1
00:00:00,000 --> 00:00:01,925
בפרקים הקודמים של
:"עד עצם היום הזה"

2
00:00:02,294 --> 00:00:04,590
.בחיזיון אני מתה

3
00:00:05,082 --> 00:00:06,148
?מה קורה פה

4
00:00:06,394 --> 00:00:08,075
...אני חושב שאת יודעת
.אמא

5
00:00:08,484 --> 00:00:10,903
,באתי כדי להזהיר אותך
אל תניחיי לו להרוס אותנו

6
00:00:11,026 --> 00:00:12,215
כמו שהוא עשה
.למשפחה הקודמת שלו

7
00:00:12,502 --> 00:00:15,864
.לעולם לא תראה את הילד הזה

8
00:00:16,192 --> 00:00:18,447
,תרשי לי להזכיר לך, יקירתי

9
00:00:18,611 --> 00:00:22,628
,שעוץ לי גוץ לי לוקח ילדים
.ולא להפך

10
00:00:24,186 --> 00:00:27,917
"עד עצם היום הזה"

11
00:00:30,418 --> 00:00:33,082
עונה 6: פרק 9
"מוחלפים"

12
00:00:40,911 --> 00:00:42,592
.לא תוכלי להסתתר מפניי, יקירתי

13
00:00:43,781 --> 00:00:44,805
,לא משנה מה אתה עושה

14
00:00:44,887 --> 00:00:46,486
אם המנזר לא תניח לך
.לעשות את זה

15
00:00:53,374 --> 00:00:55,547
הגחלילית חסרת הכנפיים הזו
.לא תעצור בעדי

16
00:00:56,203 --> 00:00:57,391
.אף אחד מכם לא יעצור בעדי

17
00:00:58,375 --> 00:01:00,712
?מה בדיוק יש לך נגד פיות

18
00:01:02,065 --> 00:01:06,042
מעולם לא סיפרת לי
.למה אתה שונא אותן כל כך

19
00:01:07,805 --> 00:01:08,952
?מה את עושה פה

20
00:01:09,567 --> 00:01:10,879
?זה לא ברור

21
00:01:11,412 --> 00:01:12,970
.באתי להצטרף לחגיגה

22
00:01:17,055 --> 00:01:19,105
ואני חשבתי
.שתשמח יותר לראות אותי

23
00:01:19,187 --> 00:01:23,204
אני אשמח, ברגע שתטפלי
.בבעיה שדיברנו עליה

24
00:01:23,901 --> 00:01:25,172
?אתה מתכוון לזלינה

25
00:01:26,812 --> 00:01:30,666
אתה לא באמת מצפה ממני
?להרוג את אחותי בשבילך

26
00:01:30,994 --> 00:01:34,273
תלוי עד כמה את רצינית
לגבי ההתחלות החדשות

27
00:01:34,396 --> 00:01:37,963
שאת טוענת שאת רוצה, כי אני
.חושב שאחת מהן קשורה אליי

28
00:01:38,947 --> 00:01:42,104
למה שאאמין לך
?שסוף סוף התגברת על בל

29
00:01:42,965 --> 00:01:45,178
.כי סוף סוף אני חושב בהיגיון

30
00:01:46,985 --> 00:01:49,035
בל לא מוכנה לקבל אותי
.כמו שאני באמת

31
00:01:50,798 --> 00:01:52,848
אני יודע שמעולם
.לא רצית לשלוט לבד

32
00:01:53,709 --> 00:01:55,144
.את כבר לא צריכה

33
00:01:55,923 --> 00:02:00,842
יש רק בעיה קטנה וירוקה
.שמפריעה לך

34
00:02:03,302 --> 00:02:08,467
,ועכשיו אם לא אכפת לך
.עליי לטפל בבעיות שלי

35
00:02:09,533 --> 00:02:11,624
?ומהן בדיוק

36
00:02:12,562 --> 00:02:15,596
אני מתכוון
.לשלוח הודעה דרך פיה

37
00:02:36,594 --> 00:02:37,742
?נו

38
00:02:38,316 --> 00:02:41,145
,זו היה האפל
.עם המלכה הרעה

39
00:02:42,047 --> 00:02:45,326
הם יחד. -השתמשתי
בקסם כזה כשהייתי האפלה

40
00:02:45,408 --> 00:02:46,802
.כדי לזרז את ההיריון של זלינה

41
00:02:47,007 --> 00:02:51,517
זה בגללי. עוץ לי גוץ לי
מתכוון לעשות את אותו דבר

42
00:02:51,599 --> 00:02:53,526
כדי שיוכל להשתמש
במספרי הגורל

43
00:02:53,895 --> 00:02:56,272
בשביל לחתוך
,את הקשרים של בננו לגורלו

44
00:02:56,518 --> 00:03:01,069
וכשזה יקרה, הוא יוכל לקחת אותו
,ממני, הוא יוכל להשחית אותו

45
00:03:01,151 --> 00:03:02,299
.ואולי אף גרוע מכך

46
00:03:02,504 --> 00:03:05,374
אם זה באמת מה שהוא מתכוון
?לעשות, למה שהוא יידע אותנו

47
00:03:07,004 --> 00:03:08,684
כי הוא רוצה שאדע
.מה הוא עושה

48
00:03:09,709 --> 00:03:11,349
הוא מנסה להפחיד אותי
,כדי שאחזור אליו

49
00:03:11,431 --> 00:03:12,538
.ואני לא מוכנה לעשות את זה

50
00:03:12,907 --> 00:03:14,219
.אני לא יכולה

51
00:03:15,285 --> 00:03:16,720
חייבת להיות דרך
.למנוע ממנו לעשות את זה

52
00:03:21,229 --> 00:03:22,582
.עוץ לי גוץ לי, חזרת

53
00:03:23,633 --> 00:03:27,159
כיבסתי, ומירקתי את כלי הכסף
.כמו שביקשת. -יופי

54
00:03:27,241 --> 00:03:28,389
.עכשיו תוכלי לטפל בזה

55
00:03:31,218 --> 00:03:32,120
?תינוק

56
00:03:33,718 --> 00:03:35,153
?מהיכן הוא הגיע

57
00:03:36,055 --> 00:03:38,433
?איפה ההורים שלו
.הם כבר לא חשובים-

58
00:03:38,679 --> 00:03:39,909
.הילד שלי עכשיו

59
00:03:41,877 --> 00:03:42,861
?שלך

60
00:03:43,640 --> 00:03:46,468
?גנבת אותו
.כן-

61
00:03:46,837 --> 00:03:48,026
?מזעזע, הלוא כן

62
00:03:50,404 --> 00:03:51,470
.הכול בסדר

63
00:03:53,356 --> 00:03:56,758
איזו מין מפלצת
?גונבת ילד מהוריו

64
00:03:58,931 --> 00:04:01,350
מה קרה לך
?שבגללו נהיית כזה

65
00:04:01,555 --> 00:04:04,138
עדיף שתפסיקי לשאול
.כל כך הרבה שאלות

66
00:04:04,794 --> 00:04:05,901
.הנה זה

67
00:04:06,598 --> 00:04:07,664
.אני צריך לעשות כמה דברים

68
00:04:08,755 --> 00:04:10,067
.תדאגי שלא יפריעו לי

69
00:04:10,641 --> 00:04:13,142
,לפחות תגיד לי איך קוראים לו
.כדי שאוכל להרגיע אותו

70
00:04:14,864 --> 00:04:17,160
או שאולי לא טרחת
?אפילו לברר את זה

71
00:04:17,242 --> 00:04:18,226
?למה שאטרח

72
00:04:18,759 --> 00:04:19,989
.שם הוא משהו מיוחד

73
00:04:20,644 --> 00:04:23,678
לא מבזבזים אותו על משהו
...שאין לך שום כוונה

74
00:04:25,728 --> 00:04:26,876
.להיקשר אליו

75
00:04:28,885 --> 00:04:29,869
?למה אתה מתכוון

76
00:04:32,001 --> 00:04:34,214
מה אתה מתכוון
?לעשות עם הילד הזה

77
00:04:34,829 --> 00:04:36,100
.אחזור עם השקיעה

78
00:04:36,387 --> 00:04:38,560
שלא תחשבי בכלל
.לנסות להחביא אותו

79
00:04:39,921 --> 00:04:40,905
.אני אדע מזה

80
00:04:50,088 --> 00:04:52,999
המאמר של גולדמן
,על המטפיזיקה של הקסם

81
00:04:53,409 --> 00:04:55,213
דרכו של המכשף הלבן
...של טאלבוט

82
00:04:55,992 --> 00:04:57,057
?מה זה

83
00:04:57,467 --> 00:05:00,870
המדריך של הילדרו
?להבסת האפל

84
00:05:02,961 --> 00:05:04,478
את הספר הזה
.מעולם לא ראיתי

85
00:05:11,037 --> 00:05:13,087
.לך בעקבות החוט

86
00:05:14,973 --> 00:05:17,351
?איזה חוט

87
00:06:12,122 --> 00:06:13,885
.חזרתי לעולם החלומות

88
00:06:14,377 --> 00:06:15,361
.עולם החלומות שלנו

89
00:06:16,919 --> 00:06:17,944
.שלום, אמא

90
00:06:20,485 --> 00:06:21,428
.בני

91
00:06:22,084 --> 00:06:23,888
.זה באמת אתה

92
00:06:28,070 --> 00:06:30,079
.כן, באתי כדי להזהיר אותך

93
00:06:31,062 --> 00:06:33,645
החוט הבוהק שהלכת אחריו
.הוא החוט השוזר את גורלי

94
00:06:33,973 --> 00:06:35,613
זה החוט שאבי מתכנן לגזור

95
00:06:35,695 --> 00:06:37,417
במספריים האלה
.ברגע שאיוולד

96
00:06:38,442 --> 00:06:41,353
,אני מנסה למנוע ממנו
.אבל אני לא יודעת איך

97
00:06:41,558 --> 00:06:43,853
את יודעת שהתשובה לשאלה
.איך להציל אותי כבר נמצאת בתוכך

98
00:06:44,632 --> 00:06:45,985
.היא פה, לנגד עינייך

99
00:06:46,354 --> 00:06:47,953
את צריכה
.להיות מוכנה לראות אותה

100
00:06:48,363 --> 00:06:49,675
,ותעשי את זה מהר

101
00:06:50,331 --> 00:06:52,668
אחרת כל תקווה להגן עליי
,תיגדע בעודה באבה

102
00:06:53,201 --> 00:06:54,512
.בדיוק כמו גורלי

103
00:07:04,382 --> 00:07:05,365
.תסתכלי על הציונים האלה

104
00:07:06,554 --> 00:07:07,784
אני חושבת שהם
.סוף סוף מבינים את זה

105
00:07:12,540 --> 00:07:13,442
?קרה משהו

106
00:07:13,688 --> 00:07:15,164
אני מרגישה לא נעים להגיד משהו
.אחרי כל מה שאת עוברת

107
00:07:15,615 --> 00:07:18,566
.לא, זה בסדר, אנחנו חברות

108
00:07:20,370 --> 00:07:21,272
,אלאדין

109
00:07:22,379 --> 00:07:25,167
יכול להיות שהוא מצא משהו
.שיעזור לי למצוא את אגרבה

110
00:07:25,946 --> 00:07:28,405
מנורת שד? אני לא יודעת
...מה בדיוק את יודעת על זה

111
00:07:28,487 --> 00:07:30,373
,אני יודעת קצת
.אבא שלי מצא פעם אחת כזו

112
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
אז את יודעת עד כמה
שדים יכולים להיות לא צפויים

113
00:07:34,309 --> 00:07:36,359
ושלכל משאלה שלהם
.מתלווה מחיר כלשהו

114
00:07:36,892 --> 00:07:41,483
ואת חוששת מה יהיה המחיר
.אם תבקשי למצוא את אגרבה

115
00:07:43,041 --> 00:07:44,066
?מה עליי לעשות

116
00:07:44,599 --> 00:07:46,813
את לא זוכרת את הסיפור
?שסיפרת לי ביום שהכרנו

117
00:07:47,551 --> 00:07:51,692
על הנסיכה שלא הסכימה לקבל
?את הגיבורה שהיא אמורה להיות

118
00:07:52,716 --> 00:07:54,930
?את מתכוונת לסיפור עליי
.כן-

119
00:07:56,078 --> 00:07:57,841
אף פעם לא מאוחר מדי
,להיות גיבורה, יסמין

120
00:07:58,661 --> 00:07:59,932
יכול להיות
.שזו ההזדמנות שלך

121
00:08:03,990 --> 00:08:06,491
בחלום שלי הבן שלי אמר שהתשובה
לשאלה איך לעצור את עוץ לי גוץ לי

122
00:08:06,573 --> 00:08:08,869
,עומדת ממש מולי
.הוא לא אמר איפה

123
00:08:09,320 --> 00:08:11,534
?זה הספר שקראת בו
.כן-

124
00:08:13,543 --> 00:08:16,535
לא נראה לי שכישוף
.להסרת שיער יעזור לנו

125
00:08:16,781 --> 00:08:20,307
,לא הכישוף הוא שיעשה את זה
,סוואן, אלא הספר עצמו

126
00:08:20,512 --> 00:08:21,742
.או בעצם הדיו שהוא נכתב בה

127
00:08:21,824 --> 00:08:25,760
אני לא פירט אמיתי
.אם לא אדע לזהות דיו של דיונון

128
00:08:26,444 --> 00:08:27,427
.דיו של דיונון

129
00:08:27,714 --> 00:08:29,723
הוא יכול לגרום לעוץ לי גוץ לי
.לקפוא במקומו

130
00:08:30,420 --> 00:08:32,716
,כן, ובזמן שהוא לא יוכל לזוז
.נוכל לקחת ממנו את המספריים

131
00:08:32,921 --> 00:08:34,807
אוכל להשתמש בקסם שלי
,כדי לחלץ מהספר את הדיו

132
00:08:34,930 --> 00:08:37,103
?השאלה היא, איך נסמם אותו
.אני אוכל לעשות את זה-

133
00:08:37,472 --> 00:08:40,546
הוא עושה את כל זה כי הוא חושב
,שכך יאלץ אותי לחזור אליו

134
00:08:40,669 --> 00:08:41,858
,ואם זה מה שהוא רוצה

135
00:08:42,268 --> 00:08:44,031
אז זה מה שאגרום לו
.לחשוב שאני עושה

136
00:08:44,113 --> 00:08:44,974
,אני מצטערת, בל
,אבל ממש לא

137
00:08:45,056 --> 00:08:46,942
זה רק ייתן לגולד הזדמנות
להשתמש בקסם שלו

138
00:08:47,024 --> 00:08:48,008
.כדי להאיץ את ההיריון שלך

139
00:08:48,131 --> 00:08:49,156
.היא צודקת, יקירתי

140
00:08:49,689 --> 00:08:51,041
,החלום שלך קידם אותנו עד פה

141
00:08:51,656 --> 00:08:53,132
.אבל את היתר תשאירי לנו

142
00:08:56,617 --> 00:08:58,626
.אך גדעון לא פחד

143
00:08:58,831 --> 00:09:02,561
הוא שלף את חרבו והסתובב
,כדי להתמודד עם המכשף הרע

144
00:09:02,889 --> 00:09:04,816
והיה מוכן להציל
.את האנשים שאהב

145
00:09:07,645 --> 00:09:09,244
?זה באמת מוצא חן בעיניך, נכון

146
00:09:10,351 --> 00:09:11,827
גם אני אהבתי את הסיפור הזה
.כשהייתי קטנה

147
00:09:12,237 --> 00:09:15,270
זה היה הספר הראשון
.שאמא שלי הקריאה לי

148
00:09:15,803 --> 00:09:17,197
- הגיבור הנאה שלה -

149
00:09:18,632 --> 00:09:23,593
,נהגתי לומר לה שכשאהיה גדולה
אהיה גיבורה חזקה ואמיצה

150
00:09:23,675 --> 00:09:25,438
.בדיוק כמו גדעון בסיפור

151
00:09:27,200 --> 00:09:30,029
אולי גם אתה תוכל לגדול
.ולהיות כמוהו יום אחד

152
00:09:30,849 --> 00:09:31,997
?נכון שזה יהיה נהדר

153
00:09:34,621 --> 00:09:37,245
מובן שתהיה לך
הזדמנות לעשות את זה

154
00:09:37,327 --> 00:09:39,991
רק אם נגלה
מה עוץ לי גוץ לי מתכנן

155
00:09:40,360 --> 00:09:42,533
לפני שהשמש תשקע
.והוא ייקח אותך

156
00:09:44,132 --> 00:09:50,158
,ועכשיו כשהצלחתי להרגיע אותך
.אולי נוכל לעשות את זה

157
00:09:57,538 --> 00:09:58,604
.טוק-טוק

158
00:10:00,244 --> 00:10:02,867
,תראי מי זו
.הדודה הרעה שלך

159
00:10:03,646 --> 00:10:05,819
?תרצי להחזיק אותה
.אני חושבת שהיא מתגעגעת אלייך

160
00:10:06,557 --> 00:10:07,951
.לא, זה בסדר

161
00:10:09,468 --> 00:10:11,518
למעשה, קיוויתי שאתפוס אותך
.בזמן שהיא ישנה

162
00:10:12,051 --> 00:10:13,936
?למה? למה באת

163
00:10:15,084 --> 00:10:16,150
.גולד שלח אותי

164
00:10:22,997 --> 00:10:23,817
?אז מה עכשיו

165
00:10:26,194 --> 00:10:27,957
אני מציעה לך
.להניח את התינוקת

166
00:10:36,075 --> 00:10:37,386
.אמא אוהבת אותך

167
00:10:47,718 --> 00:10:48,783
.אז זהו זה

168
00:10:49,726 --> 00:10:51,161
?אולי נעשה את זה בחוץ

169
00:10:57,065 --> 00:10:58,295
.מספיק עם המשחקים

170
00:10:59,115 --> 00:11:00,426
.בואי נסיים את זה

171
00:11:07,068 --> 00:11:09,733
כנראה הרשע
.כן מנצח את הזדוני

172
00:11:11,742 --> 00:11:13,176
.להתראות, אחותי

173
00:11:17,194 --> 00:11:18,260
.לא

174
00:11:19,736 --> 00:11:20,843
.הלב שלי

175
00:11:20,925 --> 00:11:23,999
.לא הלב שלך, אלא שלי

176
00:11:26,541 --> 00:11:27,607
.רג'ינה

177
00:11:30,067 --> 00:11:32,773
.לא תוכלי לשלוט בי עם זה
.אני לא חייבת-

178
00:11:32,855 --> 00:11:35,110
כל שעליי לעשות
.הוא למחוץ אותו

179
00:11:35,561 --> 00:11:38,430
,את לא תעזי
.לא בשבילה

180
00:11:39,127 --> 00:11:40,111
?באמת

181
00:11:40,931 --> 00:11:42,120
.בואי נגלה

182
00:11:53,640 --> 00:11:59,379
,אז עכשיו כשאת יודעת שאני רצינית
.תגידי לי למה את עושה את זה

183
00:11:59,953 --> 00:12:01,306
.זה היה עוץ לי גוץ לי

184
00:12:01,593 --> 00:12:03,110
.הוא אמר שזה אני או הוא

185
00:12:05,980 --> 00:12:08,850
?באמת
.את סתם מקנאה-

186
00:12:09,219 --> 00:12:10,408
?את חושבת שאכפת לו ממך

187
00:12:11,350 --> 00:12:16,598
את לא מבינה? הוא שיקר לך
.כי ידע שהנקמה שלך לא מספיקה

188
00:12:18,812 --> 00:12:20,985
,עדיין יש לך חור בלב

189
00:12:21,928 --> 00:12:23,977
בדיוק כמו שלי היה
.כשרק הגעתי לפה

190
00:12:24,838 --> 00:12:26,683
אין לך מושג
.על מה את מדברת

191
00:12:27,339 --> 00:12:31,070
,ואת נואשת כל כך למלא אותו
.עד שבאמת האמנת לו

192
00:12:31,480 --> 00:12:32,874
.את טועה
?באמת-

193
00:12:33,571 --> 00:12:34,964
לכי תשאלי אותו
.ותבררי את האמת

194
00:12:36,202 --> 00:12:40,015
.הרי אנחנו סיימנו איתך פה

195
00:12:52,150 --> 00:12:55,594
.תראו מי זה
.הפודל של המושיעה

196
00:12:56,291 --> 00:12:57,808
?באת לבחור קולר חדש

197
00:12:58,832 --> 00:13:00,103
האמת היא שבאתי
לנסות למנוע ממך

198
00:13:00,185 --> 00:13:03,834
להרוס חיים של עוד אחד מהבנים
.שלך, בדיוק כמו שעשית עם ביי

199
00:13:05,515 --> 00:13:06,581
?באמת

200
00:13:07,401 --> 00:13:10,476
ולמה אתה חושב
?שזה רעיון טוב להתגרות באפל

201
00:13:14,124 --> 00:13:15,272
.זה נקרא הסחת דעת

202
00:13:15,887 --> 00:13:17,199
?קיליאן
.אני בסדר-

203
00:13:18,388 --> 00:13:19,454
.בואי נתחיל לחפש

204
00:13:20,889 --> 00:13:23,266
.אני אזכור לך את זה, פירט

205
00:13:23,676 --> 00:13:25,480
הוא לא נושא עליו את הפגיון
.ולא את המספריים

206
00:13:25,767 --> 00:13:27,735
בסדר, אתה תחפש פה
.ואני אחפש מאחור

207
00:13:41,510 --> 00:13:42,453
.אמה

208
00:13:51,554 --> 00:13:54,260
?את בסדר? מה קרה
.ראיתי עוד חיזיון-

209
00:13:54,916 --> 00:13:57,007
.חשבתי שזה הפסיק
.גם אני-

210
00:13:57,581 --> 00:13:58,769
.מאז הייד לא ראיתי חיזיון

211
00:14:00,163 --> 00:14:01,270
?את בסדר

212
00:14:02,582 --> 00:14:05,124
.אני... אני לא יודעת

213
00:14:34,805 --> 00:14:35,666
.לא

214
00:14:35,789 --> 00:14:37,224
?לא, איך עשית את זה

215
00:14:37,921 --> 00:14:42,226
את באמת חושבת שדיו מיובשת
?של דיונון יכולה להכניע אותי

216
00:14:43,251 --> 00:14:45,300
אני חזק מדי
.לשטויות האלה עכשיו

217
00:14:46,940 --> 00:14:48,744
אני יודעת שאתה רוצה
,שאחזור אליך

218
00:14:50,384 --> 00:14:54,812
.אבל זה לעולם לא יקרה
.אני יודע-

219
00:14:56,411 --> 00:15:01,986
.אבל לא אוכל לאבד עוד בן, בל
.אני לא מוכן

220
00:15:03,421 --> 00:15:04,528
.לא אם אני יכול למנוע את זה

221
00:15:10,349 --> 00:15:13,301
.לא. לא

222
00:15:34,455 --> 00:15:35,603
.בסדר

223
00:15:39,539 --> 00:15:41,548
.זה בשפת הפיות

224
00:15:47,533 --> 00:15:51,797
זה זימון למישהי שנקראת

225
00:15:53,355 --> 00:15:54,872
.הפיה השחורה

226
00:15:57,495 --> 00:15:59,381
אבל מה עוץ לי גוץ
,לי רוצה ממנה

227
00:15:59,996 --> 00:16:02,087
ומה הקשר בין זה ובין הסיבה
?שבגללה הוא לקח אותך

228
00:16:03,276 --> 00:16:07,375
את זה אני יודע
.ואת לעולם לא תגלי

229
00:16:08,892 --> 00:16:11,311
.לא. ידעת שזה מה שאעשה

230
00:16:11,680 --> 00:16:14,099
,לא רק שידעתי
.גם בניתי על זה

231
00:16:15,329 --> 00:16:19,264
את באמת חושבת שהשארתי
?את דלת המגדל פתוחה בטעות

232
00:16:20,658 --> 00:16:25,291
,אני לא מדבר בשפת הפיות
?אבל למה שאצטרך כשיש לי אותך

233
00:16:25,660 --> 00:16:27,505
לא אניח לך
.לפגוע בתינוק הזה

234
00:16:30,334 --> 00:16:32,055
.הילד כבר לא מעניינך

235
00:16:34,474 --> 00:16:36,319
אני חושב שכדאי
.שתישארי פה לעת עתה

236
00:16:37,103 --> 00:16:40,301
אני לא רוצה
.שתנסי לעצור בעדי

237
00:17:04,735 --> 00:17:07,071
...למה
?למה אתה עושה את זה

238
00:17:07,481 --> 00:17:09,408
,אחרי כל הזמן הזה
.את בטח יודעת

239
00:17:11,007 --> 00:17:13,467
לעולם לא אהיה האדם
.שאת חושבת שאוכל להיות

240
00:17:13,795 --> 00:17:17,034
.זה לא חייב להיות ככה
.לצערי זה כן-

241
00:17:19,001 --> 00:17:23,552
כשהכרנו, אמרתי לך
.שקשה לאהוב אותי

242
00:17:24,905 --> 00:17:27,283
...אבל יותר מזה, אני חושב

243
00:17:31,095 --> 00:17:33,104
אני חושב שאף אחד
.לא יכול לאהוב אותי

244
00:17:36,630 --> 00:17:41,713
,אבל הבן הזה
.איתו אוכל להתחיל מחדש

245
00:17:42,902 --> 00:17:46,715
.אולי הוא יוכל לאהוב אותי

246
00:17:49,216 --> 00:17:51,184
.לא ככה

247
00:17:52,332 --> 00:17:54,340
,אל תרים ידיים
,עוץ לי גוץ לי

248
00:17:54,668 --> 00:17:59,506
,מעולם לא רציתי שתהיה מושלם
.רציתי רק שתנסה

249
00:17:59,957 --> 00:18:02,499
.ניסיתי, ותראי מה קרה

250
00:18:03,688 --> 00:18:05,327
.הרחקתי אותך ממני

251
00:18:08,607 --> 00:18:12,174
...ועכשיו
,לצערי זה כל מה שיש לי

252
00:18:18,077 --> 00:18:19,184
.קסם

253
00:18:21,357 --> 00:18:23,366
ואולי בעזרתו תצליח
,לקבל את הבן שלך

254
00:18:24,719 --> 00:18:26,441
אבל אתה יודע
.שיש לזה מחיר

255
00:18:27,835 --> 00:18:31,073
,לא רק שתרחיק אותי שוב

256
00:18:34,107 --> 00:18:36,075
.אתה תאבד אותי לנצח

257
00:18:37,902 --> 00:18:41,099
?זה מחיר שאתה מוכן לשלם

258
00:18:54,056 --> 00:18:55,327
.בסדר, אל תזוזי

259
00:19:05,699 --> 00:19:06,765
.תודה

260
00:19:07,462 --> 00:19:08,815
אחרי עימות כזה

261
00:19:08,897 --> 00:19:10,701
לא נראה לי שאצליח
,ליצור כוס חלב חם בעזרת קסם

262
00:19:10,783 --> 00:19:11,972
.לא כל שכן לרפא את עצמי

263
00:19:15,374 --> 00:19:19,515
.יש לי מזל שהיית פה
...כן, בקשר לזה-

264
00:19:19,597 --> 00:19:23,082
,לא, בבקשה
.תני לי לדבר קודם

265
00:19:24,558 --> 00:19:29,559
אני הייתי צריכה לעשות את הצעד
...הראשון, למצוא אותך ולהתנצל

266
00:19:29,641 --> 00:19:31,732
.לא באתי כדי להתנצל

267
00:19:33,782 --> 00:19:35,832
האמת היא שחשבתי
שאמצא פה איזה קסם

268
00:19:36,160 --> 00:19:41,161
שיעזור לבטל כישוף הזדקנות
.שגולד השתמש בו

269
00:19:41,366 --> 00:19:42,965
?באת לפה כדי לגנוב ממני

270
00:19:43,990 --> 00:19:46,573
הייתי אמורה לחשוב
?שתיתני לי אותו מרצונך

271
00:19:47,803 --> 00:19:49,689
אחרי כל מה שעשית
?לי ולחברים שלי

272
00:19:49,935 --> 00:19:52,599
,אם זה מה שהנחת
?למה בכלל טרחת להציל אותי

273
00:19:52,968 --> 00:19:56,289
,כי זה מה שגיבורים עושים, זלינה
.הם מצילים אנשים

274
00:19:57,437 --> 00:19:59,979
,גם את האנשים שפגעו בהם

275
00:20:02,684 --> 00:20:04,037
.באופן הכי אכזרי שיש

276
00:20:05,103 --> 00:20:06,620
?אז זה בגלל רובין הוד

277
00:20:08,916 --> 00:20:12,565
.את עדיין מאשימה אותי במותו
.כן, נכון-

278
00:20:12,893 --> 00:20:14,081
?מה עם מחילה

279
00:20:14,819 --> 00:20:16,295
?מה עם כפרה

280
00:20:16,459 --> 00:20:19,985
,הרי לך סלחו
.התפתחת, השתנית

281
00:20:22,158 --> 00:20:23,224
.את לא אני

282
00:20:25,192 --> 00:20:26,544
.לעולם לא אוכל לסלוח לך

283
00:20:27,579 --> 00:20:30,777
,אוכל לרחם עלייך
,אוכל לשנוא אותך

284
00:20:32,335 --> 00:20:34,139
,אוכל לחוס על חייך

285
00:20:36,804 --> 00:20:39,181
אבל לעולם
.לא אוכל לסלוח לך

286
00:20:49,225 --> 00:20:50,250
?את מוכנה

287
00:20:52,136 --> 00:20:53,243
.כן

288
00:21:12,316 --> 00:21:17,154
?אני לא מבינה, איפה השד
.הוא שוחרר-

289
00:21:17,892 --> 00:21:21,869
אבל בלי שד, לא אוכל להשתמש
.במשאלה כדי לחזור לאגרבה

290
00:21:28,797 --> 00:21:31,216
.האמת היא שאני חושב שתוכלי

291
00:21:32,569 --> 00:21:33,676
?מה אתה עושה

292
00:21:33,963 --> 00:21:36,668
.תהיה אסיר בתוך המנורה
.אלה לא חיים נוראים כל כך-

293
00:21:37,242 --> 00:21:40,030
,נכון, יש כמה שדים בלתי נסבלים
.אבל פעם הכרתי שד מדהים

294
00:21:40,891 --> 00:21:44,335
,הוא משוחרר כבר זמן מה
.אז אולי אוכל להיות כמוהו

295
00:21:52,575 --> 00:21:56,593
,בכל מקרה
?מה דעתך שנגלה

296
00:22:07,088 --> 00:22:08,892
.לא השתמשת בו

297
00:22:10,532 --> 00:22:12,130
.אז רג'ינה צדקה

298
00:22:12,550 --> 00:22:14,723
ניצלת אותי
.כדי להיפטר מזלינה

299
00:22:14,846 --> 00:22:18,454
,אם באת לפה כדי לחפש תגמול
.הגעת למקום הלא נכון

300
00:22:19,438 --> 00:22:22,144
תן לי לנחש למה
.לא השתמשת בקסם נגד בל

301
00:22:23,045 --> 00:22:26,653
היא נאמה לך איזה נאום
על האיש שבתוך החיה

302
00:22:27,104 --> 00:22:29,072
או מה שהיא לא חושבת
.שהיא רואה בך

303
00:22:30,876 --> 00:22:34,155
גם אילו היית היום
,האדם שהיא רוצה שתהיה

304
00:22:35,098 --> 00:22:36,984
כמה זמן זה באמת
?יחזיק מעמד

305
00:22:38,829 --> 00:22:42,478
,לא יעבור זמן רב והיא תבין
,כמו שתמיד קורה

306
00:22:43,298 --> 00:22:45,881
.שזה לא מי שאתה באמת

307
00:22:47,397 --> 00:22:52,030
,אבל הפעם
,היא תצטרך להגן על ילד

308
00:22:53,670 --> 00:22:58,753
והיא תעשה מה שהייתה
.צריכה לעשות מזמן

309
00:23:00,024 --> 00:23:03,468
היא תעזוב
.ותיקח איתה את הילד

310
00:23:05,477 --> 00:23:06,748
,ואתה תישאר לבד

311
00:23:08,224 --> 00:23:13,881
בדיוק כמו שקרה
.בפעם הראשונה עם בלפייר

312
00:23:17,325 --> 00:23:18,924
את רוצה לדעת
?איך נראה כישלון

313
00:23:20,687 --> 00:23:21,834
.תסתכלי במראה

314
00:23:24,663 --> 00:23:26,508
.שלא תעזי לפקפק בי שוב

315
00:23:27,615 --> 00:23:30,403
,עכשיו לכי
.אנחנו סיימנו פה

316
00:23:51,024 --> 00:23:52,131
?שלום

317
00:23:52,951 --> 00:23:54,468
?שלום, יש שם מישהו

318
00:23:55,452 --> 00:23:57,214
.בבקשה, אני זקוקה לעזרה

319
00:23:58,034 --> 00:23:59,059
?שלום

320
00:24:00,904 --> 00:24:01,888
?שלום

321
00:24:07,792 --> 00:24:09,390
.את פיה

322
00:24:11,153 --> 00:24:15,417
,אני כחולה, וממה שאני רואה
.את עוד נשמה שנשבתה בידי האפל

323
00:24:15,622 --> 00:24:17,836
כן, ואני צריכה
.שתעזרי לי לצאת מפה

324
00:24:17,918 --> 00:24:20,132
עוץ לי גוץ לי מחזיק בילד
.שנמצא בסכנה גדולה

325
00:24:20,214 --> 00:24:21,361
.אני יודעת, בגלל זה אני פה

326
00:24:21,730 --> 00:24:24,108
באתי ברגע שחשתי
.שמישהו קורא את זימון הפיות

327
00:24:24,190 --> 00:24:25,174
אנחנו צריכות לעצור בעדו

328
00:24:25,256 --> 00:24:26,691
לפני שהוא ישתמש בו
.כדי לזמן את הפיה השחורה

329
00:24:26,773 --> 00:24:28,823
?למה
.חשבתי שכל הפיות טובות

330
00:24:29,930 --> 00:24:31,488
.היא הייתה טובה, פעם

331
00:24:31,857 --> 00:24:32,758
?מה קרה

332
00:24:33,291 --> 00:24:34,439
.אף אחד לא ממש יודע

333
00:24:34,562 --> 00:24:37,596
אני יודעת רק שהלב שלה השחיר
ושהיא הפסיקה להגן

334
00:24:37,678 --> 00:24:39,154
על הילדים
.שהייתה אמורה להגן עליהם

335
00:24:39,892 --> 00:24:41,614
במקום זה
.היא התחילה לגנוב אותם

336
00:24:42,352 --> 00:24:44,565
מה שאומר
.שהילד הזה בסכנה גדולה

337
00:24:45,016 --> 00:24:46,697
עוץ לי גוץ לי מנסה להשתמש בו
.כדי לפתות אותה להופיע

338
00:24:46,820 --> 00:24:47,722
?אבל למה

339
00:24:47,886 --> 00:24:50,551
מה הוא כבר יכול לרצות ממנה
?שחשוב כל כך

340
00:24:51,125 --> 00:24:52,027
.הלוואי שידעתי

341
00:24:52,273 --> 00:24:55,471
אבל עכשיו אנחנו צריכות לשחרר
.אותך כדי שתוכלי להציל את הילד

342
00:24:56,167 --> 00:24:57,151
?אני

343
00:24:57,438 --> 00:24:59,160
אני לא יודעת
.לעשות קסמים

344
00:24:59,242 --> 00:25:01,456
בדיוק בגלל זה
.זו חייבת להיות את

345
00:25:02,112 --> 00:25:03,465
.קסם לא יוכל להציל אותו

346
00:25:08,999 --> 00:25:10,229
.תמהרי, לא נשאר הרבה זמן

347
00:25:11,049 --> 00:25:11,869
.תאחלי לי הצלחה

348
00:25:12,812 --> 00:25:14,001
.אני אצטרך את זה

349
00:25:17,394 --> 00:25:18,952
אני יודעת
.שאני אמורה לחוש הקלה

350
00:25:19,239 --> 00:25:21,042
אף אחד לא יאשים אותך
.שאת עדיין מודאגת

351
00:25:21,698 --> 00:25:22,600
גולד עשה היום
,את הדבר הנכון

352
00:25:22,682 --> 00:25:24,117
אבל זה לא אומר
.שהוא יעשה את אותו דבר מחר

353
00:25:24,199 --> 00:25:25,183
.אמה צודקת

354
00:25:25,716 --> 00:25:27,684
ואנחנו צריכים לוודא שהוא
,לא יוכל להשתמש בקסם הזה נגדך

355
00:25:27,766 --> 00:25:28,668
.וזה מה שנעשה

356
00:25:28,791 --> 00:25:31,292
.בבקשה, תה קמומיל

357
00:25:31,742 --> 00:25:32,849
.הוא מרגיע את הנשמה

358
00:25:33,177 --> 00:25:34,243
.תודה, גראני

359
00:25:34,448 --> 00:25:37,482
,בסדר, תשתי
.זה ירגיע אותך

360
00:25:38,917 --> 00:25:39,942
.תסלחי לנו

361
00:25:41,664 --> 00:25:45,886
אז מתכוונת להגיד לי מה קרה
?אצל גולד או שעליי לנחש

362
00:25:47,444 --> 00:25:48,633
.ראיתי שוב את המוות שלי

363
00:25:49,904 --> 00:25:54,455
,הפרטים היו זהים, אותה דמות
,הכול היה אותו דבר

364
00:25:55,602 --> 00:25:57,160
.רק שהפעם היה משהו חדש

365
00:25:59,200 --> 00:26:02,029
,החרב ההיא
,החרב שבאמצעותה הורגים אותי

366
00:26:03,956 --> 00:26:08,178
הייתה משובצת בה אבן אדומה
.בקצה הידית, היא כמעט זרחה

367
00:26:08,424 --> 00:26:09,572
?מה גרם לחיזיון

368
00:26:09,982 --> 00:26:12,155
.אני לא יודעת
?אולי הנוכחות שלי בחנות

369
00:26:13,344 --> 00:26:14,533
?אולי היה שם משהו

370
00:26:16,870 --> 00:26:18,756
?בל? מה קרה? את בסדר

371
00:26:18,920 --> 00:26:20,231
.התה

372
00:26:22,978 --> 00:26:26,176
.לא, לא. זה לא קורה

373
00:26:27,406 --> 00:26:28,718
.בבקשה, לא

374
00:26:32,079 --> 00:26:33,350
.לא

375
00:26:43,066 --> 00:26:44,583
תן לשמי הלילה לרעוד

376
00:26:45,444 --> 00:26:47,330
,בשעה שהכוכב האפל ייפול

377
00:26:48,806 --> 00:26:52,947
,עורי, פיה שחורה
.ושמעי קריאתי

378
00:27:15,372 --> 00:27:17,586
לצערי לא אוכל להניח לך
,לקחת את התינוק הזה

379
00:27:19,225 --> 00:27:20,496
.לא בינתיים, בכל אופן

380
00:27:20,824 --> 00:27:23,161
?מי מעז לזמן אותי

381
00:27:24,839 --> 00:27:28,037
.דיו דיונון, חומר נורא

382
00:27:30,742 --> 00:27:32,833
.עוץ לי גוץ לי

383
00:27:33,776 --> 00:27:35,416
.אז את יודעת מי אני

384
00:27:36,974 --> 00:27:39,270
?מי לא שמע על האפל

385
00:27:40,295 --> 00:27:41,483
,ואם שמעת עליי

386
00:27:41,565 --> 00:27:44,025
אתה יודע שדיו דיונון
.לא תשאיר אותי קפואה זמן רב

387
00:27:44,148 --> 00:27:45,050
,אני יודע

388
00:27:45,542 --> 00:27:48,658
.בגלל זה יש לי את זה

389
00:27:49,806 --> 00:27:52,716
ומה בדיוק אתה
?מתכוון לעשות איתו

390
00:27:53,577 --> 00:27:56,447
תלוי איך תעני
.על שאלה אחת פשוטה

391
00:27:57,677 --> 00:27:59,891
.את גונבת תינוקות

392
00:28:01,080 --> 00:28:02,556
את גונבת אותם
.מזרועות האמהות שלהם

393
00:28:03,294 --> 00:28:07,106
אז למה מבין כל התינוקות
,בכל העולמות

394
00:28:07,762 --> 00:28:15,183
למה נטשת ילד אחד
?שהיה באמת שלך

395
00:28:18,339 --> 00:28:19,569
.לא

396
00:28:20,676 --> 00:28:21,865
.לא

397
00:28:23,095 --> 00:28:24,243
.זה לא ייתכן

398
00:28:25,555 --> 00:28:27,441
.לצערי זה ייתכן

399
00:28:28,998 --> 00:28:30,228
.אמא

400
00:28:32,852 --> 00:28:34,000
.נכון מאוד

401
00:28:34,984 --> 00:28:38,592
.עוץ לי גוץ לי הוא הבן שלך

402
00:28:40,477 --> 00:28:46,873
מובן שהיית יודעת את זה
.אילו טרחת לתת לי שם

403
00:28:51,628 --> 00:28:54,006
ועכשיו תעני
,על השאלה שלי

404
00:28:55,810 --> 00:28:57,860
?למה נטשת אותי

405
00:29:03,845 --> 00:29:07,330
מצחיק שדווקא האפל
.שואל את השאלה הזו

406
00:29:08,068 --> 00:29:11,676
לפעמים צריך לבחור בכוח
.על פני אהבה

407
00:29:18,030 --> 00:29:19,342
.נגמר לך הזמן

408
00:29:19,972 --> 00:29:22,309
אתה לא תקבל
.יותר תשובות היום

409
00:29:24,072 --> 00:29:26,163
אני מניחה שתצטרך
...להמשיך לתהות

410
00:29:27,802 --> 00:29:28,909
.בני

411
00:29:42,315 --> 00:29:43,996
.עכשיו אני מבינה

412
00:29:44,447 --> 00:29:46,374
לא הגיע לך
.מה שהיא עשתה לך

413
00:29:46,866 --> 00:29:50,637
אבל הקרבת חייו של ילד חף מפשע
.היא לא התשובה

414
00:29:51,047 --> 00:29:53,343
לא משנה
.עד כמה אתה סובל

415
00:29:57,074 --> 00:30:01,502
אף אחד לא מבין
.את הסבל שלי

416
00:30:10,890 --> 00:30:13,186
הייתי צריך לדעת
.שהמושיעה תביא את אשתי לפה

417
00:30:14,456 --> 00:30:18,966
בכל מקום בעולם שיש בו
.חוסר צדק, יש תמיד פיה

418
00:30:32,372 --> 00:30:33,602
.קסם פיות

419
00:31:07,391 --> 00:31:09,564
תוכלי לדחוף אותי
?על הנדנדה, אמא

420
00:31:13,130 --> 00:31:16,451
פחדתי שלא אצליח
.למצוא אותך

421
00:31:18,419 --> 00:31:19,772
.תמיד תוכלי למצוא אותי

422
00:31:20,059 --> 00:31:21,166
.כשתצטרכי

423
00:31:26,864 --> 00:31:29,406
.אין לנו הרבה זמן

424
00:31:29,980 --> 00:31:33,096
אבא שלך בדרך
.והוא ישתמש במספריים האלה

425
00:31:33,629 --> 00:31:36,171
,אז בבקשה
,אם אתה יודע איך לעצור בעדו

426
00:31:36,253 --> 00:31:38,958
.אתה חייב לספר לי
.את יודעת מה עלייך לעשות-

427
00:31:43,591 --> 00:31:44,657
.לא

428
00:31:45,805 --> 00:31:46,994
.לא

429
00:31:47,240 --> 00:31:48,469
.לא, לא, אני לא יכולה

430
00:31:49,125 --> 00:31:51,175
,אני לא מוכנה
.חייב להיות פתרון אחר

431
00:31:52,528 --> 00:31:53,471
.אין

432
00:31:54,291 --> 00:31:56,054
,כמו שאמרת
.הזמן שלנו הולך ואוזל

433
00:32:03,884 --> 00:32:05,155
,אני אוהבת אותך

434
00:32:06,867 --> 00:32:10,844
אני אוהבת אותך
.יותר מכל דבר אחר בעולם

435
00:32:12,033 --> 00:32:13,016
.אני יודע

436
00:32:14,615 --> 00:32:16,173
.ולעולם לא אשכח את זה

437
00:32:19,494 --> 00:32:20,519
?אמא

438
00:32:22,897 --> 00:32:23,963
.אל תשכחי את הספר

439
00:32:26,176 --> 00:32:27,406
?איזה ספר

440
00:32:55,555 --> 00:32:56,703
.מזל טוב

441
00:32:58,302 --> 00:32:59,326
.תודה, כחולה

442
00:32:59,859 --> 00:33:02,483
.אמרו לי שחיפשת אותי
.כן-

443
00:33:04,164 --> 00:33:05,845
.כן, אני זקוקה לעזרתך

444
00:33:06,542 --> 00:33:07,895
.כמובן, כל דבר

445
00:33:08,838 --> 00:33:10,027
.שבי

446
00:33:12,855 --> 00:33:14,741
את מוכנה להיות
?הפיה הסנדקית שלו

447
00:33:17,693 --> 00:33:23,309
,ותוכלי לקחת אותו למקום בטוח
?למקום רחוק מכל זה

448
00:33:23,842 --> 00:33:25,113
?בל, מה את עושה

449
00:33:25,974 --> 00:33:26,958
עוץ לי גוץ לי
,לעולם לא יפסיק לנסות

450
00:33:27,040 --> 00:33:28,926
.זה הסיכוי היחיד של הבן שלי

451
00:33:29,500 --> 00:33:30,525
.בבקשה קחי אותו

452
00:33:32,001 --> 00:33:33,764
.עד שכל זה ייגמר

453
00:33:34,529 --> 00:33:37,440
אבל את לא יודעת
.מתי ואם בכלל זה יקרה

454
00:33:38,916 --> 00:33:40,105
.אני מאמינה שזה יקרה

455
00:33:40,515 --> 00:33:42,032
.אני חייבת להאמין שזה יקרה

456
00:33:46,582 --> 00:33:47,812
?תוכלי לקחת אותו

457
00:33:50,067 --> 00:33:51,215
.כמובן

458
00:33:58,348 --> 00:33:59,619
.תודה, כחולה

459
00:34:01,956 --> 00:34:03,801
.ויש עוד משהו
?קיליאן

460
00:34:09,827 --> 00:34:14,173
תקריאי לו את זה כדי שהוא ידע
.שאני תמיד פה בשבילו

461
00:34:16,961 --> 00:34:18,191
.גדעון שלי

462
00:34:20,251 --> 00:34:23,161
,חזק ואמיץ

463
00:34:25,129 --> 00:34:27,302
.גיבור לעולמי עולמים

464
00:34:36,280 --> 00:34:39,683
לעולם אל תשכח
?שאני אוהבת אותך, בסדר

465
00:35:21,801 --> 00:35:22,785
.לא

466
00:35:33,116 --> 00:35:34,715
?נטשת את הבן שלנו

467
00:35:36,806 --> 00:35:40,086
?אחרי כל מה שקרה
.לא נטשתי אותו-

468
00:35:41,275 --> 00:35:43,693
נתתי לו את הסיכוי
.הטוב ביותר לחיים טובים

469
00:35:44,185 --> 00:35:48,203
,ואחרי מה שאתה עשית
.ברור שאלה חיים בלעדיך

470
00:35:49,843 --> 00:35:51,319
.בל
.עוץ לי גוץ לי, לא-

471
00:35:51,934 --> 00:35:56,361
.זה נגמר, טוב? זה נגמר
.אין לך מה להוסיף

472
00:36:00,092 --> 00:36:01,240
?איך קוראים לו

473
00:36:04,274 --> 00:36:05,832
?איך קוראים לבן שלנו

474
00:36:07,225 --> 00:36:08,291
?למה

475
00:36:09,398 --> 00:36:11,202
כדי שתוכל להשתמש בשמו
?כדי למצוא אותו

476
00:36:12,391 --> 00:36:17,229
,תעשה בי מה שמתחשק לך
.אבל לעולם לא אגלה לך

477
00:36:18,868 --> 00:36:20,508
.לעולם לא אפגע בך, בל

478
00:36:23,173 --> 00:36:24,321
.לעולם לא

479
00:36:27,478 --> 00:36:28,913
.אבל אני אמצא את הבן שלנו

480
00:37:07,941 --> 00:37:09,376
?מישהו איבד עוד בן

481
00:37:13,640 --> 00:37:16,714
.לא, לא עכשיו

482
00:37:16,919 --> 00:37:18,067
?או מה

483
00:37:21,265 --> 00:37:23,561
אני בטוחה שבל ממש
?שונאת אותך עכשיו, נכון

484
00:37:26,062 --> 00:37:26,964
.לכי

485
00:37:27,210 --> 00:37:29,628
.לא, אני מתכוונת ליהנות מזה

486
00:37:31,063 --> 00:37:33,195
השקעתי הרבה מאמצים
,בשביל זה

487
00:37:33,605 --> 00:37:37,910
כדי לראות מה קורה
.כשאתה מרעיל את האהובה שלך

488
00:37:39,878 --> 00:37:44,223
,לא עשיתי שום דבר כזה
.את עשית את זה

489
00:37:44,674 --> 00:37:46,724
.לא, אתה עשית את זה

490
00:37:47,503 --> 00:37:49,102
.כשהפכת אותי לאויבת

491
00:37:50,947 --> 00:37:54,185
,בסדר, נכון
,באמת הכנסתי משהו לתה

492
00:37:54,677 --> 00:37:57,752
.אחרי שגנבתי את הקסם שלך

493
00:37:58,572 --> 00:38:00,745
אבל אילצת אותי
.לעשות את זה

494
00:38:01,647 --> 00:38:02,795
,אל תדאג

495
00:38:02,918 --> 00:38:04,516
יהיה קל מאוד
?לתקן את זה, לא

496
00:38:04,590 --> 00:38:05,984
.תספר לה

497
00:38:07,091 --> 00:38:10,658
?רגע, היא לא תאמין לך, נכון

498
00:38:12,257 --> 00:38:14,840
.כמה טרגי
,אמנם לא חציתי את הגבול היום-

499
00:38:18,488 --> 00:38:20,005
.אבל את כן

500
00:38:21,727 --> 00:38:25,745
.ואני אוודא שתשלמי על כך
.תעשה לי טובה-

501
00:38:26,852 --> 00:38:30,254
אם עדיין לא גילית איך להרוג
את האישה שרצחה את הבן שלך

502
00:38:30,746 --> 00:38:34,641
,בלי לגייס את העזרה שלי
.אני לא ממש מודאגת

503
00:38:36,035 --> 00:38:39,929
יש דבר אחד שחשבתי שאת
.כבר יודעת עליי, הוד מלכותך

504
00:38:41,692 --> 00:38:44,480
,אני משחק לטווח רחוק מאוד

505
00:38:45,423 --> 00:38:49,933
ואת סתם עוד כלי
.במשחק שלי

506
00:38:53,827 --> 00:38:55,385
שיהיה לך בהצלחה
.במציאת הבן שלך

507
00:38:56,656 --> 00:38:57,886
.שוב

508
00:39:01,248 --> 00:39:04,363
שמעתי שפיות
.הן אמהות נהדרות

509
00:39:42,175 --> 00:39:44,717
יש לי חדשות טובות, רג'ינה
.התקשרה, היא ביטלה את הכישוף

510
00:39:45,291 --> 00:39:48,612
הנזירה הזו תחיה חיים ארוכים
.ואני מקווה שללא אירועים מיוחדים

511
00:39:49,186 --> 00:39:50,292
?מה עם בל

512
00:39:51,481 --> 00:39:53,531
,היא בסדר, בהתחשב בנסיבות
.אחרי כל מה שהיא עברה

513
00:39:54,105 --> 00:39:57,631
...מה שהיא עשתה עכשיו
.בגלל זה אני ממשיכה להילחם

514
00:40:00,050 --> 00:40:04,190
כמושיעה, תואר ששקלתי
לברוח ממנו אין-ספור פעמים

515
00:40:04,272 --> 00:40:05,420
,אבל מעולם לא עשיתי את זה

516
00:40:06,527 --> 00:40:12,144
ומה שהיא עשתה היום הזכיר לי למה
.אני לא בורחת. למה אני נלחמת

517
00:40:13,455 --> 00:40:15,710
כי אני רוצה להגן
על המשפחה שלי ועל החברים שלי

518
00:40:17,555 --> 00:40:18,662
.ועל האנשים שאני אוהבת

519
00:40:20,917 --> 00:40:24,033
.החיזיון, הוא מטריד אותך
.כן-

520
00:40:25,180 --> 00:40:26,533
.והגיע הזמן שאפעל בעניין

521
00:40:29,608 --> 00:40:30,879
.זו רוח הלחימה שאני אוהב

522
00:40:33,134 --> 00:40:34,651
בוא נלך לגלות
.מה באמת קרה לי

523
00:40:45,064 --> 00:40:46,704
אני רואה שלמישהו
.היה התקף זעם

524
00:40:46,909 --> 00:40:49,245
את באמת חושבת שתמצאי פה
?משהו שיסביר את החיזיון שלך

525
00:40:53,468 --> 00:40:54,534
.אני חושבת שהרגע מצאתי

526
00:40:55,518 --> 00:40:57,568
,זו היא
.זו החרב מהחיזיון שלי

527
00:41:00,028 --> 00:41:01,216
.היא פה

528
00:41:10,072 --> 00:41:11,507
?אמה, את בסדר

529
00:41:14,899 --> 00:41:17,769
כן. אני חושבת שאפשר
.לומר בוודאות שזו החרב

530
00:41:18,589 --> 00:41:20,721
.זו החרב שהרגה אותך
.שתהרוג אותי-

531
00:41:21,377 --> 00:41:23,386
?אז למה היא פה
,אני לא יודעת-

532
00:41:23,673 --> 00:41:26,419
אבל עכשיו כשהיא בידינו, אולי נוכל
.סוף סוף לגלות מי עומד מאחורי זה

533
00:41:27,567 --> 00:41:30,519
.הדמות שמתחת לגלימה
.כן-

534
00:41:35,111 --> 00:41:36,545
.עכשיו נוכל לעצור אותו