היה יער מכושף" .מלא בדמויות מהאגדות
יום אחד קללה חזקה" כלאה אותן בעיר ללא קסמים
וכל אחת מהן" .שכחה מי היא באמת
"...מעשה שהיה כך היה"
?הנרי, אתה בטוח בקשר לזה
קיוויתי שאחרי שתסיים ללמוד בתיכון .תשקול ללמוד במכללה
אני יודע, אבל המכללה .לא בורחת לשום מקום
...אני פשוט .אני צריך לעשות את זה
,מבצע קוברה הסתיים. הצלחנו .קיבלנו את הסופים השמחים שלנו
?אז למה אתה עוזב
.כי אני עדיין הסופר .כתבתי את הסיפורים של כולם
אני צריך להבין .מה הסיפור שלי
.ו... הוא לא קורה כאן
?אז איפה לדעתך הוא קורה .אני לא יודע-
אבל כשסיימתי לכתוב את הספר .החזרתי אותו לאחוזה של המכשף
?את יודעת מה גיליתי .מאות ספרים אחרים
היו בהם סיפורים שחשבתי .שאני מכיר, אבל בגרסה שונה
את יודעת שיש שלגייה צרפתייה ...ושלגיה איטלקייה
.יש אין-ספור אפשרויות
?ואיך זה קשור אליך
.אני לא מופיע באף אחד מהם
.אני הגרסה היחידה של עצמי
הגיע הזמן שאגלה .מה המקום שאליו אני שייך
הנרי, אם זה אפון הפלא היחיד ...שיש לך, אם תנסה לחזור לפה
.זו תהיה הרפתקה
.זו המטרה שלי
.אני אוהב אותך, אמא
.גם אני אוהבת אותך
,ממלכה חדשה - - כעבור שנים
?סינדרלה
"עד עצם היום הזה"
עונה 7: פרק 1 "היפריון הייטס"
- סיאטל, ההווה -
זה המקום - - לשורת פתיחה פואטית
?אה... שלום
?היי. אתה הנרי מילס
?כן. מי את
.שמי לוסי .אני הבת שלך
?זו בדיחה או משהו .אין לי בת
זו הקללה. היא שינתה .את כל הזיכרונות שלך
?קללה, מה
ציפיתי שהסופר האהוב עליי ...יהיה קצת יותר
.מצליח
.אתה גר בחור
את יודעת, אני לא ממש ."כתבתי את "הארי פוטר
לא כתבת בכלל .מאז אותו ספר
זה המקום .לשורת פתיחה פואטית
.מחכה לך הרבה עבודה
.לא כל הסיפורים באים בקלות .קשה להוציא אלבום שני
.האמת היא שזה לא עניינך ?מי את? מעריצה מטורפת
...לא, אני הבת .הבת שלי. נכון. לא נכון-
.לא, זה כמו בספר שלך
אתה פשוט לא זוכר .כי אתה נתון בהשפעת הקללה
.לכן אתה לא כותב עכשיו
כי אתה לא חי .את הסיפור שלך
,בוא איתי לשכונה שלי .היפריון הייטס
?היפריון הייטס
.היא כמו הסטוריברוק שלך
.לא, היא לא .זו שכונה אמיתית בסיאטל
עיר אמיתית .עם אנשים אמיתיים
.והמשפחה שלך גרה שם
וכל שאר הדמויות מהאגדות .שנתונות בהשפעת הקללה
בוא איתי. תוכל לפגוש את אהבת .האמת שלך ולשבור את הקללה
?אהבת האמת שלי
.אמא שלי .סינדרלה
?נפגשתם בפרק האחרון, זוכר
ילדה, שום דבר מזה .לא היה אמיתי
,שלגייה היא לא סבתא שלי
הפסיכולוג שלי ,הוא לא ג'מיני הצרצר
מעולם לא עפתי עם פיטר פן
ומעולם לא התנגשתי .בכרכרה של סינדרלה
לא, זה נכון. אתה החזרת .את כל הסופים השמחים
עכשיו אמא שלי וכל השאר .צריכים שתעשה את זה שוב
הקללה משפיעה על רוב ...תושבי היפריון הייטס, אבל
.שמעתי שזו שכונה מבוקשת .לא נשמע לי שהיא מקוללת
היא כן מקוללת. היא מבוקשת ,כי הסבתא החורגת שלי
,האמא החורגת של סינדרלה
מנסה לגרום לאנשים מהעולם הזה לגור בה
כדי שכל הדמויות מהאגדות .ייאלצו לעזוב
.הן יעברו דירה וייפרדו
בדיוק כמו שאתה ,איבדת את סינדרלה
.כולם יאבדו את יקיריהם .לנצח
.סיפור עצוב, ילדה
.אבל זה כל מה שהוא .קדימה, יש לי דברים לעשות
.אבל אמא שלי זקוקה לך
ילדה, צר לי לשמוע .על אמא שלך
אבל אני לא דמות מסיפור אגדה .שיכולה לבוא ולשנות את חייה
היא חייבת לעשות .מה שכולנו עושים
.היא חייבת להציל את עצמה
- ברוכים הבאים להיפריון הייטס -
.איחרת
.שוב
,רצתי הכי מהר שיכולתי
אבל השותפה שלי התעכבה במקלחת
...ואז הדלת נתקעה
.זה לא מזיז לי
אני משלם לך ...על 39 שעות
?באמת, קרל .זה ינוכה מהמשכורת שלך
.היי, לואי, רד ממנו
זה רק עוף. אתה לא צריך .להתנהג כמו חמור בגלל זה
.תתנצלי
.ברגע זה. או שתלכי
,אני לא יכולה להתנצל .כי זו האמת. אתה חמור
את חושבת ?שאת מכירה אותי טוב, נכון
.אני מכיר אותך .אני מכיר מיליון בחורות כמוך
אמא חד-הורית עם ילדה .שהיא צריכה לטפל בה
אין לך ממש כישורים .מלבד המזג החם שלך
.את זקוקה לעבודה הזו
,זה המיטב שאת יכולה לעשות .ואת יודעת את זה
?אז כן, את תתנצלי. נכון
.לעולם לא
.קדימה, קדימה .תתעוררי. קדימה
?את בסדר .נראה לי שכן-
פרחי היקינתון .בלמו את הנפילה שלי
.זה פרח המזל שלך
ואתה שברת .את הכרכרה שלי
.והברחת את פליפ
?פליפ .ה... הסוס שלי-
זה סוס עם ראש אמיתי, בניגוד .לסוס המכאני חסר הראש שלך
.אופנוע
?מה בכלל עשית פה
.הייתי בדרך הביתה
.טוב, הזמן קצר
?הבית שלך בורח לאנשהו
לא, אבל הדרך הביתה .כן בורחת
.הגעתי מממלכה אחרת
...שערי מעבר לא נשארים פתוחים ,מספיק. גם אני צריכה ללכת-
ואני לא מתכוונת לצעוד .את שארית הדרך בנעלי זכוכית
.נכון, נעלי הזכוכית ...הסיפור שלך
?הסיפור שלי
.כן, ברור .כולם מכירים אותו
.היו ספרים, היה סרט מצויר ?מי אתה-
,זה לא ממש חשוב עכשיו
כי אנחנו צריכים .לתקן את הסיפור שלך
את לא אמורה ?למצוא את הנסיך שלך
.כן, אני צריכה
.אולי אני יכול לתת לך טרמפ
אתה רוצה ?שאני אעלה על הדבר הזה
.כן, את תמותי על זה
אם אתה רוצה לראות ,את המחשב הנייד שלך שוב
.תפגוש אותי בבר של רוני
תפנה שמאלה בטרול .שליד גשר אורורה
?באמת
?אה... שלום
?סליחה, זה הבר של רוני
.אני מקווה מאוד שכן
אחרת תליתי .שלט לא נכון בכניסה
.אני רוני ?מה אפשר להביא לך
.זה יום המזל שלך, ילד
כל המשקאות .בחצי מחיר עד חצות
?חצות? ומה קורה אז ?הבר הופך לדלעת
יותר לבר מיצים. או למה ששותה .הכלבה שקנתה את הבר
?את מוכרת
.השכונה משתנה
.ולא מבחירה, אלא מבלפרי ?ממה-
?ויקטוריה בלפרי
היא קונה את כל הנכסים .ומביאה לפה אנשים
.פעם... פעם הייתה פה קהילה .פעם היה פה נחמד
עכשיו כולם עוזבים .למקומות שונים
?אי אפשר להילחם בכוח, נכון
.כבר עדיף לקחת את הכסף
נראה לי שגם עליך .עובר יום לא מזהיר
.הוא היה מעניין, זה בטוח ?למה-
תארי לעצמך שהייתי נכנס .ואומר לך שאני הבן שלך
.זה באמת היה מצחיק
.זה די פשוט
מסובבים פה ,כדי ללחוץ על הגז
לוחצים כאן על הבלם ,כדי להאט
.לוחצים כאן כדי להעביר הילוך
.הרבה לחיצות
.כן
.בואי, תעלי .אני אראה לך
.את רק צריכה להחזיק חזק
טוב, כנראה יש דרכים גרועות יותר להגיע לנשף
מאשר בליווי גבר נאה .רכוב על כרכרה קטנה מעלה עשן
.אופנוע
?אמרת שאני נאה
אתה יכול להראות לי שוב ?איפה לוחצים על הגז ואיפה בולמים
.כן
.רואה? זה פשוט
.עוד דבר אחד ?כן-
,הסיפור שלי ?איך הוא מסתיים
הנסיך ואני רוקדים וחיים ?באושר ובעושר עד עצם היום הזה
בדרך כלל .משהו מסתבך לפני
.הוא צריך למצוא אותך
?ואיך הוא עושה את זה
ברוב הגרסאות את משאירה לו .סימן, נעל הזכוכית
הוא משתמש בה כדי למצוא .את הבחורה שהנעל מתאימה לה
.זה ממש מגוחך
אתה יודע לכמה בנות יש אותה .מידת נעליים כמו שלי? -כן
.אין ספק שזה חור בעלילה
.ואני לא מאמינה בסימנים
.אבל ככה הסיפור מסופר .בדרך כלל
אולי לא תזיק לו ?תפנית בעלילה
.תודה על השיעור
וואו, מה את עושה בבית ?בשעה מוקדמת כל כך
.התפטרתי
?מה
...את יודעת, לואי הוא .כן, אני מכירה את לואי-
הוא הדבר שאת צריכה לסבול .כדי שיהיה לך כסף לשכר דירה
.אני אמצא פתרון
?מה האמא החורגת שלך תגיד
היא לא ששה לתת לך משמורת ,על לוסי גם כשהייתה לך עבודה
...אז עכשיו
,היא לא תגיד כלום .כי היא לעולם לא תדע
.קחי
,אפרופו המכשפה הלחוצה ?לוסי צריכה ללכת אליה. היא מוכנה
.אני לא יודעת .הדלת הייתה סגורה כל הבוקר
...אם היא עדיין ישנה
סבתא שלה .תהרוג אותי אם היא תאחר
.היי, לוסי
.היי
.אוי, לא. אני אהרוג אותה
האמא החורגת שלי .תהרוג את שתינו
- וושינגטון, וי-בי-1 -
.היא עולה
.קדימה, אנשים, להתעורר
את, תנקי את זה. אתה, תוריד .את העניבה המגוחכת הזאת
כולם להיראות עסוקים .ולזכור לא ליצור קשר עין
.בוקר טוב ?הוא טוב-
אז תגידי לי איך ייתכן שיש לי שלושה עוזרים
ואף אחד מהם לא יודע ?איפה הנכדה שלי
?למה היא לא בבית .אני לא יודעת-
ניסיתי להשיג .את ג'סינדה כל היום
.תפסיקי לנסות .תתחילי להצליח
או שאולי אני צריכה ?לעשות הכול בעצמי
אז את הפיה הסנדקית .של סינדרלה
את לא מרשימה כל כך .בלי הכנפיים שלך
.הכנפיים שלי .הן נעלמו
.חתכתי אותן בזמן שישנת
.הפתעה
?אבל למה ?למה את עושה את זה
תחשבי על זה כעל רגע מלמד .בשביל בתי השנייה
?סיימת פה, אמא
אני צריכה להגיע לנשף ...והנסיך לא
.לא הולך לשום מקום, דריזלה
,אם את רוצה להיות נסיכה
את צריכה להבין .איך נראה כוח אמיתי
.לקחת את השרביט שלה ?אני יכולה
אף פעם .אל תסתמכי על קסמים
.קסם הוא לא כוח .כי כוחות קסם יכולים להילקח
...אבל פחד .פחד נשאר לעד
.כמובן, אמא .אני מצטערת
.את צריכה להצטער
אני מניחה שלא יזיק להשתמש .בשרביט הזה רק פעם אחת
...איך זה עובד? משהו כמו
.ביבידי-בובידי-בו
.אני מניחה שזה זה
,אם סינדרלה תחזור מתישהו .תגידי לה לנקות את זה
.לוסי
.היי
?מה את עושה
מביעה משאלה לפני שסבתא תהרוס את המקום הזה
.כדי לבנות דירות ?איזה מקום היא תהרוס, מתוקה-
?את המקום הזה .זה סתם מגרש עלוב
לא, פעם היה פה גן. דברים גדלו פה .פעם. הם יכולים לגדול שוב
.תראי, מצאתי את המטבע הזה פה .זה סימן
.המצב יכול להשתנות
.אני לא מאמינה בסימנים
אם תזרקי את המטבע פנימה .את סתם תבזבזי אותו
.לא אם המשאלה שלי תתגשם .בסדר-
.עדיין ריק פה
.תני לזה זמן
טוב, בואי. את צריכה .להתכונן לשיעור בלט
.מצטערת .כן, אני יודעת-
?לאן הלכת בכלל
.מצאתי את אבא שלי
.היי, ג'סינדה ?מה המצב
מעולה. עכשיו לוסי .גונבת מחשבים. זה חדש
אין רגע משעמם .עם הילדה הזאת
...אפרופו הפושעת הקטנה שלי
.אתה בוודאי הנרי
אני ממש מצטערת .על כל מה שקרה
אני לא יודעת ,מה קורה איתה
אבל אני מבטיחה .שזה לא יקרה שוב
?מה
.שום דבר. שום דבר .פשוט הוקל לי
והתחלתי לתהות .אם באמת יש לי בת
מובן שאין לי, כי בטוח .שהייתי זוכר אילו הכרתי אותך
...טוב, זה .כן-
נראה לי שאתם צריכים .משהו שישבור את הקרח
.על חשבון הבית
.לחיים
?רגלי צפרדעים .לא, תודה
?משקה
?תרצי לרקוד
תודה, אבל אני .לא הטיפוס שרוקד
.כן, קלטתי את זה
.הבאתי לך את פרח המזל שלך .יקינתון
אני מבטיח .לא להפיל אותך שוב
.הוא באמת מקסים
.ריקוד אחד
אם באת בגלל הסוס חסר הראש .שלך, הוא חונה מאחור
האמת היא שאני מוטרד יותר .מהפגיון שגנבת
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
?באמת? אז מה זה
.ראשי התיבות שלי חרוטים עליו .ה"מ, הנרי מילס
?השתגעת
לא באת לפה ?כדי להתאהב בנסיך, נכון
לא, לא באתי לפה .בשביל זה
.באתי לפה כדי להרוג אותו
?למה שתעשי דבר כזה
כי הנסיך הזה .גזל ממני כל מה שהיה לי
הוא הרג את אבא שלי .ומאז אני כלואה ומנקה רצפות
תהרסי את חייך ?בשביל נקמה
.ברגע שתהרגי אותו הם יהרגו אותך .זה לא סוף שמח
.לא מחכה לי שום סוף שמח
.אולי המצב משתנה
אולי התאונה שלנו הייתה סימן לכך .שאת יכולה לפתוח דף חדש
,אמרתי לך .אני לא מאמינה בסימנים
מה אם אספר לך ,שאני מכיר מקום
ארץ שבה אנשים ?פותחים דף חדש כל הזמן
,אני חוזר לשם הערב .את יכולה לבוא איתי
.תפתחי דף חדש
.תמצאי את הסיפור שלך
...נשמע מקסים, אבל
.אבא שלי היה כל עולמי
.אני לא יכולה להניח לזה
.לא, לא, לא. לא, היי. חכי
?מה עשית
אתה חייב להיזהר יותר .כשאתה שותה
.אני אליס
.אני צריכה לראות את ויבר
.מישהי באה אליך, ויבר ?מה-
.מישהו חדש הגיע לעיר
.חשבתי שתרצה לדעת
אז אני מבין ?שאין אבא בתמונה
,היה איזה בחור .אבל זה היה סתם קשר מזדמן
,לא הרגע שאני הכי גאה בו .אבל בזכותו יש לי את לוסי
לא הייתי משנה את זה .בעד שום הון שבעולם
...לגבי שאר החיים שלי
את לא ממש מרוצה ?מהסיפור שלך
?מה היית משנה
בכל יום בדרכי לעבודה ,אני רואה אי באמצע המפרץ
...ואני תמיד מדמיינת
מה אם ללוסי ולי ?היה שם בית קטן
.יש מגדלור וגנים
הוא נראה מקום שבו .אנשים חיים בשקט ובאושר
כנראה זה לא .כזה סיפור מדהים
.אני חושב שהוא נשמע מושלם
.הבר שלך החל מחצות, ויקטוריה .עופי מפה עד אז
בשמחה, ברגע שג'סינדה .תגיד לי מה קורה פה, לעזאזל
לוסי בורחת מהבית שלך באמצע ?הלילה כדי להיפגש עם גבר זר
.אני יכול להסביר .זה בסדר, הנרי. זו לא אשמתך-
?אני אפתור את זה. -איך ?בכך שאת שותה באמצע היום
,אם אני זוכרת נכון .ככה לוסי הגיעה לחיינו
.זה לא הוגן .החיים לא הוגנים, ג'סינדה-
.לוסי זקוקה ליציבות
היא זקוקה למישהו .שהיא יכולה לסמוך עליו
?מה את אומרת
החל ממחר לוסי .תחזור לגור איתי, קבוע
אני מתחיל להבין .את כל הקטע עם סינדרלה
,אין לי מושג מה אתה עושה פה .אבל אתה לא עוזר לאף אחד
לוסי היא ילדה קטנה .ובודדה, מר מילס
לא משנה איזה חלל ,אתה מנסה למלא
.היא לא הפתרון שלך לזה
תעשה לה טובה ותחזור ,לספרים שלך, לארץ האגדות שלך
.לשטויות שאתה כותב
,כי בעולם הזה, בעולם האמיתי .אנשים נפגעים
ואם זה יקרה, אתה תצטער .שכף רגלך דרכה ברחוב הזה
היי, שלום. אני חושב .שהמכונית שלי נגנבה
.באמת? איזה מבאס
כן, אז אתה יכול ?לחפש אותה
.בטח, אין בעיה
אולי אבדוק ?מתחת לשולחן שלי
.לא. צר לי
.אל תדאג, אני אעזור לך
לחלקנו עדיין אכפת .מעבודה משטרתית
חלקנו עדיין רוצים .לעזור לאנשים
.לך על זה, ילד טוב
?אז מה קרה, חבר
?המכונית שלך נעלמה .בסדר, תמלא את הטופס הזה
?כמה זמן זה יארך
.קשה לדעת ,אני אתקשר לחניוני הגרירה
אבל האמת היא שרוב האנשים
מוצאים את המכונית .מפורקת בחניון
הסיכוי הכי טוב שלנו .הוא לצאת לחפש אותה ברגל
.טוב, בסדר. מה שצריך
.אני חייב לצאת מהמקום הזה
,את יכולה לשחרר אותי מזה ?בבקשה
?לשחרר אותך ממה
- שתה אותי -
?רגע, אליס ?את אליס מארץ הפלאות
.וממקומות אחרים
את עוברת טריפ מוזר אחד .וזה כל מה שכולם יודעים עלייך
,טוב, אין לי מושג מה קורה פה ,אליס מ... לא משנה מהיכן
.אבל אני צריך לחזור עכשיו
.לא
.אתה לא יכול לעשות את זה ?למה לא-
,כי זה לא הסיפור שלך .הנרי מילס
?איך את יודעת מי אני
,אני לא יודעת .אבל עוץ לי גוץ לי יודע
?את מכירה את עוץ לי
אתה לא יודע ?שסבא מכיר את כולם
.הוא שומר עליך
,טוב, תקשיבי .אין לי זמן למשחקי מוחות
.זה לא משחק .תסמוך עליי
,כשזה לא הסיפור שלך
.קורים דברים רעים
?את מתכוונת לעצור אותי
.לא
כשקורים דברים רעים .אני רוצה להיות הרחק מאוד מכאן
תשכח מסינדרלה .ותחזור הביתה
,כשמישהו זקוק לעזרה .אני עוזר לו
.חיפשתי אותך
.ספר לי .אני רוצה לשמוע הכול
.המכונית שלי נגנבה ?מה-
זה לא קשור אלייך ?איכשהו, נכון
.ברור שלא .אני אפילו לא מגיעה לדוושה
טוב, תעדכני אותי ?אם תיזכרי במשהו, בסדר
?רגע, לאן אתה הולך
,לחפש את המכונית שלי .ואז אני חוזר הביתה
.אבל אתה בבית
.לוסי, תקשיבי לי .אמא שלך נחמדה מאוד
יש לי תחושה שהחיים שלכן ,לא קלים, וזה מצער אותי
אבל אני לא האיש .שיכול להציל אתכן
.אתה עדיין לא מאמין לי
.אבל אתה תמיד מאמין
אני לא יכול .לעבור את זה שוב
.חכה
גם עם אמה .זה לא קרה מיד
.לוסי, זה היה רק ספר
.את לא הבת שלי
?אבל איך אתה יודע את זה .כי אני יודע-
.זה בגלל הקללה .לוסי, די. זו לא קללה-
אני יודע, כי הייתה לי משפחה ?ואיבדתי אותה, בסדר
?מה .הייתה לי משפחה-
הייתה לי אישה והיה לי ילד ...שאהבתי יותר מכול ו
.לוסי, הייתה שריפה והם מתו
לא, לא, אלה .הזיכרונות המקוללים שלך
אני הבת שלך ואמא שלי .היא אשתך ואהבת האמת שלך
.לוסי, תקשיבי לי
הייתי נותן הכול כדי לזכות ...בהזדמנות נוספת למשפחה, אבל
.אתה לא צריך הזדמנות נוספת .אנחנו המשפחה שלך
.בבקשה, אתה חייב להאמין לי .אתה חייב
בגלל זה אתה .לא מצליח לכתוב
אתה מחכה ,למשפט הראשון המושלם
.אבל אין סיפורים מושלמים
.הוא פשוט צריך להתחיל
.אני מצטער, לוסי. באמת
.תיכנסי
?למה? לאן אנחנו נוסעות
.לחיות את הסיפור שלנו
.אוף
.לעזאזל
.מכונית מטופשת
.זו לא המכונית, זו הקללה
.היא רוצה שנישאר כאן
.בואי, מתוקה. נלך ברגל
אני חייב להודות שהיו לי ספקות
כשאבא שלי הציע אירוע .ראוותני שכזה כדי למצוא כלה
מי ידע שאכיר ?בחורה מהממת כמוך
?אתה לא מזהה אותי, נכון
נערה פשוטה .ממשפחה פשוטה שאתה הרסת
.אני לא מסוגלת
...תודה. את לא תתח
את אף פעם לא מסיימת ?את המטלות שלך. נכון, סינדרלה
?מה
הטיפש הזה דחה .את דריזלה שלי
,אבל אחיו הצעיר .לו יש טעם
הבת שלי .מוצאת חן בעיניו מאוד
קיוויתי שתעשי ,את העבודה המלוכלכת בשבילי
אבל לפחות יש עוד משהו אחד .שאת יכולה לעשות
!שומרים
האישה הזאת .רצחה את הנסיך
.הנרי
קחי את האופנוע שלי ותחכי .במקום שבו נפגשנו לראשונה
שער המעבר לארץ שלי .נפתח בחצות. את תהיי בטוחה שם
.את חייבת ללכת
.תעצרו את הנערה הזאת
.הנערה הזאת הרגה את הנסיך
באמת? בדקת בכל חניון ?ומגרש פירוק והמכונית שלי לא שם
כן. ומאחר שאני היחיד פה ,שמוכן לעזור לך
אולי כדאי שתרגיע קצת .את העצבים. -מצטער
.תקשיב, אני בצד שלך .תן לי זמן
,השוטר רוג'רס .מה שאתה עובד עליו יכול לחכות
,גברת בלפרי ?איך אני יכול לעזור לך
.תמצא את הנכדה שלי
?לוסי נעדרת
,מר מילס .אתה עדיין כאן
.תאמיני לי, אני מנסה שלא
אני רק צריך למצוא .את המכונית שלי
.גם ג'סינדה נעדרת
אני מניחה שאין לך מושג ?לאן הן ברחו, נכון
.לא
מר מילס, אני יודעת .מה אתה חושב עליי
.אבל הבנות שלי חשובות לי
יש לך דרך מוזרה .להראות את זה
.ג'סינדה נוטה לטעות
אבל אם היא רוצה לבנות ,חיים טובים יותר לעצמה ולבתה
היא לא יכולה לעשות את זה .בכך שתברח מהבעיות שלה
.ספר לי מה אתה יודע
אתה רוצה ?את המכונית שלך בחזרה
תעזור לי למצוא .את הבנות שלי
.אני לא הולכת .לוסי, לא-
.היי, אנחנו לא יכולות להישאר
.לא
.מתוקה, תקשיבי
.יש משהו שאת לא יודעת
סבתא רוצה .שתגורי איתה. לתמיד
?מה? למה
.זה לא משנה
?את רואה את האי שם
שם הסיפור שלנו .מתחיל, לוס
שם נוכל לפתוח .דף חדש. יחד
אבל מה עם הנרי ?והסרת הקללה
.יש לך דמיון מקסים ומפותח
ואני יודעת למה את רוצה .להאמין באגדות. כי החיים קשים
.את חייבת להאמין במשהו
,אבל רק הפעם ?את יכולה להאמין בי
.אני מאמינה, אמא
.אני מאמינה בך
.לוסי, בואי הנה מיד
.סבתא שלך דואגת נורא
היא רק לא דואגת מספיק .בשביל לבוא לפה
?איך מצאתם אותנו
מר מילס סיפר לנו .על פנטזיית האי הקטנה שלך
.הוא רק ניסה לעזור
.זה לא נכון .הוא לא היה עושה דבר כזה
.האמת כואבת יותר מבדיה
...אפרופו בדיה .לא-
השוטר רוג'רס, אתה יכול ?לשים את זה בחדר הראיות
או שתיפטר מזה .או שתשמיד את זה. לא אכפת לי
.הוא כבר גרם מספיק צרות
?הכול בסדר
.כן, הכול בסדר
?מצאו אותה, מה
כן. השוטרים מצאו אותה .נטושה בצד הכביש
,שום דבר לא נלקח .לא נגרם נזק. זה לא הגיוני
.כן, החיים לא הגיוניים לפעמים
,אבל קיבלת את מבוקשך .אז הכול טוב
.מבחינתך .אני מקווה שזה היה כדאי
תקשיבי, לא ביקשתי להיגרר .לדרמה המשפחתית שלך
.להתראות, הנרי מילס
.בהצלחה בספר השני שלך
.סינדרלה
.סינדרלה, אני כאן
.סינדרלה
כן, אני יודע. היה מטורף מצדי .לחשוב שהיא תבוא
.אתה מבין אותי
- חצות -
.מבצע נעל זכוכית יוצא לדרך
.היי, חניך צופים .שמעתי שמגיע לך מזל טוב
?על מה אתה מדבר
.קודמת לדרגת בלש
נראה שלמישהו .יש פיה סנדקית
גברת בלפרי .כנראה מחבבת אותך
בוא, אני אכיר לך .את השותף החדש שלך
,אז אמרתי לפרחח, קדימה
תראה לי אצבע משולשת ,עוד פעם אחת
.ותצטרך להרים אותה מהרצפה
והוא עשה את זה? -לא, אבל .בכל זאת שברתי לו את האצבע
,היי, בלש .הגיע משלוח מיוחד בשבילך
.תכיר את השותף החדש שלך
.אני שמח לפגוש אותך, בלש
.נעשה עבודה מצוינת יחד
.לא
אני חושבת שלא אמכור לך .את הבר שלי היום
.מה? סגרנו עסקה
.כן, זה היה אתמול
?ומה קרה היום
...הבת החורגת שלך
.היא העניקה לי השראה
?כי היא ברחה
.כי היא לא נכנעה לך
את רגילה כל כך ,לרדות באנשים
אז נראה לי שהגיע הזמן שתרגישי .איך זה כשמישהו משיב מלחמה
.את לא יכולה לנצח
.אולי
.אולי לא
היום ראיתי אותך נכנסת לבר שלי .ומתנהגת כאילו את הבעלים
?ואת יודעת מה
.זה לא מצא חן בעיניי
הבנתי שאם אחתום על המסמכים ,את באמת תהיי הבעלים של הבר
.וזה ממש לא מוצא חן בעיניי
.זה הבר שלי
.זה הבית שלי
.אלה החיים שלי
,נכון, עברנו ימים טובים מאלה
אבל זה לא אומר .שהם לא יחזרו
ואמנם החיים כרגע ,הם לא מה שהיית רוצה שיהיו
אבל זה לא אומר .שצריך להרוס הכול
התחלתי לחשוב על כל הדברים
שאני רוצה לעשות ושאני רוצה שיהיו לי
ואני לא עושה אותם .או שאין לי אותם
סליחה, זה הצומת ?של רחוב עשר ואוק, נכון
לא אמור להיות פה ?בית קברות
לא שידוע לי. המקום .נראה ככה מאז שאני זוכרת
כל תושבי השכונה הפסיקו לדמיין .איך ייראו חיים טובים יותר
אבל אם נודה בפני עצמנו ,שמה שאנחנו רוצים נמצא אי שם
.אולי נוכל להילחם בשביל זה
ואם נעשה את זה, כבר נהיה .באמצע הדרך להגשמת המטרה
.זה העניין עם תושבי העיר הזו
המצב יכול להיראות .חסר תקווה
ואז פתאום מישהו ...מעורר בכל השאר
.השראה
- ...פעם, לפני שנים רבות -
כי הצעד הראשון להתחלה חדשה .הוא להאמין שהיא אפשרית
ואין שום סיכוי שאעמוד מנגד ואניח לבריונית כמוך
.להמשיך לגזול את זה מאיתנו
.תסלחי לי
.את תתחרטי על זה, רוני
.אני בספק
.חרטה היא לא הקטע שלי