19,004 --> 00:27:21,302
?מה הדרך לרובע היהודים

331
00:28:40,485 --> 00:28:42,146
.יש לך הרגל מאוד מגונה

332
00:28:42,721 --> 00:28:44,848
.הארמון אינו מקום לילדים

333
00:28:44,956 --> 00:28:46,719
?אתה חושב אותי לילד

334
00:28:48,126 --> 00:28:49,559
.ובכן, אתה טועה

335
00:28:50,161 --> 00:28:51,958
.אני הרבה יותר צעירה מכך

336
00:28:53,498 --> 00:28:54,988
?איך קוראים לך

337
00:28:55,567 --> 00:28:57,558
.אסתר
.שם מסקרן

338
00:28:58,503 --> 00:29:00,164
?מאיפה את באה

339
00:29:01,940 --> 00:29:03,532
אני באה מהרוח

340
00:29:04,576 --> 00:29:06,703
מקול שנשמע, אך איש לא יכול לומר

341
00:29:06,811 --> 00:29:09,075
.מתי הוא מגיע או לאן הולך

342
00:29:10,315 --> 00:29:12,442
.ובכן, אנו מתאספים בעוד שעה

343
00:29:13,118 --> 00:29:15,177
.נסי לא לעוף מכאן לפני כן

344
00:29:22,193 --> 00:29:24,127
עוד 4,000 מטבעות

345
00:29:24,229 --> 00:29:27,323
.למתכת, כלי נשק, שריון

346
00:29:27,666 --> 00:29:30,032
.ואל לנו לשכוח את תשלום שכירי החרב

347
00:29:30,135 --> 00:29:32,535
,אני יודע שזו לא דעה מועדפת

348
00:29:32,871 --> 00:29:34,361
,אבל אם נעשה בכסף שימוש למטרות שלום

349
00:29:34,472 --> 00:29:36,531
סכומים שכאלה יכולים
.לשמש לצרכים רבים

350
00:29:36,641 --> 00:29:38,973
.שתי דרכים לחיות מעורבים כאן

351
00:29:39,077 --> 00:29:41,443
.ליוונים אין מלך ואין הם רוצים אחד

352
00:29:41,546 --> 00:29:44,640
זהו דבר אחד להפעים
את חזנו ולהלך באומץ

353
00:29:44,749 --> 00:29:47,351
בהעמדת פנים שזו עדיין
.אימפריית אבותינו

354
00:29:47,352 --> 00:29:50,219
אך אתם שומעים את המחיר
!של המערכה הממשית

355
00:29:51,122 --> 00:29:53,283
,אם אין אנו ישרים עם עצמנו

356
00:29:53,725 --> 00:29:56,455
אני חושש שנאבד הרבה
.יותר משיעור קומה בלבד

357
00:29:56,695 --> 00:29:58,492
?אז מה, נשב מבלי לעשות כלום

358
00:29:58,596 --> 00:29:59,961
.תנו ליוונים לכבוש

359
00:30:00,065 --> 00:30:02,295
.תנו להם לכונן דמוקרטיה

360
00:30:03,935 --> 00:30:06,403
,המלך לא יהיה הראשון לסבול

361
00:30:06,705 --> 00:30:08,036
?הראשון למות

362
00:30:08,373 --> 00:30:10,432
או האם זיכרון מוות אבותיו

363
00:30:10,542 --> 00:30:14,103
?לא מתעורר עמוק בעצמותיו כשם שבשלנו

364
00:30:15,213 --> 00:30:18,273
.אני פונה אליכן כמי שיש לו אמפתיה

365
00:30:19,217 --> 00:30:21,082
אני, גם, עמדתי בקרב

366
00:30:21,319 --> 00:30:23,116
.והבטתי לעבר הלא נודע

367
00:30:23,688 --> 00:30:26,953
משום שהחרב שלקחה את עיני

368
00:30:27,826 --> 00:30:30,522
.לקחה ממני גם את גבריותי

369
00:30:31,296 --> 00:30:32,593
,אבל היינה רגועות

370
00:30:32,697 --> 00:30:35,165
.זו אינה לוחמה שאתן יוצאות לקראתה

371
00:30:35,867 --> 00:30:39,234
אלה רק החיים שאיש
חזון גדול יכול לדמיין

372
00:30:40,038 --> 00:30:41,767
,או לפחות יכולים להיות

373
00:30:41,973 --> 00:30:43,873
.אם תבחרו לאמץ אותם

374
00:30:56,988 --> 00:30:59,889
אתה חושב שלא שמעתי את
?לחישת התזמורות באותו הלילה

375
00:30:59,991 --> 00:31:01,822
ואיך רשמת אפילו אותי
?בתוך התכנונים שלך

376
00:31:01,926 --> 00:31:05,157
בזמנים סוערים שכאלה
.קל לקרוא לכל אדם בוגד

377
00:31:05,864 --> 00:31:07,456
אני אפילו זוכר מערכה מסוימת

378
00:31:07,565 --> 00:31:09,829
,בלוניה, תחת המלך דריוס

379
00:31:09,934 --> 00:31:11,959
כשמישהו התיר ליוונים המובסים

380
00:31:12,070 --> 00:31:13,731
,להשאיר את צורת הממשל שלהם

381
00:31:13,838 --> 00:31:15,169
,הדמוקרטיה שלהם

382
00:31:15,306 --> 00:31:17,866
במקום להציב את מנהג
.האימפריה בשליטה

383
00:31:17,976 --> 00:31:19,409
.להעדיף דמוקרטיה

384
00:31:19,677 --> 00:31:22,737
.הדוקטרינה לה מתנגדת כל פרס

385
00:31:23,748 --> 00:31:26,649
!מילאתי אחר הוראות
... בוא, בוא, בוא, בוא

386
00:31:30,655 --> 00:31:33,089
אנו מעסיקים את עצמנו
.בדברים טיפשיים

387
00:31:33,424 --> 00:31:35,915
.המלך ביקש ממני לדבר, דיברתי

388
00:31:36,494 --> 00:31:38,792
.צייתתי, כשם שאתה מציית

389
00:31:41,599 --> 00:31:45,035
יחד עם חשד וחוסר אמון"
"שזחלו לתוך אולמות הארמון

390
00:31:45,637 --> 00:31:47,127
"המן האגגי"

391
00:31:47,505 --> 00:31:50,099
".מצא את ההזדמנות לה חיכה"

392
00:31:52,610 --> 00:31:54,475
"הוא החל להכות באופן גלוי יותר"

393
00:31:54,579 --> 00:31:56,945
"ביהודים החיים באדמה המרוחקת"

394
00:31:57,382 --> 00:32:01,011
"מצייר אותם כאוהדי יוון אמיתיים"

395
00:32:01,386 --> 00:32:05,914
מכין את הבמה לפעולת"
".נקמתו האולטימטיבית

396
00:32:52,136 --> 00:32:53,103
.ראה

397
00:33:05,416 --> 00:33:06,974
אני סקרן לדעת

398
00:33:07,318 --> 00:33:10,014
האם את מתסכלת אותי מתוך כנות

399
00:33:10,388 --> 00:33:13,050
?או כדי להבטיח שלא תבחרי למלכה

400
00:33:14,559 --> 00:33:17,551
אתה מניח שבאמת אכפת
.לי מלהיבחר למלכה

401
00:33:17,662 --> 00:33:18,924
.אני רציני

402
00:33:19,230 --> 00:33:20,492
?רציני במה

403
00:33:20,598 --> 00:33:22,156
?בלמצוא מלכה אמיתית

404
00:33:23,234 --> 00:33:25,725
לכן אתה מגיש לנו את
,טיפולי היופי האלה

405
00:33:25,837 --> 00:33:27,600
?השיעורים האלה

406
00:33:27,805 --> 00:33:29,739
את לא אוהבת את המדריכים
?המצוינים שלנו

407
00:33:29,841 --> 00:33:31,934
הם פשוט זונחים ללמד
.אותנו כמה דברים

408
00:33:32,043 --> 00:33:33,943
?כמו
ובכן, באופן מעושה

409
00:33:34,045 --> 00:33:36,445
,כל דבר הקשור בלהיות מלכה

410
00:33:36,547 --> 00:33:38,845
,המחשבה נחשבת היטב
,המילה נאמרת היטב

411
00:33:38,950 --> 00:33:40,713
.והמעשה אכן נעשה

412
00:33:42,320 --> 00:33:44,220
.כפי שזה נאמר בספרים הגדולים

413
00:33:44,322 --> 00:33:45,516
?את קוראת

414
00:33:46,224 --> 00:33:47,418
.לשונות רבים

415
00:33:53,197 --> 00:33:55,893
,"לפני שקיבלתי את "הזמנתך

416
00:33:57,101 --> 00:33:59,228
.קראתי מתוך גילגמש הבבלי

417
00:34:28,199 --> 00:34:30,929
"ויותנפשתים דיבר עם גילגמש ואמר"

418
00:34:31,369 --> 00:34:34,304
".גילגמש, אתה נראה עייף ותשוש"

419
00:34:34,405 --> 00:34:36,839
"?מה אוכל לעשות כדי שתשוב לאדמתך"

420
00:34:36,941 --> 00:34:39,307
".אומר לך דבר אחד שהוא נעלם"

421
00:34:39,777 --> 00:34:41,870
"ישנו שיח שקוציו"

422
00:34:42,180 --> 00:34:44,273
".ידקרו את ידך כוורד"

423
00:34:45,049 --> 00:34:47,017
"אם ידיך מושטות אל השיח הזה"

424
00:34:47,919 --> 00:34:50,285
".אתה תעשה לאיש צעיר שוב"

425
00:34:57,662 --> 00:35:00,495
.גילגמש האמיתי

426
00:35:00,932 --> 00:35:02,524
,קראתי תרגומים

427
00:35:02,900 --> 00:35:04,834
.לעולם לא את האמיתי

428
00:35:07,405 --> 00:35:08,463
?אתה קורא

429
00:35:10,174 --> 00:35:13,405
.נותרו כמה תענוגות לאחד כמוני

430
00:35:16,347 --> 00:35:18,941
,אתה מציע לנו את תפקיד הגי, אדוני

431
00:35:19,317 --> 00:35:21,877
אם אנו מעניקים לך
?את הזכות לבחירת מלכה

432
00:35:21,986 --> 00:35:24,318
.מסגת' מפרספוליס
?'מסגת

433
00:35:26,024 --> 00:35:27,514
.של יופי בלתי רגיל

434
00:35:28,159 --> 00:35:29,456
,אך כאן למעלה

435
00:35:30,061 --> 00:35:32,723
.ריק כמו קערת קבצן
.הביאו בחשבון את משפחתה

436
00:35:32,864 --> 00:35:34,627
?בת סוחר שטיחים

437
00:35:35,033 --> 00:35:37,228
?האם גם לא ישטפו אתכם בהון

438
00:35:44,876 --> 00:35:46,673
בשעה שהיו בוודאות"
"דרכים גרועות יותר

439
00:35:46,778 --> 00:35:48,837
"למועמדות לבלות את ימן"

440
00:35:48,946 --> 00:35:51,278
"מאשר מרחצאות מור וטיפולי יופי"

441
00:35:51,449 --> 00:35:54,543
אף לא אחת מהשמועות אודות עושר"
"ותהילה לא הציתו עוד התרגשות

442
00:35:54,652 --> 00:35:58,418
מלבד המחשבה על זכייה"
".בכניסה לאוצר המלכותי בעצמו

443
00:35:58,756 --> 00:36:01,782
מה שלא תבחרנה ללילה
,היחיד שלכן עם המלך

444
00:36:01,893 --> 00:36:04,327
.יהיה שלכן למשמרת

445
00:36:04,762 --> 00:36:08,289
.מועמדות, בחרנה בתבונה

446
00:36:24,615 --> 00:36:26,344
?את אינך מתרשמת

447
00:36:26,584 --> 00:36:28,609
.זה משנה לא מה שמרשים אותי

448
00:36:28,719 --> 00:36:31,422
איך אפשר לבחור בעת שהן אינן
?יודעות מה מרשים את המלך

449
00:36:32,256 --> 00:36:33,621
?התלמד אותי

450
00:36:35,326 --> 00:36:38,090
.אעשה הרבה יותר מכך. בואי

451
00:36:44,402 --> 00:36:46,233
.רכישה אחרונה

452
00:36:46,337 --> 00:36:48,999
אחת שאני מאמין שהמלך
.ימצא מאוד משביע רצון

453
00:37:25,977 --> 00:37:27,569
,אסתר משושן

454
00:37:29,814 --> 00:37:30,781
.בואי

455
00:37:37,321 --> 00:37:39,152
התיישבי על השרפרף

456
00:37:39,390 --> 00:37:40,789
.וקראי את המגילה

457
00:37:40,892 --> 00:37:42,951
,זהו ספר דברי הימים של המלך

458
00:37:43,194 --> 00:37:44,627
.היומן המלכותי

459
00:37:45,429 --> 00:37:48,592
.דרך דלתות אלה את אינך עוד מועמדת

460
00:37:49,133 --> 00:37:50,623
.את משרתת

461
00:37:51,669 --> 00:37:53,261
,זכרי את הנוהל

462
00:37:54,172 --> 00:37:56,197
לגשת לא מזומנת

463
00:37:56,774 --> 00:37:57,798
.זהו מוות

464
00:38:00,278 --> 00:38:01,711
?אני קוראת למלך

465
00:38:02,713 --> 00:38:03,680
?לבד

466
00:38:04,549 --> 00:38:05,846
?כך

467
00:38:56,567 --> 00:38:59,695
,כניסה יומית מס' עשרים ושלוש

468
00:38:59,804 --> 00:39:02,364
"מאגרי חיטה מצריים דווחו"

469
00:39:02,473 --> 00:39:07,467
".בחצי מהרמות הרגילות בשל בצורת

470
00:39:17,121 --> 00:39:20,090
"אדמירל אקסטיס קיבל כבוד"

471
00:39:20,191 --> 00:39:23,126
".על שירותו 20 שנה בצי המלכותי"

472
00:39:23,227 --> 00:39:27,288
לאחר נאום ממושך"
".הוא מיד התהפך ומת

473
00:39:34,205 --> 00:39:38,369
"שלושה עדרי כבשים נגנבו מדילמרמירה"

474
00:39:38,476 --> 00:39:40,535
".רועה מידאה"

475
00:39:41,145 --> 00:39:44,603
הוא ביקש שהכתר ישלח"
".את הסמכות הראויה

476
00:39:47,385 --> 00:39:50,354
"וכך יעקב"

477
00:39:51,522 --> 00:39:54,980
"גם הוא רועה צאן, בסחר"

478
00:39:55,259 --> 00:39:58,717
"נשלח אל ארץ רחוקה רחוקה"

479
00:40:02,166 --> 00:40:05,499
היכן שפגש ברחל הנאה"
".רועה את צאן אביה

480
00:40:05,603 --> 00:40:07,730
".הוא הלם וגלגל את האבן"

481
00:40:07,838 --> 00:40:11,035
".מהבאר, והשקה את המרעה בשבילה"

482
00:40:11,542 --> 00:40:13,567
"אז יעקב נישק את רחל"

483
00:40:13,678 --> 00:40:16,374
".והרים את קולו ובכה באושר"

484
00:40:16,480 --> 00:40:19,449
"כאשר לבן, אבי רחל, שמע על כך"

485
00:40:19,550 --> 00:40:24,146
אמר הוא ליעקב, האם"
"?תעבוד בשבילי בחינם

486
00:40:24,255 --> 00:40:26,485
"?אמור לי, מה תהא משכורתך"

487
00:40:26,757 --> 00:40:30,818
יעקב אמר, אני אעבוד בשבילך"
".שבע שנים בעבור בתך רחל

488
00:40:30,928 --> 00:40:34,955
כך עבד יעקב שבע שנים"
".רועה את צאן לבן

489
00:40:35,066 --> 00:40:40,026
,והם נראו לו כימים אחדים"
".באהבתו אותה

490
00:40:40,638 --> 00:40:41,798
"אז אמר יעקב ללבן"

491
00:40:41,906 --> 00:40:45,398
".תן לי את אשתי, מלאו ימי עבודתי"

492
00:40:45,509 --> 00:40:50,276
כך לבן ערך סעודת חתונה"
"גדולה, אך בחשכת הערב

493
00:40:50,381 --> 00:40:53,009
".הביא לבן את בתו הבכורה ליעקב"

494
00:40:53,751 --> 00:40:57,687
".וראה בבוקר, הייתה זו לאה, לא רחל"

495
00:40:58,756 --> 00:41:02,214
"יעקב היה המום. הוא אמר ללבן"

496
00:41:02,626 --> 00:41:06,118
"?מה זאת עשית לי"

497
00:41:06,230 --> 00:41:08,755
"?האם לא עבדתי בשבילך בעבור רחל"

498
00:41:10,901 --> 00:41:13,631
"?מדוע, אם כן, הולכת אותי שולל"

499
00:41:13,738 --> 00:41:17,196
"?מדוע אם כן, הולכת אותי שולל"

500
00:41:22,079 --> 00:41:24,980
אני חייב להודות שאף פעם
בעבר לא הייתה מעשייה כזו

501
00:41:25,082 --> 00:41:26,982
.בדפיו של יומן מלכותי

502
00:41:27,885 --> 00:41:31,013
כאן אני מצפה להירגע
,מדיווחים מעייפים

503
00:41:31,122 --> 00:41:34,580
במקום זה, אני מולך
.שולל ע"י סיפור אהבה

504
00:41:34,925 --> 00:41:39,828
?ואיך נגמרת המעשייה שלך
?יעקב הזה, יכול לקבל את כלתו

505
00:41:44,301 --> 00:41:46,633
?יכול לקבל אותה

506
00:41:51,609 --> 00:41:53,372
רק לאחר שירות

507
00:41:55,446 --> 00:41:57,778
.שבע שנים נוספות, אדוני המלך

508
00:41:57,882 --> 00:42:01,340
?מאמינה את בזה

509
00:42:01,685 --> 00:42:03,448
?אהבה

510
00:42:03,554 --> 00:42:07,012
?האין זו המצווה הנעלית

511
00:42:07,358 --> 00:42:09,952
.לא משנה איזה אלוהים עובדים

512
00:42:10,060 --> 00:42:12,790
?איך קוראים לך
.אסתר משושן

513
00:42:12,897 --> 00:42:15,092
.שושן? לא

514
00:42:15,199 --> 00:42:17,667
.דבר טוב לא יוצא משושן

515
00:42:19,003 --> 00:42:20,368
.הסתכלי עלי

516
00:42:25,976 --> 00:42:29,434
בואי. בואי אם את מבקשת
.לראות מה אני עושה

517
00:42:43,527 --> 00:42:46,985
.היוונים, יש להם אל בצורה דומה

518
00:42:48,098 --> 00:42:51,556
ידיו יחזיקו בחיצי קשת
,שחודם, הם אומרים

519
00:42:52,770 --> 00:42:54,931
.טבולים באהבה

520
00:42:57,107 --> 00:42:59,810
יש חיצי קשת שחודם
.טבולים ברעל, אדוני

521
00:43:00,411 --> 00:43:01,742
לעיתים

522
00:43:03,781 --> 00:43:07,774
.קשה לעמוד על ההבדל. התסמינים דומים

523
00:43:11,222 --> 00:43:13,816
אולי בזמן אחר

524
00:43:15,125 --> 00:43:18,092
...במקום אחר

525
00:43:20,664 --> 00:43:22,495
.את תקראי לי שוב

526
00:43:30,207 --> 00:43:32,471
.אל לך לספר לאיש על הלילה הזה

527
00:45:37,001 --> 00:45:40,300
".קפטן שלי"
,אל תאשים אותי בזה, אדוני

528
00:45:40,404 --> 00:45:43,271
אך הנסיכים ציוו אותנו
להתחיל להביא לך מועמדות

529
00:45:43,374 --> 00:45:46,002
.עד סוף השבוע
.אתה מתלוצץ

530
00:45:47,044 --> 00:45:51,572
...אני באמצע
.לפחות תסיים עם זה

531
00:45:51,682 --> 00:45:55,140
חוץ מזה, הגברים האלה עשויים
?ליהנות מלראות כמה נשים בסביבה. לא

532
00:46:08,165 --> 00:46:10,793
.אמרו לי שקוראים לך אסתר עכשיו

533
00:46:14,938 --> 00:46:16,405
.הו, ג'סי

534
00:46:18,275 --> 00:46:19,572
.התך

535
00:46:23,380 --> 00:46:25,871
,שדרך, משך ואבדנגו
.היו שמות פגאניים גם

536
00:46:26,583 --> 00:46:28,175
.אנו בחברה טובה

537
00:46:30,154 --> 00:46:32,850
.שמותיהם היו חנניה, מישאל ועזריה

538
00:46:33,624 --> 00:46:35,819
.הם נזרקו לכבשן האש

539
00:46:35,993 --> 00:46:38,621
?אבל אז מה קרה

540
00:46:40,164 --> 00:46:43,133
.בואי, מצאתי דרך החוצה

541
00:46:43,233 --> 00:46:46,134
.ויש שיירה שעוזבת לירושלים הלילה

542
00:46:46,236 --> 00:46:48,932
.כך שאנו יכולים לצאת מהמקום הזה

543
00:46:49,206 --> 00:46:50,639
?לברוח

544
00:46:52,843 --> 00:46:56,301
.ג'סי, אני... אני לא יכולה לעזוב

545
00:46:58,048 --> 00:46:59,310
?... מה אם

546
00:47:01,051 --> 00:47:04,509
?מה אם אבחר
?מה אם תבחרי מה

547
00:47:06,190 --> 00:47:09,648
?מה אם תבחרי למלכה
.תראי מה הם עשו לנו

548
00:47:11,261 --> 00:47:13,354
?מה טוב יכול לצאת מכל זה

549
00:47:15,999 --> 00:47:19,457
אולי במקום לשאול שאלות
... על הניסיונות שלנו

550
00:47:21,572 --> 00:47:23,699
הניסיונות שלנו אמורים
.לשאול שאלות עלינו

551
00:47:23,807 --> 00:47:25,297
!הם חתכו אותי

552
00:47:27,911 --> 00:47:29,208
אני יודע

553
00:47:30,080 --> 00:47:31,741
,אנחנו לא יכולים להיות מה שקיוויתי

554
00:47:31,849 --> 00:47:34,317
...אבל
.ג'סי

555
00:47:36,086 --> 00:47:39,453
.אני לא יכולה לעזוב. אני מצטערת

556
00:47:42,292 --> 00:47:44,590
.אני מצטערת

557
00:47:52,369 --> 00:47:54,462
".היום זה מתחיל"

558
00:47:54,571 --> 00:47:57,904
"לכל אחת מכן יינתן לילה עם המלך"

559
00:47:58,008 --> 00:48:01,603
אנו נאספים בתחילה לכבד"
".את מסגת' מפרספוליס

560
00:48:12,723 --> 00:48:13,690
...הנה אנחנו מתחילים

561
00:48:16,894 --> 00:48:18,384
.יצב אותה

562
00:48:23,567 --> 00:48:25,933
...אני כל כך מצטער

563
00:48:26,203 --> 00:48:28,330
!הו
.כמעט שם

564
00:48:33,210 --> 00:48:35,201
,לפי איך שזה נראה"
"עלי להתיר למועמדות

565
00:48:35,312 --> 00:48:37,303
".לשמור על תכשיטיהן"

566
00:48:38,115 --> 00:48:41,573
אולי רכיבה על סוס אינה
.הרעיון הטוב ביותר, אדוני

567
00:48:53,330 --> 00:48:56,128
".אל תתייפחי בשביל המועמדות הערב"

568
00:48:58,168 --> 00:49:01,695
.הגרון שלי כואב
?הגרון שלך או הלב שלך

569
00:49:03,106 --> 00:49:06,564
.עברו רק ימים אחדים מאז קראת בשבילו

570
00:49:09,246 --> 00:49:12,147
.ימים אחדים הם אלפי שנים

571
00:49:13,016 --> 00:49:17,953
אם אחשוורוש מצא בי תענוג
... הוא לבטח

572
00:49:19,723 --> 00:49:22,385
את חושבת שסריס לא יכול
?לדעת אהבה מהי

573
00:49:22,492 --> 00:49:25,518
,פעם, לפני שהייתי בעל מום

574
00:49:25,629 --> 00:49:27,563
.הייתה אחת ששבתה את ליבי

575
00:49:30,133 --> 00:49:31,566
?מה קרה לה

576
00:49:34,504 --> 00:49:36,597
.אינני יודע

577
00:49:36,940 --> 00:49:40,398
מעולם לא מצאתי את
.האומץ לחזור ולשוב אליה

578
00:49:45,182 --> 00:49:48,640
היא יפה אך עדינה, הוד מעלתך

579
00:49:50,621 --> 00:49:52,851
.רק עוד רגע, בבקשה

580
00:50:04,968 --> 00:50:06,936
.את רשאית לגשת

581
00:50:13,043 --> 00:50:15,534
?איך קוראים לך

582
00:50:43,874 --> 00:50:46,240
.אסתר

583
00:50:47,311 --> 00:50:49,836
.זהו יומך

584
00:50:49,980 --> 00:50:52,847
".אנו נאספים לכבד את אסתר משושן"

585
00:51:04,061 --> 00:51:05,995
.את יכולה להרפות מזרועי כעת

586
00:51:08,999 --> 00:51:12,457
.הוא יהיה בר מזל לבחור אותך

587
00:51:14,438 --> 00:51:17,896
.לו צריך יהיה לתת ברכות ואיחולים

588
00:51:22,079 --> 00:51:25,071
...אסתר, הזרוע שלי

589
00:51:43,333 --> 00:51:45,460
".המגילה מונחת על השרפרף"

590
00:51:45,602 --> 00:51:48,196
".את רשאית להתחיל מתי שתרצי"

591
00:51:52,376 --> 00:51:53,934
?האם יש בעיה

592
00:51:55,145 --> 00:51:58,603
האם לא אמרו לך שאני יגע
?מהמצעד הזה של המועמדות

593
00:52:00,183 --> 00:52:03,016
...רק רציתי מישהי ל

594
00:52:05,055 --> 00:52:08,513
.חכי
.את זו שקראה בשבילי לפני כן

595
00:52:11,695 --> 00:52:16,189
האם לא חשבת שיש לי את הדעת
?לראות דרך המשל הקטן שלך

596
00:52:16,299 --> 00:52:19,359
היהירות! לדבר אלי
... כאילו הייתי רחל הזו

597
00:52:19,469 --> 00:52:21,733
.זקוקה לעזרה לשמור אחר מרעה אבי

598
00:52:21,838 --> 00:52:25,296
...אדוני, לא התכוונתי
?וכך את באה לראות אותי

599
00:52:26,643 --> 00:52:28,702
את רק קישוט לפני

600
00:52:29,613 --> 00:52:31,012
.לילה אחד עם המלך

601
00:52:32,716 --> 00:52:35,879
.כך אני, הוד מלכותך

602
00:52:37,320 --> 00:52:40,778
את מחשיבה את עצמך לבעלת ערך מועט

603
00:52:41,992 --> 00:52:46,122
?שאני יכול לרכוש את אהבתך כה בזול
... לימדו אותי

604
00:52:49,433 --> 00:52:54,063
,שכאשר את מבקרת מלך
,שלא כמו לצפות למתנה

605
00:52:54,171 --> 00:52:56,969
.עליך להביא אחת לפני רגליו

606
00:53:06,650 --> 00:53:10,108
.זוהי הבעלות היקרה לי ביותר בעולם

607
00:53:14,891 --> 00:53:19,851
.זהו העבר שלי, ההווה שלי ועתידי

608
00:53:21,231 --> 00:53:23,961
.וכל זה שלך

609
00:53:31,875 --> 00:53:36,608
,כמה יקראו לך טיפשה באמת
.כפי שיקראו ליעקב שלך

610
00:53:36,713 --> 00:53:41,013
,מכל המצרכים, אהבה היא הקלה ביותר

611
00:53:43,153 --> 00:53:45,178
.והכי זולה לרכישה

612
00:53:49,092 --> 00:53:51,686
,אם היא למכירה, אדוני

613
00:53:53,597 --> 00:53:54,655
.זו אינה אהבה

614
00:53:56,333 --> 00:53:57,595
.אפילו את

615
00:54:00,470 --> 00:54:03,371
.אפילו לך חייב להיות מחיר

616
00:54:03,573 --> 00:54:06,041
אני לא קונה

617
00:54:08,879 --> 00:54:10,642
.ולא מוכרת אהבה

618
00:54:14,117 --> 00:54:15,846
,נניח, נערתי

619
00:54:16,353 --> 00:54:19,516
.שגבר הציע לך מתנה שווה ביותר

620
00:54:20,557 --> 00:54:23,458
.נגיד... ממלכה

621
00:54:39,075 --> 00:54:42,533
המתנה היחידה שאקבל

622
00:54:44,281 --> 00:54:46,215
.היא לבך

623
00:54:50,320 --> 00:54:53,221
.אם כן הוא שלך

624
00:54:54,491 --> 00:54:57,949
.ולא עבדת שבע שנים כדי לקבל אותו

625
00:54:58,461 --> 00:55:02,363
?אמרי לי אסתר משושן, מי את באמת

626
00:55:05,068 --> 00:55:07,161
.ספרי לי על עמך

627
00:55:08,104 --> 00:55:10,595
.למדי אותי על דרכיכם

628
00:55:12,976 --> 00:55:14,603
...אבי לימד אותי

629
00:55:17,214 --> 00:55:19,648
זו תהילת אלוהים

630
00:55:20,116 --> 00:55:22,949
,להסתיר דבר

631
00:55:24,087 --> 00:55:28,046
.וכבוד המלכים לחפש אותו

632
00:55:34,397 --> 00:55:36,695
.אם כן התחתני איתי

633
00:55:40,036 --> 00:55:44,939
,ונבלה נצח בגילוי האמת הזאת

634
00:55:47,043 --> 00:55:48,374
.ביחד

635
00:56:48,038 --> 00:56:50,598
!פרסים, הנה מלכתכם

636
00:56:57,113 --> 00:57:00,640
את יודעת כמה פעמים ניסיתי
?לבוא אליך אחרי הלילה הראשון