בפרקים הקודמים :"של "עד עצם היום הזה
אז הניסוי המדעי שלך יוכל לומר לנו
למה המלכה המרשעת עדיין חיה ?ואיך נוכל להשמיד אותה
אני רק רוצה שהמצב .יהיה נורמלי מתישהו
.אני אוהבת ללמד
.מידע
זו משימה שקשה לעמוד בה .כשנמצאים בתא הזה
...אם כך
.בוא נצא לטיול
אני אחזור. אבל אני לא .מתכוונת להקים איתך בית
.וואו
.תראו מי הסתפר יפה
.זה מוצא חן בעיניי .זה מדגיש את העיניים שלך
.החנות סגורה
אני חושבת .שתחרוג מהכלל בשבילי
?למה השינוי
.זה עניין שלי
.שינוי המראה שלך לא יעזור לך
,אתה יכול לשנות את החוץ .אבל מה שבפנים עדיין קיים
.לכו מפה. שניכם
.בבוא העת
אני מחפש משהו ,שלדעתי נמצא כאן
.שרשרת עתיקה עם מדליון
.אני יודע למה אתה מתכוון
.תן לי אותה
?ומה תיתן לי בתמורה
.כלום
...אני
?למה הוא לא מת
.כי אתה לא יכול להרוג אותו
בדיוק כמו שרג'ינה .לא הצליחה להרוג אותי
.ועכשיו הוא יודע את זה
אז אלא אם כן אתה רוצה ...לחנוק אותו במשך שארית חייך
...אז בנוגע לשרשרת
.הנה היא
.יש לה משמעות אדירה בשבילי
.ועכשיו היא שייכת לי .כבר לא-
אני לוקח אותה, ואתה תאפשר לי .לעשות את זה, כי זו העסקה שלנו
.אתה לא תעצור בעדי
,הסיפורים האלה
הם עומדים לקרות .בין שזה מוצא חן בעיניך ובין שלא
ויש לי תחושה .שזה לא ימצא חן בעיניך
?על מה הוא מדבר
,אם הוא מתכוון לבל .הבטחת שלא תיגעי בה
.אה, נכון
.אני לא אפגע בתולעת הספרים
.עשינו עסקה
.אבל אנחנו לא עשינו עסקה
"עד עצם היום הזה"
עונה 6: פרק 4 "מקרה מוזר"
.בבקשה
.עוד פנקייקים
בדרך כלל יש לי מזל אם אני .מקבלת קפה פושר בדרך לעבודה
?אבא לא יכול לבשל לבת שלו
,ברור, אבל אני המושיעה .לא מרימת משקולות רומנייה
.תיהני מארוחת הבוקר
.זה קשור להוק .לא-
.דיוויד
.בסדר. זה קשור להוק
הוא עובר לגור איתך .והמצב ישתנה
.אנחנו לא נראה אותך הרבה
כשקיליאן יגור פה .כלום לא ישתנה
תוכל לבוא להכין לי ארוחת בוקר .מתי שיתחשק לך
אבל כנראה השאריות .יחזיקו מעמד חודש בערך
.זה טוב .הכול חוזר להיות נורמלי
מוכנה ליום הראשון שלך ?בחזרה לבית הספר, סבתא
.ועוד איך
.אוי, זה לא מבשר טובות .אנחנו צריכים לדבר-
,לא משנה במה מדובר .אנחנו נטפל בזה
.את והנרי תלכו לבית הספר
,תזכרי .המצב חוזר להיות נורמלי
מה קרה? אתם לא אמורים ?לעבוד על השיקוי במעבדה
.מבחינה טכנית, מדובר בסרום .ואני חושש שיש בעיה
.מדובר בהייד. הוא ברח
.הייתי במעבדה עד לפנות בוקר
,כשחזרתי לחדר שלי אצל גראני .מצאתי את זה
השרשרת הייתה שייכת לאישה .שהייתה יקרה מאוד ללבי
.הייד ידע .הוא מנסה להתגרות בי באמצעותה
אנחנו צריכים .להחזיר אותך למעבדה
עכשיו אנחנו צריכים את הסרום
לא רק כדי להביס ,את המלכה המרשעת
אנחנו צריכים אותו .כדי לחסל את הייד
.תודה שארגנת את זה, מרי
אין לי מילים לתאר לך .עד כמה זה חשוב לי
.אין צורך להיות לחוץ .העבודה שלך תמצא חן בעיני אבא
.מרי, הנה את
.שלום, יקירתי .אבא-
.ד"ר ג'קיל
מה היה חשוב כל כך שבגללו עזבתי ?את הקלפים והוויסקי באקדמיה
.תרשה לי להראות לך. בוא לכאן
,הסרום הזה, ברגע שיהיה מושלם
יוכל לפצל ,אישיות של אדם לשתיים
ולהפריד בין היבטים נאצלים וטובים יותר של אופיו
ובין החיה הפרימיטיבית .ששוכנת בכל אדם מרגע לידתו
.מסקרן
תאר לעצמך שבני אדם ,היו שולטים על החיה שבתוכם
.ולא משועבדים לה
איך אתה יכול להיות בטוח ?שהסרום שלך לא יחמיר את המצב
מצב המטופלים של הנרי .לא יכול להיות גרוע יותר
.אין להם שביב של תקווה
ד"ר לידגייט, אם אנשי האקדמיה ...המדעית יתמכו בעבודתי
.אז זה העניין
אתה רוצה שאצרף אותך .כחבר באקדמיה
ובכן... לצערי אני לא יכול .להציע לך את זה
.עבודתך מסוכנת
.ערב טוב, ד"ר ג'קיל .בואי, מרי
.אני מצטערת, הנרי
נראה שמישהו איבד שליטה .על החיה בתוכו
?מי אתה? איך נכנסת לכאן
.זה לא חשוב, יקירי
מה שחשוב הוא ,שבניגוד ללידגייט הרברבן
.אני כאן כדי לעזור לך
.אני אפילו לא מכיר אותך ?למה שתעזור לי
בוא רק נאמר .שאני מתעניין מאוד בעבודתך
ובכן, האם אתה רוצה ?להיכנס למועדון הזה או לא
?איך
האם אי פעם חשבת שהדבר שאתה מחשיב אותו לחולשה
?הוא למעשה חוזקה
אולי השימוש בסרום הזה כדי להתחבר לתשוקות הכי עמוקות שלך
.זה בדיוק מה שאתה צריך
,אפילו אם אתה צודק .הסרום לא מוכן
אני לא מצליח לגרום ...לחלקיקים הפעילים להתערבב ב
.כל שהמדע צריך זה קצת קסם
.מזל טוב, יקירי. אתה גאון
עכשיו רק צריך למשוך את .תשומת לבה של הידידה היפה שלך
?אתה מתכוון למרי
.היא נמצאת ממש בהישג ידך
,השאלה היא עד כמה אתה מוכן להרחיק לכת
?כדי להשיג את מבוקשך
.זה הכול ?מה? תיבה אחת-
כנראה לא תריב עם אמה .על מקום בארון
.החיים בים לא דורשים רכוש רב
אפרופו, יש לי משהו לתת לך ?כי אני עוזב. -מה זה
.קצת קסם של בתולות ים
.ככה הן מתקשרות בתוך הים
,אם את בצרות ,תצעקי לתוך הקונכייה
ואני אשמע אותך דרך .הקונכייה הזאת. הן מקושרות
.כמה חכם. תודה, קיליאן
ואני חשבתי שקפטן .אף פעם לא נוטש את ספינתו
.קרוקודיל
.לא. היי, היי, זה בסדר
?מה אתה עושה פה
.באתי להגן עלייך. על שניכם
.אנחנו זקוקים להגנה רק מפניך
.אני חושש שזה לא המצב .הייד ברח
ומאחר שהוא רוצה להשתמש בך ,כקלף מיקוח נגדי
אני חייב לוודא שהוא לא יוכל .לעשות את זה שוב
?למה שלהייד יהיה אכפת ממני ?מה עשית לו
?ברור. למה שתספר לי
.אתה יודע מה? לא אכפת לי
.יש לי חברים שיכולים להגן עליי .אתה יכול ללכת
.שמעת אותה
.בסדר, אני אלך אם את רוצה ...אבל קודם
?מה עשית, לעזאזל
הטלתי כישוף הגנה על הגרוטאה .מכוסת הסרטנים הזאת
כישוף שימנע מהייד ,לעלות לסיפון ולפגוע בך
.וגם ימנע ממך לעזוב
!לא, לא
?איך אתה מעז
אתה לא יכול לנעול אותי בתיבה .כאילו אני אחד החפצים שלך
.מתברר שאני יכול
.יום אחד תודי לי על כך
.טוב שחזרת, סבתא .זה כאילו מעולם לא עזבתי-
.בוקר טוב, הנרי
.זה חדש
.אני מקווה שיהיה לך יום טוב .גם לך-
...אוי, אני .אני ממש מצטערת-
.לא, זה בסדר
...אני פשוט .נראה לי שהלכתי לאיבוד
?את יודעת איפה חדר 20
.אני יודעת. זו הכיתה שלי
.אני הסייעת החדשה שלך .קוראים לי שירין
,מארץ הסיפורים שלא סופרו .כמו התלמידים
.נעים מאוד, שירין .אני שלגי
?כלומר שלגייה, הנסיכה
למה נסיכה כמוך ?עובדת פה כמורה
.זה מסובך
אני לא יודעת עד כמה את מכירה .את הקללה שיצרה את סטוריברוק
.מעט מאוד, לצערי
הגרסה הקצרה היא .שלא תמיד ידעתי שאני נסיכה
.כלומר, ידעתי. ואז לא ידעתי .ואז שוב ידעתי
.אבל כשלא ידעתי, הייתי מורה
,ועל אף שהקללה הוסרה מזמן .הבנתי שאני אוהבת מאוד ללמד
.זה ראוי להערצה
אבל כנראה .אני לא אמורה להיות מופתעת
.את שלגייה .שמך הולך לפנייך
.כן, בהחלט. בואי נתחיל
?בנית פעם שובך
אני במעבדה. אעדכן אותך .ברגע שנמצא את הייד. ביי
.חבר'ה, זה היה הוק
גולד לכד את בל על סיפון הג'ולי רוג'ר
.באמצעות כישוף הגנה כלשהו
הוא חושב שהייד .מתכנן לפגוע בה
?אשתו של האפל
חשבתי שהוא הטיל עליה .קללת שינה
היא תמיד יוצאת מכלא אחד .ונכנסת לכלא אחר
,אני לא מבין ?למה שהייד ירצה לפגוע בה
.אנחנו צריכים להגביר את הקצב ?אתה קרוב לסיים את הסרום
אני חושש שנתקלתי .במבוי סתום קטן
?טוב, מה לגבי גולד
נראה לכם שהוא ?יהיה מוכן לעזור לנו
סיפרת לנו שהוא עזר לך ,לסיים את הסרום המקורי
והוא רוצה שהייד ייעלם .בדיוק כמונו
רג'ינה, נראה לך ?שתוכלי לדבר איתו
.כן, אני יכולה לדבר איתו
אבא ואני נמצא .את המלכה המרשעת ואת הייד
תתקשר אלינו .כשהסרום יהיה מוכן
.לירוי, אתה ודוק תשגיחו פה
אל תדאג, אחי. אנחנו .משגיחים על דברים מהיום שבקענו
נפלא. קיוויתי שמישהו יוכל לקפוץ אל גראני
.להביא לי כריך בשר כבש .עם תוספת מלפפונים חמוצים
.גמדים הם לא שליחים
.זה עוזר לי לחשוב
חסר לך שלא, אחרת .אתה תראה את הצד האפל שלי
?אתה מוכן להופעת הבכורה שלך
.אני לא מרגיש כמו אותו אדם
.ואני גם לא נראה כמותו
.כי אתה לא אותו אדם
.למעשה, אתה לא אדם בכלל
.אתה כמה חלקים מאדם
החלקים המכוערים .שהייד רוצה להסתיר מן העולם
למעשה, אולי כך כדאי לך .(לקרוא לעצמך. מר הייד (להסתיר
.ד"ר לידגייט
?סליחה, האם נפגשנו
לא, אני כאן בשמו של .חבר משותף... ד"ר ג'קיל
.אני מר הייד
הייד? אני חושבת .שהנרי לא הזכיר אותך
,באמת? הוא בהחלט הזכיר אותך .ויש לכך סיבה טובה
.את בוודאי מרי
.כן
מרי, אולי תלכי להביא משקה ?לאורח הלא מוזמן שלנו
.כמובן, אבא
אם באת בקשר לחברותו ,של ד"ר ג'קיל באקדמיה
.כבר סירבתי לו
,אם הוא חושב שישלח איזה... פרחח ...וישכנע אותי לשנות את דעתי
זה בדיוק .מה שהוא חושב, דוקטור
הוא סיפר לי את הסיפור עליך .ועל עוזרת המעבדה החדשה שלך
?זו היא שעומדת שם, לא
היא יפה. היא צעירה מספיק .בשביל להיות הבת שלך
אני מתאר לעצמי ,שזה סיפור שהיית רוצה להסתיר
אבל אני בטוח שגברת לידגייט .תרצה מאוד לשמוע אותו
.וגם מרי
.תראה, הנה באה מרי
.מצוין
ועכשיו, אלא אם כן אתה צריך ,עיסוי גב או כפות רגליים
אני יכול לגשת ?למה שגמדים עושים הכי טוב
?במה מדובר
.אנחנו שומרי הממלכה .אנחנו מגנים עליה
.אנחנו החוצץ בין כאוס לשלווה
.מצוין
.כי הכאוס הגיע
!זו המלכה
?התגעגעת אליי
.אין בעיה, אחותי !בואי נשתעשע
?לא, לא, לא. איך מצאת אותי
.הובלת אותנו היישר אליך
.באמצעות זה
חברתי החדשה .הטילה על השרשרת כישוף איתור
,אז עכשיו, גרסה פחות מוצלחת שלי אולי נבדוק
מה המפלצת שיצרת ?באמת מסוגלת לעשות
טוב, חשבתי שלכבוד .השיעור הראשון נצלול ישר פנימה
חוק התנועה השלישי של ניוטון
קובע שלכל פעולה .יש תגובה הפוכה אך שווה
מי רוצה לבוא לפה ?ולפתור את המשוואה
נו, בטוח שאחד מכם .אמיץ מספיק בשביל לנסות
.תראו, תראו
,זה מוצא חן בעיניי .זה מדגיש את העיניים שלך
.תודה רבה לך
החלטת לצאת למסע קניות ?אחרי שנפרדת מהצד האפל שלך
אני מבינה שראית .את החצי השני שלי
ולמזלך, לא התעניינתי .במה שהיה לה להציע לי
?עמדת איתן בפני האפלה .אתה באמת אדם חדש
?יש משהו שאת רוצה
,ג'קיל התחיל ביצירת סרום חדש
כזה שהפעם יוכל .להשמיד את הייד לתמיד
.הוא פשוט זקוק לעזרתך
!קומו עורו
,תראו, תראו .עבר על מישהו לילה קשה
?עליי? מה קרה
.תבדוק בכיסים שלך
?סיכת אקדמיה !עשיתי את זה
?אבל איך
מתברר שהחצי השני שלך .יכול להיות די משכנע
!זה באמת הצליח ?אתה יודע מה המשמעות של זה
.הכול ישתנה עכשיו .הרעיונות שלי, העבודה שלי
.חסר רק דבר אחד
.אתה מתכוון למרי
.המסיבה הייתה מלאה במחזרים
לא היית רוצה שמישהו ילכוד אותה ?לפני שתהיה לך הזדמנות, נכון
היא אפילו לא יודעת .מה אני מרגיש כלפיה
?למה שלא תספר לה
.אין לי מושג איך
שתה עוד קצת מהסרום הזה .ותן למר הייד לדבר במקומך
?מר הייד ?לחצי השני שלי יש שם
.כן
הוא לא יכול להגיד ?שקוראים לו ד"ר ג'קיל, נכון
למה אכפת לך ?אם מרי ואני נהיה זוג
.עדיין לא הסברת מה אתה רוצה
?זה לא ברור
.אני מתעניין בסרום הזה
?למה !כי אני זקוק לו-
...טוב
.הצלחה אחת לא מוכיחה דבר
?שתי הצלחות .אז נדע שבאמת עלית על משהו
?אז מה אתה אומר, ד"ר ג'קיל
אתה מוכן לתת למר הייד ?לצאת לשחק
?מה קרה פה, לעזאזל
,הם באו לקחת את הסרום .ריסקו הכול
אני לא יכול לומר שאני מופתע שהצד... החזק שלך
הביס אותך שוב. זה פחות או יותר .מה שתמיד קורה ביניכם
לא היה לך אכפת ממני ?או מהעבודה שלי, נכון
או אפילו מהיצור .ששחררת לחופשי
.אני לא שחררתי כלום לחופשי .אתה עשית את זה
?האיש שמסתובב בחוץ
.הוא לא איזו מפלצת מהמעמקים
...הוא אתה .אבל חזק יותר וחכם יותר
.לא. הוא לא. לא הפעם
הייתה לי תחושה ,שהייד ימצא אותנו
,אז החבאתי עוד קצת סרום .רק ליתר ביטחון
!מעולה
.בואו נעשה את זה
?גולד
.תני לי, זה יארך רק רגע
אני לא חושבת שאמסור לידיך .את כלי הנשק היחיד שלנו
.תוכל להפעיל את קסמיך משם
.בסדר גמור
?מה אתה עושה
למלכה המרשעת אולי לא אכפת ,לשפוך את דמם של חפים מפשע
.אבל שנינו יודעים שלך כן אכפת
.אתה כן סגרת עסקה איתה
היא הבטיחה לעזוב במנוחה .את בל ואת בני העובר
זה אומר שהיחיד שעומד .להשתמש בסרום הוא... הייד
- עוץ לי גוץ לי -
...ועכשיו, אם תסלחו לי
.את תודי לי על כך, רג'ינה
,יום אחד תביני שבדיוק כמוני .אתה לא יכולה להיפטר מהאפלה
.תפסי
,נכשל, נכשל - - נכשל, מספיק בקושי
הם לא זוכרים דבר .ממה שלימדתי אותם
.זה לא הגיוני .אני עושה הכול בדיוק כמו פעם
.אולי זו הבעיה
,ממה שסיפרת לי .את כבר לא מי שהיית
?איך אסביר לך
,לפני הרבה שנים סכנה גדולה תקפה
.את הממלכה שממנה הגעתי
היחידה שיכלה להציל אותנו ,הייתה הנסיכה
אבל היא מעולם לא .קיבלה את עצמה כמו שהיא
היא לא הבינה .איזו גיבורה היא יכולה להיות
.כתוצאה מכך, ממלכתנו חוסלה
.זה נורא. אני מצטערת מאוד ?באיזו ממלכה מדובר
זה קרה בעבר ,וזה כבר לא חשוב
.מלבד מה שאפשר ללמוד מכך
אם את רוצה שהילדים האלה ,יממשו את הפוטנציאל שלהם
.את צריכה לשמש להם דוגמה
זה אומר שעלייך להדגיש את הצדדים החזקים שבך
...ולקבל את מי שאת באמת .שלגייה
את בטוחה שאת לא רוצה ?שאביא לך משהו
תמיד אפשר לפתוח חבית רום .אם נראה לך שזה יעזור
?אני בהיריון, זוכר
.אה, נכון
.ולא, אני בסדר
?שלום. יש מישהו למטה
.הנה את .ותודה לאל שאתה כאן
.השאלה היא למה אתה כאן
אתה לא אמור להיות במעבדה ?ולסיים את הסרום
.זה בדיוק העניין ,סיימתי אותו
ואז הייד מצא אותי .והרס את המעבדה
?אבל מה קרה לסרום .האפל לקח אותו-
מתברר שיש לו הסדר כלשהו .עם המלכה המרשעת
אמה מחפשת .את המלכה המרשעת
.לך, לך. אמה זקוקה לך .אנחנו נהיה בסדר
.הכישוף של עוץ לי יגן עלינו
.תודה, בל
.אז את בל
.אשתו של האפל
אני מצטערת .על כל נזק שהוא גרם לך
.אני מודה לך על ההזדהות
.אבל זה לא יחזיר את מרי
?מרי
?זו מישהי שאהבת .בכל לבי-
עד שהייד השמיד .את האהבה הזאת
?מרי
.מר הייד
,אני מצטער .לא התכוונתי להבהיל אותך
?הייד, מה אתה עושה פה
?אוכל לדבר איתך מעט .תוכל-
,אני חייבת להודות .סקרנת אותי באותו לילה
מעניין למה הנרי .מעולם לא הזכיר אותך
אתם מכירים זמן רב? -אני מרגיש .שאנחנו מכירים חיים שלמים
אבל לא באתי .כדי לדבר על עצמי
האמת היא שאני כאן .בשמו של ג'קיל
.לדוקטור יש רגשות עזים כלפייך
.הנרי חשוב לי מאוד
...אבל אני חושבת שלעולם לא אוכל .להיות איתו באופן הזה
?למה לא
.תסתכל על עבודתו ...דברים כמו
תשוקה ותאווה הם קצת יותר .מחומרים מזהמים שצריך להשמיד
אני צריכה מישהו שרוצה להתפלש .בתשוקות שלו ולהיכנע לתאווה
.יש לי תחושה שאתה מבין אותי ?נכון, מר הייד
?למה את חושבת כך
כשנכנסת לאולם באותו ערב .ראיתי איך כולם הסתכלו עליך
.הם פחדו. אבל אני לא
ראיתי אדם שפחד או מחויבות .חברתית לא משפיעים עליו
?איך אתה עושה את זה
איך אתה חופשי כל כך ?מהדברים האלה
.אני לא יודע
.אולי פשוט... נוצרתי כך
את יודעת מה הסוד שלי ?להכנת פנקייקים
.אגוז מוסקט .עכשיו תוכלי להכין גם להוק
אבא, אתה בטוח שאין לך בעיה ?בנוגע אליי ואל הוק
על אף ששנאתי מאוד את הפירט ,הזה כשפגשתי אותו לראשונה
.אם את מאושרת, אני מאושר
?מה .יש פה מישהו-
.אכן. מצאתם אותי
באמת חשבת שאתן לך ?להשתמש בזה ולהביס אותי שוב
!אבא
?אתה בסדר? אבא
אז תגיד לי, זה מה שחשבת ?שיקרה בסיפור שלך
.האמת היא שכן .זה מה שחשבתי שיקרה
?ממש תפנית בעלילה, נכון
,ג'קיל תמיד מנסה להביס אותי .אבל הוא אף פעם לא מצליח
?אתה יודע למה
,כי הוא חושב רק מהראש .ולא מהלב
אין ספק שזה הופך אותו .לבחור צפוי ומשעמם ביותר
.החלפת בין המבחנות
לא יכולתי לאפשר לך ?לקחת את הסרום, נכון
?מה אתה רוצה
אני חושב שאתה יודע .את התשובה
אני רוצה להראות לך ,את סוף הסיפור שלנו
.ואני רוצה שתסבול
.ועכשיו... קח אותנו לבל
אתם בטח תוהים .מה אנחנו עושים בחוץ
.אלה הבחנים שעשיתם קודם
.בואו אחריי
.חוק התנועה השלישי של ניוטון .לכל פעולה יש תגובה
...זו הפעולה
...וזו
.התגובה השווה וההפוכה
?מי רוצה לנסות
.הגענו
לא משנה מה אתה .מתכנן לעשות, תפסיק
,הפגיון אולי בידיך עכשיו .אבל זה לא יהיה כך תמיד
,ואני מבטיח לך ...אם תפגע בבל
.אתה לא צריך לדאוג .אני לא אפגע בבל
.יש עוד תפנית אחת אחרונה
אני לא המפלצת .שצריכה להדאיג אותך
?מרי !הנרי-
?איך נכנסת לכאן
?איפה הייד? מה קורה פה
שלחתי אותו .לדבר איתך אתמול בלילה
?הבאת אותו לכאן
.זה לא עניינך
.ושאלתי אותך שאלה ?איפה הייד? פגעת בו
!אם פגעתי בו? אני הוא
.הסרום. השתמשת בו
.זה לא היה אמור לקרות .היית אמורה לאהוב אותי, לא אותו
.אני לעולם לא אוהב אותך
.אתה חלש .ואתה מטורף לגמרי
!מרי, מרי !עזוב אותי-
!מרי, לא !תן לי ללכת-
.מרי, עשיתי את זה למענך !לא, לא-
.למענך. למענך .בבקשה, תן לי ללכת-
?למה את לא מבינה את זה
!אלוהים! בתו של הרופא
.מישהו בטח דחף אותה !שם למעלה
?מרי! מרי, הכול בסדר .אנחנו נכנסים
לא משנה מה קרה, לא משנה .מה הייד עשה למרי, אני מצטערת
אילו היא רק הייתה חזקה מספיק .כדי להתנגד להייד, היא הייתה שלי
?שלך
.כלומר היינו... היינו יחד
.כן. אני... אני אביא לך סוכר
!קיליאן, הצילו
!בל
!עוץ לי, תסיר את הכישוף
.אני לא יכול
?מה קורה ?מי נמצא איתה על הספינה
.הנבל האמיתי, כמובן
!לא, תתרחק ממני
לא באתי עד לכאן .כדי לעצור עכשיו
,אחרי הכול .שמעתי שאת לכודה בספינה הזו
.לא האמנתי למזלי הטוב
סוף סוף, ההזדמנות שהייתי צריך .כדי לאלץ את האפל לשלם
.בבקשה, אין לה קשר לזה
.גם למרי לא היה קשר לזה
.בבקשה, אל תעשה את זה
.מספיק עם זה
.הסיפור הזה עדיין לא נגמר
...האפל
...אני פוקד עליך
מתברר שבאמת הייתה .תפנית אחת אחרונה
.הנה אתה
.נראה שקיבלת את מבוקשך
עכשיו אנחנו יודעים .שהסרום עובד
.זה לא היה הסרום .הייד השמיד אותו
?אז איך הוא מת, לעזאזל
אני חושב שכרגע גילינו
את הדרך הבטוחה היחידה .להשמיד כפיל של מישהו
.צריך להרוג את המקור
...רגע, אתה אומר
שהדרך להיפטר ...מהמלכה המרשעת
.היא להרוג אותך
?את בסדר
.אני צריכה למות ?מה-
,כדי לעצור את המלכה המרשעת .אני צריכה למות. ככה זה עובד
אלה לא החדשות הרעות .היחידות שקיבלתי היום
כולנו חשבנו שג'קיל .היה הטוב מביניהם
אבל על אף שהוא ...הפריד את עצמו מהאפלה
.היכולת להיות מרושע נשארה
.והיא נשארה גם בך
.זה יכול לקרות שוב בכל רגע
.את חזקה יותר מג'קיל
...אולי. אבל אם אני לא
כשהיינו בקמלוט ,ואת היית האפלה
אמרת שאת סומכת עליי שאעשה .את הדרוש כדי להגן על משפחתך
אני צריכה שתבטיחי לי שתעשי .את אותו דבר אם זה יגיע לכדי כך
אני לא אאפשר לזה .להגיע לכדי כך
.תבטיחי
.הסתפרת
.שמת לב
,הייתי שמה לב קודם .אבל היית עסוק מדי בלכלוא אותי
...אני מצטער, רציתי רק ל .לפתוח דף חדש
.אני לא רוצה לשמוע אותך
אתה יודע שהרסת חיים של שני .אנשים במקום של אדם אחד
אתה כל הזמן מוצא דרכים חדשות ?להגדיל את הסבל סביבך, נכון
.זו לא הייתה הכוונה שלי
?אז מה הייתה הכוונה שלך
?למה פנית לג'קיל מלכתחילה
מה כבר יכול להיות שווה ?את כל המוות וההרס האלה
?אתה הולך לאנשהו
.בדיוק כשהתחיל להיות מעניין
החדשות על מה שעוללת לנערה המסכנה הזאת
התפשטו בעיר .כמו אש בשדה קוצים
במקרה שלך ממש נתנו לחיה ?לברוח מהכלוב, מה
!אני לא הרגתי את מרי
.תצטרך להשתדל יותר
.אתה חייב להאמין לי .ג'קיל עשה את זה
.איזו הגנה מלאת להט
לעולם לא הייתי מסוגל .לעולל דבר כזה. לא למרי
.אהבת אותה .מאוד-
?איך אתה יכול להיות חלש כל כך
.עכשיו הכול נכשל .זה כישלון חרוץ וגדול
.הניסוי שלי היה בזבוז זמן
אני צריך לשים קץ .לחייך האומללים ברגע זה
.אבל... גורלך גרוע יותר ממוות
אתה תיאלץ לחלוק את חייך .עם האפלה בתוכך
?על מה אתה מדבר
?למה עשית את זה
.הסיבות לכך שלי ויישארו שלי
?למה? למה עשית את זה
.בגללך
.הכול בגללך
חיפשתי אותו כשהפכת למשרתת .בטירה שלי לפני הרבה שנים
כי התחלתי לפתח רגשות כלפייך .וחשבתי שהם יחלישו אותי
?ומה חשבת שיקרה
שהסרום של ג'קיל יעזור לך ?להיפטר מהרגשות האלה
.קיוויתי לכך
.אבל הניסוי נכשל
ברגע של כעס לקחתי את השרשרת שהייתה יקרה ללבו
ושלחתי אותו לארץ הסיפורים .שלא סופרו, אבל זה לא פתר דבר
,ואני שמח שדבר לא נפתר
כי לעולם לא הייתי רוצה לאבד .את האהבה שאני חש כלפייך
לכדת אותי בספינה הזאת .כמו אסירה
חשבת מה היה קורה ?אילו ג'קיל הצליח
?מה היה קורה לבן שלנו
.רק ניסיתי להגן עלייך ?אני לא זקוקה להגנה שלך, טוב-
לא במחיר .שאני ממשיכה לשלם בגללך
.אלוהים, לא הסתפרת בשבילי
הסתפרת כי נמאס לך להסתכל .על האיש שמשתקף במראה
...אבל אתה שוכח
אני תמיד רואה .את מי שאתה באמת
.כן
...לא, אה
את אולי חושבת ,שאת לא זקוקה לי, בל
.אבל את עוד תביני שכן
את שוכחת מי האבא של העובר .שאת נושאת ברחמך
יהיה לו סימן על ראשו ,בזכות מי שהוא
,ואם את רוצה את טובתו
.את תחזרי אליי
איומים לא ישפיעו עליי .לאהוב אותך שוב, עוץ לי
.לא. אבל חוסר ברירה, כן
.לילה טוב .חכי, יש לי משהו בשבילך-
?לכבוד מה זה
זו מסורת בעולם הזה, שבגלל סיבות ,אישיות אני לא מתחברת אליה
.אבל הם טעימים מאוד. תיהני
.תודה. נתראה מחר
,היי! הנסיכה ההיא מהממלכה שלך ?היא פתרה את הבעיות שהיו שם
אני עזבתי לארץ הסיפורים .שלא סופרו, אבל אני חושבת שלא
.אולי יום אחד
.אולי
.לילה טוב, שלגי
.את יכולה לצאת עכשיו
?איפה היית
הייתי צריכה לחכות שיחשיך .כדי לוודא שלא מסוכן לבוא
אז הם עדיין לא יודעים ?מי את באמת
.אין להם מושג
?ומה עם המשימה שלך
?מצאת ראיות לכך שהוא פה
.לא. אבל אני יודעת שהוא כאן .ראיתי את זה בחיזיון
לא הגעתי עד לכאן והקרבתי הרבה כל כך
רק בשביל לוותר על הניסיון .למצוא את אלאדין
אני יודעת. ואני לא אעזוב אותך .עד שנמצא אותו
אני מבטיחה לך .שנמצא אותו, יסמין