בפרקים הקודמים :"של "עד עצם היום הזה
חיפשתי אותך .הרבה מאוד זמן, אלואיז
אין לך מושג מה זוחל עכשיו .לעולם הזה בגללך
יש סיבה לכך שהמשמורת .ניתנה לגברת בלפרי
,עד שנבחן את התיק .לוסי צריכה לבוא איתנו
?היא תיכנס למערכת הרווחה
.אולי אנחנו יכולים לעזור .הנרי-
.את נראית מופתעת לראות אותי ?לא רצית שאמצא אותך
.אמרת שאת לא מאמינה ברמזים
.תעמוד בקצב, מילס
חשבתי שפירט .לימד אותך להילחם
.כן, פירט שלא מרמה כמוך
.היי
אתה חושב שחיילי המלך ?לא יילחמו מלוכלך
.תפסתי אותך
.כנראה שאפתי גבוה מדי
.היי, צריך להסתכן כדי לנצח
.הנרי, אני מצטערת .לא, לא, אני מצטער. מצטער-
.זה פשוט מסובך ?למה זה מסובך-
.יש פה מישהו
?אליס .הנרי מילס-
חשבתי שהזהרתי אותך .שאתה צריך לחזור הביתה
אני נוטה לא לסמוך על אנשים .שמסממים אותי וקושרים אותי
אלה, זו אליס .מארץ הפלאות
.וממקומות אחרים
?היית בארץ הפלאות .כן. הייתי, עשיתי-
.אני צריכה למצוא מישהו
אני חושבת שיש סיכוי .שאתם יודעים איפה הוא
,המגדל הזה שהיית בו ?אמרת שהוא הרוס
.נשארו רק חורבות
?אבא
?אליס
?אליס, זו באמת את .כן, כן, זו אני-
?אבל זה באמת אתה .אתה צעיר כל כך
...זה קסם, אני פשוט
?אליס, מה קרה ...איך הצלחת
איך הצלחת ?לברוח מהמגדל בלעדיי
,זה סיפור ארוך, אבא .אבל אני כאן עכשיו
.לא, לא, לא, תפסיקי
.את יודעת שלבי מורעל .אסור לך להתקרב אליי
.לא, זה בסדר .מצאתי תרופה
.אני מוגנת
?תרופה .כן, אבא-
.התגעגעתי אלייך כל כך
.אבא, לא ?הוק-
.הוק
.זה לא אמור לקרות .אנחנו נרפאנו
.אליס, חכי. לא. חכי
,רוצו אחריה .אני אטפל בהוק
.איבדנו אותה .לא נכון-
אלה, אין לנו מושג .לאן השער מוביל
.בטח שיש לנו מושג .הוא מוביל לארץ הפלאות
?צריך להסתכן כדי לנצח, נכון
!אלה
"עד עצם היום הזה"
עונה 7: פרק 8 "יפה בכחול"
.בבקשה, אל תלכי
,המקום הזה נוראי .אני שונאת אותו
.סבתא בכלא ?למה אני לא יכולה להיות איתך
זה מסובך, לוס. אבל אני ?מנסה לפתור את זה, בסדר
.אני יודעת
.לכי
.הכול יהיה בסדר, ג'יי
איך אני אמורה ?להחזיר את לוסי
את יכולה לעשות את זה .בדרך האמריקאית ולשכור עורך דין
.ברור, כי יש לי כסף לעורך דין
ריגלתי קצת ...ברשתות החברתיות
את יודעת מי סיים ?לימודי משפטים
.לא
.ממש לא .זה מסוכן מדי
.הוא בטח יחמיר את המצב ?זו הייתה שיטת הפעולה שלו, זוכרת
אמרת עכשיו ללוסי ,שתעשי כל מה שאת יכולה
.אז תעשי כל מה שאת יכולה ?לוסי לא שווה את הסיכון
כלומר, ידעתי הכול ...על אמא שלי, אבל
איך יכולתי שלא לדעת שהיא ?חטפה את אלואיז גרדנר המסכנה
.מושלם. זה היה מעולה, אייבי ?באמת-
כן. תודה רבה .שהסכמת להתראיין
אני יודע שבטח לא קל .לדבר על מה שקרה
.אתה יודע, זה מוזר ...אני פשוט
.אני מרגישה בטוחה איתך
כלומר, אני יודעת שאני יכולה .לסמוך עליך עם הסיפור שלי
...וואו. טוב, אני .זה מחמיא לי
זה לא רק מפני .שאנחנו חברים
.אתה סופר מדהים
אני אוהבת מאוד .את היפריון הייטס
חשבת פעם להפוך ?את הבלוג שלך לפודקסט
"אולי "תעשיות בלפרי .יכולה לתת לך חסות עכשיו
.כמה אלטרואיסטי מצדך, אייבי
היי, הנרי, לא נעים לי לבקש את זה ,מהלקוח הכי נאמן שלי
אבל הדלת של חדר החביות ?שוב תקועה. אכפת לך
.אין בעיה .וזה יעלה לך רק שתי בירות
.תתרחקי מהנרי
.וואו, איזה איום .מלכה מרשעת מאוד
תגידי, ככה שכנעת את ג'סינדה ?להבריז להנרי מהדייט ההוא
בטח היה לך קשה מאוד להביט בעיני הכלבלב העצובות שלו
.ולדעת שהכול באשמתך
,תזכרי, דריזלה ,אולי אין לי כוחות קסם כאן
אבל יש לי מחבט בייסבול יעיל .שיעשה את העבודה כמו כדור אש
.תתחילי לחבוט
אבל את לא רוצה שהקללה תוסר .בדיוק כמו שאני לא רוצה
ועכשיו כשאלואיז היקרה שלי ,שוחררה לחופשי
.את במיעוט מספרי
אז את וגות'ל ?משתפות פעולה עכשיו. למה
איזו חמודה. נראה לך ?שאספר לך את כל התוכנית שלי
.תעשי לי טובה
ותגידי להנרי .שאתקשר אליו אחר כך
,את יודעת .כדי שנוכל לסיים את הריאיון
,בסדר, בסדר, בסדר .מספיק עם זה
.ברכותיי, בלש .סגרת את התיק
אבל אין לך מושג .איזו קופת שרצים פתחת
איך ההרגשה ?להיות גיבור, חבר
.רק מילאתי את תפקידי
.תספר את זה לה
?אלואיז .היי-
?הכול בסדר
כן, רק רציתי להביא לך את זה .כמתנת תודה
.אפיתי את זה בעצמי .יפה מאוד מצדך-
?מה שלומך
?את מסתגלת למצב החדש
.האמת היא שקשה לי לישון
זה מובן. שאבו אותך .לעולם חדש ומוזר
?כבר הלכת לפסיכולוג ההוא
.ניסיתי
.הנה המספר שלי
אם זה ישפר את הרגשתך, את .יכולה להתקשר אליי מתי שבא לך
אתה באמת ?האביר שלי, מה
.תודה, בלש. ביי .ביי-
"משולש אהבה מוזר" - - להקת ניו אורדר
?ניו אורדר .כן-
משולש אהבה מוזר" הוא כמעט" .השיר הכי אהוב עליי של הלהקה
כן, לגמרי. השיר הכי טוב ."הוא "פיתוי". -"פיתוי
כן. רוב האנשים אומרים ."יום שני כחול"
.ורוב האנשים טועים .זו האמת-
.היי, אני הנרי .ניק-
.ניק. הנרי .הכרתם? זה... זה נהדר
אתה הנרי הזה? ג'יי סיפרה לי .שכתבת את הספר האהוב על לוסי
אתה מכיר .את ג'סינדה ואת לוסי
ניק הוא עורך דין. שכרתי אותו .שיעזור לי להחזיר את לוסי
.לא רק עורך דין .אני גם אבא של לוסי
?אתה אבא של לוסי
?ניק, מה אתה עושה פה
אמרתי שאביא לך .את כל הניירת אחרי המשמרת שלי
כן, חשבתי להתחיל ,לעבור על זה
וככה אהיה מעורה בחומר .כשנעבור עליו בערב
?כל הניירת אצלך פה
...כן, היא
.פה
.טוב. תודה. הנרי, היה נעים להכיר .כן, כן, גם אותך-
.נתראה הערב, ג'יי
אז זה... זה אבא ?של לוסי, אה
לא היה לי מושג .שהוא כזה מגניב
.ומצליח
,סמוך עליי .זה הפתיע גם אותי
עד הבוקר לא ראיתי אותו .במשך עשר שנים
.קדימה
,היא רצה לשם .'לכיוון הקוטג
.מעולה, מלכודת ארנבים לבנים
?את בסדר .כן-
אני שמחה שאתה חושב שזה מצחיק. לא, זה פשוט מזכיר לי
את סיפור ההיכרות .של סבא וסבתא שלי
.הוא לכד אותה ברשת
.זה מוזר ואלים
כן, אבל היא הכתה אותו .עם אבן קודם
סבתא שלך נשמעת .אישה לטעמי
?אתה מגיע לחרב שלך ...כן, תני לי לראות אם אני יכול-
.כן, לא נראה לי שאני מגיע אליה .את צריכה להוציא אותה
.אני לא מגיעה אליה
.בוא
,אל תדאגי .אנחנו נמצא אותה
.אנחנו נאחד ביניהם
בני משפחה .תמיד מוצאים זה את זה
:לסבא וסבתא שלי היה מוטו ."אני תמיד אמצא אותך"
?מוטו
?באיזו תדירות הם הופרדו
.תופתעי לגלות .אבל זה תמיד הסתדר
אתה לפעמים חושב ?שאתה קצת תמים מדי, הנרי
,אני יודעת מהיכן אתה בא .אהבת אמת תמיד מנצחת
אבל אני באה מעולם ,של הבטחות שהופרו
עולם שבו אנשים .אף פעם לא מוצאים זה את זה
בגלל זה אמרת מקודם ?שזה מסובך
כן. בוא נלך .למצוא את אליס
.הבאת אותו .היי-
,כן, מצטער .זה עותק חתום
בוא נגלה איזו דמות .ניק הזה מגלם בסיפור
.לוסי, ניק הוא בחור אמיתי
עם עבודה אמיתית ועם טעם .ממש טוב במוזיקה, והוא אבא שלך
את צריכה לשמוח .שהוא יכול להיות חלק מחייך
.הוא לא אבא שלי .אתה אבא שלי
.ואתה כבר חלק מחיי
.טוב
אני יודע שאת רוצה ,שאהיה אבא שלך
אבל לפעמים המצב .מסובך יותר מזה
.מסובך. זהו זה
מה שיש לנו פה .הוא מקרה קתרין נולאן קלאסי
הנסיך המקסים ,רק חשב שהוא נשוי לקתרין
כי הקללה רצתה .להפריד בינו ובין שלגייה
לוסי, אפילו אם ,תאוריית הקללה שלך נכונה
הספר הזה נגמר .בכך שהנרי פוגש את סינדרלה
איך את יודעת ?שהם ביחד אחרי זה
?מה אם אני קתרין .אין לי שום בעיה עם זה
אף אחד לא רוצה .להיות קתרין
תקשיב, שנינו יודעים .שאמא שלי מוצאת חן בעיניך
?למה אתה לא נלחם עליה
?מה אני אמור לעשות ?להרוג דרקון
כי ניק כבר עושה את זה .בכך שהוא מוציא אותך מכאן
...האמת
אני חושבת שאני מכירה .דרקון אחר שאתה יכול להרוג
.הנה הוא. מבוך האינסוף
.את מכירה את המקום הזה
לא חזרת לפה ?רק בשביל אליס, נכון
?אלה, למה את פה
.חזרתי כדי לקבל תשובות ?תשובות למה-
אתה רוצה לדעת למה אני ?לא מאמינה באהבה, הנרי
.כי היא תמיד מובילה לכאב
?זה קשור לאמך החורגת .לא. זה קשור לאמא שלי-
ביום שבו היא התחתנה ...עם אבא שלי
,טוב, הוא היה האבא החורג שלי .אבל הוא האבא היחיד שהכרתי
ביום החתונה היא נתנה לו .סט תליונים תואם
התליונים כושפו לזהור כדי שהם תמיד ימצאו זה את זה
.בדיוק כמו הלבבות שלהם
.אני מכיר את הקסם הזה
.זו הבטחה בעלת כוח רב
.כן, הבטחה שהיא הפרה
כשהייתי ילדה .אמי נטשה אותנו
אבי חיפש אותה במשך שנה שלמה ,ועקב אחריה עד לכאן
.לארץ הפלאות
.היא נכנסה למבוך האינסוף
,כן, הוא ניסה למצוא דרך לעבור .ואז התליון שלו הפסיק לעבוד
.היא הפסיקה לאהוב אותו
.הוא חזר הביתה שבור
.הוא מעולם לא חזר לעצמו
?אלה, מה את עושה
,אני צריכה לגלות מה קרה .למה היא עזבה אותנו
אבל יש פה מספיק שיקוי .רק לאחד מאיתנו
.אני יודעת
.לסבא וסבתא שלך היה מזל
לא כולם תמיד .מוצאים זה את זה
.אני מצטערת .לא. אלה, חכי-
.אלה
באתי להראות לך ,את המדים החדשים שלנו
אבל מתברר שאת הולכת .למקום מפונפן ביותר
ניק ואני היינו אמורים ,להיפגש במשרד שלו
אבל חבר שלו הזמין אותנו ,ברגע האחרון למסעדה החדשה שלו
.וולרוס אנד קו
?את צוחקת עליי התקשרתי להזמין מקום
והכניסו אותי .לרשימת המתנה של שנתיים
.ניק לא חוסך במאמצים
,ולפי השמלה הזאת .נראה שגם את לא
.ניק מאופס על החיים שלו
אני צריכה לפחות להציג את עצמי
כמבוגרת אחראית .שיכולה לטפל בילדה שלה
.זה מגוחך ?ג'יי, מה באמת קורה פה
.זה מסובך
...אלוהים, את ?עדיין יש לך רגשות כלפי ניק
ג'יי, אילו ידעתי שתחזרי ,להרגלים הישנים שלך
לעולם לא הייתי .מציעה שתפני אליו
.אין לי רגשות כלפי ניק
כך היא אמרה ושיקרה לעצמה .ולחברה הכי טובה שלה
.תפסיקי. אני אאחר
מה דעתך להיות חברה הכי טובה ?ולרכוס לי את השמלה
.היי, רוג'רס. אני מחפשת את ויבר ?הוא בסביבה
,ויבר? הוא בטח בחוץ
מתנהג כמו הממזר .המפוקפק והבוגדני שהוא
נכון. שמעתי מה קרה ?עם אלואיז. איפה היא עכשיו
.היא בבית מעבר .הבטחתי שאשמור עליה
.טוב, זה יפה מצדך
נשמע לי שהיא לא היחידה .שזקוקה לעזרה
הנרי סיפר לי איך ויבר ניצל .את הבחורה הזאת, טילי
נראה לי שהיא רצתה .להיות כלי משחק
אנשים מאפשרים שישתמשו בהם ,רק כשאין להם ברירה אחרת
אז אולי אתה יכול .לתת לה ברירה
.בסדר, אני אדבר איתה
.אתה שוטר טוב, רוג'רס
?היי, מה זה
.עוגה לאות תודה מאלואיז
?למה עשית את זה, לעזאזל
יותר מדי סוכר .יכול להרוג אותך
.זה פתטי .בערך כמו כוחות הקסם שלך
?למה את מצפה בממלכה הזאת .אנחנו צריכות להיות בחוץ
?איפה? במרכז העיר
יזרקו את שתינו .לבית משוגעים
את רק רוצה לראות שוב .את הבלש רוג'רס
.הסטוץ שלך יכול לחכות
.אנסטסיה לא יכולה לחכות
,הגיע הזמן להעיר אותה .אז תתחילי לגנן
,אייבי היקרה שלי
עדיין נותרה לנו .בעיה אחת לפתור
.כן, אנחנו סיימנו עם העסקאות .לא, לא סיימנו-
.תגידי לי למה ?למה את רוצה להעיר אותה
אולי אני פשוט .מתגעגעת לאחותי
את לא נראית .בחורה רגשנית
.את צודקת
יש כוחות קסם .בתוך הגוף חסר החיים הזה
.כוחות קסם ששייכים לי
.תאוות בצע
.את זה אני מבינה
.אני צריכה את הבחורה
תגלי איפה אמא שלך .החביאה את ארון הקבורה
.זו לא תהיה בעיה
לאמא אין הרבה .נכסים על שמה
אני אמצא את אנסטסיה .מהר מאוד
ואז נעיר אותה ואני סוף סוף .אקח בחזרה את מה ששייך לי
?לא מתה על צדפות
...אני אוהבת צדפות, פשוט
הבטן שלי עושה בעיות .מאז שלקחו את לוסי
.אנחנו נחזיר אותה, ג'יי
אני אעשה כל שביכולתי .כדי לוודא שזה יקרה מהר
.תודה
האמת היא שהפתיע אותי שהסכמת .לעזור אחרי שנפרדתי ממך
.כן. זה היה קשה
אבל בסופו של דבר זה כנראה .היה הדבר הכי טוב שקרה לי
זה אילץ אותי לבחון .את החיים שלי ברצינות
.את זוכרת איך הייתי
.גרתי במרתף של ההורים שלי
הכרחתי אותך לסבול את הלהקה הגרועה שלי
בתואנה שאנחנו .ה"נירוונה" הבאים
היי, נראית מעולה .בחולצת הפלנל
הבטחתי לעצמי ,שאם אי פעם ייוולד לי עוד ילד
אני אהיה גבר .שהוא יוכל להתגאות בו
שמתי את חולצת הפלנל בצד .ונרשמתי ללימודי משפטים
אני לא בטוחה כל כך שלוסי גאה בי .עכשיו כשהצלחתי לאבד אותה שוב
.היי, אל תהיי מגוחכת
אני רואה כמה חזק .את נלחמת עכשיו
.את אוהבת את לוסי
.זה מה שיאחד ביניכן
אני פה רק כדי .להתעסק בניירת
.תודה, ניק
האמת היא .שזה חשוב לי מאוד
,אפרופו ניירת .חסר לך מסמך אחד
צו בית משפט חתום בידי שופט .שמעניק משמורת לבלפרי
.הוא לא היה שם? מצטערת .הכול היה בבלגן גדול
,זה בסדר .את תמצאי אותו
.אנחנו נחזיר את לוסי .אני מבטיח
.ארץ הפלאות .אני שונאת את המקום הזה
- מסיבת תה -
.לפחות זה מדויק
?אבא שלי, הוא בסדר
.אליס
.לא התכוונתי לפגוע בו ...לא חשבתי ש
.לא, הוא בידיים טובות .הוא יהיה בסדר
.את לא יכולה לדעת .את לא יכולה
.עדיף שאשאר כאן ?רוצה כוס תה
?איפה מצאת את זה
.תחזירי לי את זה .זה לא שלך
.זה של אמא שלי
.את אלה הזאת ?את אלה של ססיליה
את מכירה .את אמא שלי? -כן
?את יודעת איפה אוכל למצוא אותה .יש לי כמה שאלות אליה
הראשונה היא .למה היא לא חזרה
.אה, זה
?מה? מה את יודעת
,זו הייתה מסיבת תה רגילה .ואז הג'ברווקי תקף אותנו
אמא שלך נלחמה באומץ .ובסוף אני הרגתי אותו
.אבל אני היחידה ששרדה
?אמא שלי מתה .אני ממש מצטערת-
.אין לך על מה להצטער
האישה הזאת עזבה את משפחתה .לטובת מסיבת תה
.לא מגיע לה שיבכו עליה
את חושבת שזו הסיבה שבגללה ?היא נכנסה למבוך האינסוף
איזו עוד סיבה ?הייתה לה להיכנס
?זה מוכר לך
.כן, לאבא שלי היה סימן כזה ?מה זה
זה חלק .מקללת הלב המורעל
הסימן מופיע כשהאדם .שאסור לך להיות איתו נוגע בך
אבל אם גם לאבא שלי ...היה סימן כזה
.גם הלב של אמא שלי הורעל
היא מעולם לא הפסיקה .לאהוב אותנו
.היא עזבה כדי להגן עלינו
תסמכי עליי, אילו המגע שלך ,יכול היה להרוג את אהובך
גם את היית רוצה .ללכת לאיבוד
אבל אם ידעת שיש סיכוי ,שהוק ימות אם תתקרבי אליו
?למה נטלת את הסיכון
.פגשתי מכשפה יפה
,היא אמרה שהיא יכולה לרפא אותנו .אבל ברור שזה לא הצליח
,המכשפה הזאת ?מה שמה
.היה לה שם מוזר
?דרו? דרה? דריז .איך קראו לה? -דריזלה
.אלה
היא הייתה חייבת לעבור .דרך הדלת הקטנה
אני חייבת לומר שאמא שלך עלתה .על משהו עם כישוף ההקפאה הזה
.דריזלה ?מה את עושה בארץ הפלאות
.אני הסיבה לכך שכולנו כאן
הערמתי על אליס כדי שתוביל אותנו .במורד אחת מהמחילות שלה
?למה שתעשי את זה
כי בארץ הפלאות יש מבחר רחב .של רעלים שאפשר לבחור מתוכם
?האהוב עליי
.זה שמרעיל לבבות
.ספציפית, את הלב שלך
יש בן אדם מחובר ?לרגליים האלה שם למטה
.הסופר
מה אתה עושה פה ?בערב שישי, לעזאזל
."מבצע "משאית אוכל
אני אמורה לדעת ?מה זה אומר
זה אומר שברגע שאצליח ,להפעיל את המנוע
אני אתקין את מכשירי הטיגון ...ואז אלך לחלק האחורי ו
.וואו, וואו, וואו, רגע
לחריצות החדשה הזאת יש קשר למתופף לשעבר שנהיה עורך דין
ופרץ לאחרונה בסערה ?לחייה של ג'סינדה
לא. פשוט חשבתי ששתיכן .אולי תעריכו רכב שבאמת עובד
.באמת תיקנת אותו
מדהים עד כמה .את מאמינה בי, סאבין
וואו. ג'יי, זו משאית האוכל .שסיפרת לי עליה
.זה מדהים
?הנרי, אתה עשית את כל זה
.כן. היא כמעט כמו חדשה
.כולה שלך
?נכון שהיא יפה
.רכה כל כך
.תמימה כל כך
מי יכול לנחש שהיא מסוגלת ?להסב כל כך הרבה כאב
למה את רוצה ?להרעיל את הלב שלי
כדי שאתה ואחותי החורגת לעולם .לא תחלקו נשיקה של אהבת אמת
צר לי לבאס לך ,את הפטרייה
אבל לא נראה ,שזה הולך בכיוון הזה
אז את יכולה .להניח את הסכין
.אני לא נוטלת סיכונים
,אני עובדת על קללה אפלה
ולמדתי קצת .מהטעויות של אמא שלך
הנשיקות הקטנות והחמודות האלה .יכולות להסיר קללות
זה מעורר תהיות על מה שיוכל לקרות
ברגע שאחותי המנקה .תצא מהתמונה
?מה דעתך שלא נגלה לעולם
.אליס, תעשי את זה
.נסיעה טובה הביתה
.הנרי
.חשבתי שלא תמצאי אותי שוב .גם אני חשבתי כך-
,אבל ברגע שהבנתי שאתה בסכנה .התליון התחיל לזהור
?אלה, מה זה אומר
זה אומר שאני מוכנה .ליטול סיכון, הנרי
.הנרי, חכה
.אני יכולה להסביר
,אני יודעת איך זה נראה .אבל אין לי רגשות כלפי ניק
.את כל הזמן אומרת את זה ,אבל בחייך
איזו עוד סיבה יש לך ?לנסות להרשים אותו
תקשיב, יש משהו .שאף אחד לא יודע
זה קשור לסיבה שבגללה .איבדתי את לוסי מלכתחילה
,ניק לא יודע, סאבין לא יודעת .ברור שלוסי לא יודעת
.לא איבדתי משמורת על לוסי
התיק מעולם לא הגיע לבית .המשפט, כי ויתרתי עליה מרצון
ויקטוריה שכנעה אותי שאאבד את .לוסי לגמרי אם אנסה להילחם בה
הייתי צריכה .ליטול את הסיכון
.אבל פחדתי
כולנו טועים. זה לא אומר שאת .לא יכולה להשיב מלחמה עכשיו
...אני פשוט .אני לא יודעת מה לעשות
.אסור שלוסי תגלה את האמת
.את חייבת להאמין שהיא תבין
.היא אוהבת אותך
אבל ויתרתי מרצון .על הזכויות ההוריות שלי
.זה רע, הנרי
.ולכן את חייבת לספר לניק
.הוא עורך הדין .הוא ידע מה לעשות עכשיו
באמת? אתה אומר לי ?לסמוך על הגבר השני
.הוא נראה בחור טוב
האמת היא שממש חיבבתי אותו .לפני שידעתי מי הוא
וכרגע הוא האבא האמיתי .שלוסי זקוקה לו
הנרי, אני יודעת ...שהמצב בינינו מוזר, אבל אני
.ג'סינדה, זה בסדר
אולי עכשיו .לא הזמן הנכון בשבילנו
?חיפשת אותי .נכון מאוד. שב-
"מה השם "עוץ לי גוץ לי ?מזכיר לך
?עוץ לי גוץ לי
הוא לא ישן ?במשך מאה שנים
,זה היה ריפ ואן וינקל .ואנחנו לא עושים את זה
.אני ערה וגם אתה ער
.אתה תמיד ער ואני בטוחה שאתה חושב
שיש לך סיבה טובה ,להעמיד פנים שאתה ישן
.אבל הגיע הזמן לרדת מזה
דריזלה וגות'ל .משתפות פעולה
שנינו יודעים כמה רע ,זה יהיה מבחינת כולם
.כולל הנרי, הנכד שלך .הנכד שלי? אני בכלל לא נשוי-
.מספיק. זו לא בדיחה
.אני צריכה שותף, גולד
שנינו יודעים שאף שהייתי רוצה לחזור לסטוריברוק
,כדי לבקש עזרה .זה בלתי אפשרי
,אנחנו לא יכולים להגיע לשם .ולהם אסור לדעת שאנחנו פה
.אלה אנחנו נגדם
.ואנחנו כאן, יחד .בדיוק כמו פעם
הדבר היחיד שעשינו יחד .היה לחלוק משקה כמה פעמים
אם אתה שומר על הזהות ,הבדויה שלך בגלל השומר
.תדע שזה מהלך לא נכון
.זה מה שבל הייתה רוצה
?מי זו בל
.לא משנה, בלש
אני אצטרך .למצוא עזרה במקום אחר
.אמא .היי-
,הנרי... הנרי ?מצאתם את אליס
כן. היא רוצה שתדע .שהיא רק ניסתה להגן עליך
דריזלה הערימה עליה .וגרמה לה לחשוב שהיא נרפאה
?למה היא עשתה דבר כזה
כדי שהיא תוכל .להרעיל את הלב שלי
אני שמחה לראות .שהיא נכשלה
הוק, אליס רצתה .שניתן לך את זה
.זה האביר הלבן
נתתי לה אותו .כדי שתזכור אותי
היא אמרה .שהיא לא צריכה תזכורת
.אתם תהיו יחד שוב .היא יודעת שנמצא תרופה אמיתית
.זה היה כדאי
הייתי חווה את הכאב הזה עוד אלף פעמים
.רק כדי לראות אותה שוב
.חזרתם. אני שמחה .יש פה מישהו
.הוא טוען שהוא מכיר את הנרי
בגלל ההתקוממות אנחנו חייבים .להיזהר עם אנשים חדשים
?הוא אומר שהוא מכיר אותי
.ברור שאני מכיר אותך. הנרי
,חתיכת רמאי בטלן .בוגדני וחלקלק
,יש לך הרבה אומץ לבוא לפה .אחרי מה שעשית
אתה יודע, יום אחד תצטרך לקחת אותי לארץ שלך
,ולהראות לי את הסרט הזה ."מלחמת הכוכבים"
קוראים לזה "האימפריה מכה .שנית", אבל זה היה קרוב מספיק
?מה אתה עושה פה, ג'ק .חשבתי שאתה באגרבה
?מה אתה עושה פה
חשבתי שחזרת לסטוריברוק .אחרי שברחנו מהענקים
.כן, עשיתי עיקוף קטן
אלה, זה ג'ק. הוא החבר הראשון .שפגשתי בממלכה הזאת
.ג'ק, זו אלה
.היי, אל תדאגי .היא תצא בעוד רגע
מה אם היא לא תרצה לחזור הביתה ?לאמא שוויתרה עליה
.ג'יי, עשית את הדבר הנכון
הכנות שלך .שכנעה את השופט
?אמא
.אני מצטערת .אני מצטערת כל כך
.לא, אמא, זה בסדר .הכול בסדר
מה שחשוב עכשיו .זה שאנחנו יחד
היי, היי, אני מבטיחה ?שתמיד אלחם למענך, בסדר
,אנחנו תמיד נמצא זו את זו .ויהי מה. -כן
.אני רוצה שתכירי מישהו
.זה ניק
.הוא אבא שלך, מתוקה
נעים מאוד .להכיר אותך, לוסי
אני שמח .שאת ואמא שלך שוב יחד
.תודה
?אתה שיכור
?למה אנשים מתאהבים בכלל
זה מזוכיסטי ,בצורה יוצאת דופן
,זה בזבוז מטורף של זמן
.וזה מטופש
.אתה לא מאמין בזה
?קרה משהו עם ג'סינדה
,ליתר דיוק .לא קרה כלום עם ג'סינדה
.אולי לוסי צודקת .אולי כולנו באמת מקוללים
.היי. היי .מספיק עם זה-
אתה יודע, אתה וג'סינדה .לא היחידים שתקועים
,ויקטוריה בלפרי אולי בכלא
אבל יש לנו בעיות גדולות יותר .עכשיו. ואנחנו זקוקים לעזרה
?בעיות? עזרה ?על מה את מדברת
סמוך עליי. לא נשארו לי ,אפשרויות כאן בהיפריון הייטס
.אז אני נוסעת לסן פרנסיסקו
בסדר, מה לעזאזל ?נמצא בסן פרנסיסקו
מישהו שוויקטוריה בלפרי .גירשה מפה לפני הרבה מאוד זמן
.מישהו שיכול לעזור לנו
.מעולה
מישהו ששונא אותי .בכל נימי נפשו. -פחות מעולה
,אבל כפי שאמרתי .אין לנו אפשרויות אחרות
,ולך, הנרי מילס
.בהחלט לא יזיק שינוי בנוף
?אז מה אתה אומר
?בא לך לצאת לטיול
.אני אהיה כן איתך אני די שיכור כרגע
ואני די בטוח שאין לי מושג ,על מה את מדברת
אבל מוצא חן בעיניי .הרעיון לצאת מפה קצת
.ויש לי רשימת שירים מושלמת
.קדימה, בואי נעשה את זה .בואי נצא לדרך
.הנה את .חיפשתי אותך
?באמת
חשבתי שאתה לא רוצה שום קשר אליי
.אחרי מה שעשיתי בשביל ויבר
.אני מבין את זה .הוא כמו דמות אב בשבילך
.בחרת לבטוח בו ולא באדם זר .זה מובן
.כן, חשבתי שהוא אדם טוב
.חשבתי שאכפת לו ממני
,עכשיו בלי זה ?מה קושר אותי לעולם
טוב, אני לא יודע אם יש לי .קשר לעולם, אבל יש לי את זה
חשבתי שנוכל לשחק .פעם בשבוע
,זו תהיה דרך להעביר את הזמן .עכשיו כשמצאתי את אלואיז גרדנר
את יודעת, חשבתי שאחרי .שאמצא אותה ארגיש שזה זה
,ואמנם הוקל לי שהיא חופשייה ...אבל אני לא מרגיש ש
אני לא יודע מה אני יכול .לעשות עכשיו שיותיר חותם
זו התחושה שאתה .לא חשוב לאף אחד
זה מה שמרגישים .כשמתנתקים מהעולם
.זו לא הרגשה טובה
.לא
אבל אולי נתרחק .מכדור הארץ באותו כיוון
רמי? מה קרה ?לחברת ההסעדה
העסקים חלשים. אני מחליף .את רוני בזמן שהיא לא כאן
?לאן היא הלכה
נראה לי שהיא .נסעה לקליפורניה
?הנרי כאן .לא, הוא נסע איתה-
באמת? -כן, כן. הוא אמר .שהוא צריך להתרחק קצת
?מה זה
.סתם. משהו שהכנתי להנרי
.מצאת את אנסטסיה
היא נהנתה .מהנוף המקסים לאגם
.בית הקיט של אמא שלי
.צפוי כל כך
.יופי
.עכשיו נעיר את אחותך
?איפה היא, לעזאזל
.אמא