בפרקים הקודמים :"של "עד עצם היום הזה
קללת שינה? היא מעולם .לא הצליחה להפריד בינינו
.תתרחקי מאמא שלי .אני אמא שלך בדיוק כמוה-
.ותפסיק לעמוד כפוף .יציבה שווה כבוד עצמי
אני רואה שעמוק בתוכך .מתחולל קרב אצילי
.את חייבת לנצח
?מה קרה? מה היא עשתה
.אם אחד מכם ער, השני ישן
.היי, מקסים
זוכר שאמרתי שאני רוצה ?שהמצב יחזור להיות נורמלי
.תראה מה קורה איתנו עכשיו
.אולי זה המצב הנורמלי שלנו
הכול באשמתי. אני לא יכולה ,להניח להם לסבול בגללי. -רג'ינה
?לאן את הולכת, לעזאזל .לעצור את המלכה-
.אני יכולה לפגוע בה
.אני היחידה שיכולה לפגוע בה
כל דבר שקורה לי .קורה גם לה
לא. אני לא ארשה לך .להקריב את עצמך
.אני לא מבקשת את רשותך
?שכחת מה עומד לקרות לי .נגזר עליי גזר דין מוות
אבל את יכולה .להילחם בעתיד הזה, אמה
.אני מכירה אותך .את תילחמי בו
.אבל זה לא אומר שאני אנצח
והדבר היחיד שבזכותו המצב הזה נסבל
הוא הידיעה שאת .עדיין תהיי פה בשביל הנרי
,אני לא יכולה לעשות את זה .ולכן את חייבת לעשות את זה
.את יודעת שאני צודקת
אנחנו חייבות למצוא .דרך אחרת להביס אותה
.טוב. זה מספיק ייאוש ליום אחד
.אני הולכת להעיר אותו .תן לו את זה, בבקשה
.בטח
?את בסדר, יקירה
.לא
.היא צופה בנו
"עד עצם היום הזה"
עונה 6: פרק 8 "אני אהיה המראה שלך"
- אנחנו ננצח בזה -
,ברור שננצח בזה - - !אני אוהב אותך
.בוא אליי
תסתכל בטלפון שלך .בוא נראה מה יש פה
.אנחנו אוהבים אותך
.כן
?מה שלום ההורים שלך
אני לא מסוגלת ,לראות אותם ככה
אז בבקשה תגידי לי .שחשבת על משהו
כל היום התקשרתי לאנשים בניו יורק ,וניסיתי למצוא את הדרקון
.אבל לא הצלחתי
.טוב, הסיכוי היה נמוך .זה כל מה שיש לי-
הוא עזר לאוגוסט. יש לו כוחות קסם .בעולם שאין בו קסמים
אולי הוא יכול להסיר .מההורים שלי את הקללה
...מובן שהיה עוזר אילו היה לו .את יודעת, שם
,כששלגייה שברה את המראה .זה העלה לי רעיון
,אנחנו לא יכולים לפגוע במלכה
אבל אולי אנחנו יכולים .לכלוא אותה
?בתוך מראה
.בעולם שמאחורי המראה
בכל מקרה, אני יכולה לכשף .את המראה כדי שתכלא אותה
קודם כול אנחנו צריכות .למצוא אותה
.אז נמשוך אותה עם פיתיון
.משהו שחשוב לה ?מה למשל-
.איתי
.לא. זה מסוכן מדי
.היא לא תפגע בי
ובכל מקרה, אני צריך משהו .שיסיח את דעתי היום
?שיסיח את דעתך ממה ?מהלימודים
.כי הלימודים חשובים יותר מזה
.נשף הסתיו .סבתא מכריחה אותי ללכת
היא אומרת שאנחנו .צריכים לחזור למצב נורמלי
?זה מה שמדאיג אותך ?מסיבה בבית הספר
.גם ויולט תהיה שם
.חשבתי שהולך לכם טוב ,כן, הלך טוב-
עד שהיא הבריזה לי פעמיים .מערב צפייה בסרטי ג'ון יוז
הסרט הראשון "היה "מועדון ארוחת הבוקר
והסרט הבא שהתכוונתי להקרין ,"היה "בת 16 הייתי
כדי להראות שיש לי ...גם צד קליל, אבל
אני אפילו לא בטוח .שאני עדיין מוצא חן בעיניה
אין לי מושג .איך להתנהג כשאני לידה
תתנהג כמו עצמך. אף פעם ?אל תתפשר על מי שאתה. הבנת
.בסדר
אני לא תמיד אהיה פה ,כדי לעזור לך במצבים כאלה
אז אתה חייב לזכור .את פניני החוכמה האלה
.אמא .כן, אני יודעת, ילד. אני יודעת-
?מה דעתכם שנלך להביס מלכה
?מה אתם אומרים
?רצית לפגוש אותי, הנרי
.תן לי לנחש
אתה כועס בגלל .סבא וסבתא שלך
.ברור שאני כועס
.יום אחד אתה תבין את זה
תבין מה זה אומר .לקבל החלטות קשות
זוכר שפעם הייתי ?מביאה אותך לפה
.היינו מאכילים את השחפים
.תמיד פחדת מהם מאוד
תהיתי איך יכול להיות .שגידלתי ילד פחדן כל כך
?נחשי מה .אני לא פוחד יותר
.בטח שלא ממך
.זה כבר שפל חדש
?להשתמש בבן שלי נגדי
.הנרי לא הבן שלך
זה בדיוק .מה שהיית אומרת לאמה
שתיכן נלחמתן חזק כל כך ,כדי להיות אמא של הנרי
אבל אף אחד מכן .לא סיימה את המשימה
.השיחה הזו הסתיימה
ואת עומדת לצאת .לטיול ארוך מאוד
,מצטערת .אבל זו לא המראה שכישפת
.זו המראה הזאת .החלפת ביניהן-
אני כבר חלמתי כל דבר .שתוכלי לחלום עליו
אני מקווה שאתן גאות .בעבודה שלכן
.כי אתן עומדת ליהנות ממנה .במשך שארית חייכן
.וואו
?רג'ינה
.אוי, אלוהים
.גראני
?גראני! את שומעת אותי
!גראני
.אל תטרחי
היא לא רואה דבר .מלבד מראה
.ואת השמלה הכעורה הזאת
?איך אני יכולה להגיע אליה .את לא יכולה-
זה עולם של מראות .חד-כיווניות, אמה
.את רק עושה לי כאב ראש
.תפסיקי להיות מלודרמטית כל כך .אנחנו נמצא דרך לצאת מפה
.אין דרך לצאת מפה
.אין לנו כוחות קסם פה
אין לנו דרך לתקשר .עם האנשים שבבית
זה היה הכלא .המושלם בשבילה
זה אומר שזה .הכלא המושלם גם בשבילנו
.לא, לא. איתנו זה שונה .איתך זה שונה
.לך יש משהו שלה אין ?מה-
.אנשים שאכפת להם ממך
אולי אנחנו לא יכולות ,לברוח החוצה
אבל אולי הם יכולים .לפרוץ פנימה
.הנרי
.זה הפתרון .הוא הדרך שלנו לצאת מפה
?אמא, זה הצליח
.זה הצליח .הנרי, זה הצליח
ואני לא יכולה לתאר לך .איזו תחושה מדהימה זו
...זה כאילו אני סוף סוף .חופשייה
ידעתי שאת מסוגלת .לעשות את זה
?ואמה? היא בסדר
.כן, היא בסדר גמור
היא נסעה לניו יורק .כדי לחפש את הדרקון
?לבד? למה
.היא השאירה לך הודעה קולית
.היי, זו אני
המלכה איננה, אז אני נוסעת .לניו יורק למצוא את הדרקון
יכול להיות .שיידרשו לי כמה ימים
תעזור בבקשה לאבא שלי ?ותתפקד בתור השריף, בסדר
.תשמור על כולם .נתראה בקרוב
?אז באמת עשית את זה ?נפטרת מהמפלצת הזו
אני לא בטוחה .שהיא הייתה מפלצת
היא ועוד איך .הייתה מפלצת, רג'ינה
אני יודעת שבעבר ,היא הייתה חלק ממך
אבל היא הייתה ,החלק הכי נורא
ואני שמחה מאוד שעקרת .אותה מתוכך ונפטרת ממנה
.אני גאה בך כל כך
.ממש כיף לשמוע
אבל עכשיו צריך לדאוג .למישהו אחר
.הנרי ?אני-
.אתה צריך להתלבש לנשף
.טוב
קח. אי אפשר לטעות .עם עניבה שחורה
אני יודעת שהמסיבה הזאת .מלחיצה אותך, הנרי, אבל אין סיבה
...אני אוודא שהכול
.יסתדר לך
!הוא סגר את החנות
.הוא לא יצא משם כמה ימים .אני יודעת שהוא זומם שם משהו
,הוא האפל .הוא תמיד זומם משהו
כן, אבל הפעם .הוא רוצה את התינוק שלי
.את סיפרת לי על התוכנית שלו .את חייבת להוציא אותי מזה
אני לא מבינה .איך עשית את ההקשר הזה
.זו הייתה רק טובה אחת .הבנתי-
.אני לא אעזוב עד שתעזרי לי
?למה שאעזור לך
כי על אף שכואב לי מאוד ,להודות בזה
.את ואני דומות במידה מסוימת
?למה? כי שתינו אמהות
כי שתינו יודעות מה זה .לאהוב מישהו שתמיד מאכזב אותנו
.אחותך, גולד
אני לא אניח לבן שלי ?לעבור את כל זה, בסדר
את יכולה להוציא אותנו .מסטוריברוק
כבר ראיתי אותך .פותחת שערי מעבר
,אפילו אילו הסכמתי
אני לא יכולה לעזור לך ,בלי השרביט של המכשף
ובעלך הקרוקודיל .שומר אותו סגור ונעול
אז מזל שאני מכירה את האדם .המתאים לגנוב אותו ממנו
?את רצינית
את רוצה שאנחנו ?נגנוב שרביט מהאפל
לא, אני רוצה .שהוא יגנוב שרביט
הוא אמור להיות .הגנב הכי טוב בעיר
,רק שיהיה ברור .אני הגנב הכי טוב בכל עיר
.אתה לא יכול לעשות את זה
אתה צריך לעזור לי .למצוא את אגרבה, הבית שלנו
זו משימת התאבדות .שאין לה שום קשר אליך
.האמת היא שהיא קשורה אליו מאוד ?סליחה, מי את-
,תביני ...התערים המוזהבים האלה
החבר שלך הוא הסיבה היחידה לכך .שהם בכלל נמצאים בסטוריברוק
...האמת היא שהוא ...אנחנו לא ממש-
.לא אכפת לי
כשניסית לשחק אותה גיבור ,ונתת אותם לאמה
זה נכשל בדיוק כמו כל .מעשי הגבורה האידיוטיים
.ועכשיו הם אצל עוץ לי
.טוב, אני לא אוהב את זה
?את באמת חושבת שזו אשמתי
אני חושבת .שפעם היית המושיע
ואם עדיין יש בך ,חלקיק קטן של גבורה
אתה תעזור לי .לברוח מהחיה הזאת
מעולם לא ראיתי אותך .בחליפת מכנסיים, הוד מעלתך
כנראה אי אפשר .להערים על האפל
...אבל
אנחנו יכולים ...להעמיד פנים שאני רג'ינה
.אם אתה רוצה
.לא היום. אני צריך לעבוד
.בסדר, אז תחזור לעבודה
ברגע שאקבל .את מה שאני צריכה
ואני יכולה להבטיח לך .שאני לא מתכוונת לשיחה אינטימית
.הפטיש של הפייסטוס ?שמעת עליו
.זה מסקרן
כוח הקסם של הפטיש יכול לשמש .רק אנשים שאין להם כוחות קסם
?למה את זקוקה לו
.זו מתנה קטנה .מאם לבנה
?אז הקללה לא הספיקה לך
.עכשיו את רוצה משפחה
.אני הייתי נזהר במקומך
.נבלים לא זוכים לסוף שמח
.אני לא מחפשת סוף
...אני מחפשת
.התחלה
.אז בסדר
.לחיי התחלות חדשות
?ומה יש לך להציע לי
...מה שיש לי להציע לך
הוא שעכשיו נשחק .באותה נבחרת
?לא
תזכרי את מה שאמא שלך :לימדה אותך
.אהבה היא חולשה
,אהבה יכולה להיות חולשה
אבל היא יכולה להיות .גם כלי נשק
ואני עומדת להשתמש .בכלי הנשק הזה נגד הבן שלי
אמה, זה שוב אני. מצטער שאני ,משאיר לך כל כך הרבה הודעות
,אבל לפי מה שזכור לי .טלפונים עדיין עובדים בניו יורק
בבקשה תשתמשי בטלפון שלך .ותחזרי אליי
יש לי תחושה .שמשהו לא בסדר
.אתה די חכם יחסית לפירט
?מה עשית עם אמה ורג'ינה
,זו שאלה מצוינת .אבל אני לא מתכוונת לענות עליה
?יש משהו
.לא, עדיין לא
?ואצלך .כלום-
.תמשיכי לחפש
,אפילו אם נמצא מישהו
איך זה יעזור לנו ?אם אנחנו לא יכולות לדבר איתו
.זה בדיוק כמו שאמרת .הנרי לא יוותר
.הוא ימצא פתרון לזה
,וכשהם ינסו לחלץ אותנו
אנחנו חייבות להיות בדיוק .באותה מראה, בדיוק באותו רגע
למה אין מישהו מועיל ?שמסתכל במראה כרגע
!המזנון של גראני ?המזנון של גראני-
לשם הנרי לוקח את ויולט .לפני המסיבה
.הוא נראה גדול כל כך
.הוא מת מפחד
?טוב, מה עכשיו
.ננסה הכול
?הנרי? הנרי
!הנרי! הנרי, אנחנו פה
?הנרי, אתה כאן
.כן. כן, אמא
.היי
.חשבתי שאולי תרצה לדבר
.את צוחקת עליי
.הוא באמת חושב שזו אני
.אין לו מושג בכלל שנעלמנו
?תגיד לי, מה קרה
.מדובר בוויולט
אני חושב שאני לא .טוב מספיק בשביל ויולט
,הנרי, ויולט אולי ילדה נחמדה .אבל היא פשוטת עם
.יש לה מזל שיש לה נסיך כמוך
.אני לא נסיך
אני רק תלמיד בחטיבה .עם העניבה של סבא שלו
.אל תמעיט בערכך, הנרי .לעולם אל תעשה את זה
,אתה תמיד תהיה בן מלוכה .לא משנה באיזה עולם אתה חי
ומי יודע? יום אחד .אולי נחזור לטירה שלי
.ואתה אולי תהיה מלך
אני חושב שאני צריך .לסיים את הלימודים קודם
.כן, ברור
,אבל בשביל להתנהג כמו בן מלוכה .אתה לא צריך טירה, הנרי
מה שחשוב הוא .איך אתה מתנהל
אתה צריך להיות בעל אופי חזק .ולהאמין בעצמך
.אנשים שמים לב לדברים האלה
.בנות שמות לב לזה
עכשיו צא לשם .ותתנהג כמו הנסיך שאתה
.תודה, אמא
.ותפסיק לעמוד כפוף, הנרי
.יציבה שווה כבוד עצמי
.היי, ויולט
.הוורד יפהפה. תודה
...אז המסיבה הזו ?היא כמו נשף
.כן. אבל זה כבר לא חשוב
.אל תסיטי את המבט
קורה עכשיו .משהו חשוב הרבה יותר
אז לא משנה מה אגיד, תמשיכי ?להסתכל עליי ותחייכי, בסדר
.בסדר
האישה שעומדת מאחוריי .היא לא אמא שלי
.זו המלכה. המרשעת
?מה קרה לאמא שלך
,זה מה שאני חייב לגלות ,אבל היא מסתכלת עלינו
אז את חייבת לחשוב על סיבה .כדי שנוכל ללכת
?את יכולה לעשות את זה
?אתה אוהב את השמלה הזו .אני חושבת שהיא די פשוטה
אני יכולה להראות לך ?את השמלה שבאמת רציתי
היא מוצגת בחלון הראווה .של חנות השמלות
?בוא. בבקשה
.אני כבר חוזר
.את שקרנית מלידה .תודה לך-
בואי נלך למצוא .את האמהות שלי
היא מנסה לתפוס אותו .ברגע שבו הוא הכי פגיע
את חושבת שאני לא יודעת ?עד כמה המצב חמור
במשך שנים נלחמתי .בחלקים הרעים שבי, ונכשלתי
.להנרי אין שום סיכוי .שקט-
.אני חושבת שיש פה עוד מישהו
?אין פה אף אחד, בסדר .רק את ואני
.טוב... זה לא בדיוק נכון
?דרקון ?איך הגעת לכאן, לעזאזל-
המלכה ביקרה בחנות שלי .אחרי שהשארת אותה למות
,כשסירבתי לעזור לה .היא גירשה אותי לפה
.טוב, אז עכשיו יש לנו מועדון
כשהיינו בניו יורק דיברתי איתך ,על קרב שמתחולל עמוק בנשמתך
.והוא היה אמור להישאר שם
.אבל שחררת אותו לחופשי
לא נסעתי בכיוון אחד .רק כדי שתוכל לרדת עליי, תודה
.אולי לא
.הכול עוסק באיזון .האפלה והאור
זהו לקח שלפעמים גובה .מחיר כבד כשלומדים אותו
כן. ועכשיו אנחנו עומדות .לאבד את הבן שלנו
.אני מזדהה איתכן
לפני זמן רב איבדתי בת .ושילמתי מחיר על הבורות שלי
.אני מצטערת מאוד
.אז אתה מבין .אנחנו חייבות לחזור לבן שלנו
בבקשה, בבקשה תגיד לנו שמצאת .דרך לצאת מהמראה הזאת
.אכן מצאתי
.מצאתי סוג של דלת אחורית
.תודה, קוף
.מקום נחמד .בבית שלי בקושי יש ספה
.סידני עשה את זה ?מראת הקסמים שלך-
.זה בטח היה הבית שלו
.אתה יודע, חיפשתי אותך .לפני שנלכדנו כאן
...ההורים שלי, הם .אני יודע-
לצערי אני לא יכול לעזור להם .להסיר את הקללה הנוראית הזו
.חוששני שזה מעבר ליכולותיי
אבל זה לא אומר .שאני לא יכול לעזור לך
...הסידני הזה שהזכרתן
.הוא ניסה למצוא מוצא
?עוד מראה .יותר מזה-
...אם נוכל לאחד את השברים
.שער מעבר החוצה
אני מנסה לעשות את זה .מאז שהגעתי
.זו עבודה סיזיפית
אבל אני מקווה .שיחד זה יהיה אפשרי
?אמהות
אני מקווה ,שאתן לא שם בפנים
אבל ראיתי משהו .במראה אצל גראני
ואם המלכה המרשעת ,נמצאת פה
.אני חושש שאתן נמצאות שם
,אז אם אתן שם .בבקשה תגידו משהו
זה לא כמו להשאיר .הודעה קולית, הנרי
מראות הן דבר .מסובך הרבה יותר
?לכדת אותן בפנים, נכון
חשבתי שלימדתי אותך שג'נטלמן .אף פעם לא נוטש את בת זוגו
.לא נטשתי את ויולט ,היא נמצאת במקום בטוח
כי ידעתי ש"אמא" שלי .היא לא אמא שלי
.אבל פה אתה טועה
זוכר שכשהיית בכיתה ב' פחדת ,מהמפלצות מתחת למיטה שלך
,או מהחושך ?או מעץ האלון הישן שחרק
מי אילצה אותך ?להתמודד עם הפחדים שלך
מי לא סבלה את הבכי שלך ?והכריחה אותך להיות קשוח יותר
?איך זה בכלל קשור למשהו
.זו הייתי אני, זו שיש לה עמוד שדרה .לא הגרסה החיוורת
.אני רק רוצה שתהיה נהדר
.אתה יכול להיות מלך
אתה יכול לקבל ,כל מה שתרצה
אבל לא אם תמשיך להסתתר .מאחורי אמה והחצי הפחות טוב שלי
אתה כל הזמן ,מתעסק בבעיות שלהן
.אבל לא מקבל החלטות חותכות
ניסיון יפה. אבל לא תצליחי ."לעשות לי תרגיל "דארת' ויידר
.אני לעולם לא אצטרף אלייך
.אוי, הנרי
צפינו בסרטים האלה מספיק פעמים
כדי לדעת שדארת' ויידר ?לא היה רק טוב או רק רע, נכון
...ואני לא באמת מרשעת .למרות השם שלי
.אני גם לא גיבורה
.אבל אני מנהיגה
.ומנהיגים עושים את הדרוש
אתן נהנות ?מהפאזל הקטן שלכן
.אל תדאגו. הנרי מוגן איתי
.למעשה, עדיף לו בלעדיכן
.זו את .המלכה-
.דינג
אולי השארתי את הגוף שלו ...מאחורי המראה
אבל השארתי .את הלב שלו אצלי
?הנרי !אמא! אמא-
.הכול בסדר .הכול יהיה בסדר
.אנחנו נבוא להציל אותך, הנרי
?את בטוחה בקשר לזה
!אמא
?מה קרה? היא פגעה בך
.לא, אל תתקרבו
...אני מצטער. אני
.אני לא רוצה לעשות את זה
?אתה רציני
.תהרוג אותן
.תפסיקי ?למה את עושה את זה
,כי בניגוד אליהן, הנרי .אני נותנת לך אפשרות בחירה
,אולי לך אין כוחות קסם
.אבל לפטיש הזה יש
ואתה יכול להציל אותן ...באמצעותו
אם תרסק .את לבו של הדרקון
...אבל
אבל הדרקון .הוא אדם חף מפשע
גם אם תשחירי את הלב שלי .אני לא אהיה שלך
אבל תוכל להבין .טוב יותר מי אני
האמהות שלך .זקוקות לך, הנרי
,אבל אם רג'ינה תמות .גם את תמותי. אתן מחוברות
ועד כדי כך אני בטוחה .שתבחר את הבחירה הנכונה
המראה. היא הייתה .כרטיס היציאה שלנו מכאן
?יש לך רעיון
,לנו אין כוחות קסם .אבל לדרקון יש
אם נצליח לכוון את האש שלו ...לכיוון המראה
נוכל לפוצץ אותה ?ולברוח מכאן
.שווה לנסות
,כדאי שאחת מאיתנו תישאר כאן .לכל מקרה שיהיה
.כן, למקרה שהשנייה תיצלה .אני אלך
.לא, אני אעשה את זה
למה את כל הזמן ?עושה מעצמך קדושה מעונה
.עליי נגזר גזר דין מוות
.אמה, תקשיבי לי
?את בסדר
.אני פוחדת לגדל את הנרי לבד
.מה? עשית עבודה מעולה
אבל בכל פעם שאני רואה אותו ,עם האמא'לה היקרה ששם
אני נזכרת איזו .אמא נוראית יכולתי להיות
.את לא נוראית, כי גם אני פה
אנחנו תמיד נעשה ,מה שהכי טוב להנרי
אז את לא מקריבה את עצמך .וגם אני לא מקריבה את עצמי
?אז נעשה את זה יחד .לגמרי-
...שלוש, שתיים
!היי
!אני פה
.תיק-תק, הנרי
.תיק... תק
,בבקשה, אם את באמת אמא שלי .אל תכריחי אותי לעשות את זה
,טוב, כפי שאמי שלי הוכיחה .לפעמים צריך רק דחיפה קטנה
!הנרי! -הנרי !הנרי! -הנרי-
.תעשה את זה, הנרי !הנרי-
!תעשה את זה עכשיו !תעשה את זה
!הנרי
!הנרי! -הצילו, הנרי !אנחנו צריכות אותך, הנרי
!הנרי, בבקשה! הנרי, תעזור לנו !הצילו, הנרי! תעזור לנו-
?הנרי
!את! בגללך הוא רכרוכי
.תתרחקי מהבן שלנו
אני רואה שאתה שוב מתחבא .מאחורי האמהות שלך
.אני לא מתחבא
,את אולי לא רואה את זה .אבל אני חזק
האמהות שלי לימדו אותי
שעם המשפחה שלך אתה חזק יותר .מכפי שאי פעם תהיה לבדך
,וזה משהו שלעולם לא יהיה לך .כי את תמיד תהיי לבד
.רציתי לתת לך אפשרות בחירה
אבל מתברר .שעדיין לא היית מוכן
אני מציע שאם את לא אוהבת ,את התחושה של קרס ננעץ בבשר
,תעופי מפה מיד .הוד מעלתך
.אני אמא שלך, הנרי
ואני רוצה .רק מה שטוב בשבילך
.הפריצה הייתה קלה
.אני גאה בך, אלאדין
?באמת
.הגבורה הולמת אותך
.אני לא בטוח שאני גיבור .אני סתם בחור שעוזר לחברה
חברה בצרה. זה מה שגיבורים .עושים. הם עוזרים לאנשים
ואני לא הייתי .ממש טובה בזה לאחרונה
,התרכזתי כל כך בהצלת אגרבה .שכמעט מנעתי ממך לעזור לבל
.אז אכפת לך מהממלכה שלך .זה לא פשע
אבל לגנוב את המנורה הזו .זה בהחלט פשע
?מה זה
סתם עוד משהו קטן .שגנבתי מהחנות של גולד
חשבתי שהיא אולי תעזור .לאיזו בחורה שאני מכיר
?מי נמצא בפנים
?זה הוא? כן
.לא, לצערי לא
.ידידי הוותיק המשיך הלאה
.הג'יני איננו
.זה בסדר .הוא חופשי עכשיו
אבל אולי מי שנמצא פה .יוכל לעזור לנו למצוא את אגרבה
.טוב
.שלום לך, יפיוף
?אפשר להזדרז קצת
אני ממש רוצה להיות במקום בטוח ביער המכושף
לפני שעוץ לי יגלה .שהשרביט נעלם
.מאוחר מדי !עוץ לי-
ידעתי שעכברוש הרחוב הזה .לא חיפש בחנות משהו בשביל עצמו
ואני לא יכול להניח לך .לקחת ממני את הילד שלנו
,עכשיו, לא משנה לאן תלכי
.אני אמצא אותך
.אתה באמת חיה
,תקראי לי איך שאת רוצה .אבל אני עושה את זה מאהבה
האהבה שלי .לילד שלנו ואלייך
?אתה קורא לזה אהבה
.אתה פוחד, עוץ לי
.כמעט ניצחתי היום
בפעם הבאה אני אברח ,מהר כל כך ורחוק כל כך
ואתה לעולם לא תראה .את הילד הזה
,תרשי לי להזכיר לך, יקירתי
,שעוץ לי גוץ לי לוקח ילדים .ולא להפך
תספר את זה .לבן הבכור שלך
.לך אין זכות דיבור
?מה קורה
?מה
."קוראים לזה "התקף לב
נראה לי שהוא שכח .שהלב שלו פועם רק בזכותי
אתה מבין, כשהצלתי את חייך ,בבית החולים בניו יורק
.לא עשיתי את זה מטוב לבי
?סגרנו עסקה, זוכר
אז בכל פעם ,שאתה פוגע בי
.אתה פוגע רק בעצמך
יש עוד דבר אחד ,שעוץ לי גוץ לי די טוב בו
.וזה למצוא פרצות בחוק
.אנחנו ממש לא סיימנו, יקירתי
אני לא יכולה .לעשות את זה יותר
.אני מתגעגעת אליך
.היי, איש קטן
.היי
.גם אני מתגעגע אלייך, שלגי
?הנרי
.קיבלתי את ההודעה שלך
אני מצטער .שפספסנו את המסיבה
.אני לא מצטערת
.זה שווה הרבה יותר
.פה היה הדייט הראשון שלנו
.אני מתה על זה
?באמת
?אז את לא משתעממת איתי
פשוט נראית .קצת מרוחקת לאחרונה
.אני מצטערת .זה לא בגללך
פשוט קצת קשה לי .למצוא את עצמי בבית הספר
?בבית הספר ?זה מה שקורה פה
.כן
.זה כמו בסרטים שהראית לי
.אני פשוט מרגישה לא קשורה
?כאילו, מי אני
אני ספורטאית או נסיכה ...או חנונית? אני
ידעתי שהיינו צריכים להתחיל ."עם "בת 16 הייתי
.את לא צריכה תווית .את ויולט
?רוצה לרקוד
?הוא יהיה בסדר, נכון
?מה זאת אומרת
,איתי או בלעדיי .הוא יהיה בסדר
.המלכה טעתה לגביו
חששתי כל כך איך אצליח לגדל ...אותו, שבכלל לא שמתי לב
.שכבר עשינו את זה
הדברים שאנחנו עושים .למען הילדים שלנו
כן, שמעתי שהנרי לא ממש .הסב גאווה לאמא שלו היום
.כל הילדים מורדים .זה התפקיד שלהם
והתפקיד שלנו הוא לעשות .מה שהכי טוב בשבילם
.לחזק אותם
.הנרי יבין את זה יום אחד
עד כמה את מוכנה להרחיק לכת
בשביל לזכות ?בהתחלה החדשה הזו שלך
.אתה מכיר אותי .אני אעשה כל דבר
אז אולי שנינו נוכל .לקבל סוף שמח
אז אנחנו כן משחקים .באותה נבחרת
.לעת עתה
את יודעת איך זה עובד ?בנבחרות, לא
צריך לתת קצת .וצריך לקחת קצת
.זה נשמע כמו הצעה
יש עוד דבר אחד .שאנחנו צריכים לטפל בו
.זלינה
.היא כבר מעוררת בעיה קטנה
ואתה רוצה שאנהל איתה ?שיחת נזיפה נוקבת
.לא
.אני רוצה שתהרגי אותה