בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
?הפכת את הוק לאפל
זו הייתה הדרך היחידה .להציל אותו
אחרי שבמשך מאות שנים ,דיכאתי את התאווה שלי לדם
!השלכת אותי חזרה לאפלה
!עבודה טובה, אמה
.עכשיו הגיע הזמן לגשת לעבודה
.נימואה .ברוכה הבאה לסטוריברוק, אהובה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
!אבא, אבא
.הכל בסדר, בן .אני כאן
?רואה .אין ממה לפחד
...עכשיו
,תזכור, בכל פעם שתרגיש פחד
כל שעליך לעשות .הוא להסתכל בפנים
כולנו אמיצים יותר משנדמה לנו .אם אנחנו מחפשים עמוק בפנים
,לפני שתשים לב ,אתה תהיה גבר
אז אני רק מנסה להכין אותך
כי אז תצטרך לענות .על השאלה הגדולה של החיים
?איזה מין אדם אתה תהיה
.אני רוצה להיות כמוך
.זו תשובה נחמדה, בן
עצום את עיניך
ותמצא עמוק בפנים .את החלק האמיץ שבך
.ולא תצטרך לדאוג לדבר
.אביך ישמור על האור בשבילך
.רק תלך לישון, קיליאן
.תלך לישון
?ליאם
!ליאם, תתעורר !אבא איננו
?אתה מחפש את אביך
.תסתכל בחוץ .הוא חתר מכאן לפני שעה
?חתר מכאן? למה
.אביך הוא לא מה שאתה חושב
.הוא גנב, נמלט מהחוק
הוא שמע שחיילים מחכים ,בנמל הבא
אז הוא קנה ...את סירת המשוטים הישנה שלי
.ועזב
?למה הוא עזב אותנו
איך אתה חושב ?שהוא שילם על הסירה
הוא החליף אותך ואת אחיך .שתעבדו תחת שירותי
!לא !לא, הוא לא יעשה את זה
עכשיו אתה יודע .איזה אדם אביך באמת
.נראה שניצחתי
?באמת
,בפעם האחרונה שלחמנו
.החרב הזאת הגיעה לצווארך
.ניצחת בקרב, לא במלחמה
,לקחתי ממך את הפגיון
ועכשיו אין לך כלום .ולעולם לא יהיה לך
.תיזהר, שודד-ים
הנה עוץ לי גוץ לי !שאנחנו מכירים ואוהבים
?בגלל זה בל עזבה אותך, נכון
היא יודעת בדיוק .איזה אדם אתה באמת
?ואיזה אדם זה
אדם שאוהב את הכח שלו ...יותר מכל דבר
,יותר ממנה ,יותר מהבן המת שלך
וזו הסיבה שזה ממש מספק
.לקחת את זה ממך
?זוכר את ההרגשה הטובה של זה
כח הוא טוב רק כמו .האדם שמפעיל אותו
ולא עשית דבר .מלבד תכסיסים זולים
?באמת
אני חושב שבאמת תאהב .אתה הדבר הבא
התכסיס בו אני סוף סוף .זוכה לנקמה שלי
.אמה, לאט .אנחנו צריכים לדבר על זה
.אנחנו צריכים תוכנית התוכנית היא למצוא את הוק-
לפני שהוא יקים לתחייה .את כל האפלים
אפשר לחשוב .שלהתמודד עם אחד זה גרוע
?יש יותר מאפל אחד
.זה סיפור ארוך
.לא משנה .אנחנו שבעה
.שישה .דופי עדיין עץ
,אולי חסר לנו גמד .אבל אנחנו מוכנים להילחם
.לא נצטרך .אני אטפל בזה
את חושבת שתצליחי ?לשכנע אותו לרדת מזה
אין דיבורים. נצטרך לפגוע בו .עם כל מה שיש לנו
.זו לא אשמתו .הוא לא רצה להפוך לאפל
.אבל הוא הפך בגללי
.זה לא משנה יותר
.רג'ינה צודקת
.עלינו להכות אותו עם הכל
.זה האיש שאת אוהבת
.האיש הזה מת בקמלוט
.עכשיו נשאר רק האפל
...אז עד כמה שזה קשה
,עלינו להתפצל, למצוא אותו ...ולעצור אותו
.בכל דרך אפשרית
היה היה פעם, עונה 5 פרק 11 "שירת הברבור"
# צפייה מהנה #
.בואי .זו הדרך המהירה ביותר לנמל
ואתה חושב שנמצא את הוק ?שותה רום ליד הים
.הוא לא בדיוק שודד-ים יותר
,פעם שודד-ים .תמיד שודד-ים
,תאמיני לגנב לשעבר .קשה להיפטר מהרגלים ישנים
.בהחלט
.תיזהרי ממי שאת מתגנבת
.תזוזי מהדרך, זלינה
.אין לנו זמן לזה
.הייתי רוצה לדבר על הבת שלי
.הבת שלנו
.בקשר לזה
עשיני שינוי קטן
.להסכם המשמורת שלנו
החלטתי להעניק לעצמי .משמורת מלאה
הייתי רוצה לגדל אותה לבד
.מבלי ששניכם תפריעו
אני הולכת ללמד אותה .איך להיות מרשעת
...רק תנסי לקחת ממני את בתי
.בחייך
אין טעם שנריב
על התינוקת היקרה שלנו
,כי בקרוב ...שניכם תהיו מתים, ו
.ואז פשוט אוכל לקחת אותה
?למה את מתכוונת נהיה מתים
.תשאלי אותם
!אפלים, תתרחקו
בואי. נוכל לכסות .יותר שטח עם הטנדר
!מאחורייך
!אין סימן להוק
.התחנה הבאה היא רוג'ר העליז
!אמא, תעזרי לי
!הנרי, אל תזוז
.מאוחר מדי לזה
!הנרי
?הנרי, אתה בסדר
.אני חושב
?מה קרה לנו הרגע
אני חושב שיש לי .את התשובה לכך
.תסתכלו על פרקי כף היד שלכם
?מה זה
...זה
.הסימן של כארון
?כארון
הוא היה מפעיל המעבורת .באגדות הישנות
.הוא ניווט סירה... לשאול
.בחור חכם
לאפלים יש רק מעבר זמני
,בעולם הזה .כמו אשרת תייר
...הדרך היחידה שהם ישארו
היא להחליף מקומות .עם נשמות חיות
?כלומר אנחנו
.בדיוק
,וכשהירח יגיע לשיאו
...המעבורת מהשאול תגיע
.ותגרור אותנו למטה
.זה לא נשמע טוב
,בתור אחד שמת והיה שם .זה לא
?אז איך נעצור את זה
.אנחנו לא יכולים
השאול הוא גרוע יותר .משאתם יכולים לדמיין
הוא יגרום לכם לרצות שהסיפורים .הישנים על אש וגפרית היו נכונים
.הוא יגרום לכם לרצות למות
...ואז ההבנה תכה בכם
,שהמוות כבר הגיע
.והעינוי החדש הוא כל מה שנשאר
.גולד, אתה מפחיד את הנרי
.יופי, כי כולנו צריכים לפחד
.זה המוות בעצמו
.זה קרב שלא נוכל לנצח בו .לא-
.אני לא מסומנת .אני לא מתכוונת לוותר
.חייב להיות משהו שנוכל לעשות
.את צודקת .יש משהו
.השתמשו בזמן הזה בחוכמה
.השתמשו בו כדי להיפרד
+
חשבתי שאמצא אותך .במקום עם נוף לים
.אין טעם להתחבא עכשיו
אתה לא יכול .להמשיך עם זה, קיליאן
?"קיליאן"
",בלי "קפטן עיפרון לעיניים ?"בלי "פלא עם יד אחת
?איפה הפתגמים הלילה
אני מבינה שאתה חושב ,שאמה בגדה בך
אבל אתה באמת חושב
שלגרור את המשפחה שלה ?לשאול זה הפתרון
זה מגיע מהאישה שהטילה את הקללה האפלה
כדי להעניש את שלגיה .על שסיפרה סוד
את מכל האנשים צריכה לדעת
כמה רחוק מישהו .מוכן ללכת עבור נקמה
,ולצערך
גם כל האנשים שהרגת
.שמחכים לך בגיהינום
.אני לא האדם הזה יותר
תגידי לעצמך .מה שאת רוצה, אהובה
,אתה אולי האפל
אבל שנינו יודעים שאתה לא האדם שהיית
כשגייסתי אותך .להרוג את אמא שלי
...כשאני
...בחנתי אותך
...וכשאתה
.בלי... מילה... נוספת
לא, הסכמנו לעולם לא .לדבר על זה שוב
.אל תבחני אותי שוב
,מי שאת חושבת שאני .אני לא
אין לך מושג .איזה אדם אני באמת
אם הייתי יודע ...שייקח לך זמן לסדר את השיער
.הייתי שותה עוד כוס יין
.אני חושבת ששתית מספיק
אני רוצה אותך עירני .בשביל המשימה הבאה שלך
.כן
,אני אהרוג את אמא שלך ,ובתמורה
,את תיקחי אותי לארץ ללא קסם
שם סוף סוף אוכל לנקום .בעוץ לי גוץ לי
.אכן... כן
...אבל תחילה
אני צריכה לדעת .איזה אדם אתה
.אתה לא מכיר את אמא שלי :היא מומחית בדבר אחד
.ניצול חולשות
.אני צריכה לוודא שאין לך כאלו
.היא נשמעת נהדר
.התפוח לא נפל רחוק מהעץ
.תשתוק
.ותיכנס לכרכרה
?מבחן, כן
הייתי שודד-ים ,במשך מעל למאה שנה
והקרס שלי טעם .את דמם של הרבה אנשים
,מה שלא יהיה המבחן שלך ...תאמיני לי
.אני מסוגל לזה, אהובה
?גולד בטוח מפספס משהו, נכון
חייבת להיות דרך .לחמוק מהסימן הזה
.אולי גולד צודק
אולי זה קרב .שלא נוכל לנצח בו
.אמא, את שלגיה .את לא יודעת איך לוותר
.התקווה נמצאת בדם שלך
,ואני כן מקווה ...אמה, אבל
אני לא רוצה לבזבז מה שיכולים להיות רגעיי האחרונים
.כשהאף שלי בתוך ספר
אני רוצה לנצל .את הרגעים שלי עם משפחתי
.ארוחת ערב בגראני'ז
.זה מה שאנחנו צריכים לעשות
.כן
.ארוחת ערב בגראני'ז .זה רעיון טוב
?מה לגבי ניל .הוא יישאר כאן לבד
.הוא לא יהיה לבד, אמה
.יהיה לו אותך
.לא אוותר על המשפחה שלי
.אמה, כמעט נגמר לנו הזמן
...וזמן הוא הדבר החשוב ביותר
.זמן עם אלו שאנחנו אוהבים
.אני יודעת שלא תפסיקי לנסות
...ואני מקווה שתצליחי, אבל
...תבטיחי לי ש
,שתבואי לפגוש אותנו בגראני'ז .תבואי להיפרד
.אני מבטיחה
.אני אוהבת אותך, אמה
.גם אני אוהבת אותך
.אז שמעתי שאנחנו מוותרים
.לא, לא הלילה .לעולם לא
,אם אוכל להשמיד את האפלים ,אף נשמה לא תהיה חייבת
.ויחוסו על חייכם
?איך
את זוכרת את ההבטחה ...שלך בקמלוט
לעשות כל מה שצריך ?כדי להיפטר מהאפלה
.אני לא אוהבת לאן שזה הולך
אני צריכה שתקיימי .את ההבטחה שלך עכשיו
ואני צריכה שתשבעי .לא לספר לאף אחד
,אבל כדי להיפטר מהאפלה
עדיין תצטרכי ...להעביר אותה למישהו
.ולהקריב אותו
?את מי
.אותי
+
.קיבלת את ההודעה שלי ...אני-
...אמרתי לך שאני .בסדר, קחי, קחי-
זה יציל אותך מפגע
.כשתחצי את גבול העיירה
?אני הולכת לאנשהו
.זה תלוי בך
.תמיד רצית לראות את העולם
,כולו נמצא אי שם
.בצד השני של גבול העיירה
.תלכי כשתוכלי
תראי את כל הפלאים ,שחלמת עליהם
,וכשתטעמי הכל .אולי יום אחד תחזרי
.לכי היום ויהיו לך חיים
?קרה משהו
.לא
.לא, לא, לא, לא .לא קרה כלום
...רק רציתי ש
.תחיי את החלום שלך
...בסדר
.הנה
,קחי את המכונית
,תיפרדי מאבא שלך .ואז תתחילי לחיות
.ידעתי שיש בפנים גיבור
.להתראות, בל
.כן
.אנחנו סגורים
.בבקשה, תלכו
.לא .אנחנו לא הולכים ללא קרב
אני בטוחה שיש הרבה אנשים בשאול
שיהיו נרגשים .לראות אותך ואותי
.זה מגיע לנו .וזה לא משנה
.אין חלופה
,ייתכן ויש .אבל אצטרך את אקסקליבר
הדרך האפשרית היחידה
בה אקסקליבר ...תהיה שימושית היא אם
אם אמה תכניס ...את כל האפלה לתוך עצמה
.ותשתמש בחרב כדי להרוס אותה
.ואת עצמה
...אקסקליבר תמיד נועדה
.להיות בידיים של גיבור אמיתי
זהו זה? אתה לא רוצה ?לסגור עסקה או משהו
.לא
.את אישה אמיצה, אמה סוואן
.אבל זה אולי לא יעבוד
?מה? למה ...הלהב הזה-
.הוא בוחר מי הראוי ביותר
.והוא בוחר את הניסים שלו
.זה לא משנה
כרגע כל מה שמשנה הוא
שאני צריכה להיות עם .המשפחה שלי כל עוד אני יכולה
.בואי איתי לגראני'ז
.לא, אני לא יכולה
רובין ואני צריכים להגן על .רולנד והתינוקת מפני זלינה
.נתראה אחר כך
?אז סתם מישהו
?זה התיאור היחיד שאני מקבל
אני די בטוחה .שאתה תדע למי אני מתכוונת
,תתמודד איתו ותוכיח שיש לך מה שצריך
.להתמודד עם אמא שלי
...אני לא בטוח שאני רואה
!שודדי-ים לא רצוים כאן
.צא החוצה, שודד-ים
.נראה שהגענו למבוי סתום
.למען השם
.לא הוא
.הוא
?אבא
!ג'ינה! רובי
.היכנסו
?מה את חושבת שאת עושה
,ברגע זה אני מנסה להחליט
.איזה צבע יתאים לקירות שלך
.כלומר, לקירות שלי
?קלי
?האנטר? פיסטוק (גוונים של ירוק)
אלוהים, הבנתי שכל השלושה .מתאימים לשמות של תינוקות
.הכל מסתדר
.חצופה .את לא עוברת לכאן, אחות-
,אולי אני מעט מקדימה את הזמן
,אבל תוך שעה ,שניכם תהיו מתים
...ואז כל מה ששלך
.יהיה שלי
,וכמובן .אני מקבלת את התינוקת
.לא
לילדה שלנו מגיע .את הסיכוי הכי טוב שלה
.וזה לא איתך
.כן
.הידית הקמלה של האיש המסכן
,אם זכרוני אינו מטעני
בפעם האחרונה ,שניסית להשתמש בזה
לא היית מספיק חזקה .כדי לגרום לזה לעבוד
...אם זכרוני אינו מטעני
,בפעם האחרונה .לא האמנתי בעצמי
,אבל עכשיו אני מאמינה .וגם כל אנשי העיירה
,אז בואי נלך לאנשהו .רק את ואני
.איזו אכזבה
.חשבתי שתשתמשי במה-שמו
.אני משתמשת
.אז כדאי שתחזיקי חזק
!לא סיימתי
!את תראי אותי שוב
!איפשהו מעבר לקשת
.תהני מעוץ, מכשפה
+
"למשפחה שלי"
.סליחה
זו הדרך היחידה .שאוכל לפצות על מה שעשיתי
.אתה יודע מה אתה צריך לעשות
...תראה
,אני לא רוצה צרות .אבל אנחנו סגורים, חבר
?למה שאעשה צרות
?כי אני שודד-ים מלוכלך
או בגלל שאני ילד ?שאביו נטש אותו בלב ים
.קיליאן
.כן
.אבל זה קפטן הוק עכשיו
פעם אמרת לי
שאני צריך להחליט .איזה אדם אני רוצה להיות
...ובכן, אבא
!לזה הפכתי
?איך זה אפשרי
.עזבתי לפני כמעט מאה שנה
שנינו מצאנו דרך .לרמות את המוות
.אכן כן
?אחיך ...לליאם-
.לא היה כזה מזל
...אבל אתה .תראה אותך
.גדלת
?איפה היית .ארץ לעולם-לא-
העברתי את הזמן עד שמצאתי דרך
.להרוג לעצמי תנין
זו מעשייה על יגון ונקמה
אבל מעשייה .שלא אמורה להדאיג אותך
.המעשייה שלך משנה
,אז תגיד לי, אבא
לאן נבל כמוך ברח
?לאחר שמכר את בניו לעבדות
.סליחה, קיליאן
.באמת שכן
.ברחתי .לא הגעתי רחוק
לא הרבה אחרי ,שעזבתי אותך ואת ליאם
.נתפסתי ונפלתי בקללת שינה
?קללת שינה
?איך לעזאזל אתה ער עכשיו
?איך מישהו שובר קללה
.נשיקה של אהבת אמת
?מי יכול למצוא דרך לאהוב אותך
.האחות שלי
...יכולתי לשמוע אותה מדברת
.בזמן שישנתי
,הקול שלה היה אדיב .עדין
היא גרמה לי .לראות את הטעות במעשיי
.התאהבתי בה
.והיא בי
.היא שינתה אותי
...אני רק
...הלוואי
שהייתי מכיר אותה .כשהיינו יחד
.היית מקבל את האבא שרצית
.האבא שמגיע לך
.אני כל כך מצטער
?איפה האישה הזאת
...כמה שנים לאחר שנישאנו
.היא נפלה למשכב
.מגיפה
.היא לא החלימה
.באתי להרוג אותך, אבא
חייך הם המחיר שהייתי צריך לשלם
.כדי להשיג סוף סוף את נקמתי
.אבל שנינו איבדנו יותר מדי
?אתה תחוס על חיי
.אפשר לומר
.העולם חייב להאמין שאתה מת
המלכה, כולם חייבים לחשוב .שהרגתי אותך
אוכל לארגן לך מכתב העברה
.למקום רחוק מכאן
.אולי תוכל להתחיל מחדש
?תבוא איתי
,לא, תבין .גם לי הייתה פעם אהבה
.והיא נלקחה ממני
אתה לא יכול להרוס ,את המגיפה שלקחה את שלך
אבל אני כן יכול להרוס .את המגיפה שלקחה את שלי
.אני חייב להמשיך
...אני מקווה שתמצא שלווה
.בן .אנחנו חייבים למהר-
.כל עיכוב יעורר חשד
.אביא הערב את מכתב העברה
...למעשה
...זה יהיה אפשרי
?להביא שניים
?שניים
...אשתי ואני
.נולד לנו בן
.מצטער, אהובה
אבל אני לא יכול .לתת לך להשתמש בחרב
?למה
כדי שתוכל לקבל ?את הנקמה היקרה שלך
,אם לא אעשה את זה .כל מי שאני אוהבת ימות
.ואם תעשי, את תמותי
.קדימה, תמסרי אותה .אני לא רוצה לפגוע בך
?עכשיו אכפת לך ממה שיקרה לי
.תרצי או לא, אני חייב לך ?על מה-
אם לא היית ,הופכת אותי למה שאני
לעולם לא הייתי הופך .לאדם שתמיד רציתי להיות
.זה לא מי שקיליאן רצה להיות
.הנקמה לא הייתה חשובה לו
.היא הייתה .פשוט הסחת את דעתי לרגע
עכשיו סוף סוף .אוכל לגרום לתנין לשלם
אפילו אם זה אומר ?להפוך לדבר שאתה שונא
הדבר שבמשך מאות שנים ?ניסית להשמיד
,אם לא רצית שאשתנה
.היית צריכה לתת לי למות
.סליחה
לא יכולתי לצפות .בעוד מישהו שאני אוהבת מת
,ועכשיו, בגלל זה תוכלי לצפות
.בכל מי שאת אוהבת מת
!לא
,אני אגן על משפחתי
גם אם אצטרך להרוג אותך !כדי לעשות את זה
!אמא, חכי
.הנרי
.קיליאן
.אל תעשה את זה
.מאוחר מדי לזה, סוואן
תהני מהזמן .שנשאר לך עם משפחתך
+
.לא
?דיויד
?מה קרה .זו אמה-
.אנחנו חייבים לעצור אותה
.אתם לא צריכים לדאוג
.קפטן הוק כבר דאג לזה
מה שאומר שאין דרך
.לעצור את הטיול שלכם לשאול
?הנרי
?אתה בסדר
.אני חושב
!ניל נמצא במסעדה
,רולנד והתינוקת ?איפה הם
.הם בטוחים .הם נמצאים עם הפיות
.הם ייקחו גם את ניל
.אז באמת הגיע הזמן
.אני חושש שכן, בחור
.תראו .המעבורת לכור-המצרף
!אמא, אבא! הנרי
!סליחה! ניסיתי
.אנחנו יודעים .זה בסדר
.הגיע הזמן להפסיק עם ההצגה
אתה לא יכול פשוט לעמוד
ולראות משפחה נוספת נהרסת .כדי לקבל את הנקמה שלך
מה גורם לך לחשוב ?שאני לא יכול
בגלל מה שנשבענו .לא לדבר עליו לעולם
אני יודעת את הסיבה האמיתית
שאתה לא רוצה לדבר .על מה שעשית לאביך
אני מאמין שכבר .ניהלנו את השיחה הזאת
.אבל הפעם אתה תקשיב
...כי אם לא
אתה תתחרט על זה ,במשך כל ימי חייך
.ובמקרה שלך, זה לנצח
אז אתה צריך לשאול את עצמך
את אותה השאלה .ששאלת בלילה ההוא
?איזה אדם אתה רוצה להיות
.אני מפחד, אבא
.אני לא רוצה לעזוב בבוקר
.אני יודע
.אבל אנחנו נהיה בסדר
.אתה ואני נמצא בית אחר
.מה שהכי חשוב זה שאנחנו יחד
.נוכל להתמודד עם הכל
.מאוחר. תעצום את העיניים
...ותזכור
,בכל פעם שתרגיש פחד ...כל שעליך לעשות הוא להסתכל
.בפנים
כולנו אמיצים יותר משנדמה לנו .אם אנחנו מחפשים עמוק בפנים
.שינה ערבה
.נתראה בבוקר, ליאם
.תודה, קיליאן
.קראת לבן שלך ליאם
...על שם אחי, על שם הבן
.שנטשת ?באמת היה קל להחליף אותו
.לא ניסיתי להחליף אותו
,ניסיתי לכבד אותו .לכבד את שניכם
כדי שאזכור לא לעשות .שוב את אותה הטעות
.אני מבטיח, השתנתי .לא-
.לא, אנשים לא משתנים
!ראיתי מה אמרת לו שם
!זה אותו הדבר שאמרת לי
,זה היה שקר אז !וזה שקר עכשיו
.קיליאן, בבקשה, זה לא נכון
.באמת השתנתי
.לעולם לא אעזוב אותו
.אבל אתה תעזוב אותי
,קיליאן, בבקשה ?מה אתה עושה
מחליט איזה אדם .אני רוצה להיות
,אם המלכה תגלה שרימיתי אותה
אני עלול לא לקבל .מה שאני צריך, וזה לא יכול לקרות
.אתה פשוט לא שווה את זה
...קיליאן
.לעולם לא מאוחר מדי .אתה יכול להשתנות
.להיות אדם אחר
.הגיע הזמן
לא, את לא לוקחת !את האנשים שאני אוהבת
,אולי לא אוכל להרוג אותך
.אבל אוכל למנוע את התערבותך
.זה מספיק
?מה אתה חושב שאתה עושה
.הופך לאדם שאני רוצה להיות
.אתה לא יכול לעצור אותנו
.כן, אני יכול
קיליאן, אתה לא יכול .לעשות את זה
שנינו יודעים .שאין דרך אחרת, אהובה
.אנחנו חייבים למהר
האפלה לא תישאר לכודה .בתוך אקסקליבר לאורך זמן
.קחי את זה !לא-
.את חייבת לעזור לי, סוואן .קחי את זה
.אני לא יכולה
.זו צריכה להיות אני
.משפחתך זקוקה לך
אם למישהו מגיע .ללכת לשאול, זה לי
.צדקת. הייתי חלש
אז תני לי לפצות על זה .בכך שאהיה עכשיו חזק
.אני לא רוצה לאבד אותך
.ואני לא רוצה לאבד אותך
.אבל את חייבת לתת לי ללכת
!תני לי למות גיבור
,זה האדם שאני רוצה שתזכרי !בבקשה
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהבת אותך
.זה בסדר
.לא. לא
+
.צאו החוצה. אנחנו סגורים
?עוץ לי
?מה את עושה פה
.הנרי התקשר .הוא סיפר לי הכל
.שיקרת לי, שוב
...בל, אני
,בפעם הראשונה .היית נטול אנוכיות
אני לא צריכה לראות את העולם
.כדי לדעת מה אני רוצה
.מה שאני רוצה זה להיות איתך
:הודעה מאמה" ".תפגוש אותי עכשיו בחנות שלך
תביני, זו לא הספריה
או גראני'ז .או איזו תחנת אוטובוס, גברת סוואן
.זו החנות שלי
..."אלא אם השלט אומר "פתוח
.את לא מוזמנת
.אני חושבת שכן הוזמנתי
.אני שומעת לחישות
.זה הפגיון
.הוא קורא לי
.את נסערת, מדמיינת דברים
.לא, אני לא ?הוא כאן, נכון
?הוא אצלך, נכון
.כן, הוא אצלי
"עוץ לי גוץ לי"
.אתה האפל
.שוב .כן-
.קיוויתי לשמור את הסוד הזה
.לא ציפיתי שתשמעי את זה
,אבל מצד שני .רוב האפלים לשעבר מתים
?איך זה אפשרי
,כשבאת אלי לבקש את החרב
.ראיתי הזדמנות
הזדמנות שמעולם לא חשבתי .שתציג את עצמה שוב
,כפי שרצה הגורל
בקבוקון קטן של קסם .היה בהישג יד
...טיפה אחת
.וידעתי שאוכל לקבל שוב הכל
.הפכתי את החרב לצינור
כך שבזמן שהוק חשב ,שהוא משמיד את האפלה
...הוא בעצם
.הזיז אותה
.תיעל אותה למקום בטוח
.לתוכך
.לא היה לו מושג
...ועכשיו
.המצב כפי שהוא אמור להיות
,הוק הקריב את עצמו !ולקחת את זה ממנו
את באמת חושבת ?שתוכלי לפגוע בי
עכשיו יש לי את הכח המשולב
...של כל אפל שאי פעם חי
.כולל את שלך
,מצאת פרצה .בגדת בנו שוב
.זה מה שאני עושה
.זה האדם שאני
...ובכן, אפל
...עכשיו שהכח שלך חזר
.אתה תעשה משהו עבורי
?ולמה שאעשה משהו עבורך
.כי עדיין יש לי קסם
ואני מוכנה להתערב שאוכל להגיע לבל
ולספר לה הכל .לפני שתוכל להרוג אותי
.אל תבחני אותי
.אל תבחן אותי
?אתה באמת מוכן להסתכן
...שהיא, שוב פעם
?תדע איזה אדם אתה באמת
?מה את רוצה, גברת סוואן
?את הולכת לגיהינום
.לשאול
.זו חתיכת הבחנה
.אני מחזירה אותו
.זה לא הוגן כלפי קיליאן .גולד עבד עליו
כל מה שהוא וויתר עליו .היה מבוסס על שקר
.אמה, את יודעת איך זה עובד .זו החלפה אחד תמורת אחד
,כדי להחזיר אותו .מישהו אחר ייצטרך למות
.והרגע חזרת מלהיות האפלה
את לא יכולה .להיכנע שוב לאפלה. -אני לא
.אני נכנעת לאהבה
.אני עושה את זה נכון
.למדתי את הלקח .אני לוקחת דף מהספר שלכם
.שניכם חולקים לב
.וגם אנחנו נחלוק
.זה יכול לעבוד
.זה יעבוד
תסלחו לי אם אני מפספס ,את המובן מאליו
?אבל איך אדם מגיע לשאול
.תעשה את זה
?את בטוחה בקשר לזה
.תעשה את זה
...הוק
.אני אמצא אותך
.תמיד אמצא אותך
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.נתראה במרץ