בפרקים הקודמים של :"עד עצם היום הזה"
.הסוד שלנו נשאר מוגן ?העט של הסופר-
,אכתוב את הסיפורים כפי שהם .ואתחיל בהאדס
.היא בהיריון
,היה ביניכם חוזה .והוא העביר אותו אליי
בכל זמן נתון אני יכול לפרוע .את החוב ולקחת לך את התינוק
.אתה עובד אצלי
,ארץ עוץ - - לפני שנים רבות
.תינוקת מסכנה
אני חייבת למסור אותך ...כדי לקבל
.את הסיכוי הכי טוב שלי
.מסרת את הילדה הלא נכונה, אמא
.בקרוב, תראי
.בקרוב
.לא, לא, לא
?נחמד, נכון
?מה את רוצה .אותך, כמובן-
אתה תעזור לי ,ליצור כישוף מיוחד מאוד
כזה שאף שוליה .לא הצליח לבצע
.כישוף מסע בזמן
,אני רק צריכה את המרכיבים
,סמלים לתמימות .לאהבה, לאומץ ולתבונה
סמל לתמימות ,יכול להיות תינוק, למשל
וסמל לתבונה
.יכול להיות מוח
.המוח שלך, ליתר דיוק .לא. לא, לא, לא-
.עצרי ?דורותי-
?שלחתי אותך בחזרה לקנזס, לא ,ובכן, מכשפה-
.חזרתי
.נעלי הבית האלה
הן היו אמורות להיות .כרטיס בכיוון אחד הביתה
.לא השארת לי ברירה .הייתי חייבת לחזור
כשנודע לי שאת בחיים
,ושהשתלטת על ארץ עוץ .הייתי חייבת לעצור בעדך
?נודע לך
.מנצ'קינים
אני שונאת את השרצים .הפטפטנים האלה
.תשחררי את הדחליל .כן-
.מצטערת .נראה לי שאשאיר אותו
,לעולם לא תגברי עליי, זלינה
.כי יש לי הנשק החזק מכול
.אהבת העם
...טוב, אם כך
!לא
"עד עצם היום הזה"
עונה 5: פרק 16 "הריקבון שלנו"
- השאול, היום -
היית מצפה מאדם נואש .לעבוד קצת מהר יותר
.אי אפשר להאיץ בכשפים
יצירת שער מעבר .היא לא משימה פשוטה. -כן
.כן, אני יודע
,אבל אין לנו קללה אפלה .אפוני פלא או נעלי בית כסופות
,יש לנו משהו טוב יותר .הדם האפל והמזוהם שלך
.הוא הביא אותך הנה .הוא יכול לפתוח מחדש את השער
?למה אתה צריך שער מעבר בכלל
.אתה יכול להיכנס ולצאת כרצונך
אבל אני לא יכול .להחזיר מישהו בחיים
,אם נשלב כוחות
.זה עשוי להשתנות
ולא אכפת לי .עד כמה זה מכאיב לך
אם אתה רוצה שאקרע את החוזה
כדי שהילד העתידי שלך ...יהיה באמת שלך
.גם לך לא יהיה אכפת מהכאב
עליך לומר לי לאן תרצה .שאכוון את שער המעבר
.לסטוריברוק, כמובן
- סטוריברוק, היום -
.שלום, קטנטנים
?ישנתם היטב
.כן? היי
.בל
?מה את עושה כאן
?תחליף חלב לתינוקות
.כמובן. תני לי לעזור לך
.האדום שלה
.הבנתי
אני לא יודעת .איפה הראש שלי היום
,אם המנזר ?מה... מה קורה
.שום דבר. הכול בסדר
.לא נכון
...מה ?מי את-
.זלינה
.את באמת בחורה חכמה
.לא, לא, לא
רג'ינה שלחה אותך ...בחזרה לארץ עוץ. איך
כל שעלייך לדעת הוא .שאחותי לא יכולה לשלוט בי
.באתי לתינוקת שלי
,אז אם את רוצה להישאר בחיים .זוזי הצידה
?התינוקת של זלינה
?מה אתה רוצה מהילדה שלה
דווקא אתה אמור לדעת עד כמה .חשוב לשמור את הסיבות לעצמך
.אני לא חייב לספר לך דבר
ובכל זאת אתה ממשיך .לעשות את זה
יש שיקראו לזה .סימן לאדם חסר ביטחון
.סיימנו כאן
.תביא לי את התינוקת של זלינה
,אקרע את החוזה
ותוכל לספר לבל שהיא בהיריון
בלי לספר לה גם .שהיא חייבת לי את התינוק
שמעתי שאימהות הרות טריות .שונאות את זה
כמעט כמו שהן שונאות לשמוע .שבעלן עדיין האפל
.תעשה את זה
.תניחי... תניחי אותה ?אחרת מה-
?תכי אותי בחינוך .יש לי משהו חזק יותר-
.תעשו לי טובה
אף אחד מכן לא תסתכן .בפגיעה בתינוקת שלי
לא, את לא רוצה .לפגוע בתינוקת שלך. -לא
.אבל לא אכפת לי לפגוע בך
.טוב. נחיה ונראה
.תפסיקי
.תפסיקי. את מסכנת את כולן .אני לא עושה את זה-
!לא
.טוב
?איפה התינוקת +
?מה קרה
?איך הגענו הנה
!התינוקת שלי. התינוקת שלי ?היא נפצעה
.כוחות הכישוף שלי
?זלינה, מה עשית לנו
.לא עשיתי כלום .זו לא הייתי אני
?אם זו לא היית את, אז מי זה היה ?ואיפה אנחנו
?ולמה השמים אדומים
.לא, לא, לא ?מה-
.אנחנו בשאול .טוב-
.אז עוץ לי כנראה זקוק לעזרתי .לכן אנחנו כאן
.חכי
.האדס
.אנחנו כאן בגללי
.ועכשיו אני יודעת למה .התינוקת שלי
?מה
?האדס רוצה את התינוקת שלך
.תני לי אותה. בבקשה .לא-
לא, שום דבר טוב לא יצא .מכך שמישהו בטח בך
.תני לי אותה
.בל, בבקשה. תני לי אותה .אני יכולה להגן עליה
.בבקשה
?בל
.בל
שמעתי שמישהו בעל כושר שכנוע של מנצ'קין
.מסר לדורותי שאני עדיין בחיים
מאחר שכולכם ,אוהבים כל כך לפטפט
.אתן לכם הזדמנות לפצות אותי
?איפה אוכל למצוא את הדחליל .אנחנו לא יודעים. נשבעים-
.טוב
.כרצונך, בוק
זה שחרר ?את שפתותיכם המזוקנות
או שגם אתם רוצים ?להפוך לערימת אפר
.אין צורך לעשות עוד בלגן
?מי אתה, לעזאזל ?מי אני, לעזאזל-
אין לך מושג .עד כמה השאלה הזאת במקום
.הרשו לי בבקשה להציג את עצמי
.אני האדס ?באמת-
?מלך השאול
.כן
.שמי הולך לפניי
?ולכבוד מה זכיתי בביקור .עבודת היד שלך הרשימה אותי-
.שלחת לי הרבה כל כך ...השומר האחרון ערוף הראש
.יש לך סגנון .אמת-
אבל יש לי תחושה .שזו לא הסיבה היחידה
הגיעה לאוזניי שמועה ,שאת עוסקת במסע בזמן
מנסה להשיג .את הבלתי ניתן להשגה
זה לא יהיה בלתי ניתן להשגה .לעוד זמן רב
.ולכן אני כאן .אני מאמין בך
?השטן מפלרטט איתי .כן-
.אני לא השטן .אנשים נוטים להתבלבל בינינו
.לא, אני רוצה לעזור לך
הדחליל הוא אחד המרכיבים .שאת צריכה? -כן
והוא היה בידיי .עד שנערת חווה חטטנית הפריעה לי
.דורותי ?אתה מכיר אותה-
,ערכתי מחקר לפני שהגעתי
,וממה ששמעתי .היא אישה חזקה
.גם אני .כן, אני יודע. אני יודע-
אבל יש לה .הדבר היחיד שחסר לך
.אהבת העם
,ותסלחי לי שאני אומר את זה .אבל אף אחד לא אוהב אותך
.אבל יש דרך לגבור עליה
.בעזרת בעל ברית
ולמה האדס זקוק ?לכישוף מסע בזמן
.כל דבר בעתו, זלינה
.כל דבר בעתו
.אני לא זקוקה לעזרה
.עדיין לא הזמנו
,טוסט חיטה יבשה אחד .דייסת שיבולת שועל אחת
אני זוכרת את ההזמנות .של כל הלקוחות הקבועים
.אביא לך את השוקו
?מה
.דיוויד, אנחנו לקוחות קבועים
אנחנו אמורים להיות כאן ,יום אחד בלבד
ועכשיו אנחנו לקוחות קבועים .במזללה בגיהינום
.בדרך לגיהינום .הבנת למה התכוונתי
.את חושבת על ניל .גם אני. כל הזמן
.אילו רק יכולנו לדבר איתו
אילו הוא רק היה יכול .לשמוע את קולנו
.אפשר לעשות את זה
.זאת רדיפה בסיסית
רוב האנשים כאן עושים את זה עד שהם מאבדים עניין
...בחיים ובאנשים ו
.בהנאה
.אני יודעת איפה יש תא
?תא? לרדיפה ?איפה-
.פה ושם ?מה את רוצה-
.תנשוף לתוך זה
בהבל הפה של החיים אפשר .לקנות הרבה בשוק השחור כאן
.טוב
.התא נמצא ליד תחנת האוטובוס
תרימו את הטלפון ותגידו למוקדנית .את מי תרצו לרדוף
.רדיפה נעימה
.בואי, שלגי
.בואי נדבר עם הבן שלנו
.סיפור מרתק .שלגי אוהבת דייסת שיבולת שועל
גם ארוחת הבוקר שלי ?נמצאת שם
הנרי, חשבתי שתשתמש בכוחות הסופר שלך
.כדי לעזור לנו לגבור על האדס
אני אפילו לא זוכר .שכתבתי את זה
.פשוט קמתי ועשיתי את זה .טוב-
.זה כתוב היטב .כן, והאיורים מקסימים-
.אולי אם תתמקד יותר
?אז כולכם סופרים עכשיו
.כל אחד כותב .לכל אחד יש רעיון
.אני עושה כמיטב יכולתי
...אולי אם תרדו ממני קצת
?הנרי, לאן אתה הולך .למעלה-
,זה רשמי .יש לנו עסק עם נער מתבגר
.ואורח בדירה שלנו בשאול
?זלינה
.מישהו חיסל אותך סוף סוף
,מצטערת לאכזב .אבל אני חיה ונושמת
?אז איך הגעת הנה .דרך שער מעבר-
.ולא באתי לבד ?מי עוד כאן-
.התינוקת שלנו
.והיא בסכנה +
?שוב אתה ?היום יום ההולדת שלך-
לא ידעתי .שמלך השאול חטטן כל כך
,אני לא יודעת באיזה יום נולדתי .אבל תודה שהזכרת לי
.האמת היא שזה סיפור עצוב
אני יודעת רק באיזה יום .אמא שלי נטשה אותי
.הולך ונעשה עצוב יותר
,אז מה אנחנו חוגגים ?את יום הנטישה
.אני לא חוגגת כלום
.אני מבקשת שתלך
,כשהצעתי לעזור לך
,אמנם זה היה בגלל סיבה אנוכית .אבל אני באמת חושב שאוכל לעזור
.את חושבת על אחותך
?נכון
?איך ידעת .אני יודע בדיוק איך את מרגישה-
.היא קיבלה כל מה שרצית
.ואת לא קיבלת דבר
?אני מתחמם
נכון אנשים אומרים
שהם נושאים עיניים ?אל אחיהם הגדולים כאילו הם אלים
.אחי הגדול הוא באמת אל
.זאוס
?שמעת עליו
.הוא קיבל כל מה שרצה
,הוא שולט בהר האולימפוס .בזמן שאני תקוע לשלוט בשאול
.הוא עצר את לבי
.אהבה, אושר, הנאה .כולם נגזלו ממני
נותרו לי אך ורק .כעס וצמא... לנקמה
אני שרדתי מזה .במשך זמן מה
רק נשיקה מאהבת אמת
יכולה לאתחל את לבי ולאפשר לי להיות שוב
.אדם שלם, ללא הקללה הזאת
...אבל
.אהבת אמת
אין אדם שנוא יותר .משליט השאול
.אני יכולה להיות יריב הולם .כן-
...ולכן
.עלינו למצוא את המרכיבים שלך
.אני יודע איפה הדחליל
.תני לי לעזור לך
.תני לי לעזור לנו
אם אוכל לחזור לאחור
אוכל לדאוג לכך שאני הוא שיהיה באולימפוס
.ושאחי הוא שיסבול
.ייתכן שאתה נקמני בדיוק כמוני
?לאן אתה הולך .למצוא את הבת שלנו-
?מה עם כישוף האיתור .אין לנו שום דבר של הילדה-
.אני לא זקוק לכוחות כישוף .אני יכול למצוא אותה
.חייתי שנים ביער .אני יכול לאתר כל אחד
.אני אמצא את הבת שלנו
.אלוהים אדירים ?מה המקום הזה
.עוץ לי
.בל
?מה את עושה כאן
...את לא. את לא .לא, לא, לא. אני... אני בחיים-
...שער העביר אותי ואת .ואת התינוקת ואת זלינה
בגלל זה הכישוף .לא פעל כפי שחשבתי
.הבאתי שלוש גופות במקום אחת
.אתה... אתה עשית את זה
,את מי ניסית להביא, אם לא אותי ...ולא ידעת שזלינה חזרה ו
.לא
?למה לך לגנוב תינוקת .לא, לא, לא. זה היה האדס-
הוא השתמש בקלף מיקוח .כדי לאלץ אותי
,לפני זמן רב ,הרבה לפני שנפגשנו בכלל
.עשיתי עסקה
עסקה שלא חשבתי .שתרים את ראשה
?מה עשית .הבן שלי היה חולה-
,בתמורה לחייו של בלפייר
.הסכמתי למסור את הילד השני שלי .אבל אין לך ילד שני-
.זה קרה, בל
?אני... אני בהיריון
?יהיה לנו תינוק
.תינוק
.תינוק שכבר מכרת
...כן, אבל .אבל אפשר לתקן את המצב
.אשתמש בכל כוחותיי .אפשר לתקן את המצב
?כוחות
...מה
.אתה שוב האפל
.לא .כן-
...העניין הוא
.אני אוהב את הפגיון הזה
.ואני אוהב גם אותך .שניהם אפשריים
רצית שאהיה
.אדם טוב יותר
.ועשית זאת
אבל אם את רוצה ,שאהיה אדם שונה
.צר לי
.זה מי שאני
.לא תמיד היית כזה .דווקא כן-
,גם כשהייתי פחדן .חשקתי בכוח
ההבדל היחיד הוא .שעכשיו הוא בידיי
.ולא אוותר עליו
.לא שוב .הבנתי-
?אפילו לא למעני
בל, יש משהו .שאת מוכרחה להבין
...להתאהב באדם שמאחורי החיה
.זה לא באמת מה שקרה לך
,התאהבת בי
.כי הייתי אדם וחיה
.האחד לא מתקיים בלי השני
.לא
אני לא יכולה למחול לך .על כך שאתה כזה
.לא שוב
.את יכולה
את רק צריכה לבחור .לעשות את זה
,ואם תעשי את זה
.יכול להיות לנו מה שחשוב
.משפחה, אושר
.הבחירה בידייך
...לא, אני
.אני לא מקבלת החלטות .לא עכשיו
לא לפני שתחזיר אותי לחברים שלנו
.ושתתקן את כל המצב הזה
.אז זה מה שאעשה
.אבל את תראי שאני צודק
.את תראי +
?איך זה עובד בכלל .אני לא יודעת כמה זמן זה נותן לנו
...אנחנו רק מדברים, או
.אולי נשיר שיר קטן .הוא אוהב את השירה שלנו
.אני לא חושב שזה באמת משנה
אני חושב שהעיקר הוא .שניל ישמע את קולנו
?כן, אבל איך זה עובד בכלל
?זה מגיע ישירות לאוזניו ?זה חוזר על עצמו שוב ושוב
?סליחה. אתה יודע איך זה עובד ?זאת אומרת, בצד השני
.אין לי מושג
אני אפילו לא יודע .אם ההודעות מגיעות
.אני מקווה שכן
בזבזתי הרבה זמן .ב-30 השנים האחרונות
.טוב, בואי
.טוב
,לפני שנמצא את בתי
תואיל בטובך לשתף אותי ?בשם הנורא שבחרת לה
בטח משהו מבעית .כמו בריטני או ננסי
.אלוהים אדירים, רק לא מריאן
,זלינה
,לא בחרתי שם לילדה
,כי אני צריך להכיר אותה קודם ,כדי לגלות מי היא באמת
ולא הצלחתי לעשות את זה
כי הייתי עסוק מדי .בלהגן עליה מפנייך
.לא הגנת עליה בכלל
רק נטשת אותה .כדי שתוכל לצאת למסע גבורה
למה מציאת איזה שודד ים ?חשובה יותר מהילדה שלנו
,לעזור לחברים .לשמש דוגמה לגבורה
.זה חשוב
,את יודעת, זלינה .פעם הייתי בדיוק כמוך
.תעשי לי טובה .אל תחמיאי לעצמך
,כשהייתי המלכה הרעה
.שמתי קצוץ על כולם מדי יום
,ובתמורה .לאף אחד לא היה אכפת ממני
חשבתי שאני צריכה רק נקמה .שתחמם אותי בלילה
.אבל אז קרה משהו
האויבים שלי .הפכו למשפחה שלי
.ואז הרגשתי מאושרת סוף סוף
.בגלל זה אני כאן
,הם זקוקים לעזרתי
,וכשמשפחה זקוקה לעזרה .נחלצים לעזרתה
,למקרה ששכחת יש מישהי שאני אוהבת
.ושזקוקה לעזרתי, הבת שלי
אז אם אפשר להתקדם .בחיפוש שלה, זה יהיה נפלא
?מה אנחנו עושים כאן
זה המקום שבו דורותי .נחתה לראשונה בארץ עוץ
לפעמים כדי למצוא מישהו
.צריך את הכלים הנכונים
?מה זה, לעזאזל .נכון. אין כאלה בארץ עוץ-
.הם נקראים אופניים
ואיך ההמצאה הזאת ?תעזור לנו למצוא את הדחליל
.בואי, תעלי
.אדגים לך
.בבקשה
.תבטחי בי
?מה יש .שום דבר-
?את מוכנה
.טוב
.תחזיקי חזק
.זה כמו מטאטא עם גלגלים
.זה בסדר. תפסתי אותך
?תרצי לנסות שוב .בטח שאני רוצה-
ספר לי איך חתיכת הפח הזאת .תעזור לי למצוא את הטרף שלי
נערת החווה המתועבת .בטח מסתירה אותו היטב
.בפשטות .האופניים האלה שייכים לדורותי
,רק תכשפי אותם .והם ייקחו אותנו ישירות אליה
.ולדחליל
?הכול בסדר. -בל ?בל, זאת את-
?היא אצלך
.כן, הנה. כן, היא בסדר .היא בסדר? -בסדר גמור-
?את בסדר .אבא מחזיק אותך
.תודה .כן-
.תודה
?רגע. מה את עושה כאן .עוזרת להם-
.היא גנבה את התינוקת שלך
.התינוקת שלי, שנגנבה ממני
.ועכשיו אני עוזרת
.זה בסדר, בל .היא לא תפגע באף אחד
...אבל
.יש לי בקבוק. תן לי אותה
.לא
.תני לי אותו .אני אעשה את זה
.אין לי כוחות כישוף כאן, רובין
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות .הוא חיבור בין אם לבתה
.זה בסדר .אין שום דבר רע בהאכלה
.טוב, בסדר
,ברגע שהיא מסיימת
.את מחזירה אותה
.די, די, דובשנית
.די, די
?את רעבה
.כן, את רעבה
אמא שלך יודעת ?בדיוק מה את צריכה, נכון
.כן, נכון
.טוב
.זהו. היא סיימה
.תחזירי אותה
.עכשיו, זלינה
.לא, אחותי
.לא עכשיו. לעולם לא +
?אפשר לעשות את זה
?אפשר לדבר עם העולם האמיתי .כן. או שלא. לא יודעת-
.לפחות ניסינו .אני רק צריכה שישמע את קולנו-
.הוא ישמע .ברגע שנחזור הביתה
?אמה, מתי זה יקרה
.עברנו את זה איתך
,במשך כל השנים האלה .אילו רק שמעת את קולנו
,זה היה משנה משהו ?הידיעה שמישהו שם אוהב אותך
.זה לא יספיק
.זה בסדר
.אמצא לנו מקום מבטחים
?מה יש, דובשנית
.אוי, לא
.לא, זה בסדר .תן לאמא לטפל בזה
.כוחות הכישוף שלי עשו את זה
.אני עשיתי את זה
.אני מצטערת
.הנה היא
.גשי
.דורותי לא חזקה כמוך
,ראיתי הרבה נשים חזקות בתקופתי
אבל אף אחת מהן .לא הייתה מרשעת להפליא כמוך
.או חכמה או פיקחת
.או יפהפייה
.גשי. את מסוגלת
.טוב
אם הפרחחית מקנזס ,תעמוד בדרכי
נראה איך בד צבעוני .נראה עם נתזי דם
.תחזירי אותו .אוי, לא-
.תתרחקי, מכשפה .לא תיקחי אותו ממני
.אקח גם אקח
?מה עשית .לא, לא, לא
.לא אתן לך לנצח
.מאוחר מדי .אני לא פוחדת ממך-
,גם אם תעשי את הנורא מכול .לעולם לא אפחד ממך
אני לא בטוחה מאין מגיעה .כל החוצפה הזאת
?מה קרה לך בקנזס
,האמת, לא ממש אכפת לי .כי סיימנו
,אני לא צריכה להרוג אותך .ותאמיני או לא, אני לא רוצה
כי אני רוצה שכל מנצ'קין, כל קוודלינגי
וכל המכשפות הטובות והרעות בארץ עוץ
ידעו שדורותי גייל הדגולה .לא יכולה להגן עליהם
הם צריכים לדעת ...שנכשלת, ואז
,ואז, יפה שלי
.לא יהיה לך דבר
?האדס
...האדס, צדקת. היא
?האדס
?זלינה
?את בפנים .זלינה, מספיק
.את והילדה שלנו לא מוגנות כאן
.זלינה
.אני כאן
.הכול באשמתי
.אני לא יכולה להגן עליה .לא כאן
.לא מפניו
את צריכה לספר לנו .מה בדיוק קרה בינך ובין האדס
.הוא רוצה להשתמש בה
.לצורך כישוף .כישוף המסע בזמן שלי
יש לו צימאון לנקמה .בדיוק כמו שלי יש
.הייתה לו אהבה בלב
.אבל בגללי, היא איננה
.והיא המרכיב
.סמל התמימות
.קח אותה
?מה .קח אותה-
,אתה יכול להגן עליה .ואני לא
.כוחות הכישוף שלי בלתי צפויים
לא אכפת לי אם לא תיתן לי .לראות אותה שוב לעולם
.את חייבת להציל אותה .רג'ינה, בבקשה
.זה חשוב יותר ממה שקרה לי
נעשה כמיטב יכולתנו .כדי להציל אותה
.להתראות, קטנטנה
.אמא צריכה לוותר עלייך
.יש לה עיניים כמו שלך
?כבר יש לה שם
.לא. עדיין לא .אני לא יכול
האדס יכול לעשות דברים .עם שמות
למשל, לחקוק אותם על מצבות .כדי למנוע מאנשים לעזוב
אני בכלל לא חושב שזה חכם .להחזיק אותה בדירה הזאת
מה יקרה אם זלינה ?תשנה את דעתה
,לא נעים לי להיות האופטימי .אבל נשמע שהיא הייתה כנה
נכון, אבל זה לא אומר .שמה שהיא יודעת לא יתנקם בנו
.רובין לוקח אותה ליער
האמת, זה המקום היחיד .שהרגשתי בו בבית
.זה קרה
.זה קרה שוב
.תעיף מבט
.שלגי, תסתכלי
.זה ניל
?למה כתבת את זה .זה כמו שקרה קודם-
,לא כתבתי את זה .או שאני פשוט לא זוכר
.הוא פשוט כתב מעצמו
.כפי שהוא נוהג לעשות
בנם התינוק" של שלגייה והנסיך המקסים
הסתכל על החד-קרנים" הקטנים מזכוכית
.כשהם נעו ברוח"
,אבל באותו לילה" .הוא לא שמע את צלצול הבדולח
במקום זאת הוא שמע את קולם" של אמו שלגייה
.ושל אביו, הנסיך המקסים"
הם שרו שיר ערש עד שהוא שקע"
בשינה עמוקה" ."כאילו היה בזרועותיהם
.הוא שמע אותנו
.תודה, הנרי
,אני לא יודעת מה איתכם אבל אני ממש מוכנה
,לחזור הביתה למשפחה שלי .לכל המשפחה שלי
.מספיק עם ההמתנה
.אנחנו יכולים להציל את עצמנו
,אנחנו הולכים לחסל את האדס .תכף ומיד
.הנה אתה
?מה זה
.ארוחת ערב
.לחגוג
?ראית .ברור שראיתי-
.היית נפלאה .ידעתי שתצליחי
.בואי. שבי
?זו גם ארוחת פרידה
?לפני שתחזור
.לא
.אני לא חוזר לשאול, זלינה
.אבל אמרת שאתה צריך
.כן
...אתה חושב שאתה ואני
.אהבת אמת
את לא יכולה להגיד לי .שאין לך רגשות כלפיי
.כן, אבל רק נפגשנו .אני יודע, אני יודע-
אבל כשהיינו על האופניים
,וכרכתי את זרועותיי סביבך
הרגשתי משהו .שלא הרגשתי זה עידן ועידנים
...ה
הלב שלי
.הלם
.לרגע קט
ואני מאמין באמת ובתמים
,שברגע שנתנשק
.הלב שלי יחזור לפעום .אהיה חופשי
.ונוכל להיות יחד
.לא ?לא? מה-
?איך יכולתי להיות טיפשה כזאת ?מה... על מה את מדברת-
.כמעט האמנתי לך .זאת האמת. אני מבטיח-
אתה רוצה שאנשק אותך .כדי שאשחרר אותך מהשאול
ואז יהיה לך הכוח לגנוב את המוח הזה
.ולבצע את כישוף המסע בזמן .בשבילך
.ורק בשבילך
.כי זה מה שאני הייתי עושה
.לא
,אתה רוצה נקמה .ועד שתשיג אותה, לא תנוח דעתך
.אתה זקוק לכישוף
אתה צריך לחזור ,כדי לגבור על אחיך
בדיוק כפי שאני צריכה לחזור .כדי לגבור על אחותי
.אהבה לא מספיקה
.לא, זלינה .אני לא רוצה בזה יותר
.אני רוצה אותך
.אני אוהב אותך
.אף אחד לא יכול לאהוב אותי
,אבל אילו אהבת אותי
לא היית רוצה לגזול ממני .את הסיכוי הכי טוב שלי לנקמה
.תחזור לגופרית שלך
אני לא רוצה לראות .את פניך שוב לעולם
.עוד תתחרטי על כך
.זלינה
.שלום, האדס
.זלינה
.חיפשתי אותך .חיפשת את התינוקת שלי-
.הייתי בסך הכול תאונה משמחת .כן. כן, בהחלט-
אבל כששמעתי שנפלת ...דרך שער המעבר שלי
.באמת חיפשתי אותך .אני יודעת-
.חשבתי להקל עליך
אני יודעת שאתה רוצה את בתי .בשביל כישוף המסע בזמן שלך
.אם תיגע בה, אשמיד אותך .אין צורך-
.לא אפגע בך
.לעולם לא הייתי פוגע בך
.זה העניין באהבת אמת
.היא מחזיקה מעמד .אי אפשר לשבור אותה
?מה
שלחת את עוץ לי גוץ לי בעקבות ?בתי בלי כל קשר לנקמה באחיך
.זלינה
ניסיתי להציל אותה .מהגיבורים האומללים למענך
.לא ידעתי שאת שם
,למרות כל מה שעשיתי ?אהבת אותי במשך כל הזמן הזה
.תסתכלי סביבך
לא מסקרן אותך לדעת למה המקום הזה
?נראה כמו סטוריברוק
.עשיתי את זה למענך
ראיתי עד כמה רצית להטיל את הקללה האפלה
.כדי לקבל כל מה שאחותך קיבלה
?יצרת לי סטוריברוק משלי
,הענקתי לך את מה שרצית .את מה שהיה לה
.היא לא מושלמת
...השאול הוא מקום של
.חורבן
,חרף כוונותיי הטובות ...דברים לא גדלים כאן. הם
.נרקבים
.אבל זה הריקבון שלנו
.זלינה
לא יהיה נחמד
לא להיות לבד
?יותר
,אחרי כל השנים האלה .אני עדיין בוחר בך
איזו נקמה טובה יותר ?מאשר לקבל את הכול
.אבל היה לי הכול
ואז החזרתי להם את התינוקת שלי
.כי חשבתי שאתה רוצה לפגוע בה
אז נצטרך לחזור ?ולקחת אותה, נכון
.לא. לא
.אני רוצה לבטוח בך, באמת
.אבל את עדיין לא מסוגלת .אני מבין
.אני מצטערת
.זה יותר מדי
.אני אחזיר את בתי
.ואעשה את זה בכוחות עצמי
.‏15 באפריל
?מה
.יום ההולדת שלך
.חשבתי שאולי תרצי לדעת
?מאין לך
הוצאתי את זה בעינויים .מבת הטוחן
.אל דאגה
.טיפלתי גם בה
.למענך
.אני יודע שאת לא זקוקה לי
.את לא זקוקה לאף אחד
אבל אם תשני את דעתך
,ותחליטי שאת רוצה אותי
.אחכה לך
.בבית
.כמו תמיד