בפרקים הקודמים :"של "עד עצם היום הזה
.אני מתה בחיזיון .כל המושיעים מתים
?יש דרך לשנות את זה
התערים האלה יכולים לחתוך .את הקשרים שלך לגורלך
אלאדין לא סמך על האנשים .שהוא אהב. לכן הוא נכשל
.קח אותם
.אנחנו חייבים להיפטר מהם
- תקופת הקללה האפלה -
!שנו כיוון, בחורים
!תתעוררו! תגבירו קצב
.מר סמי לא היה סובל את זה
הג'ולי רוג'ר היא הספינה .הכי מהירה בממלכה
!היי
?אז למה הצוות שלה הכי איטי
.הם עייפים
?מי מעז להמרות את פי
.אני
.מתברר שיש לנו נוסע סמוי
מי אתה, ואיך עלית ?לסיפון הספינה שלי
.אני... סתם אחד
.בטח
רק אדם שבא לשאול אותך .שאלה פשוטה אחת
כדאי שזו תהיה שאלה טובה, כי .זו תהיה השאלה האחרונה שתשאל
האם הנקמה באפל
שווה את כל הזמן שבזבזת ?בניסיון להשיג אותה
אני אעדכן אותך אחרי שאפשוט .את עורו של הקרוקודיל
...אבל ראשית
.איאלץ להסתפק בך
!לווייתן! מימין
.אל תזוז
!מפלצת ים !תאיישו את התותחים! תשנו כיוון
!מהר
.זה לא ייתכן .אני מבטיח לך שזה ייתכן ועוד איך-
.זו לא מפלצת ים
?מה זאת אומרת ?מה אתה זומם, לעזאזל
.אני מציל את חייך
"עד עצם היום הזה"
עונה 6: פרק 6 "מים אפלים"
+
,אני יודעת שאת שם .הוד מלכותך
.צאי, אנחנו צריכות לשוחח
?אחרת מה תעשי לי
תנשפי ותנפחי ?ותעיפי את הבית
זו כניסה מרשימה ?בעינייך, רג'ינה
טוב, אני מניחה שאני היא .שהייתה בעלת כל הכישרון
?למה זכינו בכבוד
אז זה נכון. באמת נידבת את ביתך .כמקלט למלכה המרשעת
.היא אחותי, ואכפת לה ממני
אני מוכנה להתערב שלא באת לפה .כדי לראות איך אני מסתדרת
.את צודקת .באתי להעביר מסר
העמדת הפנים הקטנה שלך .כצרצר הפסיכולוג לא הצליחה
כי אוורור הכביסה המלוכלכת .של אמה רק חיזק אותנו
אז למה את מעבירה ?את המסר הזה לבד
.אנחנו מאחוריך
לא נראה לי שבאת עד לפה .רק כדי לשמוח לאיד
.זה מהלך שמתאים לי לעשות
.את זוממת משהו אחר
!תתרחק ממנה
.באנו רק בשביל ארצ'י .לא באנו לפגוע בבת שלך
סלחו לי שאני לא .נוטלת את הסיכון
.תודה, אחותי
עכשיו הכיף האמיתי .יכול להתחיל
?ואיך זה ככניסה מרשימה
.את מוזמנת לנסות הכול
שום דבר שתעשי לא יוכל .להפריד את המשפחה הזאת
?אה, באמת
כי חשיפת הסוד של אמה .הייתה רק ההתחלה
.בואי נראה אותך, מלכונת
,אין פה שטיחים מעופפים .אבל סטוריברוק לא רעה בכלל
אני שמחה שמצאת .מקום שמתאים לך
,אבל אלאדין .לא דיברנו על מה שחשוב באמת
.אגרבה
...טוב
.היא עדיין זקוקה לעזרתך
,אמרתי לך .אני כבר לא המושיע
.חתכתי את הקשרים שלי
אבל אתה עדיין .יכול לעזור לעם שלך
.אתה אפילו לא יודע מה קרה .זה לא משנה-
.זה היה רעיון גרוע. כן
.אני לא הבחור שאת מחפשת
!אלאדין, חכה
.היי .היי-
.קמת ממש מוקדם הבוקר ?מה עשית במחסן
.טיפלתי קצת בגינה
באמת? לא היה לי מושג .שיש לך... קרס לגינון
?מה יש לארוחת בוקר
.זו יסמין
היא דואגת כי אלאדין ברח .והיא לא יודעת איפה הוא
אל תדאגי, סוואן. אני אוודא .שאלאדין לא יסתבך בצרות
.תודה, קיליאן
...טוב
.אתה לא חייב להישאר .אני אסתדר לבד
.לא, לא, לא, שטויות
אתה יכול להראות לי איך להפעיל ,את ההגה של קופסת הווידיאו
.או איך שלא קוראים לזה
בסדר. אבל קודם אני צריך .להוציא את הזבל
.זה רעיון טוב
אתה יכול להתחיל עם הזבל ."שאתה קורא לו "ארוחת בוקר
אתה לא באמת מתכוון ?לאכול את הגועל הזה, נכון
.הפופ טארטס שלי
תחזור מהר. אני אכין לנו :ארוחת בוקר של פירטים
.אשכולית ומקרל מבושל
היום לא תהיה פה .שום מחלת צפדינה
.אני יודעת מה אתה חושב
כמה זמן יעבור ?עד שהפירט יהרוס הכול
?מה את עושה פה
.שומרת על הבן שלי
,תגיד לי
?האבא החדש שלך מציק לך .הוא לא אבא שלי-
.טוב, זה רק עניין של זמן
.הנרי, אני רק מנסה לעזור
אני יודעת שזה קשה מאוד .שמישהו חדש מצטרף למשפחה
?איך את יודעת
.כי אני הייתי המישהו הזה
.אבל הוא לא דומה לך .הוא לעולם לא יפגע במשפחה הזו
?באמת .כן-
.אופס
.הוא שמר אותם
הדבר היחיד שיכול לבטל .את מה שהופך את אמה למיוחדת
.את לא תיקחי אותם
.אני לא רוצה אותם, הנרי
אני רוצה לוודא שאתה תדע את האמת
.על האבא העתידי והיקר שלך
.לא אכפת לו ממך או מאמה
עכשיו אתה צריך לשאול את עצמך :שאלה קטנטנה אחת
מה אתה מתכוון ?לעשות בקשר לזה
?באמת
.אמה, זה לא מה שזה נראה .זו המכונית החדשה שלי
?אה, באמת
אז החלפת ?את השטיח המעופף שלך במיאטה
.כן, יש לה צריכת דלק מעולה .כן, בטח-
,בוא נצא לסיבוב .אנחנו צריכים לדבר
.יסמין שלחה אותך
.מצטער, אין לי ראש לזה .אני לא שואלת אותך-
הנרי, לא עיצבו את הדברים האלה ...בשביל אנשים כמו
?הנרי
.לעזאזל
.ברוך הבא לסיפון, חבר
?איפה אני, לכל הרוחות
?איזה מין קסם אפל זה
.זה לא קסם .אתה על סיפון הספינה שלי
אתה נמצא עכשיו .עמוק בתוך הים
.ברוך הבא לנאוטילוס
.אתה יכול לקרוא לי נמו
?מה אתה רוצה
הצוללת הזאת היא הרבה יותר .מפלדה ומסמרים
.היא הזדמנות שנייה
אתה משוגע אם אתה חושב שאהיה בארון הקבורה התת-מימי הזה
.יותר זמן משאהיה חייב
אני יודע שלבך מלא שנאה .ושאתה מחפש נקמה
הצלצל הזה כושף כדי לעזור לי .למצוא נשמות הפכפכות כשלך
?ואז מה ?תמלא אותה במשהו אחר
.כן, הוק
אני אמלא אותה ,בדבר היחיד שחסר בחייך
.משפחה
אף אחד
לא יוכל להחליף
.את מה שהאפל לקח ממני
אני יודע שככה .אתה מרגיש עכשיו
.אין לך מושג איך אני מרגיש .ובזה אתה טועה-
.גם אני איבדתי משפחה
הם נרצחו באכזריות .בעת שהייתי בים
במשך עשרות שנים רדפתי .אחרי האחראים למה שקרה
הרגתי אחד מהם .עם הלהב הזה ממש
וכשסיימתי, נותרתי רק
עם לב ריק .וצלצל מוכתם בדם
.אני לא זקוק למשפחה
.תן לי לרדת. מיד
אני חושב שאין לך .ברירה בעניין הזה
אני זקוק לעזרתך .במשימה מסוימת
,זו משימה חשובה
,וכשהיא תסתיים
אתה תבין שהצוללת הזאת .היא בדיוק המקום בשבילך
?הנרי, מה אתה עושה
.את מה שאמא ביקשה ממך לעשות .אני נפטר מהתערים האלה
.תן לי להסביר
.אתה לא צריך. אני מבין
.לא, אתה לא מבין .שמרתי אותם כדי להגן על אמה
אפילו אם היא לא רצתה ?שתעשה את זה
.הנרי, תקשיב לי
לא! אתה לא מחליט עליי ואתה .בטוח לא מחליט על אמא שלי
.הנרי, תפסיק .עזוב אותי-
התערים הדפוקים .הם לא מה שחשוב עכשיו
?מה זה, לעזאזל
.תברח
.תסתובב, חבר
.הקפטן רוצה לפגוש אותך
.תקשיבו לי, שחררו את הנער .אין לו שום קשר לזה
?מה קורה פה, לעזאזל ?מה זה נראה לך-
...האם אנחנו .מתחת למים? כן-
.ברוך הבא לנאוטילוס
.באתי ברגע שיכולתי
.יצאתי לסיור ליד המכרות
המשברים לא פוסקים .מאז שספינת האוויר הזו הגיעה
.מצאתי אותו ביער ?מי הוא-
הוא נראה כמו פליט נוסף .מארץ הסיפורים שלא סופרו
,הוא היה פצוע קשה .דימם הרבה
.בעוד כמה שעות הוא היה מת
.הוא בטח שכב שם כמה ימים ?מישהו זיהה אותו
...לא. שאלנו בסביבה, אבל
אני חושב שהוא מעולם .לא היה אצל גראני
?את יודעת מה ,אני אחזור לתחנה
אבדוק אם מישהו .דיווח עליו כנעדר
בסדר. אני אשאר כאן .ואעדכן אותך מה קורה
?בל, מה את עושה פה
.שלגי, היי
יש לי תור לבדיקת האולטרה-סאונד .הראשונה שלי
.וואו! זה מרגש כל כך
כן, אפילו לא אמרתי .לעוץ לי שזה קורה
בהתחשב במה שעברת בגללו, אני .לא חושבת שמישהו יאשים אותך
.אבל זה לא רק מה שקורה היום
אם אני לא רוצה שעוץ לי ,ישתתף במשהו פשוט כמו זה
?מה אעשה כשהתינוק ייוולד
איך אהיה מסוגלת לאפשר לו ?להיות חלק מחייו של הבן שלנו
.זו שאלה טובה
ונשארו עוד שני שלישים לפחות .עד שתצטרכי לענות עליה
.נכון
?למה הם חטפו אותנו
לצערי יש לי עבר עם הקפטן .של כלי השיט הזה
?למה זה לא מפתיע אותי
כל זה לא היה קורה אילו עשית .את מה שאמא שלי ביקשה
,מצטער, בחור
אבל לא יכולתי לוותר .על הדבר היחיד שיכול להציל אותה
?מתי התכוונת להשתמש בהם
התכוונת בכלל לבקש רשות ?לפני שהיית משתמש בהם
.אני לא יודע
.להיות המושיעה זו המהות שלה .בזכות זה התאחדנו
לא ניסיתי .לקחת את זה ממך, הנרי
?למה אכפת לך בכלל
אתה אפילו לא חלק .מהמשפחה הזאת
...הנרי
.זה לא משנה
ממילא בקרוב מאוד .נגמור כמזון לדגים בים
נחלצנו ממצבים .קשים יותר מזה
?זוכר את תרגיל השוקי האסיר
.ווקי. תרגיל הווקי האסיר
?ווקי? מה זה ווקי .זה לא הגיוני
.זה מתוך... לא משנה
.וזה לא נחשב
.זה ביקום אחר
אז אני אצטרך .לחשוב על תוכנית בעצמי
תסמוך עליי, הנרי, הקפטן הזה .הוא בחור שלא כדאי לך להכיר
.לכל הרוחות
.המים האלה מסוכנים .תישאר קרוב, אל תרד מהשביל
?מה אנחנו מחפשים בדיוק
.אתה תראה בקרוב
.זה נמצא בהמשך
.שמעת את הקפטן .תישאר קרוב
אתה באמת מאמין ?לכל מה שהזקן אומר
.כדאי לך להקשיב לו .אולי תלמד משהו
אני חושב שהלחץ .משפיע על כולכם
הייתי נותן את חיי .למען האיש הזה
?למה? מה הוא עשה למענך
,כשהייתי ילד .משפחתי נלקחה ממני
,גדלתי ליד הרציפים ,הייתי צריך לדאוג לעצמי
ורציתי נורא לאלץ את האנשים .שחטפו אותם לשלם על כך
זה היה רק עניין של זמן .עד שהייתי נהרג
?ואז מה קרה ?נמו חטף אותך
.האיש הזה הציל את חיי
אני רוצה לשאול אותך .שאלה אחת
...החיפוש שלך אחר נקמה ?מצאת את אלה שפגעו בך
לא. ויש לי מזל .שלא מצאתי אותם
אז דבר איתי .כשהנקמה תהיה בהישג ידך
לא יהיה לך .קל כל כך לוותר אז
.הנה זה
.לכל הרוחות
.כל זה בשביל אוצר נסתר
כן, אבל בתוך התיבה הזאת .יש לא רק זהב ותכשיטים
!קראקן
!תחזיק מעמד
!נמו
!תחזיק מעמד
.אמרתי לך להישאר קרוב
.יכולת להיהרג
,אתה אולי עקשן .אבל עדיין לא ויתרתי עליך
,תאמין או לא .אתה חלק מהמשפחה הזו
?למה זכיתי בעונג הזה
לא בכל יום עוץ לי גוץ לי .מגיע לביקור בית
.לא. לא בכל יום
.אני רואה שאת חוגגת
כן, אני בעיצומו של תקיעת טריז .פירטי בין חברי השבט מקסים
?תרצה להצטרף אליי
את זוכרת ?את השיעורים הישנים שלך
.כן, אני בהחלט זוכרת
מה אתה רוצה ?ללמד אותי עכשיו, מורה
נראה לי ששכחת .את השיעור החשוב מכולם
לעולם אל תיקחי .את מה ששייך לי
.התערים
,הפירט החביא אותם .ועכשיו הם אינם
וריח כוחות הקסם שלך .עולה מהמעשה
?אתה רוצה את התערים
לא חשבתי שאכפת לך אם .המושיעה תפגוש את גורלה או לא
את באמת חושבת שתערי הגורל ?פועלים רק על המושיעה
אתה רוצה להשתמש בהם על בל ועל התינוק שמתבשל בתוכה
כדי שתוכל לשנות את גורל .המשפחה הקטנה והעלובה שלך
.הלוואי שיכולתי לעזור
,אבל כמו כל מי שאהבת בחייך
.התערים אינם
כדאי שתיזהרי .כשאת מרגיזה אנשים
.אין לך הרבה בעלי ברית
את לא זקוקה לבעלי ברית .כשאת מנצחת
,וכפי שאתה יכול לראות .אני מסתדרת יפה מאוד בלעדיך
.עוד נראה בקשר לזה, יקירתי
.עוד נראה
,אם זה סוג של טיפול בטבע
כדאי שתדעי .שאני לא מת על יערות
.בוא, אתה תראה
- ברוכים הבאים לסטוריברוק -
."ברוכים הבאים לסטוריברוק"
.תסתכל מקרוב .בסדר-
.נו? מישהו תיקן את זה .כנראה נהג שיכור פגע בשלט
על אף שרג'ינה הגישה ,מיץ תפוחים מחוזק מאוד
.לא הייתי שיכורה
?את אחראית לזה
.כן
פגעתי בשלט מיד אחרי שהנרי ניסה לשכנע אותי
.שאני המושיעה של סטוריברוק
.רק רגע
...אז את
.את, אמה סוואן, ברחת
זו לא הייתה .הפעם היחידה שברחתי
?מתי הייתה הפעם האחרונה
,אתמול .כשנתת לי את התערים
.אבל נפטרת מהם
אמרתי למשפחה שלי שאני חוששת
שמישהו ישתמש .בהם ככלי נשק נגדי
?זה לא נכון
אני... פחדתי .שאשתמש בהם בעצמי
בכל פעם שאני חושבת ,על החיזיון של העתיד שלי
אני חושבת ,על היד הרועדת שלי
אני מדמיינת את המשפחה שלי ,נאלצת לראות אותי מתה
ואני מצטערת .שנהייתי המושיעה
ידעתי שאסור .שהדבר הזה יהיה בהישג ידי
,תגידי לי ?מה אני אעשה עכשיו
מה שאני עשיתי .בכל הפעמים שברחתי
חזרתי. התמודדתי עם האנשים שאכזבתי
וניסיתי למצוא דרך .לכפר על הטעויות שלי
.הטעויות שלי
...מה שקרה לאגרבה
.הכול באשמתי
אין לי מושג איפה להתחיל .כדי לתקן את זה
.אתה אפילו לא יודע מה קרה .אולי תתחיל שם
אתה לא יכול לפתור בעיה .לפני שאתה יודע מהי
.אני הרגתי את אבא שלי
?מה
שאלת למה אכפת לי .שהמשפחה שלך תישאר מאוחדת
זה מפני שפעם הייתה לי הזדמנות .לזכות במשפחה משלי
?עם אבא שלך
.אני יודע, סיפרת לנו
יש חלק מהסיפור .שלא חלקתי איתכם, הנרי
,כשהרגתי את אבא שלי .לא הרסתי רק את חייו
.היה לו בן
.אז היה לך עוד אח
.כן
,הוא קרא לו ליאם .על שם אחי הבכור
.לא יכולתי להתמודד עם זה
הרגתי את אבא שלי
.והפכתי ילד חף מפשע ליתום
.כל זה בשביל מפתח
.אתה משוגע יותר משחשבתי
כלי השיט הזה שימש כמקום ,שאנשים אליו ברחו מהעבר שלהם
אבל זה לא מקום מתאים .לבנות בו חיים חדשים
אנחנו רק מפליגים ומפליגים .ואין לנו בית קבע
?ואיך מפתח ישנה את זה
.זה לא סתם מפתח
המפתח הזה יפתח את השער ...למקום שנקרא
.אי התעלומות
זה מקום שבו תוכל .להתחיל מחדש
.זו ההזדמנות שלך, קיליאן
לא תצטרך להמשיך .לשחות במים האפלים
בזבזתי זמן רב מדי .במרדף אחרי הקרוקודיל
אני לא יכול .להרים ידיים עכשיו
,אני יודע .איבדת אנשים שאהבת
אני יודע שבגלל זה אתה ,לא רוצה לפתוח את לבך שוב
אבל מה אם אומר לך שאי התעלומות
הוא מקום שבו ?לא תאבד יותר איש לעולם
.לא, זה... זה בלתי אפשרי
.זה אפשרי
.תצטרף לצוות שלי
.תראה במו עיניך
.הסכין הזה ?איפה מצאת אותו
.הוא שייך לקצין הראשון שלי
הוא אמר לי שמשפחתו ?נלקחה ממנו. איך
הוא היה ילד צעיר .כשאביו נרצח בעת שישן במיטתו
?איך קוראים לו
איך קוראים ?לקצין הראשון שלך
.ליאם
אתה מנסה לכפר באמצעותי ?על מה שעוללת לליאם
אני לא יכול להרוס .משפחה נוספת, הנרי
.אתה לא תעשה את זה .כבר עשיתי את זה-
אנחנו לכודים בקבר הפלדה הזה
ואני אפילו לא יכול .לפרוץ את המנעול הזה
,אתה לא יכול .אבל אולי אני יכול
:הכלל הראשון בחטיפות .אף פעם לא עורכים חיפוש על הילד
?אנחנו צריכים לעבור דרך זה .זו הדרך היחידה לצאת-
מהר, אין לנו הרבה זמן .עד שהקפטן יבין שברחנו
?מה עשית לו ?למה נמו כועס כל כך
.אין לנו זמן להסברים
אנחנו חייבים לרדת .מהצוללת הזו מיד
?איפה חליפת הצלילה שלך
.אני לא לובש חליפה .יש רק קסדה אחת
?רגע, אז איך אתה תצא מפה
.אני לא יוצא מפה
!לא! לא
.הנרי, צדקת .לך ולאמא שלך יש משהו מיוחד
.לא כדאי שתאבדו את זה
ידעת שיש ?רק קסדה אחת, נכון
.רק אחד מאיתנו יחזור לאמה .וזה יהיה אתה
.קיוויתי שתישאר
.ליאם
.שלום, אח
.חיכיתי לזה הרבה זמן
.אתה לא חייב לעזוב .כן, חבר, אני חושש שכן-
לא תפתור כלום .אם תברח מליאם
זה בטוח יעזור לי .להישאר בחיים
.הוא לא יפגע בך .הוא ויתר על הנקמה
?כן, אתה יודע למה
כי הוא עדיין לא מצא .את האיש שהרג את אביו
.לא ליאם. הוא לא יבגוד בי ככה .הוא כמו בן בשבילי
פעם גם אני הייתי .בן של מישהו
.ליאם
.אל תעשה את זה, חבר
?אז זה נכון
.אני יודע איך אתה מרגיש
,אבל גם אם תהרוג את האיש הזה .האש שבתוכך לא תכבה
פעם סיפרת לי איך רדפת אחר ,האנשים שהרגו את המשפחה שלך
.איך טבחת בכל אחד ואחד מהם
אבל זה לא אומר .שגם אתה צריך לנהוג כך
,לך קל לדבר .אתה זכית לנקמה שלך
.ואני מתחרט על כך מאז
ליאם, אתה חזק יותר .משאני הייתי
אנחנו קרובים כל כך .למציאת בית, סוף סוף
,אני מצטער, קפטן .אבל אתה טועה
הלב שלי לא חזק יותר .מהלב שלך
!ליאם
!לא! לא
!לא! לא! לא! לא! לא! לא
!לא! לא
!אתה... זו אשמתך
לא, אני אמרתי לו .לתת לי ללכת
שלא תעז להטיל !את האשמה עליו
.אתה תשלם על מה שעשית
מגיע לך משהו .טוב יותר מזה, אחי
.אני מקווה שתמצא אותו
.לקחת ממני הכול
,בהתחלה את אבא שלי .אחר כך את נמו
.זה היה לפני הרבה זמן, חבר ?למה באת לתפוס אותי עכשיו
לא עבר כל כך הרבה זמן .כמו שנדמה לך
.הצלחנו להגיע לאי התעלומות
יכולנו לקבל הזדמנות .לחיים טובים
?אז מה קרה
.הייד. הוא לקח אותו
מה שאומר שהוא מת !ברגע שהגיע לכאן
?רגע, הייד ...אי התעלומות
אתה מדבר על ארץ .הסיפורים שלא סופרו
?ואיך אתה קשור לעניין
.אתה לא מבין? נמו כאן, ליאם .הוא פה, בסטוריברוק
!אולי. אבל הוא מת. בגללך
.אני לא אפגע בך, אח
.אל תעשה את זה
.בבקשה, תפסיק
.בבקשה
?אתה בסדר
.חשבתי שאמרתי לך ללכת
,ואילו הקשבתי לך .היית מת עכשיו
.אני שמח שלא הקשבת לי
?למה חזרת
אמרת שאתה לא מסוגל .להרוס עוד משפחה
.גם אני לא מסוגל
אתה אומר שאתה מחשיב אותי .לחלק מה... -אל תגזים
אתה יודע למה אני זקוק ?לתערים האלה, נכון
.גם אתה אוהב אותה
,ואם אתה לא רוצה שאשתמש בהם .אני לא אעשה את זה
אבל זה לא אומר .שמשהו רע חייב לקרות
.החזיונות האלה לא יתגשמו .אני מבטיח לך
אנחנו נמצא דרך אחרת .להציל אותה
?כן, אבל איפה מתחילים
קודם נוודא שלא נתפתה .לבחור שוב בדרך הקלה
.אלאדין
?אפשר
.תודה
.אני מצטער שברחתי
אני יודעת שאתה מרגיש אשם .בגלל מה שעשית
אבל יש עוד דברים .שאני צריכה לספר לך
,אני יודע .ואני מוכן לשמוע
.אני רוצה לתקן את המצב
,אולי אני כבר לא המושיע
,אבל אם נחזור לאגרבה
אולי אצליח לעזור לך .להחזיר עטרה ליושנה
.לצערי אנחנו לא יכולים לחזור
?מה
אחרי שברחת, פניתי .לממלכה שכנה בניסיון לכרות ברית
כשהייתי בדרכי הביתה .נלכדתי בסופת חול
השיירה הצליחה לעבור ,את חלקה הקשה ביותר
אבל כשהגענו לפסגת דיונות החול .האדירות, לא ראינו אותה
.אגרבה... נעלמה
?יש חדש בקשר למטופל שלנו
הוא עדיין בניתוח, אבל ד"ר וייל .חושב שיש לו סיכוי טוב
.זה מעולה
?מה הרופא שלך אמר
.אני בסדר .הכול נראה תקין
,את יודעת .עד כה, בכל אופן
?אבל
.נתנו לי שני עותקים מהתמונה .הם אמרו שזה הנוהל הרגיל
את רוצה לתת ?עותק אחד לגולד
אני... אני לא יודעת
אם עוץ לי יכול לעשות משהו .כדי לתקן את מה שהיה בינינו
?אבל את מקווה שכן
.אני לא יודעת
אבל אני כן יודעת שהבן שלנו בחלום שלי
הסתכל על עוץ לי .בשנאה תהומית
כן, אני חושבת שיש סיכוי .שבסוף המצב ביניהם יהיה שונה
.לפחות אני מקווה כך
?איפה אני ?זה סוג של ספינה
.לא, חבר. זה בית חולים
.קיבלת מכה די חזקה בראש
אני מופתע שזה .הסימן היחיד שהשארת עליי
,אמרתי לך .אני כבר לא הפירט שהייתי
.יש לי סיבה לחיות עכשיו
.הילד ההוא, הנרי
.כן. היססת כשראית אותו ?למה
הבנתי שאם ,אהרוג אותך בנוכחותו
אגרום לילד נוסף .לגדול עם לב מלא בשנאה
הלוואי שנמו היה יכול לראות .שסוף סוף השלמנו
.אולי הוא יוכל לראות
.מצאו אותו הבוקר
.נמו
.ליאם
?מה שלום ליאם ?הוא בסדר
.כן, בחור. הוא בסדר עכשיו
יש לי תחושה שאני מפספסת .חלק משמעותי בסיפור
לאחיך הקטן יש צוללת ?והוא חטף אתכם
מה בכלל עשיתם במזח ?מלכתחילה
אתה רוצה לספר לה ?או שאני אספר לה
,זה בסדר .אני אטפל בזה, חבר
.נתראה בבית
?טוב, אז מה קורה
כל מה שקרה היום .קרה באשמתי
הנרי ניסה לעזור לי .לתקן טעות שעשיתי
?איזו טעות
,כשביקשת ממני להיפטר מהתערים .לא עשיתי את זה
לא יכולתי לאבד את הדבר היחיד ,שאולי יעזור להציל אותך
אפילו אם זה אומר .שתשנאי אותי
למזלי, הבן שלך עזר לי להבין ...שטעיתי, ולפני שתגידי משהו
הם בקרקעית הים עכשיו, היכן .שהם לא יכולים לעזור לאף אחד
.זה בסדר, אני מבינה אותך
?באמת
הייתי עושה .את אותו דבר בדיוק
יש רק סיבה אחת שבגללה .תאזרי אומץ להיכנס בדלת הזו
הפירט והבן הצליחו להשלים .בסופו של דבר
.חבורה משעממת
.הם סלחנים מדי זה לזה
.טוב, היכולת לסלוח היא מעלה
.מעלה שאני לא מחבב במיוחד
.חבל מאוד
.כי באתי ליישר את ההדורים
כל הגישה שלי לעניין .הייתה שגויה
ניסיתי להסית .את בני משפחת מקסים זה נגד זה
שכחתי את השיעור .החשוב ביותר שלימדת אותי
דעי מה את רוצה
ותשיגי את זה
בכל האמצעים .העומדים לרשותך
?ומה הדבר שאת באמת רוצה
?אותי
?זה מה שאת רוצה
.לא
.יש משהו אחר
אבל אני זקוקה לעזרתך .כדי להשיג אותו
ולמה את חושבת ?שאסכים לעזור לך
,כי למזלך
עדיין יש כמה יצורים תת-מימיים .שחייבים לי טובה
,אז תגידי לי
מה הדבר שאת זקוקה לעזרתי ?כדי להשיג אותו
,הדבר היחיד שתמיד רציתי
.לבה של שלגייה