בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
.זו הייתה אקסקליבר .זה היה רק חתך קטן
.לא ניתן לרפא פציעה מהחרב
אני יכולה להשתמש בלהבת פרומתאוס
,כדי לשחרר אותך מאקסקליבר
ואז אוכל להשתמש בה .לקשור במקום את חייו של הוק
.אני לא חזק כמוך
.נכנעתי לאפלה
.אבל העתיד שלנו
?באמת
.מצאתי את זה בחוץ
...אני מניחה שזה לא האפלה
.יותר כמו האפלים
אתה מוכן ללמוד ?מה עוד קרה בקמלוט
כן. אבל קודם .אנחנו צריכים לטפל בה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.קדימה, קפטן
.דיו הדיונון ייעלם בקרוב
.קיליאן, בבקשה
?מה אתה עושה
.לקחת את הזכרונות שלי, סוואן
ניסית למנוע ממני .מלגלות את האמת
.ועכשיו אני אחזיר לך טובה
,לפי המבט על פנייך
.מישהי צריכה ריסון
.הנה .לא עוד קסם בשבילך
אני מניחה שבהתחשב ,בתועלת שלי
אתה תאפשר לי .להתעסק בענייני ללא הפרעה
,כל עוד לא תעמדי בדרכי
.לא אעמוד בשלך
.אני אוהבת אותך החדש
תגיד לי, איך זה מרגיש ?להיות האפל
.זה מרגיש כאילו נולדתי מחדש
!מילה
.אתה לא פחות פחדן
.אני רוצה שתסבול .תעשה את זה-
הבטחתי לך שקודם .אנחנו נעשה כיף
!אמה, בבקשה
.היי
.תנין ארור
,לא בדיוק .אבל אני מבין את הבלבול
.זה לא יעבוד
.אני לא פה בחוץ .אני שם בפנים
,אני המדריך שלך .הקול בראש שלך
.תחסוך את הנאום .אני יודע מי אתה
.כל האפלים בראש שלי
,אבל זה לא משנה .לא אקשיב לך
,מה אם אוכל לומר לך שיחד
אוכל להשיג לך את הדבר היחיד
?שרצית במשך מאות שנים
.את הנקמה שלך
.בדיוק
.ראיתי מה שראית, יקירי .ראיתי את הכאב שלך
.ואני יכול להרגיע אותו
תישאר איתי וסוף סוף תוכל לעשות
.מה שלא הצלחת לעשות בעבר
?ומה זה
.ובכן, להרוג אותי, כמובן
היה היה פעם, עונה 5 פרק 10 "לב שבור"
# צפייה מהנה #
.אמה! -אבדוק את המרתף .אבדוק למעלה-
!אמה! אמה
.אמה. היי
?מה קרה
?הפכת את הוק לאפל
זו הייתה הדרך היחידה .להציל אותו
ולא חשבת איך זה ישפיע ?על כולם
.לא יכולתי לתת לו למות
.את יכולה להבין את זה
...כן, אבל
.עכשיו יש לנו בעיה גדולה יותר
.אני יודעת
.לא חשבתי שמשהו כזה יקרה
.ניסיתי להיפטר מהאפלה לתמיד
,את לא יכולה לומר לי ,שאחרי כל מה שזלינה עשתה לך
חייך לא יהיו .קלים יותר אם היא תיעלם
.עשיתי לך טובה
.בחייך
.זה רצח בכוונה תחילה, אמה
.חייבת להיות דרך אחרת .היית צריכה לבוא אלינו
חשבתי שהדרך הטובה ביותר לשלוט באפלה
.היא לבודד את עצמי
,אבל כשעשיתי את זה לא היה מישהו בסביבה
שייתן לי תקווה !או שיגיד לי שהייתי טיפשה
.בסדר. את טיפשה .אז תפסיקי עם זה
כרגע, עלינו לנקות .את הבלגאן הזה
.לא, אנחנו לא צריכים
.תחזירי את הזכרונות שלנו
...לוכדי החלומות שלך
?רג'ינה יכולה להשתמש בהם, נכון
נוכל לחבר את התוכנית .של הוק ולעצור אותו
.אני חושש שלא
לוכדי החלומות שאמרת ...שנמצאים בצריף
.הם אינם
?מה לעזאזל זומם קפטן האפל
?אמה הפכה אותך לאפל
.ועכשיו באת לנקום
.המחשבה חלפה בראשי
,עבור חתיכת המתכת הזאת
.אני חושב שאקח את היד שלך
.עבור מילה, את ליבך
...על זה שמילאת את אמה באפלה
.אני חושב שהראש שלך יספיק
?אז למה אתה מחכה .תסיים עם זה
,לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא, לא
.חיכיתי מאות שנים לרגע הזה
...ואני מאוד רוצה
.להתענג עליו
,תסדר את עניינך, יקירי
.יש לנו דו קרב בצהריים בספינתי
.איפה שהכל התחיל
.כמה פואטי
אבל שנינו יודעים .שהנשק לא יכול להרוג אותך
נכון. החרב הזאת .לא יכולה להרוג אותי
.אבל זאת יכולה
.אקסקליבר
.היא אצלך
.כן
,עכשיו שהיא שלמה .היא לא יכולה לשלוט בי יותר
...אבל היא יכולה .להרוג אותי
כל שתצטרך לעשות .הוא לקחת אותה ממני
?אז מה אתה אומר, תנין
?שנסיים מה שהתחלנו
.בהחלט
+
,פעם שודד-ים .תמיד שודד-ים
בתור אדם, הוק בילה .מאות שנים בניסיון להרוג אותי
.זה הגיוני שהוא יחשוב על נקמה
למה למחוק את הזיכרון שלי
אם גם ככה הוא התכוון ?להכריז על תוכניתו
.חייב להיות יותר לעניין
,כן, גם אם יש
יש לנו רק עד הצהריים .לעצור אותו
.ולהציל אותך
?מה לגבי ההודעה של מרלין
הוא אמר ש"נימואה" הזאת .היא המפתח לעצירת האפל
נימואה הייתה .אהבתו האמיתית של מרלין
.היא גם הייתה האפלה הראשונה
.אני יודעת ?איך נגלה עליה עוד
תתחילו את החיפוש .עם דברי הימים של האפל
יש כתבים רבים .שיכולים לעזור לנו
עד כמה שאני מעריכה ,מסירות ללמידה
.יש דרך קלה יותר
.אני עדיין האפלה
.אני יכולה להגן עליך, גולד
.רק תצטרך להוריד את השרוולית
.אתם לא בוטחים בי
,אם המצב היה הפוך ?היית בוטחת בי
.אז זה נכון. את כאן
.הנרי
אני צריכה שתגיד להם .שזה בסדר להוריד את השרוולית
זו הדרך היחידה .לפתור את כל זה
.לא
...מה? -שיקרת לנו .בקשר להוק, בקשר להכל
?למה שנבטח בך עכשיו
.הנרי, אני אמא שלך
?כן
כי האמא שהכרתי .לא הייתה מסתירה ממני דברים
חשבתי שאתה האדם היחיד .שיבין
חשבתי שאת האדם היחיד .שאוכל לבטוח בו
אז אתה יכול לסלוח לרג'ינה וגולד
,על כל מה שהם עשו ?אבל לא לי
.הם השתנו
.הם הראו לי שהם השתנו
.גם אני
.כשנפגשנו לראשונה, כן
,אבל ברגע שנהיה קשה .לא באת לאף אחד
החלטת שתוכלי להבין .את זה לבד
.היינו צוות
.מבצע קוברה. אני זוכרת
אבל עכשיו את רק רוצה חזרה את הקסם האפל שלך
.כדי שתוכלי לעשות את זה לבד
וראיתי מה את עושה .עם קסם אפל
.הוא זקוק לזמן, אמה
.באמת כדאי שנלך לספריה
.יש לנו עבודה רבה
.יש לי עצירה לעשות קודם
.אפגוש אתכם שם
,תנו לי לנחש .אני לא מוזמנת
.אמה
.אנחנו אוהבים אותך
.אתם לא בוטחים בי
.אנחנו לא בוטחים באפלה
תישארי כאן .ותני לנו להציל אותך
.זה לטובה
.לא נוכל לעשות דבר .זה מאוחר מדי
הכספת כבר חישלה .את הוק בתור האפל החדש שלה
.הוא הלך מכאן
!מכאן
.ואז העקבות נעלמים
,אנחנו צריכים להתפצל .לחפש ביער
.הוא האפל
הוא יכול לשגר את עצמו .לכל מקום. גם אמה
אנחנו חייבים להתחיל .לחפש איפשהו
.אין זמן
,מכל הדרכים שחזיתי לבת שלכם
אני חושש .שזו הייתה האפלה ביותר
.כדאי שנחזור לגראני'ז ,אפילו ללא הקסם שלי
עדיין יש לי מספיק מרכיבים .כדי לעשות הכנות
,לא אכפת לי כמה המצב חמור
.אמה לא תפגע בנו .אולי-
,אבל האפל החדש הזה
אנחנו צריכים .כמה שיותר בני ברית
,לנסלוט .אמא שלך היא גבירת האגם
?היא יכולה לעזור לנו
.אולי ?אולי-
.לנסלוט, כדאי שתלך
.יש לה כח גדול
.האגם במרחק יומיים מכאן
.שווה לנסות
?ואם לא אספיק בזמן
אז תזכה לבלות .את רגעיך האחרונים עם אמך
,היינו כל כך קרובים .מרי מרגרט
אמה הייתה במרחק שניות
מהריסת האפלה .ולסיים את כל זה
.והוק היה מת
.היא בחרה באהבה, דיויד
.והיינו עושים אותו הדבר
אנחנו חולקים לב אחד
כי לקחנו את אותו הסיכון .שאמה לקחה
.הצלנו אחד את השני .זה מה שמשפחתנו עושה
.אז תאמין בה
.אני מאמין
אני רק מקווה .שהתקווה שלה בהוק מוצדקת
?מה למען השד אני לובש
למה האפלים ?צריכים להתלבש כמו נזירים
.כן, יותר טוב .גם אני בחרתי בעור
.לך מפה
.תנסה להתעלם ממני .מתערב שלא תוכל
.תדבר כמה שאתה רוצה, רוח .אני יודע שאתה משקר
אין מצב שאוכל לקבל את הנקמה שלי
כשגולד נמצא בסטוריברוק .ואני לכוד כאן בקמלוט
.כאן אנחנו נכנסים, יקירי
?אוכל להציע קללה אפלה
ולרסק את ליבה ?של זו שאני אוהב כדי להפעילה
.לא, לא, לא .לא אהרוג את אמה
.כן, אבל תמיד יש פירצה
!קיליאן! זה עבד
!אתה בחיים .כן. זה עבד-
אחרי שבמשך מאות שנים ,דיכאתי את התאווה שלי לדם
!השלכת אותי חזרה לאפלה
!עבודה טובה, אמה
לקשור אותך לאקסקליבר .הייתה הדרך היחידה להציל אותך
.נכון, אקסקליבר
ואיפה הרצועה החדשה ?והנוצצת שלי
.אני לא יודעת .היא נעלמה מיד אחריך
.ממש נוח
?כמה זמן הוא איתך
?את עדיין יכולה לראות אותו
.למרבה הצער, כן .היא עדיין האפלה
.לא משנה כמה היא לא מועילה
.אל תקשיב לו
.הוא לא אמיתי .אבל אני כן
.אני כאן .תסתכל עלי
העתיד שאמרת לי ,לא לפחד ממנו
.נוכל לקבל אותו
.הבית בסטוריברוק
.אני כבר לא מפחדת
.אני רוצה אותו
.איתך
.הוא שלנו
.רק תצטרך גם לרצות אותו
.כן, אהובה, אני רוצה
.יותר מכל דבר
...קיליאן
.תראה
.השד נעלם
.נוכל לעשות את זה
נוכל להיפטר מהאפלה שבנו .אחת ולתמיד
?איך
בכך שנעשה .מה שעשיתי איתך הרגע
.בכך שנלך לאלו שאנחנו אוהבים
?עוץ לי
?מה קרה? אתה לא בא
אני חושש שההכנות שלי לקרב הזה
.לא נמצאים בתוך ספר
.אבל זה היה הרעיון שלך
,בשבילך ובשביל האחרים
אולי תהיה דרך .שתוכלו להגן על עצמכם
...בשבילי
.במשך כל חיי ברחתי מקרבות
.הגיע הזמן להפסיק
.אתה לא צריך להוכיח יותר דבר
.הצלת אותי ממרידה
.אתה גיבור עכשיו
אבל זה לא מוחק ,חיים שלמים של פחדנות
.דבר לא יכול
...בל
אני יודע שפגעתי בך .בדרכים שלא ניתן לסלוח עליהם
אבל אני גם יודע שהרצון שלא אמות
הוא לא אותו הדבר .כמו הרצון להיות איתי
,אז אם אשרוד את זה .אני רוצה לנהוג בך טוב
אני רוצה לאהוב אותך .בדרך שלא יכולתי בעבר
.עם כנות ואומץ
.תני לי להיות הגבר שמגיע לך
הגבר שנשבעתי .בקברו של בני שאהיה
.אני לא יודעת מה לומר
.אל תגידי כלום
...אם אנצח
,אם אנצח .אלך לבאר שנישאנו בה
,ואם תפגשי אותי שם .אדע איך את מרגישה
+
את! ראש העיר אמרה לי .במפורשות לא לתת לך לעבור
.אז את רק עושה את עבודתך
,בצורה גרועה .אבל את עושה אותה
.כל הכבוד לך .לא כל כך מהר, אחות-
.אחותי היקרה
תודה רבה לך שדאגת לחבילת האושר שלי
.בזמן שחטפו אותי
.אבל באתי לקחת אותה חזרה
.להתראות .בהצלחה עם זה-
"הוד הקטנה"
?איפה הבת שלי
באמת חשבת
,שאחרי כל מה שעשית
?לא נגן על הילדה מפנייך
!היא הילדה שלי
.היא גם של רובין
.ולעולם לא תיקחי אותה ממנו
את פשוט לא יכולה לסבול
שאחרי חיים שלמים ,שקיבלת הכל
!זה סוף סוף התור שלי
הסיבה היחידה שיש לך את התינוקת הזאת
היא בגלל שהרגת את מריאן
ורימית את רובין
בדרך השפלה ביותר .שניתן לחשוב עליה
?זו מחמאה
.הטירוף הזה חייב להיפסק
.מסכימה
אבל אני לא חושבת .שזה אפשרי
,למעשה .אני חושבת שאולי זה כן
כשרג'ינה ביקשה ממני ,לשמור עלייך
הדבר האחרון שרציתי לעשות .הוא להיות איתך באותו החדר
,עכשיו שאנחנו כאן .זה לא כל כך גרוע
.תורידי אותה, מרידה
.שתינו יודעות שלא תירי בי
?אני לא .אחרי כל מה שעשית לי
בסדר. אני אומרת .שחץ לברך יעשה את העבודה
.אולי גם לי
.אל תדאגי, אהובה
ברך שבורה זה כלום .לעומת לב שבור
?לא כך, סוואן
?מה זה
ציפיתי למצוא אותך ואת הגיבורים
,רכונים על הר ספרים
מנסים לגלות .את התוכנית הנוראה שלי
.לא בגלל זה אתה כאן
אתה כאן כי עדיין .יש לך רגשות אליי
.סוואן
כמובן שעדיין יש לי ...רגשות אלייך
.כעס
.שנאה. אכזבה
.אתה לא מתכוון לזה
,כשקשרת אותי לאקסקליבר
.פתחת את עיניי
ועכשיו אני רואה אותך ...כפי שאת באמת
.עוגן
ואני רואה בבירור עכשיו
שלא היית יותר
.מאשר הסחה בלונדינית יפה
?אבל תנחשי מה, סוואן .אני אדם חופשי עכשיו
ולעולם לא תמנעי ממני
.שוב להשיג מה שאני רוצה
...הוק... קיליאן
לא משנה איזו עסקה סגרת ,כדי לקבל נקמה על גולד
.זה לא שווה את זה
.האפלה משתמשת בך
.לא אכפת לה מה אתה רוצה
.אכפת לה רק מה היא רוצה
את רק כלי משחק אם את .לא יודעת שמשתמשים בך
,כל עוד אקבל מה שאני רוצה
.לא אכפת לי מהשאר
ואת מכל האנשים .אמורה להבין את זה
,כל מה שעשיתי .עשיתי עבורך
.תביני, זו הבעיה שלך, סוואן
את כל כך מפחדת לאבד את האנשים שאת אוהבת
.שאת מרחיקה אותם
.וזו הסיבה שתמיד תהיי יתומה
את לא צריכה איזה נבל שיבוא
.ויהרוס את האושר שלך
את עושה את זה .די טוב בעצמך
?למה אתה עושה את זה
...כי
...אני רוצה לפגוע בך
.כפי שפגעת בי
.בסדר, מספיק הסחות דעת
.אני הולכת לסייר בדרך שלנו
אני הולך לחדש .את מלאי המים שלנו
?מה לעזאזל הרעש הזה
.זה הרעש של הפגיון שר לחרב
,ואם אתה יכול לשמוע את זה
.זה אומר שאקסקליבר קרובה
.לא, זה לא אפשרי .אמה אמרה שהיא נעלמה
!תתעורר, יקירי
.אהובתך משקרת
.החרב אצלה
?למה לה לשקר לי
.כדי שהיא תוכל לשלוט בך
.לא שהיא צריכה את אקסקליבר
היא עושה את זה .די טוב בעצמה
?מה לעזאזל זה אמור להביע
!אתה! לך מפה
.בדיוק דיברנו עלייך
?למה שלא תשאל אותה בעצמך
?לשאול אותי מה
?הוק, מה קורה, לעזאזל
?אמה, את יודעת איפה אקסקליבר
...קיליאן
.עוץ לי עובד עליך .זה מה שהוא עושה
?את משקרת לי
אני שומע אותה .קוראת לפגיון, אמה
?אקסקליבר אצלך
.כן
?השתמשת בה עליי
?מה
.לא, כמובן שלא ...אני לעולם לא
?אז למה לא לספר לי את האמת
?פחדת שאבקש אותה ממך
מעולם לא תכננת ?להביא לי אותה, נכון
.עשיתי את זה כדי להגן עליך
אמרת לי בעצמך
שאתה לא מספיק חזק .כדי להתנגד לאפלה
בגלל זה התחננתי אלייך לא להפוך אותי
!מלכתחילה לאפל הארור
.אבל עשית זאת בכל זאת
.גססת
את יודעת מה החלק ?הכי גרוע, סוואן
כשאמא שלך
רצתה להשתמש בפגיון כדי למנוע ממך
,למחוץ את ליבה של מרידה
אני זה ששיכנע אותה
שאת צריכה להחליט .את זה בעצמך
מעולם לא היה רגע ,שלא האמנתי בך
.שלא בטחתי בך
אבל ברור שאת ,לא מאמינה בי יותר
?אז איך אני אמור להילחם בזה
...קיליאן .לא-
+
.שלום, אפלה
סליחה, החנות קצת בבלגאן
מאחר ושלחת לכאן .את מרידה להרוג את בל
תסלחי לי אם אני .לא מציע לך תה
?מה אוכל לעשות עבורך היום
כי אני מניח שזה לא .ביקור חברתי
.אני צריכה עזרה ,כדי לעצור את הוק
אני צריכה להחזיר לכולם .את הזכרונות, כולל שלי
ואיך את מתכוונת ?לעשות את זה
זלינה והוק השתמשו .בדיו דיונון כדי לעצור אותי
.נשאר עוד קצת
ואת רוצה שאשתמש בזה עליו .במהלך הדו-קרב שלנו
אני רק מבקשת שתחזיק מעמד מספיק זמן
כדי להעסיק אותו בזמן שאני .גונבת את לוכדי החלומות
.כן
...אבל בשביל זה
.אני לא צריך את זה
.לכאן שייך הקסם הזה
?מה אתה עושה .לא תוכל להביס את הוק בלעדיו
הסכסוך שלי עם הקפטן .מקדים אותך במאות שנים
,ואם אני מתכוון להביס אותו .אעשה את זה עם כבוד
.ואני אנצח
.אתה במשימת התאבדות
.עוד נראה
.אבל ההימור שלי, הוא אני
.ההימור שלך גדול יותר
את באמת חושבת ?שאת יכולה לנצח אותו בעצמך
.אני יודעת שאני יכולה
,זה העניין בקשר לביטחון ...גברת סוואן
,הוא טוב בלהתחיל קרב
.לא טוב בלסיים אותו
.בהצלחה
,לפני שניכנס
תני לי להזכיר לך שאולי ,קיבלת חזרה את הכוחות שלך
.אבל גם לי יש כוחות
?מה אנחנו עושות כאן
כי אם אלו הטפות נוספות
,בקשר לתקווה, הגינות ,וישועה
אני יכולה לחסוך לך .את הטרחה, שמעתי הכל
.זלינה ?התגעגעת אלי-
,אמרתי לך. ברגע שעשית ירוקה .לעולם לא תעשה מלכה
...רג'ינה
.דיברנו על זה
?טיפול זוגי
אני מניחה ששניכם .זקוקים לזה עכשיו
.תני לי להזכיר לך משהו
עד כמה שאת חושבת ,שאת מרושעת
.את אפילו לא בליגה שלי
במשך שנים ...עשיתי דברים נוראים
.נוראים מאוד מעבר לדמיון שלך
?אבל את יודעת איך השתנתי
.הנרי
...הייתי צריכה ילד ...האהבה ללא תנאים הזאת
.הפכה אותי לטובה יותר
ואני מקווה שאהבה כזאת .תעשה לך אותו הדבר
,אל תטעי, זלינה
,שלושתנו .לעולם לא נהיה משפחה
אבל רג'ינה ואני הסכמנו
.שאת אמא שלה
,אז נגד האינסטינקים שלנו
.עדיין יש לנו תקווה עבורך ...אז
את יכולה לבקר את הילדה שלנו
.כל עוד אחד מאיתנו נוכח
,די, די .אפונה ירוקה קטנה שלי
.די, די
.אני אמא שלך
!הנרי
?אמא. ברחת .ובגלל סיבה טובה-
אני יודעת איך לפתור .את כל זה
.אני זקוקה לעזרתך .אני צריכה שתבטח בי
...אמרתי לך
,אני יודעת, אני יודעת .ואני מבינה אותך
.אני באמת מבינה אותך
אני לא מבקשת ממך .להוריד את השרוולית שלי
?אז איך תעשי את זה בלי קסם
.אעשה את זה עם עזרה .איתך
.הוק גנב את לוכדי החלומות
,הוא לקח גם את הזכרונות שלי
מה שאומר .שאני כנראה יודעת משהו
,אם נוכל להחזיר אותו .אוכל לעזור לכולם
...וילד
אין מישהו שיודע יותר טוב
.איך לשבור לחש כמוך
?מבצע קוברה, זוכר
.לחש מאתר
.יש אחד בחנות של סבא
אני צריך את הדברים שהשתמשת .כדי להכין את לוכדי החלומות
.זה יוביל אותנו לאחרים
?אז תעזור לי
.אני צריך עוד דבר אחד
?מה
.שם
?מבצע קוברה, חלק 2
.זה יעבוד
?קיליאן
.האפל, אני מזמנת אותך
סליחה. לא ידעתי איך .להביא אותך לכאן
.היית יכולה לתת לי לבחור
.אנחנו צריכים לדבר על זה
יש לך מושג איך זה מרגיש
?לא לשלוט בעצמך
,בפעם האחרונה שאפל שלט בי
הייתי צריך לצפות בזמן .שעוץ לי גוץ לי כמעט הרג אותך
,הייתי צריך לכרוע ברך ,להיות חסר אונים
בזמן שהוא כמעט !מחץ את הלב שלי
אני יודעת בדיוק !איך זה מרגיש
כל חיי, כל מי שאהבתי !נטש אותי
.לא נטשתי אותך .אני יודעת-
.אבל עמדתי לאבד אותך לאפלה
,כשאני מפחדת .החומות שלי עולות
ואז אני מפסיקה לבטוח .באנשים שסביבי
.אתה יודע את זה .זה לא הופך את זה להוגן, סוואן-
!קיליאן, חכה
.לא התכוונתי לעשות את זה .כן, אבל עשית-
!וזו הנקודה שלי
!לא זו הסיבה שקראתי לך
!קראתי לך כי אני כן מאמינה בך
אני כן סומכת עליך !שתשלוט בגורל שלך
.היא שלך אם תרצה אותה
.אנחנו ניפטר מהאפלה שבשנינו
.נעשה את זה יחד
,אני מבטיחה לך
.לעולם לא אנסה לשלוט בך שוב
.אני אוהבת אותך
?מה
פשוט בדרך כלל .אני זה שאומר את זה קודם
...כן, טוב
.גם אני אוהב אותך
.לא הייתי בטוח שתופיע
ואפספס את ההזדמנות ?לקחת את היד השנייה שלך
.לא, זה לא יעבוד
.זה חייב להיות קרב הוגן
אני לא יכול שבני משפחתך שנותרו
יאשימו את האובדן .בגלל הצליעה שלך
עברו מאות שנים מאז .שעמדתי כאן בתור בן אנוש
?אתה מתכוון כשלקחתי את מילה
,אני זוכר שחשבתי באותו היום
איזה מין אדם עלוב
?מפחד מדי להילחם עבור אשתו
.כן, אני לא מפחד יותר
אני יודע שאני צריך להילחם .עבור האנשים שאני אוהב
אתה לא מתכוון ?למות עבור האנשים שאתה אוהב
.עוד נראה
+
!הנה אתם
.חיפשנו אתכם בכל מקום
?אמה. מה קרה לך
?את בסדר
.נכון לעכשיו
.זה רק נראה גרוע
?את בטוחה .כן-
אנחנו מוכנים להוציא מאיתנו ?את המחלה הזאת. איפה מרלין
.הוא בפנים
.אז בואו נתחיל, אם כך
.אלך לקרוא לו .תחכו כאן
,אם אתם מקבלים את ההודעה הזאת
.אז המצב גרוע יותר משחשבתי
יש רק אדם אחד שיכול .לעזור לכם להביס את האפלה
.קוראים לה נימואה
אם אתם רוצים ...להשמיד את האפלה, אתם חייבים
.האפל כבר מצא אותי
שמעתי שאתה כבר מתכונן .לתרחיש הגרוע ביותר
.סליחה, חבר .זה כבר כאן
.זהירות, יקירי
זה הלב העתיק ביותר .בכל הממלכות
בוא נחתוך אותו .ונספור את הטבעות
.איחרת .כבר השארתי הודעה לאחרים
הם לא יכולים .לעשות דבר כדי לעצור אותי
.לא כשיש לי את זה .אקסקליבר-
?מה אתה רוצה
.את הנקמה שלי ,ובשביל זה
.אני צריך לחזור לסטוריברוק
?אתה רוצה להטיל קללה
.זה לא אפשרי
לא מבלי לרסק את הלב .של הדבר שאתה הכי אוהב
בגלל זה לא אני הולך .לרסק אותו
...מישהו אחר ירסק
מישהו שאולי יש לו .רגשות עבורך, יקירי
.וזה לא אני
.אלא אני
.נימואה ?זוכר-
.אני כל האפלים
?זה רומנטי, לא כך
,אחרי כל מה שקרה בינינו
אתה עדיין הדבר .שאני הכי אוהבת
.ואני כן אוהבת אותך
.תמיד אהבתי
.אבל את לא באמת כאן
.כן, חבר
.אבל היא כן
.היא חיה בכל האפלים
,אז כשארסק את הלב שלך .כך גם היא
.נוכל לעשות את זה כל היום
,אבל עד שאקסקליבר תהיה שלך
.זה לא ישנה דבר
אומרים שהחתך הראשון .הוא העמוק ביותר
.הם שיקרו
.זהו זה .שמת אותם כאן
.זה לא הגיוני
למה הוק מחזיק בלוכדי החלומות
במקום בו נוכל ?לגשת אליהם בקלות
כי אנחנו לא יכולים .לגשת אליהם
.הוא ידע שלא יהיה לי קסם
.הוא משתעשע בי, מייסר אותי
מזל שהלחש המאתר
הוא לא הדבר היחיד .שלקחתי מהחנות של גולד
,תקראי לי אופטימי
אבל קיוויתי שאצטרך .להשתמש בזה
?הנרי, אתה בטוח
לא היית חייבת ,לכלול אותי במבצע הזה
.אבל כללת
.לא ניסית לעשות זאת לבד
אם היית מוכנה לעשות .את הצעד הזה, גם אני מוכן
.אני אפצה אותך
?רוצה להתחיל בלהציל את היום
.שיחקת בי כל הזמן הזה
,ברגע ששיקרת בקשר לאקסקליבר .כל ההימורים ירדו
ידעתי שזה רק עניין של זמן
.לפני שתנסי לשלוט בי
ועכשיו אף אחד .לעולם לא ישלוט בי שוב
.תחזרי למקום ממנו באת
.חזרה לאבן
.אני לא מבינה
למה את עוזרת לו ?להשיג את הנקמה שלו
.אל תהיי תמימה, אמה
האפלים לעולם לא עושים משהו
.מבלי לקבל משהו בתמורה
?מה את רוצה .את אפלה-
.את יודעת מה אנחנו רוצים .גם את רוצה את זה
.לא
.את לא יכולה .כן, אנחנו יכולים-
.ואנחנו נעשה את זה
...קיליאן
הנקמה שלך .היא לא הסוף השמח שלך
.זו אני
.אתה אמרת לי את זה
,אם תשמיד את הלב הזה
אתה תהרוס גם .את הסוף השמח שלך
.לא, קיליאן ג'ונס אמר לך את זה
.הכלבלב חולה האהבה שלך
אבל האיש הזה מת
.ברגע שהפכת אותו לאפל
,אני חייב לזקוף זאת לזכותך .תנין
.שרדת הרבה יותר זמן משציפיתי
אם היית נלחם בי ,עם מרץ כזה בימים ההם
אולי הייתי מחזיר לך .את אשתך
.מזוהמת, אבל בחזרה
?למה אתה מחכה, שודד-ים .תסיים אותו
.תעשה את זה, תנין
אין דבר שהייתי רוצה יותר .מאשר לחסל אותך
אבל אני חושב... אני חושב ,שאני מעדיף לתת לך לחיות
כשבמשך כל חייך .תזכור שגברתי עליך
.היום
+
!עשית את זה
.ניצחת
.ובאת
.בל, אני כל כך שמח שאת כאן
,אני מוכן לעשות את זה נכון .לשים מאחורינו את העבר
...עוץ לי
.זה לא קל עבורי
.אני אוהבת אותך
.וחלק ממני תמיד יאהב אותך
אבל שברת את ליבי .יותר מדי פעמים
.יש יותר מדי אמון שבור
.אבל השתנתי
.הלב שלי טהור עכשיו
,כן, השתנית .והוא טהור
אתה האדם
.שתמיד קיוויתי שתהיה
?אז למה את עושה את זה עכשיו
עכשיו יש לנו סיכוי .לגרום לזה לעבוד
אני לא יודעת אם אני רוצה .לגרום לזה לעבוד
אבל אני יודעת שאם אני רוצה ,לנסות ולהבין את זה
.אני צריכה לעשות את זה לבד
...אני לא יכולה
במשך שנים רבות מדי .ניסיתי לתקן את הלב שלך
.עכשיו אני צריכה להגן על שלי
.בל, בבקשה
.אל תיקחי את זה קשה מדי
.הוא מת עבור מטרה טובה
.סליחה
.נוח על משכבך בשלום
.זה נגמר, אמה
אמרתי לך .שלעולם לא אנטוש אותך
.לא אתחיל עכשיו
.סליחה, אהובה
,ברגע שקללה הוטלה .לא ניתן לעצור אותה
כן. אולי לא אוכל ...לעצור אותה
אבל אוכל לגרום לך לשכוח .למה הטלת אותה
.ושאי פעם היית בכלל האפל
.חכם, יקירה
,כשתתעורר .תהיה האדם שהיית
.האדם שאני אוהבת
.האדם שאוהב אותי
תצטרכי לעשות יותר מזה
אם את רוצה שהוא ישכח .שהוא היה האפל
.אני יודעת
אני צריכה למחוק את הזכרונות
...של כל מי שיודע
...שהפכתי את הוק
.לאפל
.נכון
.כי אף אחד לא יכול להבין
למה שתסמכי על עזרת משפחתך
?כשאת יכולה לעשות הכל לבד
.זו הייתה אשמתי
.אני אטפל בזה
בכך שתשתמשי בקסם אפל .כדי להוסיף מחיקת זיכרון לקללה
אבל את לא תאהבי .לאן שהיא תוביל
...או גרוע יותר
.את תאהבי
?איך היא חזרה לכאן
.ארתור
?מה זה
.קסם אפל
.קסם אפל קיצוני
ואנחנו אמורים להאמין
,שאת תחזירי את הזכרונות שלנו ?ככה סתם
.אנחנו יכולים לבטוח בה
?אנחנו יכולים
.כן
.בסדר
?אמה, מה הבעיה
.אני זוכרת
.אני יודעת מה הוא עושה .אני יודעת מה הם עושים
.ברכותיי .לא נכשלת לחלוטין
חזרת מהדו-קרב שלך
עם המרכיבים המדויקים .עבור התוכנית שלנו
דמו של אדם .שהיה בגיהינום וחזרה
עוץ לי גוץ לי עשה .מה שמעט יכולים לטעון
.הוא מת, ואז הוא חזר
האגם הזה מכיל שער .לעולם התחתון בעצמו
כאן הפיורי ניסה .לגרור לגיהנום את רובין הוד
חשבתי שהשער מופיע רק כאשר
.הירח מגיע לשיאו
.כן, עבור פיורי
.אבל הוא תמיד קיים, יקירי
אתה פשוט צריך לדעת .איך לפתוח אותו
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
.לעזאזל
.בדיוק משם זה בא
.נימואה
.אנחנו כאן
,כולנו, כפי שהובטח .בכבודנו ובעצמנו
,ועכשיו הגיע הזמן לגשת לעבודה
לעשות מה שהאפלים ...יודעים לעשות הכי טוב
.לכבות את האור
.ברוכה הבאה לסטוריברוק, אהובה