בפרק הקודם :"של "עד עצם היום הזה
?מי את .הבת שלך-
.אין לי בת .אתה לא זוכר כי אתה מקולל-
,בוא איתי לשכונה שלי .היפריון הייטס
,תפגוש שם את אהבתך האמיתית .סינדרלה
,סבתי החורגת ,האמא החורגת של סינדרלה
מנסה להכניס אנשים מהעולם הזה
.כדי שכל הדמויות מהאגדות יצאו
.כולם יאבדו זה את זה, לנצח
- ...סטוריברוק, לפני שנים -
.תמיד תסתכל על הלהב". הבנתי" .וואו. מרשים-
.אתה נלחם כמו סבא שלך .אמא, אנחנו מתאמנים-
.האמת, כרגע סיימנו
,כמו שאמרתי לך .תמיד שים עין על הלהב
?מה הטעם .לעולם לא אהיה טוב מספיק
?מה קורה איתו לאחרונה
.נראה לי שאת יודעת, אמה
.הוא כמעט מבוגר ?הוא עומד לעזוב את הבית, נכון-
.כן
.אני אגש לדבר איתו ?מה, כדי לעצור בעדו-
...פספסתי כבר הרבה. אני לא רוצה .זה לא סוף, אמה-
.יהיה עוד .אבל לא ידוע לנו בוודאות-
מה אם לא אקבל ?הזדמנות שנייה
.יהיה בסדר
יש לי משהו שיעשה את המצב .מחריד פחות
בקבוק קטן של רום? כי אני לא .אסרב. -בקבוק קטן של קסם
,את אומרת את ההודעה שלך לכאן
מוסיפה את שם הפירט האהוב ,עלייך, משליכה למים
,ולפני שתספיקי להגיד יו-הו-הו .הוא ימצא את האיש שאת מחפשת
.הודעה בבקבוק
.תודה
,תראי, הוא גדל ונעשה בחור מצוין .והתמזל מזלו שיש לו אמא כמוך
התמזל מזלו .שיש לו פירט כמוך
.הוא יהיה בסדר
- ...ממלכה אחרת, כעבור שנים -
זה האיש שעזר לסינדרלה .להרוג את נסיכנו האהוב
.היא לא הרגה אותו .משפחת המלוכה חולקת עליך-
.היכן היא? ספר לי .לעולם לא אספר-
.אז... אתה מאוהב בה
לא אמרתי את זה. -מצאו אותך .עם פריט שלה, נעל זכוכית
.תן לי אותה, ותוכל לחיות .צר לי, גברתי, הסתרתי אותה-
.ולא תקבלי אותה
אם כי יש לי משהו אחר .שעשוי זכוכית
?והבקבוק הזה יציל אותך .לא כשלעצמו-
.הצילו. ליידי טרמיין תפסה אותי .עצור אותו-
.שלחו את אמה, רג'ינה וקפטן הוק !עצור אותו-
"עד עצם היום הזה"
עונה 7: פרק 2 "חייו של פירט"
- היום -
.השוטר רוג'רס. היי
?למה אתה כאן בשש בבוקר .יש לי שאלות שלא יכולות לחכות-
?תרצה קפה
,אם זה לגבי ג'סינדה ולוסי .אני מרגיש נורא לגבי מה שעשיתי
...לא, זה
.בנוגע למשהו אחר ,קראתי את הספר שלך
.ויש בו משהו שלא יוצא לי מהראש ...אז
?תוכל להגיד לי מי האישה הזאת .כן, דמות בספר בדיוני-
.אני מבין את זה .אני מרגיש כאילו פגשתי אותה פעם
?ביססת אותה על מישהי אמיתית
.האמת היא שהמצאתי אותה
.טוב
.סליחה על ההפרעה
,האמת, אם אתה כבר כאן .תוכל לעזור לי עם משהו
אני מנסה לגלות .איפה כמה בני משפחה שלי קבורים
.אני כל הזמן מגיע למבוי סתום ...זה לא התחום שלי, אבל-
.אראה מה אוכל לעשות .תודה-
...ו
?אתה אספת את ג'סינדה ולוסי, נכון .כן-
?מה שלומן .נכון לאתמול, לא הכי טוב-
מופע הבלט של לוסי. ויקטוריה .הייתה אמורה להשאיר כרטיס
ואמא החליטה שהמופע הוא עכשיו .אירוע צדקה לילדים מקופחים
.כרטיס עולה 550 ?ללא יוצא מן הכלל. -550 דולר
אני יכולה לקבל אשראי .אם יש לך בעיה עם תזרים מזומנים
!היי
את יודעת שהמשכורת שלי היא .‏500 דולר. את מנסה למנוע גישה
.העוזרת שלי קבעה את המחיר .בחייך, ויקטוריה. אני משתדלת-
.השגתי בחזרה את העבודה שלי .אני רק רוצה לראות את לוסי
אנשים צריכים לקבל .הזדמנות שנייה
,לא מקבלים הזדמנות שנייה .אלא מרוויחים אותה ביושר
כאן נהגה לישון סינדרלה המקסימה .וחורשת המזימות שלך
,למרבה העצב .זה הכי קרוב שתגיע אליה
.תבררי איפה הוא החביא את הנעל .ואז תהרגי אותו
אסור שסינדרלה תראה .את האיש הזה שוב
.אבל למה? אני לא מבינה .אני לא צריכה שתביני-
.אני צריכה שתצייתי
את לא צריכה לעשות לי .את מה שהיא דורשת ממך
את נראית .הרבה יותר נחמדה ממנה
.אני לא
...ובכן
?איפה החבאת את הנעל
.תתרחקי ממנו, עכשיו .ומי את? -אמא שלו-
.טוב לראות שאתה עדיין בריא ושלם .טוב לראות גם אותך-
.ואני שמח מאוד ששלחת את זה .גם אני שמח-
.אמא
.אל תדאגי, אני בסדר ...הנרי. אתה-
.גדלת .נכון-
.אתה נראה טוב
.אני פשוט... -אני יודע .גם אני התגעגעתי אלייך
,אני אוהב חיבוקים ונשיקות
אבל אפשר לעשות את זה ,מחוץ לחדר העינויים? -כן. אבל רגע
?איפה האמא האחרת שלי .אמה? היא חזרה לסטוריברוק-
היא נלחמת בנחיל של דרקונים .זעירים ומעצבנים. היא תסתדר
.נשמע כמו אמא .טוב, בואו נזוז
?מה לעזאזל זה היה
?למה שיקרת כרגע להנרי .כי זה מה שאמה רצתה-
,אילו הוא ידע מה קרה באמת .הוא היה עוזב הכול וחוזר
.היא רוצה שימשיך בחייו .אני חושבת שהיא טועה-
זו לא החלטה שלך. אנחנו צריכים .לכבד את רצונה של אמה
,זה היום הראשון שלך כשותף שלי .ואתה מאחר
אבל המשמרת שלי מתחילה .רק בעוד שעה
אתה יודע ?למה ציוותו אותך אליי
כי אני עובד קשה ומשלם .את חובותיי. -כי בחרתי בך
,כמה מהחבר'ה אמרו ,הוא לא יכול לבצע את העבודה
.לא עם היד התותבת שלו .אבל בחרתי בך בכל זאת
.אני אפילו לא מכיר אותך ?למה שתבחר אותי
,זו השאלה האמיתית. אולי יום אחד ,כשתלמד להיות בלש אמיתי
.תוכל לענות עליה בעצמך .עכשיו תיכנס. יום גדול לפנינו
.הבחור החדש נוהג
אני מבטיחה לך, תראי ."את לוסי הערב. תראי. "וורקבאני
.זו אפליקציה למשרות חלקיות .תראי את כל העבודות האלה
,את יכולה לסדר ארונות ...לתקן מכונית
.באף אחת מהן לא משלמים 550 .כן, אבל תרוויחי במצטבר-
?עד הערב
.היי
.זה הנרי .אני חייבת לעוף
.יש לך חמש דקות
תראי, לא בסדר .מה שעשיתי אתמול
.הייתי צריך לבקש סליחה וזהו .זה ניסיון שלי להתנצל
,אני לא צריכה התנצלויות .אני צריכה לראות את לוסי
ובגללך, זה עולה עכשיו .‏-550 דולר
,אם את צריכה כסף .אעזור לך
אני מרוויח טוב מנהיגה ."דרך "סוויפט
.לא. אל תעשה את זה .אל תבוא הנה בניסיון להציל אותי
...לא ניסיתי להציל. אני יודע ,לוסי אולי מאמינה באגדות-
.אבל אני לא .אני לא עלמה שמחכה לנסיך
.אני יכולה להרוויח כסף בעצמי ,היא הבת שלי. אני אמצא פתרון
.ואתקן את מה שקלקלת .ג'סינדה, זה לא הוגן-
לא הוגן זה שמפרידים אותך .מהילדה שלך
.אני מצטער
ההפסקה שלי נגמרה. יש לי עופות .למכור. ומופע בלט להגיע אליו
.רק אתמול הם התחילו לפרוח"
!עכשיו תוכלי להביט בהם כל הזמן" "לוסי
.יופי של מבט ?את רוצה שינבלו או יעלו בלהבות
,קראתי לך, בלש .כי יש לי עבודה בשבילך
אני צריכה שתעלימו .איזו בעיה קטנה
איש פתטי וקטן .בשם הנרי מילס
היום הוא נראה עם ג'סינדה .בבר ההוא שוב
יש לו השפעה רעה .על המשפחה שלי. תגלו משהו
אלא אם כן למישהו מכם .יש בעיה עם זה
?מה לעזאזל זה היה
למה אנחנו מקבלים הוראות ?מוויקטוריה בלפרי
.אנחנו לא עובדים אצלה .אתה צודק. אנחנו לא-
.אנחנו עובדים אצלי
.הקסם שלי פעל קודם
.קסם איתור אמור להיות קל
.אולי יש לי דרך לעזור
?את מריחה את זה .מים מלוחים
.אנחנו ליד הים, זה אומר שיש נמל .ובנמל, יש פירטים
,אם אישה עברה שם עם נעל זכוכית .בטוח שהם ידעו
.לך על זה, פירט
...ו
תביא את הנרי איתך. זו תהיה .הזדמנות טובה בשבילכם לדבר
.אתה מבוקש בממלכה הזאת .עדיף שאלך לבד
?למה אתה בבר שלי
ובכן, את היחידה שמכירה .את העיר הזאת טוב כמוני
.שמעתי שהנרי מילס היה כאן היום .ברמן הוא כמו מטפל-
.אני לא חולקת סודות
?באמת
.כן
.זה בסדר
.אני תמיד משיג את התשובות
.תשלם על המשקה
היי, אפילו כשוטר מקוף, בטח .שמעת שצריך להיזהר בסביבתו
.אני יכול לשמור על עצמי
כן, אבל תקשיב. ויבר מביא ,הרבה שותפים חדשים לכאן
.ולא הרבה מהם חוזרים
תשאל את עצמך .כמה אתה רוצה את העבודה הזאת
.יו-הו-הו
.קפטן הוק
?מי מכיר אותי בעולם הזה .תן לי את השם שלך
...למה שאתן לך את שמי
?אם כבר יש לך אותו
,שמעתי עליך... עליי .מהממלכה האחרת ההיא
.ההוא שנוצר בידי משאלה ?אמה באמת הזכירה אותי-
.תמיד נחמד להותיר רושם .כן, כמו חלום רע-
הכול בממלכה ההיא .היה רק גרסה מעוותת של האמת
.כמו ראי סדוק
.אתה לא אמיתי
.אני אמיתי כמו שהלילה ארוך
.ממלכות אינסופיות !אפשרויות אינסופיות
אתה רק כועס שאתה ,לא תמיד אתה. תגיד לי
מה הנערה המתוקה ההיא ?אמרה עליי
היא אמרה לי שאתקל .בגרסה שיכורה וטיפשה שלי
מה קרה, קפטן נעורים? אתה פוחד ?ממה שאתה עלול להשתנות אליו
אתה מבין, הסיפורים שלנו היו זהים .עד נקודה מסוימת
,אבל בממלכה שלי ,הקללה של רג'ינה לא הוטלה מעולם
וזה השלב שבו סיפורינו נפרדו .ושבו מצאת אהבה ואושר
אבל אני מצאתי .אומללות ושברון לב
.ורום זול, כך נראה
?מה אתה רוצה ממני .זו שאלת המאה דובלון-
תמיד חשבתי שקפטן הוק .לא יוכל למצוא אהבה
...אבל אז, בממלכה אחרת, הבנתי
.שיש לך אותה
.עם אמה סוואן
לכן נדדתי בממלכות .בניסיון למצוא אותה שוב
?אבל איפה היא הייתה .לא מצאתי אותה
,והיום, התשובה קפצה לידיי .תרתי משמע
.הצילו. ליידי טרמיין תפסה אותי ...שלחו את אמה
.זה הבקבוק שלי .הבקבוק שלנו-
הקסם שלו שלח את ההודעה .של הנרי לשני הקפטן הוק
...ועכשיו
,אני יודע שאמה כאן .ואני מתכוון לקחת אותה ממך
?תגיד לי, איפה היא
.מספיק
אני לא חייב תשובה לאדם .ששקוע ברום וברחמים עצמיים
אולי אני שקוע ...ברחמים עצמיים, אבל
...האמת היא
שלא נגעתי בטיפת רום .כבר שנים
,הנה הוא .לוקח את הזמן בכיף
עכשיו בוא נמצא את הנרי מילס .הזה. -אני לא אעשה את זה
למה, מה קרה, בלש? אתה ?פוחד שאנחנו הולכים רחוק מדי
.אנחנו לא הולכים רחוק מספיק .יש לנו משימה, בוא נבצע אותה
.יש לי דרך לבצע אותה עכשיו ?למישהו כאן יש צד אפל-
אני לא האיש .שאתה חושב שאני
.שמעתי שאת בממלכה הזאת
.הייתי צריך לראות בעצמי
,אחרי מה שעשית לי, קפטן
מזלך שנותרו לך עיניים .לראות משהו בכלל
עכשיו אמור לי מה רצונך .לפני שאעשה לך וו גם ביד השנייה
.ובכן... את לא תפגעי בי
לא אם אני יכול לעזור לך .עם בעיה כמו הנרי מילס
אני יכול להביא לכך שהוא ילך הביתה .ושנינו נקבל את מבוקשנו
?ומהו בדיוק מבוקשך ...אישה-
.בשם אמה סוואן
למה אתה חושב שאמה סוואן תאהב ?אותך כשאף אחת אחרת לא
כי היא כבר התאהבה בקפטן הוק .אחר, מממלכה אחרת
,קפטן הוק ההוא גוסס מצמא .קשור תחת עגלה, בסמטה מטונפת
הצלחתי להשיג קצת דם טרי .לפני שעזבתי אותו
.ואני רוצה שתעשי אותי כמוהו
אתה שוכח .שאני לא מפעילה קסמים
אבל תמיד היה לך כישרון .להשיג דברים
...ובכן
אכן השגתי לאחרונה .את הפריט הקטן הזה מפיה טובה
.למזלה הרע
.למזלי הטוב
.ולמזלך הטוב
.עשינו עסק
מה דעתך לבנות בית ?מסלסילות קש
.האפליקציה הזאת על הפנים .אני סתם מבזבזת את הזמן שלך
.זה בסדר .עשית כמיטב יכולתך
רגע. בטח יש לך ,פיה טובה איפשהו
כי המשרה המושלמת .הועלתה כרגע לרשת
.עבודה בהסעדה
.בבלט
.תודה רבה שבאת בהתראה קצרה
אירועי הרגע האחרון האלה .יהרגו אותי
?יש לכן ניסיון בהסעדה, נכון .כמובן. -המון. -נהדר-
.הנה הברמן החדש .הוא יארגן אתכן
.שלום
?מה לעזאזל אתה עושה כאן .אני רק מנסה לעזור-
עבדתי הרבה במלצרות, ולכן באתי ושכנעתי מסעיד לחוץ מאוד
,שהוא צריך בר שני. -ותן לי לנחש .הצעת בנדיבותך לעבוד בו
כל עוד הוא ייתן לי .לשכור את המלצריות
וואו. זה מהלך מרשים .באופן מוזר
אני מרגיש נורא על כך .שהפרדתי ביניכן
.אני רק מנסה לפצות על כך
,היי, תראי, אחרי הערב .לא תצטרכי לראות אותי שוב
?מה דעתך על צו החיפוש שלי
.התחלה לא רעה
.בוא נראה איך תמשיך
.שום דבר
.אין שום לכלוך על הבחור הזה
.תשתמש בעיניים, לא בידיים
הרפתקאות ננסי דרו: סוד" - - המקדש המוזהב" קרולין קין
.ותראה מה פספסת
.זו בת
,הייתי אומר שלאיש הזה יש בת ,הוא לא גר כאן עכשיו
.כנראה גרוש .כך או כך, זה לא לכלוך-
.אל תהיה מילולי כל כך
.באנו הנה למצוא נקודות פגיעות
.והבת היא הפרס הגדול
...אלא אם כן זה מטריד אותך כי
...לנוכח העובדה ש
...היית כאן קודם
אני צריך שתהיה בלש טוב
.או נאמן מאוד לי
ובשלב זה, אני תולה ."את כל תקוותיי ב"נאמן
אתה יכול להבין .למה אדאג אם תשקר לי
?אתה נאמן
.נסה אותי .אני אנסה. בהחלט אנסה-
.היי. תראו מי זו
!אמא, את כאן !ידעתי שתגיעי
.כמובן. לא הייתי מחמיצה את זה ?הנרי עזר לך להיכנס-
.הוא עזר
.ידעתי שהוא יאמין .הכול קורה
?אתה מאוהב בה
...מה... האם אני
.לא ממש
.כרגע פגשתי אותה
,אני פשוט בחור שפישל .ואני מנסה לתקן את זה
כן. זה נראה כמו התחלה .בכל אופן
.אני צריכה לעשות חימום
,אבל אסתכל עלייך מהבמה .אז תביטי מקרוב
.הוא כאן
.תוציא אותו מהחיים שלי עכשיו
.הבנתי
.בוא. הגברת מסמנת
.ספרי לי על הבית ?איך זה שם
במזנון של גראני הוסיפו ,סלט פוקה לתפריט
העסקים של ארצ'י נחלשו
.בגלל כל ה... נו, הסופים טובים
,לעומת זאת
.עסק חיתון הזוגות שלו בעלייה
?והמשפחה שלי, סבתא, סבא
,כמו שאתה מתאר לעצמך .מאושרים להחליא
.שכחת מישהו
.את עצמך
?מה שלומך, אמא
.אני בסדר
.אמא
.אני מתגעגעת אליך
.אני יודע
.גם אני מתגעגע אלייך. באמת
?והכול בסדר עם אמה
?מה? קורה איתה משהו .לא, היא בסדר-
מספיק עלינו, אני רוצה לשמוע .יותר עליך, על הסיפור שלך
?נראה שהוא מעניין
.כן
.כן, אני חושב
אם כי לא אתנגד .שיהיה קצת פחות מעניין
יכול להיות שסינדרלה .בכלל לא סובלת אותי
,אילו הייתי נס על נפשי
סביר שגם אני הייתי נפטר .מנעלי הזכוכית
...פשוט
אין לי מושג .מה היא חושבת עליי
האמת היא שלי יש מושג
...וזה... זה
.זה לא טוב
?מה? מה קרה
.נתקלתי בפירטים שנתקלו בה
.היא קנתה מקום על אונייה למחרת
.תפסתי אותה לפני שהרימה עוגן
.היא כתבה את זה במקום
.כן
.ואז היא הפליגה
אני באמת חושב שהגיע הזמן .שנחזור הביתה
.כן
.כן, הגיע הזמן
.הנסיעה הזאת הייתה כישלון מוחלט
.הנרי .לא, לא, זה בסדר. זה בסדר-
.זה כישלון
.אתה לא כישלון, הנרי ...טוב-
.כן. תודה, אמא
לך ותן לו איזו שיחת נפש פירטית .כמו שאתה יודע
.תשפר את ההרגשה שלו
.לך
.כן
.מצטער על הבחורה
.תודה
.ייקח זמן להתגבר
...אבל לפני שאפילו
?באמת הכול בסדר בבית
,מה קורה עם אמה ?היא בסדר
...נו, אתה יודע, המושיעה
...רגישה, גבוהה
,אתה לא נראה כתמול שלשום ?מה יש לך
,אתה יודע מה .בוא נלך הביתה וזהו
.תגיד לי שאמא בסדר
...טוב
...היא
...ב
.בסדר
.תגיד לי
,בפעם האחרונה שבדקתי .אני בסדר
.אמא .אלוהים, תראה אותך-
,אני יודע, אני יודע .עברו שנים
.התגעגעתי אליך, ילד
.גם אני .חשבתי שקרה משהו
.לא, זה בכלל לא ככה .אני בסדר
,רק שקיליאן רצה שאנוח .אבל לא יכולתי לחכות יותר
,הייתי חייבת לבדוק ששניכם בסדר
.ורציתי לספר לך בעצמי
?מה לספר
.אני בהיריון
.את תהיי נהדרת .אני מקווה, ילד-
שנינו לא התעסקנו בקטע .של החיתולים וההאכלה
.ואני פספסתי את זה איתך
.אמא, גידלת אותי בסדר
אני יודעת, אבל לקח המון זמן ,למצוא זה את זה
למצוא את עצמנו
ועכשיו, שנינו עשינו טעויות ונוכל ללמוד מהן
,ושנינו נוכל לעשות משהו טוב .מההתחלה
.תמיד ניסיתי לעשות מעשים טובים
?קיליאן
.עשיתי משהו ...אני
.אני חייב לתקן אותו
?קיליאן
.לא אכפת לי מה תעשה
.תפליל אותו או משהו
,אם תרשי לי
.הוא כמו חידה
מה נכנס לכיס ?אבל מכסה הוצאות של עשור
.תכניס אותו לכלא וזהו
אתה תכניס את זה ?לכיס שלו כאן
.לא, לא אני
.אתה
אמרת לי שאתה לא .מי שאני חושב שאתה
.בוא נראה מי אתה
?איפה אתה
.אנחנו צריכים לדבר
?לדבר ."יותר נכון, "לחסל אותי
.לא
.רגע
.ניסית לחסל אותי
.נראה שחיסלת את עצמך
,לא באתי כדי להרוג אותך .אלא כדי לשחרר אותך לחופשי
?כן
?למה עשית את זה
?ומתי נהיית צעיר כל כך
.התכוונתי לתפוס את מקומך
.אתה מנוול
...אבל אמה
.היא כאן
?היא בסדר .כן, היא בסדר גמור-
וכן, אני יודע .שאתה עומד להיות אבא
...ולא יכולתי
.לא אפריד בין אב לבנו
?איזו מין תרמית זו
.בגלל הילד
.לכן אני עושה את כל זה מלכתחילה
.אני מחפש את הבת שלי
.איזו הופעה מלבבת
,סליחה, גבירותיי ורבותיי
,שימו לב, בבקשה .שמי הבלש ויבר
,בשלב מסוים במהלך האירוע
.הצמיד של גברת בלפרי נעלם
אני מבקש מקוני הכרטיסים .להישאר במקום, בבקשה
,עובדי האירוע לצערי עליי לבקש מכם
.להסכים לחיפוש זריז ולא פולשני
?רגע, אתה בודק רק אותנו
.זוזי אחורה, הוזהרת .היי, עזוב אותה-
.אל תיגע בשוטר
.בעצם, רוקן את הכיסים
?שמעת אותי
.רוקן את הכיסים .בסדר-
...אוי
...אין לי מושג איך
.זה מחזיק המפתחות שלי
.תישאר ער עד שאמה תגיע
.ספר לי על הבת שלך
.מכשפה נקמנית לכדה אותה בכלא
כל יום הייתי מתגנב פנימה .כדי לשחק איתה שח
אבל נחשפתי
.ונענשתי
לבי הורעל וקולל
כדי שלעולם לא אוכל
.להציל אותה
...ידעתי
.ידעתי שאהבת אמת היא התרופה
לכן נדדתי בין העולמות ,בחיפוש אחריה
.אבל לשווא
...ואז חשבתי שאולי אמה
?קיליאן
?מי זה
,הוא פצוע .בבקשה, תעזרי לי
,זה אני, מממלכת המשאלות .חזרתי לגיל צעיר בעזרת קסם
.בבקשה, הצילי אותו .הוא ראוי להזדמנות נוספת
.בשבילי כבר מאוחר מדי
.קח
.זה היה שלה
.שמרתי את זה למזכרת
.זה הצריח שלה
.היא מחזיקה בפרש שלי
.תמצא אותה
.תן לה את זה
.אמה
מצטערת, נראה לי שהקסם שלי .לא פועל בעולם הזה
,אילו היית במקומי .היית מוצאת דרך
תמצאי בו את החלק .שהוא אני
,היי, קיליאן
,אתה לא מכיר אותי .אבל אני מכירה אותך
.האיש שבו התאהבתי
.עד שהכרנו, הוא היה אתה
.כלומר, יש תקווה
.אתה רק צריך להאמין
היי, תסתכל עליי
.ותאמין
.תודה
.לא. לא. לא .אל תעשה את זה
,חשבתי שלקחת אותו בגלל הכסף
.אבל זה לא כך
.הוא חף מפשע
.שאיבד את הבת שלו .לא יכולתי לעשות לו את זה
איבדתי רק שותף ?או גם את העבודה
?שאלת למה בחרתי בך
.כי רצית את זה כל כך
חשבתי שתעשה הכול ,כדי להישאר בתפקיד
.תעבור כל גבול
.לרגע ראיתי משהו בתוכך
,משהו שחשבתי שנכחד בך
.בסיס מוסרי
,אולי לא תאמין
.אבל זה בדיוק מה שרציתי
.אל תדאג לגבי הצמיד
.אני אחזיר אותו למקום
.מרשים
לא זו בלבד שנכשלת במשימה ,שהטלתי עליך
לא הצלחת לבצע אפילו .עבודת משטרה בסיסית
,גברת בלפרי ,את לא מעסיקה אותי
,את לא הבעלים שלי
.ואת בהחלט לא שולטת בי
,עד עכשיו .המטרות שלנו חפפו
.ייתכן שזה לא תמיד יהיה כך
.היי
?מה שלוסי אמרה, שאני סינדרלה
.הורג אותי שהיא רואה אותי ככה
זה שסידרת לי את העבודה הערב ...היה יותר מדי
."יום אחד הנסיך שלי יבוא"
...אני חושב שזאת שלגייה, אבל
,אבל בלעדיך .לא הייתי רואה את לוסי
,ואז חטפת מרפק בראש .וזה היה מדהים
...אם מחברים את הכול ?תקבלי את ההתנצלות שלי-
.מגיע לך לזכות בהזדמנות שנייה
.תודה
?רוצה לשבת
.לקחתי משמרת מאוחרת .מצטערת
.תיהנה מהבירה
?הכול בסדר איתך ועם הוק
.כן, מצוין
.אנחנו משפחה, כמעט
.הייתי חייב ללכת
.אני יודעת
,זה לא תמיד מצא חן בעיניי .אבל אני יודעת
?לא באת לגרור אותי בחזרה ?אתה רוצה לחזור-
.כן
.אני רוצה
אבל
עדיין לא מצאתי .את הסיפור שלי
,או שאולי מצאתי .אבל אני עדיין צריך להילחם עליו
.כן
.אני מכירה את ההרגשה
.אני לא יכול לוותר
.יכול להיות שהכול יהיה לשווא
מי יודע אם היא השאירה ,את הנעל בשבילי
.או שהיא פשוט נפלה
אסור לך לחזור הביתה .לפני שתמצא את התשובה
?זה בסדר מצדך שאשאר
.אני אמא שלך
אף פעם לא יהיה בסדר מצדי .שנהיה רחוקים
,אבל לפני כל השנים ,כשהיית קטן
ומצאת אותי והבאת אותי אל סטוריברוק
...והבאת אותי אל המשפחה שלי
,אני אמשיך להתגעגע אליך בטירוף
אבל אני חייבת לתת לך .את מה שאתה נתת לי
.אנחנו נתגעגע אליך, ילד
.כן
.לעולם אל תוותר על אהבה, הנרי
בזבזתי שנים רבות בניסיון ,לגזול אהבה של איש אחר
ועכשיו הגיע הזמן שאמצא ,אהבה משלי
.את הבת שלי
.ואני אמצא
.אין לי ספק
,כשתמצא אותה
.תן לה את זה
.תודה
.הלוואי שידעתי מה הצעד הראשון
.כן, גם אני
.תעבדו יחד ?מה-
.אתה זקוק להנרי
קיבלת החלטות לא נכונות ,מהסיבות הנכונות
.והנרי תמיד יודע מה נכון לעשות
וגם אני ארגיש טוב יותר אם אדע
.שקיליאן כלשהו שומר עליו
.אני בעד אם אתה בעד
.בסדר
.כדאי שמישהו יקרא לרג'ינה
.סטוריברוק מחכה
?בטוח שלא תחזור איתנו
.אני אחזור
...אני יודעת, רק
.אני שונאת להיות רחוקה ממך
...אולי
?אולי תבואי איתנו
?איתך וההוק האחר
?למה לא .הסיפור שלך עוד לא תם
אולי את צריכה להיות כאן כדי למצוא אותו
.ואולי גם אני צריך אותך כאן
יכול להיות שזה אחד
?המבצעים" שלך"
?"אולי, "מבצע, הפרק הבא
.בוא נלך להיפרד
.אני אוהבת אותך, ילד
.גם אני אוהב אותך, אמא
.בהצלחה, ילד
.היי
?מה זה
.כתובות
.רשימת כל בתי הקברות בסיאטל
,לא מצאתי את השמות שחיפשת
וחשבתי שזה מקום טוב .להתחיל בו
.שמחתי מאוד למצוא את זה הערב
הקטע המשונה הוא
ויכולתי להישבע .ששכחתי אותו בבית
.תמיד אהבתי ברבורים
בגלל זה קראתי לאישה בספר .אמה סוואן
היא האמא של הדמות הראשית
.ונראה שכתבתי את האמא שרציתי
.גיבורה
?אתה ציירת את האיור בספר, כן
,בשנה הראשונה שלי בתפקיד
.חיפשתי ילדה נעדרת
,במהלך החיפוש ,נכנסתי לסמטה הלא נכונה
.וירו בי
.לא ראיתי מי ירה בי
...ואז איזו
.אישה, צצה משום מקום
היא הניחה את היד על הפצע שלי
,ואמרה לי להסתכל לה בעיניים
,ואמרה: "אם תאמין בי ."זה יעבוד
היא החזיקה אותי בחיים .עד שהאמבולנס הגיע
.האישה מהספר שלך
,לא ראיתי אותה יותר
אבל היא נתנה לי הזדמנות נוספת ונשבעתי לנצל אותה
כדי למצוא את הילדה .המסכנה והנעדרת
,ורציתי להצליח נואשות
,ומרוב ייאוש .כמעט איבדתי את עצמי
.נראה שלא איבדת
.בזכות האישה מהספר שלך
היא הזכירה לי שאני צריך ,לעשות את הדברים כמו שצריך
.שאני צריך להיות גיבור, כמותה
בחיפוש אחרי הילדה נתקלתי ,במבויים סתומים
כאילו שמישהו לא רוצה ,שימצאו אותה
.מישהו שיש לו כוח רב בעיר
,ואחרי מה שקרה היום
.יש לי מושג מי זה
.רוני בסדר
יש לי הרגשה שמקור כל הבעיות שלנו
,הוא באותו שם
.והשם הוא ויקטוריה בלפרי
?מה אתה חושב, בלש
אני חושב שהיא מושחתת .באופן שעוד לא ברור לנו
,ועכשיו כשאני בלש
אני יכול לחקור ברבדים ,שלא יכולתי לחקור בעבר
אולי אפילו אגלה ,מה היא זוממת
ואולי, אם מישהו יכוון אותי ,אל אנשים שסבלו ממנה
ואם מישהו יוכל לכתוב על זה
...ויפרסם את זה בזמן המתאים
,אם נעשה את זה
אולי יום אחד אמצא .את הילדה הנעדרת
.יש פה מספיק חומר לספר
.אולי אפילו שניים
?את בעניין
.כן
?אתה מוכן .כן-
.ניגש לעבודה