1
00:00:06,762 --> 00:00:08,846
:בפרקים הקודמים
2
00:00:09,096 --> 00:00:12,391
,כשאעביר את הפגיון לשומר הזה
,יהיה מי שיהיה
3
00:00:12,683 --> 00:00:14,602
האופל ישקוט סוף סוף
4
00:00:14,769 --> 00:00:16,605
.ואני אתאחד עם בל
5
00:00:16,980 --> 00:00:19,524
לא הייתי היחיד
.שעשה בדיקת דם באותו יום
6
00:00:20,442 --> 00:00:22,068
.אני אביה של לוסי
7
00:00:22,236 --> 00:00:23,611
.תשמע, אני עדיין יכול לעזור לך
8
00:00:23,861 --> 00:00:26,448
תשתמש בקסם האפל שלך
.או מה שזה כדי להוציא אותי מפה
9
00:00:26,530 --> 00:00:27,699
.אני אהרוג כל מכשפה שתרצה
10
00:00:27,783 --> 00:00:31,118
אתה קלף משוגע
.ואני מוציא אותך מהחפיסה
11
00:00:35,957 --> 00:00:37,042
- עוץ לי גוץ לי -
12
00:01:08,114 --> 00:01:09,865
?את שומעת אותי, בל
13
00:01:11,617 --> 00:01:13,161
.זה אני
14
00:01:14,120 --> 00:01:15,746
אני יודע שעבר מעט זמן
15
00:01:15,871 --> 00:01:19,459
מאז התחלתי
,במסע שלי בלעדייך
16
00:01:23,587 --> 00:01:25,424
.אבל אני מרגיש כאילו עבר נצח
17
00:01:27,634 --> 00:01:29,510
.קיבלתי מכתב מגדעון
18
00:01:29,635 --> 00:01:31,555
.הוא מצליח בלימודיו
19
00:01:32,638 --> 00:01:35,058
,הבן שלנו מתגעגע אלייך, בל
20
00:01:37,436 --> 00:01:39,186
.עד מאוד
21
00:01:41,939 --> 00:01:43,691
.וגם אני
22
00:01:45,694 --> 00:01:47,987
.זה טוב
23
00:01:50,364 --> 00:01:52,325
.טוב למדי
24
00:01:53,409 --> 00:01:55,162
.תוציא הכול
25
00:01:55,870 --> 00:01:57,664
,אחרי הכול
אין כאב גדול יותר
26
00:01:57,789 --> 00:02:01,126
,מפרידה מאהבת אמת
27
00:02:01,793 --> 00:02:03,920
.במיוחד לבן אלמוות כמוך
28
00:02:04,879 --> 00:02:07,132
האפל. -אני לא יודע מי אתה
29
00:02:07,924 --> 00:02:11,510
,או למה אתה כאן
.אבל אני מציע שתלך
30
00:02:11,635 --> 00:02:15,181
.שמי פסילייה ובאתי לעזור
31
00:02:15,473 --> 00:02:17,893
כל אחד יכול לבוא לכאן
,לדבר עם המתים
32
00:02:18,018 --> 00:02:21,145
.הבעיה היא לשמוע אותם
33
00:02:22,229 --> 00:02:25,442
באת לשאול את בל
,אם הנערה שפגשת, ששמה אליס
34
00:02:25,609 --> 00:02:28,319
.היא באמת השומרת
35
00:02:29,403 --> 00:02:32,324
אם אתה מעוניין כל כך
,לוותר על הכוח שלך
36
00:02:32,449 --> 00:02:34,700
.אולי כדאי שאקח אותו ממך
37
00:02:46,212 --> 00:02:50,550
אתה באמת חושב
?שכרית סיכות תעבוד עליי
38
00:02:52,259 --> 00:02:53,344
.טוב מאוד
39
00:02:53,552 --> 00:02:55,263
עכשיו יש לי הזדמנות
.לעשות את זה
40
00:03:00,727 --> 00:03:03,312
אם אתה באמת יכול
,לשמוע את אשתי
41
00:03:03,854 --> 00:03:06,983
.אמור לי מה היא אמרה
42
00:03:07,984 --> 00:03:10,111
השומר צריך להיות
.בעל לב טהור
43
00:03:11,655 --> 00:03:13,907
אבל הדרך היחידה לדעת זאת
.תהיה לבחון את אליס
44
00:03:14,532 --> 00:03:16,909
?בל אומרת שעליך למהר. -מדוע
45
00:03:18,787 --> 00:03:21,580
כי היא רואה
,שעדיין יש בך אפלה
46
00:03:22,206 --> 00:03:24,418
והיא חוששת שבלעדיה
47
00:03:25,001 --> 00:03:28,212
.תיכנע לה קודם
48
00:03:40,933 --> 00:03:43,645
,אל תדאגי, בל
.אמצא את השומר בזמן
49
00:03:44,437 --> 00:03:45,437
.אני מבטיח
50
00:03:45,563 --> 00:03:47,774
,תקווה שזה יקרה
51
00:03:48,483 --> 00:03:50,860
כי אם לא, אהיה שם
52
00:03:50,943 --> 00:03:53,655
כדי לקחת ממך
.את הפגיון היקר שלך
53
00:03:55,490 --> 00:03:58,200
.בהצלחה, האפל
54
00:04:01,997 --> 00:04:05,292
?מה נעשה כשנדבר עם המשוגע
?נקרא לו ניק או הנזל
55
00:04:05,792 --> 00:04:10,588
זה לא משנה, בקרוב הוא יגיב
.רק למספר על סרבל כתום
56
00:04:18,721 --> 00:04:20,139
?נזעיק עזרה
57
00:04:21,600 --> 00:04:23,726
אני חושב
.שאנחנו לא צריכים לטרוח
58
00:04:24,269 --> 00:04:26,103
?מה קרה, לעזאזל
59
00:04:26,437 --> 00:04:28,273
?אתה חושב שזה מצב רפואי
60
00:04:32,819 --> 00:04:33,778
.לא
61
00:04:34,987 --> 00:04:37,324
.היה כאן מישהו כאן
איך? הדלת הייתה נעולה-
62
00:04:37,449 --> 00:04:39,910
.ורק לנו יש כרטיס
63
00:04:43,038 --> 00:04:44,706
.תסגור את הבניין
64
00:04:45,831 --> 00:04:48,168
?מיד. -לאן אתה הולך
65
00:05:07,394 --> 00:05:10,524
"עד עצם היום הזה"
66
00:05:10,732 --> 00:05:12,817
עונה 7: פרק 18
"השומר"
67
00:05:23,370 --> 00:05:25,997
,שלום, ואן גוך
?מה את מציירת
68
00:05:28,458 --> 00:05:30,459
.מציאותי מאוד
69
00:05:30,543 --> 00:05:33,463
,אני לא יודעת
.אני לא מצליחה לצייר אותו היום
70
00:05:34,047 --> 00:05:36,091
.התעוררתי עם זמזום נורא בראש
71
00:05:36,800 --> 00:05:38,343
?את שומעת את זה
72
00:05:39,009 --> 00:05:42,930
.אני לא חושבת
.יופי, זה רק אצלי-
73
00:05:44,348 --> 00:05:47,101
?את יודעת מה אני חושבת
,את צריכה לצאת מהראש שלך
74
00:05:47,269 --> 00:05:48,435
.זה טוב לנשמה
75
00:05:48,812 --> 00:05:52,565
במקרה, אני מכירה דרך מושלמת
?לעשות את זה. -כן
76
00:05:53,440 --> 00:05:56,278
.תבלי את היום איתי
77
00:05:56,444 --> 00:05:59,572
,נאכל, נלך
.אולי נאכל עוד
78
00:05:59,656 --> 00:06:01,533
.אני אוהבת אוכל
79
00:06:04,369 --> 00:06:07,788
?זאת פגישה
80
00:06:09,124 --> 00:06:12,543
.אני מקווה
.אחרת בזבזתי הרבה שפתון
81
00:06:14,420 --> 00:06:17,548
מה את אומרת? את יכולה
?לעשות הפסקה מהטרול העצוב
82
00:06:19,843 --> 00:06:21,052
?כן, למה לא
83
00:06:25,264 --> 00:06:27,057
.אני שמחה מאוד שלא נפגעת
84
00:06:27,559 --> 00:06:30,603
?איך עשיתי טעות כזאת עם ניק
85
00:06:31,603 --> 00:06:34,149
את לא יכולה
?להאשים את עצמך, בסדר
86
00:06:35,899 --> 00:06:37,944
.אף אחד לא הבין שהוא משוגע
87
00:06:40,154 --> 00:06:42,824
עדיין לא סיפרת לי
.מה הוא אמר לך
88
00:06:43,699 --> 00:06:45,826
אולי יעזור
.לדבר על זה
89
00:06:48,622 --> 00:06:50,122
.כן
90
00:06:51,415 --> 00:06:55,252
,תודה, אבל בכנות
91
00:06:57,129 --> 00:06:58,964
.אני חושב שאני עדיין לא מוכן
92
00:07:07,223 --> 00:07:08,807
?ויבר, מה קורה, לעזאזל
93
00:07:09,184 --> 00:07:10,935
יש לי תחושה שאני יודע
.מי הרג את החשוד שלנו
94
00:07:11,269 --> 00:07:12,853
.אני מתכוון לבדוק את זה
95
00:07:12,978 --> 00:07:15,230
אני משער שאני אטפל
96
00:07:15,357 --> 00:07:17,649
בבקשה, תמצא
,את צילומי האבטחה
97
00:07:17,733 --> 00:07:20,778
תבדוק טביעות אצבעות, תעשה
,איזה חלק מהספר שאתה רוצה
98
00:07:21,403 --> 00:07:23,697
.אבל אל תפריע לי
?מה נכנס בך-
99
00:07:23,781 --> 00:07:25,158
.אף פעם לא ראיתי אותך כך
100
00:07:26,660 --> 00:07:28,577
.איך? -פוחד
101
00:07:47,930 --> 00:07:49,598
.רובין
102
00:07:50,684 --> 00:07:52,851
.אליס, אני מצטערת שחיכית
103
00:07:52,935 --> 00:07:54,937
.הנה, מכתב מאבא שלך
104
00:07:58,108 --> 00:08:01,528
.הבאתי לך גם את זה
105
00:08:03,571 --> 00:08:06,449
זה יפהפה. -כולם בבית
.בסטוריברוק יוצרים כאלה
106
00:08:06,658 --> 00:08:09,244
כשמסיימים, אמורים למצוא
.מישהו להחליף איתו
107
00:08:11,704 --> 00:08:16,209
,חוששתני שתתאכזבי מאוד
.כי אין לי מה לתת לך בתמורה
108
00:08:17,084 --> 00:08:19,254
.לא, רגע
109
00:08:20,672 --> 00:08:22,005
.יש לי את זה
110
00:08:23,173 --> 00:08:25,634
זה מאחת ההרפתקאות שלי
.בארץ הפלאות
111
00:08:26,218 --> 00:08:29,973
.זה מדהים
.מעולם לא ראיתי שעון שנע לאחור
112
00:08:30,723 --> 00:08:33,268
הלוואי שהייתי עושה
.כל כך הרבה דברים מרגשים כמוך
113
00:08:33,475 --> 00:08:36,270
,כן, אמנם מהנה לטייל בממלכות
114
00:08:36,604 --> 00:08:38,648
אבל אני מתחילה ללמוד
שאפשר לחוות הרבה הרפתקאות
115
00:08:38,731 --> 00:08:42,235
.כשנשארים במקום
.הרפתקאות טובות
116
00:08:45,028 --> 00:08:48,615
,כדאי שאלך
.אבא שלך יתהה מה שלומך
117
00:08:49,158 --> 00:08:52,620
.נתראה בקרוב, אליס
.כן, אני מקווה-
118
00:09:05,299 --> 00:09:07,552
אני חושב שהיו לאליס
.מספיק מבקרים ליום אחד
119
00:09:08,677 --> 00:09:11,221
לא אכפת לי שכולם
,חושבים עכשיו שאתה גיבור
120
00:09:11,764 --> 00:09:13,725
,כולל אני הנאה פחות
121
00:09:13,850 --> 00:09:16,394
,כי אני יודע מי אתה באמת
.קרוקודיל
122
00:09:16,561 --> 00:09:19,438
,תוריד את הלהב, פיראט
.באתי לעזור
123
00:09:19,522 --> 00:09:21,441
?אתה רוצה לעזור לה
124
00:09:21,566 --> 00:09:24,693
רפא את לבי כדי שבתי ואני
.נוכל להיות יחד שוב
125
00:09:24,903 --> 00:09:27,864
אני לא יכול. גות'ל השתמש
.בכישוף אפל לקלל אותך
126
00:09:27,989 --> 00:09:30,033
כלומר, כל פתרון
.יהיה אפל באותה המידה
127
00:09:30,158 --> 00:09:33,535
.אין פרצה לעקוף את זה
?במה תועיל לה-
128
00:09:34,120 --> 00:09:37,081
?למה אתה כאן
.באתי לבחון את אליס-
129
00:09:37,331 --> 00:09:39,500
אני מאמין שהיא
,נועדה להיות גיבורה
130
00:09:39,625 --> 00:09:42,961
,מגנה של הפגיון האפל
131
00:09:43,337 --> 00:09:45,465
.שידועה בשם השומרת
132
00:09:46,048 --> 00:09:48,384
.בכך מדובר
133
00:09:48,592 --> 00:09:50,886
.נמאס לך מהפגיון הארור שלך
134
00:09:51,136 --> 00:09:54,599
.הבנת שאלמותיות לא טובה כל כך
,לא אכפת לי
135
00:09:54,890 --> 00:09:57,769
כי הגיהינום יקפא כשאניח לך
להפיל את זה על בתי
136
00:09:57,894 --> 00:10:00,605
.כדי שהיא תחליף אותך
.זה לא קשור רק אליי-
137
00:10:01,022 --> 00:10:02,941
אתה לא חושב שאליס
?צריכה להביע את דעתה
138
00:10:03,066 --> 00:10:05,817
.כדי שתתמרן אותה? לא
139
00:10:06,735 --> 00:10:08,779
.ראית אותה עם רובין
,היא מאושרת
140
00:10:08,904 --> 00:10:11,323
סוף סוף יש לה סיכוי
.לחיים רגילים
141
00:10:11,823 --> 00:10:15,035
,לא אניח לאף אחד, כולל האפל
.לאיים לקחת את זה ממנה
142
00:10:15,160 --> 00:10:17,288
,אם אתה יודע מה טוב לך
143
00:10:18,539 --> 00:10:19,916
.תלך
144
00:10:31,510 --> 00:10:33,011
?משהו לא בסדר בטלוויזיה
145
00:10:34,221 --> 00:10:37,350
זאת לא הטלוויזיה, זה הכונן הקשיח
.של מערכת האבטחה של הנפה
146
00:10:37,975 --> 00:10:39,769
הפסקת חשמל מחקה אותו
147
00:10:39,936 --> 00:10:42,437
.בזמן שהרוצח הסדרתי מת
148
00:10:42,897 --> 00:10:46,067
.איזה עיתוי גרוע
149
00:10:47,610 --> 00:10:49,903
?מצאתי את אלה במדפסת. שלך
150
00:10:50,989 --> 00:10:53,198
.כן. תודה, סאם
151
00:10:53,950 --> 00:10:58,370
בדקתי, המצלמות בבנק
.מעבר לכביש לא הושפעו
152
00:10:58,453 --> 00:11:01,081
.אלה תמונות מאותו הזמן
153
00:11:01,206 --> 00:11:02,917
.חשיבה חכמה
154
00:11:04,626 --> 00:11:06,211
.בהצלחה
155
00:11:09,673 --> 00:11:13,135
רוג'רס. אני מקווה
.שאני לא מפריע
156
00:11:13,219 --> 00:11:17,682
הנרי, אני עסוק, אבל תמיד יש לי זמן
.לסגן הלא רשמי שלי
157
00:11:17,807 --> 00:11:20,894
?איך אתה מחזיק מעמד
.בכנות, לא טוב-
158
00:11:21,351 --> 00:11:24,813
חלק מהדברים שניק אמר לי
159
00:11:25,856 --> 00:11:28,150
.גרמו לי לפקפק בדברים
160
00:11:28,275 --> 00:11:31,195
.אני לא בטוח מה אמיתי
161
00:11:31,321 --> 00:11:33,280
.אל תפקפק בעצמך
162
00:11:33,447 --> 00:11:35,741
.ניק היה משוגע, לא אתה
.אני יודע שאתה צודק-
163
00:11:35,825 --> 00:11:39,537
ואני יודע שמה שאני עומד לבקש
,ודאי יפר אלף כללים
164
00:11:39,620 --> 00:11:43,541
אבל קיוויתי שאולי
.תניח לי לדבר איתו
165
00:11:46,628 --> 00:11:48,922
,גם אילו רציתי, הנרי
.אני לא יכול
166
00:11:49,797 --> 00:11:51,506
.חוששני שניק מת
167
00:11:52,634 --> 00:11:53,551
?מה
168
00:11:55,094 --> 00:11:58,889
?אתה יודע מה קרה לו
.עדיין לא-
169
00:11:59,182 --> 00:12:01,600
.אבל אולי מצאתי רמזים
170
00:12:02,268 --> 00:12:05,605
אני מקווה שאמצא עוד
.בדירה של ניק
171
00:12:07,148 --> 00:12:09,274
,אם אתה הולך לשם
.קח אותי איתך
172
00:12:09,399 --> 00:12:11,152
.יש משהו שניק הראה לי שם
173
00:12:11,277 --> 00:12:13,779
,אם אראה את זה שוב
.אולי זה יעזור להסביר כמה דברים
174
00:12:13,863 --> 00:12:16,658
אני מצטער, אם אתה רוצה לדבר
.על הפרת כללים... -בבקשה
175
00:12:17,158 --> 00:12:19,701
אתה יודע שלא היית
.תופס אותו בלעדיי
176
00:12:21,620 --> 00:12:24,206
,אני אומר לך
.אני צריך את זה
177
00:12:25,875 --> 00:12:27,960
.בסדר. -תודה
178
00:12:35,592 --> 00:12:37,177
.קסם מרשים
179
00:12:38,053 --> 00:12:39,639
?אכפת לך שאשאל מנין הוא הגיע
180
00:12:39,764 --> 00:12:43,183
?ויבר. אתה לא נוקש בדלת
.איןי לי זמן לנימוסים-
181
00:12:43,267 --> 00:12:45,477
,תשיבי לשאלה
?מנין הוא הגיע
182
00:12:46,187 --> 00:12:48,355
סמדי נתן לי אותו
.כדי לעזור לרפא את הנרי
183
00:12:48,940 --> 00:12:51,900
?אני קרובה. למה
184
00:12:52,652 --> 00:12:55,654
?מה נכנס בך
,אולי כדאי שתשאלי את החבר שלך-
185
00:12:56,114 --> 00:12:58,323
כי הוא שמר חלק מזה לעצמו
186
00:12:59,450 --> 00:13:01,244
והשתמש בזה להרוג את הנזל
187
00:13:01,535 --> 00:13:03,705
לפני שהוא גנב
.את הפגיון של האפל
188
00:13:04,371 --> 00:13:08,375
לא. -אם את רוצה להמשיך
,לשטות בעצמך, בבקשה
189
00:13:09,210 --> 00:13:12,422
,אבל לא אכפת לו ממך
.מעולם לא היה לו אכפת
190
00:13:12,504 --> 00:13:16,259
הוא רק ניצל אותך להתקרב מספיק
.להשיג ממני מה שהוא רצה
191
00:13:16,717 --> 00:13:19,345
.תסתלק מכאן
לא, רק אחרי שאקח משהו-
192
00:13:19,428 --> 00:13:21,847
.כדי לאזן את המצב. -לא
193
00:13:21,972 --> 00:13:24,808
זאת התקווה היחידה לרפא
.את הנרי, ואתה לא תיגע בזה
194
00:13:25,058 --> 00:13:27,729
האיחוד המשפחתי הנואש שלך
.יכול לחכות
195
00:13:28,437 --> 00:13:31,691
הבן שלך היה בסדר מספיק זמן
.בלי החיבוקים שלך, הוא ישרוד
196
00:13:31,774 --> 00:13:33,400
?אתה מתכוון לנכד שלך
197
00:13:35,028 --> 00:13:38,822
אני יודעת שהמוות של בל
היה קשה לך
198
00:13:39,490 --> 00:13:41,325
ואני יודעת שאתה
,משתוקק לחזור אליה
199
00:13:41,451 --> 00:13:44,662
.אבל זאת לא הדרך
.תסמוך עליי
200
00:13:47,331 --> 00:13:51,418
.תן לי לדבר עם סמדי
.אברר את זה
201
00:13:51,961 --> 00:13:55,965
,עד אז
.אל תעשה משהו מטורף
202
00:14:06,183 --> 00:14:08,186
.זה הדבר הכי טעים שאכלתי
203
00:14:08,436 --> 00:14:10,354
לא היה לי מושג
.שאפשר לשים ממתק על פרי
204
00:14:10,480 --> 00:14:12,606
אפשר לשים ממתק על כל דבר
.אם מתאמצים
205
00:14:13,066 --> 00:14:14,484
.זאת מטרה נעלה
206
00:14:14,942 --> 00:14:16,402
?מה הדבר הבא
207
00:14:16,527 --> 00:14:18,361
.בעצם, זה תלוי בך
208
00:14:18,528 --> 00:14:22,325
,הראיתי לך מעט מהיפריון הייטס שלי
.תראי לי משהו משלך
209
00:14:24,409 --> 00:14:26,120
.אני יודעת בדיוק לאן נלך
210
00:14:32,876 --> 00:14:35,379
,חנות ספרים של אמא ואבא
.בחירה מצוינת
211
00:14:35,504 --> 00:14:38,381
,בעצם, אבא ואבא
.וזה אפילו לא החלק הכי טוב
212
00:14:46,640 --> 00:14:48,308
זה אחד המקומות
.האהובים עליי בכל העיר
213
00:14:49,644 --> 00:14:53,397
למה? -כי מכאן אפשר להגיע
.לכל מקום בעולם בלי לזוז
214
00:14:53,898 --> 00:14:55,357
?את רואה
215
00:14:56,484 --> 00:14:59,528
זה התיאור הכי טוב
.ששמעתי למדף ספרים
216
00:14:59,653 --> 00:15:01,739
,כן, כשהעולם שלך קטן
217
00:15:01,864 --> 00:15:03,533
תעשי כל מה שתוכלי
.כדי שהוא יהיה גדול
218
00:15:05,076 --> 00:15:07,620
זה ודאי נשמע מטורף
.למישהי שראתה דברים
219
00:15:08,412 --> 00:15:10,081
.כלל לא
220
00:15:10,456 --> 00:15:12,500
,אני אומרת לך
היו הרבה ימים
221
00:15:12,625 --> 00:15:15,418
שבהם היה קל הרבה יותר
.לנסוע כך
222
00:15:15,669 --> 00:15:17,337
,למשל
223
00:15:17,462 --> 00:15:20,716
הם כמעט תמיד התקלקלו
,בצד הכביש בעיירה קטנה
224
00:15:21,049 --> 00:15:23,135
.בדרך כלל כשירד גשם
?באמת-
225
00:15:23,260 --> 00:15:26,514
,כן. זה קרה כל כך הרבה פעמים
.התחלתי לאסוף מזכרות קטנות
226
00:15:27,557 --> 00:15:29,307
.קניתי את זה בתאילנד
227
00:15:29,517 --> 00:15:32,727
את זה קניתי
.בכפר מדהים בפרו
228
00:15:33,604 --> 00:15:35,523
.זה החביב עליי
229
00:15:35,815 --> 00:15:38,149
קניתי את זה במקום
הכי רחוק מהיפריון הייטס
230
00:15:38,234 --> 00:15:40,360
שאפשר להגיע אליו
.לפני שמתחילים לחזור
231
00:15:41,403 --> 00:15:43,405
.מעניין אם תהיה לי הרפתקה כזאת
232
00:15:43,905 --> 00:15:46,616
,תהיה לך
.אני יודעת דברים כאלה
233
00:15:46,783 --> 00:15:49,245
.יהיו לך הרבה הרפתקאות
234
00:15:52,539 --> 00:15:54,166
?מה אתה חושב, מר ארנב
235
00:15:55,500 --> 00:15:57,086
?אתה אוהב את הצמיד שלי
236
00:15:58,336 --> 00:16:00,172
.רובין נתנה לי אותו
237
00:16:01,048 --> 00:16:03,426
אני מתכוונת
.לא להוריד אותו לעולם
238
00:16:06,971 --> 00:16:09,514
?אליס. -עוץ לי גוץ לי
239
00:16:10,182 --> 00:16:12,058
,אני שמח שאת עדיין ערה. -כן
240
00:16:12,183 --> 00:16:14,019
.אבל לא כדאי שתהיה כאן
241
00:16:14,227 --> 00:16:18,065
,אני יודעת שאנחנו חברים, או היינו
.אבל אבא שלי כתב לי מכתב
242
00:16:18,399 --> 00:16:20,610
הוא לא אמר למה, אבל הוא
.הזהיר אותי לא לדבר איתך
243
00:16:21,152 --> 00:16:24,989
אני יודע, לכן חיכיתי לזמן שהוא
.לא צופה כדי לבוא לראות אותך
244
00:16:29,243 --> 00:16:31,287
?מה קרה ליד שלך
245
00:16:33,080 --> 00:16:35,666
.זה שום דבר
,חשוב שאת צודקת
246
00:16:35,791 --> 00:16:37,543
.אנחנו חברים
247
00:16:37,668 --> 00:16:39,961
.כלומר, אם תרצי שאלך, אלך
248
00:16:40,796 --> 00:16:44,508
רק קיוויתי לראות אותך
.ואת אביך מתאחדים שוב
249
00:16:46,635 --> 00:16:47,595
.חכה
250
00:16:50,056 --> 00:16:54,393
באמת יש לך דרך
.לרפא את לבו? -כן
251
00:16:55,519 --> 00:16:59,065
,אביך חשב שהשביל מסוכן מדי
252
00:17:00,024 --> 00:17:03,235
אבל אני יודע כמה כואב
.להיפרד מאדם שאתה אוהב
253
00:17:04,362 --> 00:17:07,365
חשבתי שאת צריכה לקבל
.הזדמנות להחליט בעצמך
254
00:17:09,366 --> 00:17:11,410
.אני שמחה שבאת
255
00:17:11,868 --> 00:17:16,289
?איפה נמצא את המרפא
הוא נמצא ברשות רופא אליל חזק-
256
00:17:16,374 --> 00:17:17,875
.ששמו פסילייה
257
00:17:18,250 --> 00:17:21,836
,עליי להזהיר אותך
.הוא לא יוותר על הכישוף בלי מאבק
258
00:17:22,672 --> 00:17:25,508
.אבל יש לי תוכנית
259
00:17:26,258 --> 00:17:29,178
.טוב, כי אעשה כל שיידרש
260
00:17:29,679 --> 00:17:30,846
?איפה הגלימה שלי
261
00:17:38,854 --> 00:17:40,897
סמדי נכסים
השקעות תאגידיות
.כן, הרגתי את ניק
262
00:17:43,276 --> 00:17:49,155
אבל ודאי לא תבכי בגלל מותו
.בטרם עת של רוצח סדרתי
263
00:17:50,407 --> 00:17:52,410
.לא חשוב איך אני מרגישה
264
00:17:55,829 --> 00:17:59,583
.באתי בגלל הפגיון
?מה איתו-
265
00:17:59,750 --> 00:18:02,961
.הוא נעלם
.אני צריכה לדעת אם לקחת אותו
266
00:18:03,962 --> 00:18:07,008
אם כן, אני רק מבקשת
.שתחזיר אותו
267
00:18:07,590 --> 00:18:12,137
זה לא קשור
.רק למה שקורה בינינו
268
00:18:14,848 --> 00:18:16,892
.אני יודע בדיוק במה מדובר
269
00:18:17,309 --> 00:18:20,479
.למעשה, במי מדובר, באפל
270
00:18:21,146 --> 00:18:24,942
שמת לב שהוא תמיד
?מתגנב ביני לבינך
271
00:18:26,067 --> 00:18:28,069
?שאלת את עצמך למה
272
00:18:28,194 --> 00:18:30,823
?הפגיון שלו אצלך או לא
273
00:18:31,073 --> 00:18:34,451
אמרתי בבירור
,שכשאחזור להייטס
274
00:18:34,576 --> 00:18:36,453
.זה יהיה כדי להשיג את הפגיון
275
00:18:36,537 --> 00:18:39,707
אל תכריח אותי לשאול אותך
.בפעם השלישית
276
00:18:41,041 --> 00:18:44,336
בסדר, האמת היא
.שהוא לא אצלי
277
00:18:45,337 --> 00:18:48,590
את יכולה להחליט להאמין לי
.או לא, הבחירה בידייך
278
00:18:54,805 --> 00:18:56,807
.תודה, אני מאמינה לך
279
00:19:02,730 --> 00:19:04,190
.אני צריכה ללכת
280
00:19:11,739 --> 00:19:14,616
?אראה אותך אחר כך
.אולי-
281
00:19:33,551 --> 00:19:34,678
.שלום, האפל
282
00:19:36,180 --> 00:19:39,057
אם היית כאן, אתה יודע
.שאין לי מה שאתה מחפש
283
00:19:39,141 --> 00:19:41,268
,אולי רוני מאמינה לך
?אבל אני
284
00:19:42,394 --> 00:19:43,645
.אני יודע יותר
285
00:19:45,230 --> 00:19:47,191
הייתי אומר שהגיע הזמן
.שננהל שיחה
286
00:20:14,551 --> 00:20:15,594
.שלום
287
00:20:35,239 --> 00:20:36,448
.אש הדרקון
288
00:20:37,740 --> 00:20:40,368
טיפה אחת תשרוף
.את הציפורניים עד שיינשרו
289
00:20:41,412 --> 00:20:43,788
?את מעוניינת
.לא, תודה-
290
00:20:45,290 --> 00:20:47,334
.קיוויתי לדבר עם מתים
291
00:20:48,376 --> 00:20:51,922
.שמעתי שאתה יכול לעשות את זה
.אני לא מדבר אלא מקשיב-
292
00:20:53,089 --> 00:20:56,134
?את יודעת מה הם אומרים עכשיו
293
00:20:58,261 --> 00:21:00,513
.שלא באת לדבר
294
00:21:01,765 --> 00:21:05,102
.המתים תמיד חדי הבחנה
295
00:21:06,186 --> 00:21:08,814
האפל, אתה שולח ילדות קטנות
296
00:21:08,939 --> 00:21:10,816
לעשות את העבודה
?המלוכלכת במקומך
297
00:21:11,983 --> 00:21:15,445
?מה אוכל לומר
.אני אוהב פרצה טובה
298
00:21:22,827 --> 00:21:26,457
.אל תזוז
.ילדה טובה-
299
00:21:26,915 --> 00:21:28,917
.תשלמי על כך
300
00:21:29,042 --> 00:21:32,337
?מה נעשה עכשיו
?נורה לו לוותר על הקסם
301
00:21:32,462 --> 00:21:33,923
.אין צורך
302
00:21:34,131 --> 00:21:36,467
.כל מה שאנחנו צריכים נמצא כאן
303
00:21:38,009 --> 00:21:40,679
המרפא היחיד ללב מורעל
304
00:21:41,346 --> 00:21:43,848
הוא הקרבה של לב
.של מישהו אחר
305
00:21:44,974 --> 00:21:47,144
,אם את רוצה להציל את אביך
306
00:21:48,269 --> 00:21:51,022
.עלייך למעוך את לבו
307
00:21:51,397 --> 00:21:55,277
,מצאת את מי שחיפשת
.ואני המבחן
308
00:21:55,653 --> 00:21:58,029
.כמה נוח
?איזה מבחן-
309
00:21:58,154 --> 00:21:59,823
.שום דבר. תשתיקי אותו
310
00:21:59,949 --> 00:22:02,326
.תקשיבי לי, ילדה קטנה
.תשתוק-
311
00:22:05,328 --> 00:22:07,498
אני לא בטוחה
.שאוכל לעשות את זה
312
00:22:07,664 --> 00:22:10,125
.אני יודע שזה קשה
313
00:22:10,960 --> 00:22:12,795
.הניחי לי לעזור לך
314
00:22:12,961 --> 00:22:15,798
.את צריכה רק להתחיל
315
00:22:16,423 --> 00:22:19,676
עווית קטנה של האצבע
316
00:22:20,385 --> 00:22:23,180
.ואני אסיים את העבודה. למעוך
317
00:22:23,888 --> 00:22:26,267
.זה ייגמר בלי שתרגישי
318
00:22:26,474 --> 00:22:30,645
.רק עווית קטנה אחת, אליס
319
00:22:31,814 --> 00:22:34,692
.עווית קטנה אחת
320
00:22:36,109 --> 00:22:38,528
,לא, לא, אני מצטערת
.אני לא יכולה
321
00:22:49,539 --> 00:22:51,625
.אליס. אליס, חכי
322
00:22:52,417 --> 00:22:55,003
.ידעת שאצטרך לעשות את זה
.היית צריך לספר לי
323
00:22:55,211 --> 00:22:57,298
...לא יכולתי, כי
324
00:22:57,589 --> 00:22:59,674
.לא היית באה
325
00:23:00,049 --> 00:23:03,053
.הייתי מוכרח לדעת
?מה לדעת-
326
00:23:03,511 --> 00:23:05,806
,אני מחפש מישהו
327
00:23:06,015 --> 00:23:08,017
אדם חזק מאוד
328
00:23:08,182 --> 00:23:12,395
שיעשה משהו גדול יותר
.מכל מה שנעשה מעולם
329
00:23:13,230 --> 00:23:15,316
...אליס, האדם הזה
330
00:23:16,983 --> 00:23:18,234
.הוא את
331
00:23:23,406 --> 00:23:27,452
נראה שרוני צדקה
.כשהיא דאגה לך
332
00:23:27,536 --> 00:23:29,496
.לא נערב אותה
333
00:23:29,622 --> 00:23:32,124
.זה ביני לבינך. -בסדר
334
00:23:32,249 --> 00:23:34,751
,תרגיש חופשי לחפש
.אין לי מה להסתיר
335
00:23:35,126 --> 00:23:37,296
.אני לא מצפה למצוא כאן משהו
336
00:23:37,837 --> 00:23:39,882
.אתה חכם יותר
337
00:23:40,632 --> 00:23:43,093
.הסתרת את הפגיון היטב
338
00:23:43,719 --> 00:23:46,137
.ועכשיו תספר לי איפה הוא
339
00:23:47,347 --> 00:23:49,682
,אם תלחץ על ההדק
340
00:23:49,892 --> 00:23:53,394
לא תחזור לאישה הנחמדה
.בצד השני
341
00:23:54,730 --> 00:23:57,357
.אם היא עדיין מחכה לך
342
00:23:59,652 --> 00:24:04,365
אני מתערב שזה סיכון
.שאתה לא מוכן לקחת
343
00:24:08,576 --> 00:24:11,663
,אמצא היכן שמת את הפגיון
344
00:24:13,248 --> 00:24:14,708
.בכל דרך שתידרש
345
00:24:15,667 --> 00:24:20,297
,אני בטוח שזה נכון
,אבל בפעם הבאה שתאיים עליי
346
00:24:20,463 --> 00:24:22,465
.כדאי שתממש את זה
347
00:24:38,773 --> 00:24:40,317
הכניסה אסורה -
- זירת פשע
348
00:24:46,990 --> 00:24:48,491
?אתה בסדר
349
00:24:49,410 --> 00:24:52,703
.כן. כן, בוא נגמור עם זה
350
00:24:54,705 --> 00:24:57,459
,אני צריך להזהיר אותך
,גם אם תמצא מה שאתה מחפש
351
00:24:58,544 --> 00:25:01,422
זאת ודאי לא תהיה
.התגלית שאתה מקווה לה
352
00:25:03,298 --> 00:25:06,300
.אני רק רוצה את האמת
,האמת יכולה להיות מורכבת, הנרי-
353
00:25:06,426 --> 00:25:08,929
במיוחד במוח
.של פסיכופת מטורף
354
00:25:27,114 --> 00:25:28,781
?זה מה שאתה מחפש
355
00:25:33,412 --> 00:25:34,663
?יש כאן מישהו
356
00:25:42,045 --> 00:25:44,423
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר. תישאר כאן-
357
00:26:11,074 --> 00:26:13,951
,אתה לא צריך לעשות את זה
.אני מהטובים
358
00:26:14,076 --> 00:26:16,663
לכן יש תמונות שלך
?מחוץ לזירת פשע אפשרית
359
00:26:16,747 --> 00:26:18,789
.אני בסכנה, כמו ניק
360
00:26:19,249 --> 00:26:21,335
.חיפשתי משהו להגן על עצמי
361
00:26:21,585 --> 00:26:25,547
?מפני מי
.הברון סמדי, מי שהרג אותו-
362
00:26:26,589 --> 00:26:28,424
אתה מתכוון
?לאדם שעזרת לו
363
00:26:28,549 --> 00:26:31,595
.לא הייתה לי ברירה
.לכן באתי לכאן
364
00:26:31,804 --> 00:26:34,681
חשבתי שסמדי הרג את ניק
.כי היה לו משהו נגדו
365
00:26:35,432 --> 00:26:38,143
אולי אם אמצא אותו, אוכל
.להשתמש בו כדי להגן על עצמי
366
00:26:39,519 --> 00:26:42,105
,אם אתה פוחד כל כך מסמדי
?למה לא פנית למשטרה
367
00:26:42,230 --> 00:26:44,191
.ראית מה קרה לאדם השני
368
00:26:44,357 --> 00:26:49,070
סמדי חזק בדרכים
.שאתה לא יכול לתאר לעצמך
369
00:26:49,153 --> 00:26:50,864
.תנסה אותי
370
00:26:51,573 --> 00:26:53,575
תחשוב שאני מטורף
.אם אספר לך
371
00:26:54,826 --> 00:26:57,287
אבל תקרא את דוח הפתולוג
.על הרוצח המת
372
00:26:57,621 --> 00:26:59,038
,תקרא אותו היטב
373
00:26:59,163 --> 00:27:01,083
כי מה שקרה לו
374
00:27:02,000 --> 00:27:04,044
.הוא רק קצה הקרחון
375
00:27:10,842 --> 00:27:14,346
סליחה, התעכבתי
.בגלל שוקו חם. ממש טעים
376
00:27:14,887 --> 00:27:16,597
.אולי לא אעזוב את המקום הזה
377
00:27:18,016 --> 00:27:19,684
.תראי מה עוד מצאתי
378
00:27:19,809 --> 00:27:22,729
?זה שלך
.לא, זה שלך-
379
00:27:22,854 --> 00:27:26,148
,ראיתי אותו על הדלפק
.וזה הזכיר לי אותך, משום מה
380
00:27:26,441 --> 00:27:30,319
,אני יודעת שאנחנו לא בתאילנד
.אבל אני מרגישה שזאת הרפתקה
381
00:27:31,864 --> 00:27:33,531
.אני אוהבת את זה
382
00:27:35,032 --> 00:27:37,035
?מה זה
383
00:27:37,827 --> 00:27:40,705
.מה? -הזמזום
.כמו בבוקר, אבל חזק יותר
384
00:27:40,788 --> 00:27:43,959
?את לא שומעת אותו
.לא, אבל זה בסדר, אביא מים-
385
00:27:44,041 --> 00:27:46,961
,לא, אני לא צריכה מים
.אני צריכה שזה יפסיק
386
00:27:47,671 --> 00:27:50,464
,סליחה, סליחה
.לא התכוונתי לזה
387
00:27:50,673 --> 00:27:51,924
אני לא יכולה
.לעשות את זה עכשיו
388
00:27:52,049 --> 00:27:54,595
.חכי, לא, טילי
.אני צריכה ללכת-
389
00:27:54,678 --> 00:27:56,054
.אני מצטערת
390
00:29:07,459 --> 00:29:08,542
?זאת היא
391
00:29:10,252 --> 00:29:11,462
?אשתך
392
00:29:12,338 --> 00:29:14,048
.זה ודאי היה סיפור אהבה נהדר
393
00:29:15,174 --> 00:29:19,596
היא ראתה את הטוב שבי
,כשאף אחד אחר לא ראה
394
00:29:20,846 --> 00:29:22,223
.גם אני
395
00:29:24,101 --> 00:29:27,061
רובין הייתה האדם הראשון
.שראה בי משהו טוב
396
00:29:27,938 --> 00:29:30,565
אני לא בטוחה
.שהייתי רואה את זה לולא היא
397
00:29:33,317 --> 00:29:35,319
?איך זה שם לדעתך
398
00:29:35,653 --> 00:29:37,321
?היכן שנמצאת בל שלך
399
00:29:38,990 --> 00:29:40,409
.אני לא יודע
400
00:29:42,326 --> 00:29:45,288
אני מקווה שזה מקום שנמצאים בו
לעד עם האנשים שאוהבים
401
00:29:46,330 --> 00:29:49,041
ולא צריך לחשוב עוד
.על החיים
402
00:29:49,542 --> 00:29:51,502
.כך זה צריך להיות
403
00:29:52,712 --> 00:29:54,338
כי אני יודעת איך זה
לראות את העולם חולף
404
00:29:54,463 --> 00:30:00,511
.ולא להיות בו
.זה בודד מאוד. -כן
405
00:30:01,637 --> 00:30:03,890
לא אצטרך
.לדאוג לכך עכשיו
406
00:30:04,391 --> 00:30:08,103
,אהיה בעולם לעד
.לא עוד מגדלים בשבילי
407
00:30:10,313 --> 00:30:12,398
?איך נעשה את זה
408
00:30:12,648 --> 00:30:16,737
,אני לא בטוח
.זה לא נעשה מעולם
409
00:30:21,450 --> 00:30:23,492
.אני חושבת שהפגיון יודע
410
00:30:24,827 --> 00:30:27,122
.הוא מנסה להגיד לי
411
00:31:02,782 --> 00:31:05,326
.אתה אדם טוב, עוץ לי
412
00:31:05,743 --> 00:31:07,287
.לבך טהור
413
00:31:17,838 --> 00:31:21,550
תמצא את התשובה שאתה צריך
.כדי להיפטר מהפגיון
414
00:31:27,932 --> 00:31:34,271
,ותמצא את דרכך בחזרה אליי שוב
.אני מבטיחה
415
00:31:45,700 --> 00:31:46,617
.לא
416
00:31:48,994 --> 00:31:50,247
?מה עשית
417
00:32:04,760 --> 00:32:06,512
.עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
418
00:32:07,638 --> 00:32:11,017
,הבטחתי שכשאעביר את זה
419
00:32:12,184 --> 00:32:14,270
.זה לא יהיה נטל
420
00:32:14,395 --> 00:32:17,773
.זה בדיוק מה שזה יהיה בשבילך
.אני לא מבינה-
421
00:32:18,482 --> 00:32:23,445
.אלמותיות היא רק עוד מגדל
422
00:32:24,280 --> 00:32:26,365
.מגיע לך יותר מזה
423
00:32:26,449 --> 00:32:30,578
,תתאהבי, תזדקני עם מישהו
424
00:32:30,703 --> 00:32:34,583
,תחיי חיים רגילים
.בלי מגדלים
425
00:32:35,834 --> 00:32:37,711
?אבל מה יקרה לך
426
00:32:37,836 --> 00:32:40,172
,אצטרך למצוא דרך אחרת
427
00:32:41,006 --> 00:32:44,843
גם אם אפסיד בקרב
.עם האפלה לשם כך
428
00:32:44,968 --> 00:32:48,471
,לא, לא אניח לזה לקרות
.בכל מחיר
429
00:32:48,762 --> 00:32:51,516
,אני יודעת מי אתה באמת
.ולא אניח לך לשכוח את זה
430
00:33:09,159 --> 00:33:12,871
.ויבר. אני שמחה כל כך לראות אותך
?אתה שומע את זה
431
00:33:12,996 --> 00:33:15,332
.טילי, בבקשה, לא עכשיו
.זה שונה הפעם-
432
00:33:15,498 --> 00:33:17,584
.חשבתי שזה זמזום, אבל לא
433
00:33:17,709 --> 00:33:20,127
.הבנתי שזה קול
434
00:33:20,420 --> 00:33:22,713
?אתה שומע אותו
,הוא מנסה להגיד לי משהו
435
00:33:22,797 --> 00:33:25,508
.אבל אני לא יודעת מה
436
00:33:26,218 --> 00:33:29,136
כמה זמן את שומעת
.את הקול? -מהבוקר
437
00:33:40,440 --> 00:33:42,025
?מה זה
438
00:33:43,943 --> 00:33:46,278
,לקחת את זה? -לא
.אני לא יודעת איך זה הגיע לשם
439
00:33:46,403 --> 00:33:49,657
.טילי, אני לא משחק משחקים
פרצת לארונית הראיות
440
00:33:49,824 --> 00:33:51,451
?ולקחת את זה
.לא, אני נשבעת שלא-
441
00:33:51,576 --> 00:33:53,787
.אפילו לא הייתי לידה
442
00:33:54,578 --> 00:33:56,373
.רגע
443
00:33:56,830 --> 00:33:58,583
...הקול
444
00:33:59,000 --> 00:34:00,710
.הוא הפסיק
445
00:34:04,463 --> 00:34:06,715
?זה זה, נכון
446
00:34:07,717 --> 00:34:09,885
.אני לא מבינה
447
00:34:11,221 --> 00:34:14,056
.זה בסדר, אני מבין
448
00:34:15,349 --> 00:34:18,018
.שמרת עליו בשבילי
449
00:34:24,943 --> 00:34:26,945
?אתה כועס עליי
450
00:34:31,074 --> 00:34:32,659
.לא, טילי
451
00:34:34,577 --> 00:34:36,871
.אני לא כועס עלייך
452
00:35:03,648 --> 00:35:04,523
.האפל
453
00:35:11,697 --> 00:35:15,909
שמעתי מה עשית
.בשביל אליס ורובין
454
00:35:18,746 --> 00:35:21,123
.לכל קסם יש מחיר
455
00:35:21,958 --> 00:35:24,626
.סוף סוף הגיע תורי לשלם
456
00:35:26,211 --> 00:35:28,255
רק רציתי להגיד לך
,שכולם צדקו בקשר אליך
457
00:35:28,340 --> 00:35:30,215
.אתה לא הקרוקודיל שהכרתי
458
00:35:30,842 --> 00:35:33,927
.אני חב לך חוב גדול
.אם אוכל לגמול לך, אעשה זאת
459
00:35:39,184 --> 00:35:42,394
?האפל ופיראט חברים
460
00:35:42,978 --> 00:35:44,856
אולי הגיע הזמן
.לסיפור חדש
461
00:35:58,452 --> 00:36:00,038
?מה תעשה עכשיו
462
00:36:01,498 --> 00:36:03,458
אעשה מה שעוץ לי גוץ לי
,עושה טוב מכול
463
00:36:03,541 --> 00:36:05,210
.אטווה, אטווה, אטווה
464
00:36:08,880 --> 00:36:10,882
.אטווה, אטווה, אטווה
465
00:36:16,512 --> 00:36:19,766
.אטווה, אטווה, אטווה
466
00:36:49,670 --> 00:36:52,090
זה היה הקסם היחיד
.שהיה לי לרפא את הנרי
467
00:36:52,340 --> 00:36:54,134
.וידעת את זה
468
00:36:54,592 --> 00:36:58,512
.גנבת אותו בכל זאת, נכון? -כן
469
00:36:59,681 --> 00:37:03,684
תן לי לנחש, השתמשת בו
?כדי למצוא את הפגיון היקר שלך
470
00:37:05,686 --> 00:37:08,148
.בעצם, השומרת מצאה אותו
471
00:37:08,731 --> 00:37:10,817
?השומרת
472
00:37:12,693 --> 00:37:15,530
,חשבתי שאנסטסיה היא השומרת
.שלחנו אותה בחזרה עם אייבי
473
00:37:15,655 --> 00:37:19,117
,היא הייתה שומרת אפשרית
.הייתה אחרת לפניה
474
00:37:19,242 --> 00:37:23,079
והיום, היא דאגה שהפגיון
.יישמר במקום בטוח
475
00:37:24,539 --> 00:37:26,583
.במקום בטוח
476
00:37:27,375 --> 00:37:30,253
.הפגיון לא היה בסכנה
477
00:37:31,503 --> 00:37:34,465
כל מה שעשית היום
?היה לשווא
478
00:37:34,590 --> 00:37:37,635
,אם את רוצה לכעוס, תכעסי
.בהחלט יש לך זכות
479
00:37:39,219 --> 00:37:41,264
.אבל עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
480
00:37:43,056 --> 00:37:45,809
,אתה יודע
,אחרי כל מה שעברנו
481
00:37:46,768 --> 00:37:49,480
.חשבתי שתסמוך עליי לעזור לך
482
00:37:49,813 --> 00:37:52,525
במקום, פעלת מאחורי גבי
483
00:37:52,650 --> 00:37:55,402
ובגדת בי כדי להשיג
.מה שרצית, כמו תמיד
484
00:37:56,153 --> 00:37:58,530
.והמשכת לסכן את חייו של הנרי
485
00:38:01,284 --> 00:38:04,161
,לא משנה מה אתה אומר לעצמך
,לא השתנית כלל
486
00:38:05,538 --> 00:38:07,748
.ואני גמרתי עם זה
487
00:38:08,373 --> 00:38:10,168
...אתה ואני
488
00:38:11,920 --> 00:38:13,253
.גמרנו
489
00:38:34,983 --> 00:38:37,778
חשבתי שתצטרך את זה
.אחרי מה שקרה עם דרו
490
00:38:38,278 --> 00:38:41,990
ורציתי להגיד שוב תודה
.שלקחת אותי לשם היום
491
00:38:42,867 --> 00:38:45,702
?כמובן, בשמחה. זה עזר
492
00:38:46,579 --> 00:38:48,331
.אני עדיין לא יודע
493
00:38:49,498 --> 00:38:51,208
.קשה להסביר
494
00:38:51,583 --> 00:38:53,293
אני לא בטוח
.שתאמין לי אם אצליח
495
00:38:55,338 --> 00:38:57,382
.אנשים אומרים לי את זה היום
496
00:38:59,007 --> 00:39:03,221
,אבל אחרי כל מה שקרה
?אאמין לכל דבר. -למה
497
00:39:08,059 --> 00:39:10,228
.זה הדוח של הפתולוג של ניק
498
00:39:10,353 --> 00:39:13,021
לדבריהם, עורך הדין
שנהפך לרוצח סדרתי
499
00:39:13,106 --> 00:39:17,735
.נדקר בלב פעם אחת, מבפנים
500
00:39:18,987 --> 00:39:20,530
?מה
501
00:39:21,072 --> 00:39:22,699
?איך זה אפשרי
502
00:39:22,864 --> 00:39:24,992
,אני לא מומחה לרפואה
.אבל הייתי אומר שזה לא אפשרי
503
00:39:26,159 --> 00:39:28,329
השאלה היא מה קורה
?בעיר הזאת, לעזאזל
504
00:39:46,722 --> 00:39:50,643
מתברר שצדקת, באמת אפשר
.לשים ממתק על כל דבר
505
00:39:52,436 --> 00:39:54,355
.אני רואה
506
00:39:55,481 --> 00:39:57,065
.בסדר
507
00:39:57,608 --> 00:40:01,445
זה העניין בקשר אליי, אני
.לא בטוחה אף פעם איזה יום יהיה
508
00:40:01,778 --> 00:40:04,574
לפעמים אני מתעוררת
...וכל היום טוב ואז
509
00:40:05,824 --> 00:40:08,119
.לפעמים הוא לא
510
00:40:09,244 --> 00:40:11,789
אני לא רוצה שתראי
.את הימים הלא טובים
511
00:40:13,166 --> 00:40:16,460
,עדיין לא
כי זה יכול להיות יותר מדי
512
00:40:16,585 --> 00:40:19,088
.לחלק מהאנשים
513
00:40:22,550 --> 00:40:24,427
.אני מבינה את זה
514
00:40:25,844 --> 00:40:27,597
,אבל את לא צריכה לדאוג
515
00:40:27,804 --> 00:40:31,893
,כי זה לא יהיה יותר מדי בשבילי
.לא משנה איזה יום זה
516
00:40:36,438 --> 00:40:40,360
.הפלת את זה כשיצאת מהחנות
?אני יכולה
517
00:40:47,115 --> 00:40:48,326
.הנה
518
00:40:56,166 --> 00:40:57,626
.זה יפה
519
00:41:00,338 --> 00:41:03,173
?מה דעתך על משקה
520
00:41:03,882 --> 00:41:05,259
.בהחלט
521
00:41:09,429 --> 00:41:11,181
.הנרי. -שלום
522
00:41:11,807 --> 00:41:14,726
,אני יודע שמאוחר
.אבל אני יכול להיכנס? -כמובן
523
00:41:20,108 --> 00:41:21,108
?מה קרה
524
00:41:26,447 --> 00:41:30,492
,בסדר, הבוקר
...כששאלת אותי על ניק
525
00:41:31,869 --> 00:41:34,414
חשוב יותר מכל דבר
שהוא אמר
526
00:41:35,289 --> 00:41:38,710
.היה משהו שהוא הראה לי
?למה אתה מתכוון-
527
00:41:39,251 --> 00:41:41,711
את זוכרת שלוסי
הייתה בבית החולים
528
00:41:41,838 --> 00:41:44,423
ותרמתי דם
.למקרה שאוכל לעזור לה? -כן
529
00:41:45,340 --> 00:41:48,010
,עשו הרבה בדיקות
530
00:41:48,135 --> 00:41:51,054
,וניק קיבל את התוצאות
531
00:41:51,264 --> 00:41:55,684
כולל בדיקה אחת
.שלא הייתה הגיונית
532
00:42:06,987 --> 00:42:09,407
התקשרתי לבית החולים
.ברגע שהשגתי את זה
533
00:42:11,032 --> 00:42:12,452
.זה אמיתי
534
00:42:12,744 --> 00:42:15,704
.אני לא מבינה
,גם אני לא, אבל ג'סינדה-
535
00:42:17,164 --> 00:42:22,295
,לפי זה
.לוסי צדקה כל הזמן