1 00:00:00,180 --> 00:00:02,520 בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם" 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,010 אמה, יש דרך לגרום .לאקסקליבר להיות שלמה 3 00:00:05,020 --> 00:00:07,210 ,ניצוץ מהאש המקורית של האדם 4 00:00:07,220 --> 00:00:08,330 .להבו של פרומתאוס 5 00:00:08,340 --> 00:00:10,080 .חומו חישל את אקסקליבר 6 00:00:10,090 --> 00:00:11,330 .את יודעת שאני שורד 7 00:00:11,340 --> 00:00:12,610 .הטבעת היא הסיבה 8 00:00:12,620 --> 00:00:13,630 .תיזהרי, אמה 9 00:00:13,640 --> 00:00:16,020 זה מתכון די מחוכם .בשביל לחש קשירה 10 00:00:16,030 --> 00:00:18,370 הוא יכול לשלוט .בקוסם הגדול בעולם 11 00:00:18,380 --> 00:00:20,650 .מרלין .נחמד מצידך לבוא כשקוראים 12 00:00:20,660 --> 00:00:22,110 .שיקרת לו, לדיויד 13 00:00:22,120 --> 00:00:24,030 .לא נהניתי מכך .הוא אדם טוב 14 00:00:24,040 --> 00:00:25,800 אך אני חייב .לחשוב קודם על ממלכתי 15 00:00:41,160 --> 00:00:42,510 .זה האוהל של ארתור 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,130 .אני אכנס קודם 17 00:00:44,640 --> 00:00:45,910 .שניכם תשמרו 18 00:00:46,060 --> 00:00:48,280 ואם המלך הלא ישר שלנו ?ייתנגד 19 00:00:48,310 --> 00:00:49,780 .נגרום לו להצטער על כך 20 00:00:56,070 --> 00:00:58,350 .ארתור !דיויד- 21 00:00:58,640 --> 00:01:00,010 .טוב לראותך, ידידי 22 00:01:00,180 --> 00:01:01,850 .בוא, שב .הצטרף אלינו 23 00:01:02,140 --> 00:01:03,860 למה שלא תסביר ?מדוע שיקרת לי 24 00:01:04,930 --> 00:01:06,840 למה ניסית לשרוף .את כתר הארגמן 25 00:01:09,700 --> 00:01:11,800 .אז עלית עליי ...כן, עליתי עליך- 26 00:01:12,730 --> 00:01:13,830 .ידידי 27 00:01:14,200 --> 00:01:15,490 .החלק הזה היה אמיתי 28 00:01:15,500 --> 00:01:16,690 .זה לא משנה 29 00:01:17,510 --> 00:01:18,640 .לא עוד 30 00:01:20,400 --> 00:01:22,000 .אבל אני רוצה תשובות 31 00:01:23,050 --> 00:01:24,800 .הייתה שם הודעה ממרלין 32 00:01:25,070 --> 00:01:26,290 הוא אמר שיש אדם אחד 33 00:01:26,300 --> 00:01:29,600 ,שיכול להשמיד את האפלה .קוראים לה נימואה 34 00:01:32,870 --> 00:01:34,400 .תגיד לי מי זאת 35 00:01:43,800 --> 00:01:45,190 !הוא בורח 36 00:02:13,250 --> 00:02:14,340 .תראה את זה 37 00:02:15,380 --> 00:02:17,810 .נראה שהבאת קרס לקרב חרבות 38 00:02:18,120 --> 00:02:19,400 ,למעשה, הבאתי חרב 39 00:02:19,410 --> 00:02:21,740 .אבל נראה שהיא לא במקומה .חבל- 40 00:02:22,180 --> 00:02:24,810 אלו תמיד הטעויות הקטנות .שגורמות לנו להיהרג 41 00:02:34,400 --> 00:02:35,600 .אקסקליבר 42 00:02:37,490 --> 00:02:38,490 .היא שלמה 43 00:02:38,500 --> 00:02:39,910 .כן 44 00:02:40,610 --> 00:02:42,320 .אבל היא לא תעזור לך 45 00:02:43,200 --> 00:02:45,490 החרב לא שולטת .עכשיו באף אחד 46 00:02:51,010 --> 00:02:52,690 ."אני מניח שעליי לומר "תודה 47 00:02:52,990 --> 00:02:54,070 .אתה לא צריך לומר דבר 48 00:02:54,080 --> 00:02:55,410 .רק אל תעשה את זה שוב 49 00:02:56,370 --> 00:02:59,780 אני צריך להתנצל .על מה שאמרתי על סיפון ספינתי 50 00:02:59,790 --> 00:03:01,300 כשסירבת לקבל אותי 51 00:03:01,310 --> 00:03:03,060 או כשאמרת שאתה ?לא אוהב אותי 52 00:03:03,070 --> 00:03:04,920 .זה מעט מסובך מזה 53 00:03:06,100 --> 00:03:07,650 .זה לא משנה. אני האפלה 54 00:03:07,660 --> 00:03:09,810 .את יותר מהאפלה .את עדיין את 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,290 .הצלת אותי .זו הייתה אמה 56 00:03:13,380 --> 00:03:14,970 ?מה אתה רוצה ממני 57 00:03:14,980 --> 00:03:16,190 .אני רוצה לעזור לך 58 00:03:16,800 --> 00:03:18,100 .ואני צריך את עזרתך לכך 59 00:03:18,110 --> 00:03:19,310 ,מי זו נימואה 60 00:03:19,320 --> 00:03:21,210 ואיך היא יכולה ?להביס את האפלה 61 00:03:21,220 --> 00:03:22,670 .נימואה לא חשובה יותר 62 00:03:22,680 --> 00:03:23,830 .הכל ייגמר מחר 63 00:03:23,840 --> 00:03:26,510 מה ייגמר? ולמה את צריכה ?את החרב הארורה 64 00:03:29,670 --> 00:03:30,880 ,כל הכח הזה 65 00:03:30,890 --> 00:03:32,440 ואפילו אין לך אומץ לענות 66 00:03:32,450 --> 00:03:34,250 .על שאלה פשוטה אחת 67 00:03:34,260 --> 00:03:35,750 ?למה את צריכה את אקסקליבר 68 00:03:38,250 --> 00:03:39,950 ,אני יודע שאת שם, אמה 69 00:03:39,960 --> 00:03:41,250 ,ואני יודע שלמרות הכל 70 00:03:41,260 --> 00:03:43,480 !תמיד יש לך סיבות !אתה צודק! יש לי- 71 00:03:44,090 --> 00:03:46,250 אתה רוצה לדעת ?למה אני עושה את כל זה 72 00:03:52,300 --> 00:03:53,680 .אני עושה את זה בשבילך 73 00:04:04,360 --> 00:04:09,230 היה היה פעם, עונה 5 פרק 8 "לידה" 74 00:04:15,130 --> 00:04:19,160 מחוץ לקמלוט שלושה שבועות קודם לכן 75 00:04:19,170 --> 00:04:23,160 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 76 00:04:26,170 --> 00:04:29,170 # צפייה מהנה # 77 00:04:33,330 --> 00:04:34,870 ?אמא, עשית את זה 78 00:04:34,880 --> 00:04:37,370 ...מצאת את הניצוץ של .פרומתאוס, כן- 79 00:04:37,510 --> 00:04:39,280 נוכל להשתמש בו .לתקן את אקסקליבר 80 00:04:39,290 --> 00:04:41,510 .סוף סוף חדשות טובות .זה נהדר, אמא- 81 00:04:41,700 --> 00:04:43,260 .בואי נוציא ממך את האפלה 82 00:04:43,270 --> 00:04:45,190 .כן, בוא ?איפה החרב 83 00:04:45,260 --> 00:04:46,290 .אני לא יודע 84 00:04:46,380 --> 00:04:48,050 .אף אחד לא חזר איתה ?באמת- 85 00:04:48,060 --> 00:04:49,530 .הם היו צריכים לחזור לפני שעות 86 00:04:49,540 --> 00:04:50,870 ?ראית את מרלין 87 00:04:51,090 --> 00:04:52,610 .חשבתי שהוא היה איתך 88 00:04:52,720 --> 00:04:55,060 .הוא היה, אבל אז הוא נעלם .משהו אינו כשורה 89 00:04:55,350 --> 00:04:56,490 אני לא חושבת .שאנחנו בטוחים כאן יותר 90 00:04:58,450 --> 00:04:59,460 .אני כבר מקדימה אותך 91 00:04:59,470 --> 00:05:01,690 .הנרי, תנעל את הדלת הקדמית .אני אנעל את האחורית 92 00:05:07,960 --> 00:05:09,060 ?הנרי 93 00:05:12,040 --> 00:05:14,640 .הוא יהיה בסדר כשנסיים 94 00:05:16,160 --> 00:05:17,880 .סליחה על התאטרליות 95 00:05:17,890 --> 00:05:19,220 ,זה לא הסגנון שלי 96 00:05:19,230 --> 00:05:21,670 .אבל קיבלתי הוראות 97 00:05:21,680 --> 00:05:23,010 ?הוראות? הוראות של מי 98 00:05:23,350 --> 00:05:24,350 .של ארתור 99 00:05:25,780 --> 00:05:28,370 התלמיד הסורר שלי .עשה משהו שלא חזיתי 100 00:05:29,300 --> 00:05:31,040 .הוא קשר אותי לאקסקליבר 101 00:05:31,220 --> 00:05:32,170 ארתור ציווה עליי 102 00:05:32,180 --> 00:05:34,220 לחשל מחדש את אקסקליבר ,לחרב שלמה 103 00:05:34,230 --> 00:05:35,750 מה שאומר שאצטרך את הפגיון שלך 104 00:05:35,760 --> 00:05:37,930 .ואת להבת פרומתאוס .לא- 105 00:05:38,020 --> 00:05:39,530 אז הוא יצווה עליי ,להרוג את המשפחה שלך 106 00:05:39,540 --> 00:05:42,950 ואמה, עד כמה שאני .שונא את זה, אני אציית לו 107 00:05:42,960 --> 00:05:45,030 ?ארתור מחזיק במשפחתי .כן- 108 00:05:45,180 --> 00:05:47,170 .בגללי. אני מצטער 109 00:05:47,180 --> 00:05:48,500 הוא רוצה לבצע החלפה 110 00:05:48,510 --> 00:05:51,080 ...בלב יער קלדוני בעוד שעה 111 00:05:51,820 --> 00:05:54,150 .חייהם תמורת הפגיון והלהבה 112 00:05:54,160 --> 00:05:56,330 .זה לא מספיק זמן .זו אפילו לא להבה 113 00:05:56,530 --> 00:05:58,210 .ראיתי את הכח שבך, אמה 114 00:05:58,770 --> 00:06:00,990 כשתהיי מוכנה .להצית את הניצוץ, הוא יבער 115 00:06:01,810 --> 00:06:03,430 .וארתור יקבל מה שהוא רוצה 116 00:06:04,070 --> 00:06:06,130 .החרב תהיה שוב שלמה 117 00:06:06,330 --> 00:06:08,380 ?אז אני אמורה לוותר ללא קרב 118 00:06:08,810 --> 00:06:10,980 .קבלה היא צורה של חוזק 119 00:06:11,530 --> 00:06:13,410 אני יודע שהאפלה ,חיה בתוכך, אמה 120 00:06:13,970 --> 00:06:16,640 .אבל אני מתחנן בפנייך, בבקשה 121 00:06:17,670 --> 00:06:19,040 .אל תחפשי נקמה 122 00:06:19,450 --> 00:06:22,980 אל תעשי את אותן .הטעויות כמו נימואה 123 00:06:25,890 --> 00:06:27,330 "סטוריברוק; הווה" ?מי זאת נימואה- 124 00:06:27,340 --> 00:06:29,090 "סטוריברוק; הווה" ?מה לעזאזל קרה בקמלוט 125 00:06:29,230 --> 00:06:30,360 .הלוואי והייתי יודע 126 00:06:30,640 --> 00:06:32,460 השדה הבלונדינית ,לקחה את הזיכרון שלי 127 00:06:32,470 --> 00:06:33,460 .כמו את שלך 128 00:06:33,470 --> 00:06:35,710 אז למה להשמיד ?את ההודעה של מרלין 129 00:06:35,800 --> 00:06:37,470 ?מה אתה לא מספר לנו, לעזאזל 130 00:06:37,480 --> 00:06:39,570 !זה מספיק .הוא לא יודע כלום 131 00:06:39,880 --> 00:06:41,010 .הוא מלך ללא ממלכה 132 00:06:41,020 --> 00:06:42,360 ...עד כמה שהוא שונא את זה 133 00:06:43,340 --> 00:06:44,820 .הוא לא חשוב יותר 134 00:06:47,740 --> 00:06:48,700 ?מרגיש יותר טוב 135 00:06:48,710 --> 00:06:50,660 ארגיש יותר טוב .כשיהיו לי תשובות 136 00:06:51,030 --> 00:06:52,860 .אמה אמרה שכל זה קשור אליי 137 00:06:53,200 --> 00:06:54,820 ?אתה באמת כזה תמים 138 00:06:55,220 --> 00:06:56,410 .היא עובדת עליך 139 00:06:56,420 --> 00:06:58,040 .זה מה שהאפלה עושה 140 00:06:58,280 --> 00:06:59,380 .לא 141 00:06:59,600 --> 00:07:01,120 .זו אמה דיברה 142 00:07:01,210 --> 00:07:02,620 .יכול להיות שאין אמה 143 00:07:02,880 --> 00:07:05,070 .לא עוד .היא צודקת- 144 00:07:06,410 --> 00:07:07,700 ,האפלה הזאת 145 00:07:08,080 --> 00:07:09,120 ,יש לה את אקסקליבר 146 00:07:09,130 --> 00:07:12,200 והיא הולכת להשמיד .את כל קסם האור 147 00:07:12,210 --> 00:07:13,920 ?אז את חושבת שזה העניין 148 00:07:14,280 --> 00:07:16,080 ?חרב שהיא לא השתמשה בה 149 00:07:16,090 --> 00:07:17,750 זה ברור שהיא צריכה מרכיב נוסף 150 00:07:17,760 --> 00:07:18,970 .כדי להטיל את הלחש 151 00:07:19,480 --> 00:07:21,140 אז נבין מהו המרכיב 152 00:07:21,150 --> 00:07:22,800 .ונמנע ממנה מלהשיג אותו 153 00:07:23,880 --> 00:07:25,570 .ונקבל את אמה שלנו בחזרה 154 00:07:25,680 --> 00:07:27,930 את יכולה להסתכל בספרי לחשים .עד שהפנים שלך יהיו כחולות 155 00:07:27,940 --> 00:07:29,990 אבל משהו קרה .ביני לבינה בקמלוט 156 00:07:30,000 --> 00:07:31,060 הדרך היחידה לעזור לאמה 157 00:07:31,070 --> 00:07:32,870 .היא לגלות מה זה היה 158 00:07:45,820 --> 00:07:48,240 .תנין, אנחנו צריכים לדבר 159 00:07:48,850 --> 00:07:50,160 ?לא שמעת 160 00:07:51,030 --> 00:07:52,690 .אני לא האדם הזה יותר 161 00:07:54,640 --> 00:07:56,530 ...בל, את יכולה 162 00:07:57,420 --> 00:08:00,260 ,כן, סליחה .חשבתי שאתה אמה 163 00:08:00,270 --> 00:08:01,540 .מזל שאני לא 164 00:08:01,690 --> 00:08:03,430 .קשת לא תעזור לך כל כך 165 00:08:03,440 --> 00:08:04,810 .הכי טוב שיש לנו 166 00:08:05,710 --> 00:08:08,510 ,היה לי דיו דיונון לעת צרה 167 00:08:08,520 --> 00:08:10,840 ...אבל למרבה הצער 168 00:08:13,420 --> 00:08:14,430 .היא מצאה אותו 169 00:08:14,880 --> 00:08:16,430 ,האפלים חכמים בצורה כזאת 170 00:08:17,300 --> 00:08:18,620 מספיק חכמים לגרום לכולם להאמין 171 00:08:18,630 --> 00:08:20,390 .שהם באמת השתנו 172 00:08:22,430 --> 00:08:25,220 אני צריך לדעת .מה קורה עכשיו בראש של אמה 173 00:08:26,170 --> 00:08:28,250 היא אמרה שהיא עושה .את כל זה בגללי 174 00:08:28,400 --> 00:08:30,200 .זה לא קשור למה שעשית 175 00:08:31,380 --> 00:08:32,880 .זה קשור למה שהיא עשתה 176 00:08:33,320 --> 00:08:34,430 ?אתה בטוח בזה 177 00:08:34,670 --> 00:08:36,190 .ראיתי את המבט על פניה 178 00:08:37,350 --> 00:08:40,010 ...אחד שאני מכיר מאוד טוב 179 00:08:40,910 --> 00:08:41,870 .חרטה 180 00:08:42,170 --> 00:08:45,040 הפכתי לאפל .כדי להציל את הבן שלי 181 00:08:45,310 --> 00:08:47,830 ביצעתי אינספור חטאים ,במהלך הדרך 182 00:08:47,840 --> 00:08:50,040 שכנעתי את עצמי שאכפר על כולם 183 00:08:50,050 --> 00:08:51,300 .ברגע שאמצא אותו 184 00:08:53,720 --> 00:08:56,280 אבל הדברים לעולם לא .פועלים כפי שאתה חושב 185 00:08:56,820 --> 00:08:59,120 אם אתה רוצה לגלות ,מה אמה סוואן רוצה 186 00:08:59,570 --> 00:09:01,450 .תגלה על מה היא מכפרת 187 00:09:01,460 --> 00:09:02,950 ?ואיך אעשה את זה 188 00:09:03,340 --> 00:09:04,600 .חיפשתי אותה בכל מקום 189 00:09:04,610 --> 00:09:06,070 .היא לא רוצה להימצא 190 00:09:06,500 --> 00:09:08,560 אז אתה חייב .לתת לה סיבה למצוא אותך 191 00:09:12,270 --> 00:09:12,270 + 192 00:09:12,540 --> 00:09:14,540 - מר גולד - - משכונאי וסוחר עתיקות - 193 00:09:14,570 --> 00:09:15,560 !אמה 194 00:09:17,760 --> 00:09:19,320 ?מה קרה בינינו 195 00:09:28,000 --> 00:09:29,780 ?מה לעזאזל את רוצה ממני 196 00:09:39,100 --> 00:09:41,050 לא הייתי מדליק את זה .אם הייתי את 197 00:09:41,190 --> 00:09:42,970 .אשר למעשה, אני את 198 00:09:42,980 --> 00:09:44,340 - שלושה שבועות קודם לכן - 199 00:09:44,350 --> 00:09:46,870 אם ארתור ישתמש בזה ,כדי לחשל את אקסקליבר 200 00:09:46,970 --> 00:09:48,990 ,הוא יהרוג אותך 201 00:09:49,210 --> 00:09:52,610 ואלו חדשות רעות .למי מאיתנו שנמצא בראשך 202 00:09:52,650 --> 00:09:53,870 .אין לי ברירה 203 00:09:54,570 --> 00:09:56,990 אני צריך להצית את הניצוץ .כדי להציל את המשפחה שלי 204 00:09:57,250 --> 00:09:58,850 .אני לא יכולה להמר על חייהם 205 00:10:00,900 --> 00:10:02,210 ?מה הבעיה של זה 206 00:10:02,330 --> 00:10:03,430 ?הבעיה של זה 207 00:10:04,290 --> 00:10:05,420 ?או הבעיה שלך 208 00:10:05,920 --> 00:10:08,750 מרלין אמר שתוכלי להצית אותו רק כאשר 209 00:10:08,760 --> 00:10:10,990 .תהיי מוכנה להשתחרר מהאפלה 210 00:10:11,320 --> 00:10:14,010 .אז אולי את לא מוכנה 211 00:10:14,020 --> 00:10:14,990 .אתה טועה 212 00:10:15,000 --> 00:10:17,980 .תוכיחי את זה, יקירתי .תדליקי את הלהבה 213 00:10:18,380 --> 00:10:19,550 .קדימה, תעשי את זה 214 00:10:20,110 --> 00:10:21,530 .פשוט תעשי את זה 215 00:10:21,610 --> 00:10:23,560 !פשוט תדליקי אותו !אני מנסה- 216 00:10:24,790 --> 00:10:27,240 .הנרי .לא היית אמור לראות את זה 217 00:10:27,780 --> 00:10:29,060 ?מה ניסית לעשות 218 00:10:29,810 --> 00:10:31,070 .להדליק את הלהבה 219 00:10:31,590 --> 00:10:33,350 ?מה הקולות אומרים 220 00:10:34,330 --> 00:10:37,250 שאני לא יכולה לעשות את זה כי .אני לא רוצה לוותר על האפלה 221 00:10:37,570 --> 00:10:40,350 .אולי את צריכה מוטיבציה קטנה 222 00:10:41,810 --> 00:10:42,910 .קחי 223 00:10:43,150 --> 00:10:44,630 .יש לי משהו להראות לך 224 00:10:48,170 --> 00:10:50,420 פרויקט קטן .שהוק ואני עבדנו עליו 225 00:10:50,950 --> 00:10:52,270 .מבצע ברבור לבן 226 00:10:52,940 --> 00:10:54,540 הוא חיפש בית שתאהבי 227 00:10:54,760 --> 00:10:56,120 ...כך כשנחזור הביתה 228 00:10:56,470 --> 00:10:58,070 .הוא יבקש ממני לעבור לגור איתו 229 00:10:58,940 --> 00:11:01,490 ,הוא אמר שהבית הוא הבטחה 230 00:11:01,580 --> 00:11:03,470 .סוג של תוכנית לעתיד 231 00:11:04,850 --> 00:11:05,820 ?אתה יודע מה 232 00:11:07,070 --> 00:11:08,730 .הקול בראש שלי צדק 233 00:11:08,960 --> 00:11:10,180 .אני לא רוצה לוותר על האפלה 234 00:11:10,190 --> 00:11:11,640 .עוד לא ?מה- 235 00:11:12,040 --> 00:11:13,970 אני צריכה להשתמש בה .פעם אחת אחרונה 236 00:11:31,320 --> 00:11:33,390 ,הבאתי את הפגיון והלהבה 237 00:11:33,880 --> 00:11:36,890 אבל לא תקבל אותם .עד שתשחרר את המשפחה שלי 238 00:11:37,920 --> 00:11:39,020 .לא 239 00:11:39,810 --> 00:11:43,880 ,תמסרי אותם עכשיו .או שאשחרר את מרלין 240 00:11:45,230 --> 00:11:46,440 .אמה, בבקשה 241 00:11:47,520 --> 00:11:49,000 .אני לא רוצה להילחם בך 242 00:11:49,070 --> 00:11:50,150 .לא, אבל אני רוצה 243 00:11:50,410 --> 00:11:52,560 עכשיו שאמא ...קיבלה חזרה את הקסם שלה 244 00:11:54,080 --> 00:11:55,250 .ספרי לנו, האפלה 245 00:11:56,060 --> 00:11:57,330 ?מה תעשי 246 00:12:00,390 --> 00:12:02,250 ,ואז המכשפה פתחה את התנור 247 00:12:02,260 --> 00:12:05,730 ,ליבתה את הלהבות .מוכנה להכניס את גרטל 248 00:12:07,050 --> 00:12:08,220 .הרגשתי את זה 249 00:12:08,330 --> 00:12:10,320 אתה בטח אוהב את הספר .כמו אמא שלך 250 00:12:11,980 --> 00:12:13,510 .בסדר, לאט 251 00:12:16,730 --> 00:12:17,940 .משהו אינו כשורה 252 00:12:18,390 --> 00:12:19,960 !משהו אינו כשורה 253 00:12:21,050 --> 00:12:23,060 !עזרה! אני צריכה עזרה 254 00:12:23,770 --> 00:12:25,410 !שמישהו יעזור לי 255 00:12:27,690 --> 00:12:29,120 !תני לי לצאת 256 00:12:29,860 --> 00:12:31,140 ?מה הבעיה? מה קרה 257 00:12:31,150 --> 00:12:32,840 .קצת קשה להסביר 258 00:12:33,200 --> 00:12:34,540 .כדאי שתראו בעצמכם 259 00:12:34,560 --> 00:12:36,720 זהירות. זה יכול להיות .עוד אחד מהתכסיסים שלה 260 00:12:43,350 --> 00:12:45,530 !אל תסתכלו !תעזרו לי 261 00:12:45,540 --> 00:12:47,310 ?איך זה קרה 262 00:12:47,320 --> 00:12:48,850 .את רק בחודש שני להריון 263 00:12:48,860 --> 00:12:50,100 ?איך אתה חושב 264 00:12:50,200 --> 00:12:51,340 .קסם אפל 265 00:12:52,660 --> 00:12:54,280 ?קסם אפל של מי 266 00:12:55,490 --> 00:12:56,770 !אמה סוואן 267 00:13:00,060 --> 00:13:01,770 !אמה סוואן 268 00:13:06,760 --> 00:13:08,180 !אמה סוואן 269 00:13:14,490 --> 00:13:16,380 כנראה שנצטרך .לעשות את זה בדרך הקשה 270 00:13:21,480 --> 00:13:23,290 ?היית בטוח שאציל אותך 271 00:13:23,300 --> 00:13:26,920 .אני אופטימי או נואש או שניהם 272 00:13:28,240 --> 00:13:30,640 אני צריך לדעת .מה קרה בינינו בקמלוט 273 00:13:30,650 --> 00:13:31,690 .פשוט תספרי לי 274 00:13:31,900 --> 00:13:33,870 .זה לא כזה קל .זה יכול להיות- 275 00:13:34,030 --> 00:13:35,090 ,מה שעשית 276 00:13:35,270 --> 00:13:37,210 ,מה שאת מנסה לכפר עליו 277 00:13:37,220 --> 00:13:38,640 .כבר סלחתי לך 278 00:13:38,650 --> 00:13:40,070 .אני לא צריכה מחילה 279 00:13:40,080 --> 00:13:41,410 .אז תתוודאי 280 00:13:42,570 --> 00:13:45,020 ,אני מבטיח לך .לא עשית דברים גרועים ממני 281 00:13:45,110 --> 00:13:47,100 .הייתי שודד-ים במשך מאות שנים 282 00:13:47,120 --> 00:13:48,560 ?ואתה חושב שזה אותו הדבר 283 00:13:49,700 --> 00:13:50,750 ?רואה את זה 284 00:13:51,890 --> 00:13:53,670 .היה שייך לאדם ששמו ברנבי 285 00:13:53,970 --> 00:13:55,130 ."קרא לי "ג'ונס יד אחת 286 00:13:55,140 --> 00:13:56,390 ,הרגתי אותו מול אשתו 287 00:13:56,400 --> 00:13:57,500 .לקחתי את הטבעת שלו 288 00:13:57,560 --> 00:13:59,260 .זו... אדגר 289 00:13:59,270 --> 00:14:00,310 .מלח טוב 290 00:14:00,590 --> 00:14:02,440 תפסתי אותו שותה .מהיין של הקפטן 291 00:14:02,450 --> 00:14:03,520 .הטבעתי אותו 292 00:14:03,730 --> 00:14:06,920 .כל טבעת היא סיפור עצוב 293 00:14:07,320 --> 00:14:08,700 ?מה לגבי הטבעת הזו 294 00:14:12,110 --> 00:14:14,100 היא אצלך. חשבתי שאיבדתי .אותה בקמלוט 295 00:14:14,610 --> 00:14:16,500 הבאת לי אותה .כדי שאשמור עליה 296 00:14:19,170 --> 00:14:20,720 .זה הסיפור העצוב מכולם 297 00:14:21,750 --> 00:14:22,940 היה שייך לאדם ,יותר טוב ממני 298 00:14:22,950 --> 00:14:24,020 .אחי ליאם 299 00:14:25,210 --> 00:14:26,960 .אתה יכול לקבל אותה חזרה .תשמרי אותה- 300 00:14:27,750 --> 00:14:31,230 הייתי עונד את הטבעות .בתור פרסים 301 00:14:32,700 --> 00:14:34,390 אבל כל זה השתנה .כשפגשתי אותך 302 00:14:35,590 --> 00:14:37,430 ?מה הן עכשיו .תזכורת- 303 00:14:38,200 --> 00:14:41,880 שאפשר לסלוח על כל החטאים .כשמישהו אוהב אותך 304 00:14:42,760 --> 00:14:44,790 .ולגמרי טעיתי מקודם 305 00:14:44,820 --> 00:14:47,690 ,אני אוהב אותך, אמה סוואן 306 00:14:48,130 --> 00:14:49,530 .לא משנה מה עשית 307 00:14:51,220 --> 00:14:54,120 אז אתה באמת רוצה ?לדעת את האמת נוראית ככה שתהיה 308 00:14:54,250 --> 00:14:55,350 .כן 309 00:14:57,010 --> 00:14:59,020 .אז אני צריכה להראות לך משהו 310 00:15:01,410 --> 00:15:01,410 + 311 00:15:07,940 --> 00:15:10,290 .כבר ראיתי את הבית שלך, סוואן ?למה אנחנו כאן 312 00:15:10,300 --> 00:15:12,350 ,הבטחת לי את האמת .לא סיור ארור 313 00:15:12,360 --> 00:15:13,750 .האמת מתעתעת 314 00:15:14,610 --> 00:15:16,080 .צריך לחפש אותה 315 00:15:17,970 --> 00:15:19,070 .בסדר 316 00:15:19,430 --> 00:15:20,680 .אשחק במשחק שלך 317 00:15:34,270 --> 00:15:36,600 אני מניח שיש הטבות .בלהיות האפלה 318 00:15:38,250 --> 00:15:39,720 .זה נוף מדהים של הים 319 00:15:39,730 --> 00:15:43,230 אין כמו מראה .ירח מלא על הגלים 320 00:15:43,690 --> 00:15:44,920 ,בקמלוט 321 00:15:45,120 --> 00:15:46,530 .אמרת שהאוקיינוס הרגיע אותך 322 00:15:46,540 --> 00:15:48,280 חשבתי שאולי תאהב .לראות אותו 323 00:15:50,350 --> 00:15:52,890 .בחרת בית טוב .אגיד זאת לזכותך 324 00:15:52,970 --> 00:15:54,410 .לא בחרתי אותו 325 00:15:54,750 --> 00:15:55,850 .אתה בחרת 326 00:16:03,070 --> 00:16:04,330 .זה כתב היד שלי 327 00:16:04,500 --> 00:16:06,570 .אמרת שזה העתיד שלנו יחד 328 00:16:07,570 --> 00:16:10,700 כל מה שעשיתי היה .כדי להשאיר בחיים את העתיד הזה 329 00:16:11,580 --> 00:16:12,810 אז אני מניח שזה הרגע 330 00:16:12,820 --> 00:16:14,210 .שאת מספרת לי את האמת 331 00:16:15,540 --> 00:16:16,770 .כמעט שם 332 00:16:17,400 --> 00:16:18,530 .כמעט 333 00:16:27,400 --> 00:16:28,990 אני לא יכולה לספר לך כל מה שקרה בינינו 334 00:16:29,000 --> 00:16:31,040 .עד שכל זה יסתיים ?למה לא- 335 00:16:31,050 --> 00:16:33,190 כי אם היית יודע ,מה אני באמת רוצה 336 00:16:33,200 --> 00:16:35,080 היית עושה כל מה .שאתה יכול כדי לעצור אותי 337 00:16:44,030 --> 00:16:45,200 ?מה עשית 338 00:16:46,850 --> 00:16:48,860 .את צריכה להיות רגועה ולנשום 339 00:16:48,870 --> 00:16:50,940 .תשתוק! הייתי מיילדת מזויפת .אני יודעת איך זה עובד 340 00:16:50,950 --> 00:16:52,740 ?זלינה, למה אמה עשתה את זה 341 00:16:52,750 --> 00:16:53,850 !אין לי מושג 342 00:16:53,860 --> 00:16:55,250 ?את בטוחה שזו הייתה היא 343 00:16:55,260 --> 00:16:57,590 בואי נגיד כשהאפלה ...מציעה לך טבעות בצל 344 00:16:57,600 --> 00:16:58,700 !אל תאכלי אותן 345 00:17:02,680 --> 00:17:04,240 ?מישהו צרח רופא 346 00:17:04,590 --> 00:17:06,970 .יש תינוק כועס בתוכי !תוציא אותו 347 00:17:07,550 --> 00:17:09,130 ,בפעם האחרונה שיילדתי תינוק 348 00:17:09,140 --> 00:17:10,530 .ניסית לגנוב אותו 349 00:17:10,610 --> 00:17:11,810 אבל למה לנסות לגנוב אחד 350 00:17:11,820 --> 00:17:14,240 כאשר יותר מהנה ?ליצור אחד, נכון 351 00:17:15,860 --> 00:17:16,860 .ד"ר וייל 352 00:17:17,550 --> 00:17:19,900 אנחנו באמת צריכים .רופא אחר בעיירה 353 00:17:20,190 --> 00:17:21,670 ?ומה הקטע עם הצבע 354 00:17:21,720 --> 00:17:23,330 אז אמה שינתה את השיער שלה 355 00:17:23,340 --> 00:17:26,000 ,ואף אחד לא עושה רעש ?אבל עליי לועגים? כן 356 00:17:26,140 --> 00:17:27,360 .בחייך, את אוהבת את זה 357 00:17:27,370 --> 00:17:28,940 !אלוהים, מספיק לדבר 358 00:17:29,120 --> 00:17:30,720 לא הרגתי אותך ?בפעם האחרונה שהייתי כאן 359 00:17:30,730 --> 00:17:32,280 .לא, רק זרקת אותי ברחבי החדר 360 00:17:32,290 --> 00:17:34,570 אני מקווה שזה .לא יקרה שוב הפעם 361 00:17:35,260 --> 00:17:37,890 .בסדר, רק עסקים היום .הבנתי 362 00:17:38,290 --> 00:17:40,320 ,בואו נבדוק מדדים .ונוציא ממך את התינוק 363 00:17:41,660 --> 00:17:42,780 .כולם להתכונן 364 00:17:42,790 --> 00:17:44,090 אנחנו חייבים להגן .על התינוק מפני אמה 365 00:17:44,100 --> 00:17:45,240 ?היא כאן .היא תגיע בקרוב- 366 00:17:45,250 --> 00:17:47,560 ומצאנו את הלחש להרוס את קסם האור 367 00:17:47,570 --> 00:17:48,560 .בספר הלחשים של מרלין 368 00:17:48,570 --> 00:17:50,570 הדבר הנוסף שהיא צריכה ...מלבד אקסקליבר זה 369 00:17:50,580 --> 00:17:52,410 .בכי של ילד שנולד 370 00:17:52,420 --> 00:17:53,540 .היא לא לוקחת את התינוק 371 00:17:53,550 --> 00:17:55,510 .לא כל עוד אני בחיים .רג'ינה- 372 00:17:55,890 --> 00:17:58,390 תורידי את השרוולית .כדי שאוכל להגן עליי ועל ילדי 373 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 .בבקשה .לא ניתן לתת בך אמון- 374 00:18:01,620 --> 00:18:03,670 .אבל אל תדאגי .אני אגן על התינוק 375 00:18:03,840 --> 00:18:05,400 ...מה שיקרה לך, טוב 376 00:18:05,820 --> 00:18:07,330 !פשוט תעשו משהו 377 00:18:14,980 --> 00:18:17,330 ,אז האפלה ?את מי אוציא להורג קודם 378 00:18:17,880 --> 00:18:20,770 ?חבר שלך או אבא שלך 379 00:18:25,320 --> 00:18:26,960 .תוכל לקבל את הלהבה 380 00:18:27,290 --> 00:18:30,020 .זלינה, תוודאי שזה אמיתי 381 00:18:42,710 --> 00:18:44,700 עכשיו רוצה ?להחזיר לי את משפחתי 382 00:18:45,020 --> 00:18:46,400 ?או להמשיך להילחם 383 00:18:46,500 --> 00:18:47,490 !מרלין 384 00:18:47,930 --> 00:18:49,030 .בבקשה, אמה 385 00:18:49,300 --> 00:18:50,520 .תני לו את הלהבה 386 00:18:51,180 --> 00:18:52,970 .זה קרב שלא תוכלי לנצח בו 387 00:19:07,740 --> 00:19:09,670 הלוואי והיית יכולה .להביס אותי, אמה 388 00:19:10,120 --> 00:19:12,210 אבל שיחקתי במשחק הזה .במשך זמן רב מדי 389 00:19:18,320 --> 00:19:20,700 .מרלין, תהרוג את אמא שלה 390 00:19:32,820 --> 00:19:33,980 !מרי מרגרט 391 00:19:34,020 --> 00:19:35,440 .אין טעם .הם הדוקים מדי 392 00:19:35,450 --> 00:19:36,900 .תמשיך לנסות 393 00:19:37,570 --> 00:19:40,400 .מרלין, אתה חייב להילחם בזה 394 00:19:41,260 --> 00:19:42,620 !אני לא יכול 395 00:19:43,710 --> 00:19:46,240 אתה הקוסם הגדול ביותר .שאי פעם חי 396 00:19:46,250 --> 00:19:47,860 אם אתה לא יכול ,להדוף את האפלה 397 00:19:47,870 --> 00:19:48,960 .אף אחד לא יכול 398 00:20:00,600 --> 00:20:02,110 !אמרתי תהרוג אותה 399 00:20:02,120 --> 00:20:04,050 !בשם החרב, אני מצווה עליך 400 00:20:04,100 --> 00:20:06,860 !תהרוג אותה .לא אוכל להדוף אותו לזמן רב- 401 00:20:12,340 --> 00:20:16,090 .אתה... תהרוג... אותה 402 00:20:16,150 --> 00:20:17,440 .לא היום, חבר 403 00:20:23,590 --> 00:20:25,210 אני מכיר מישהו אחר .שצריך את זה 404 00:20:32,840 --> 00:20:34,090 .תוציאי אותנו מכאן 405 00:20:44,770 --> 00:20:45,830 .אני בסדר 406 00:20:46,760 --> 00:20:48,880 .תודה .לאט, סוואן- 407 00:20:48,890 --> 00:20:50,340 .חטפת מכה הגונה 408 00:20:50,660 --> 00:20:51,860 .גם אתה 409 00:20:51,930 --> 00:20:52,930 ?הדבר הזה 410 00:20:53,280 --> 00:20:54,500 היו לי חתכים גרועים יותר 411 00:20:54,510 --> 00:20:56,390 כשגירדתי את האף .עם היד הלא נכונה 412 00:20:57,040 --> 00:20:58,220 .אל תזוז 413 00:21:00,750 --> 00:21:01,740 .תודה 414 00:21:02,290 --> 00:21:03,500 .אפילו לא צרב 415 00:21:04,690 --> 00:21:05,680 .תראי את זה 416 00:21:06,190 --> 00:21:07,180 .החרב 417 00:21:11,340 --> 00:21:12,740 .קיליאן, עשינו את זה 418 00:21:14,000 --> 00:21:15,860 עכשיו אני רק צריכה להדליק את הניצוץ 419 00:21:16,500 --> 00:21:18,240 .ואז נוכל לסלק את האפלה 420 00:21:18,590 --> 00:21:21,110 אז בואי נעשה את זה .ונלך הביתה 421 00:21:27,160 --> 00:21:27,160 + 422 00:21:29,040 --> 00:21:31,700 .הכת אותו? מגניב 423 00:21:31,710 --> 00:21:34,100 ,הכנסתי לו סנוקרת שמאלית .אם הבנת אותי 424 00:21:36,940 --> 00:21:38,439 .היער נקי 425 00:21:38,440 --> 00:21:41,070 זלינה וארתור כנראה .נסוגו למקום רחוק מכאן 426 00:21:41,870 --> 00:21:44,200 אני חוששת שמרלין .לא יכול לעזור מדי 427 00:21:44,210 --> 00:21:46,550 ההתנגדות לאקסקליבר .גבתה ממנו מחיר כבד 428 00:21:46,610 --> 00:21:47,600 ?ואמה 429 00:21:48,170 --> 00:21:49,410 ?מה מצבה עם הניצוץ 430 00:21:49,420 --> 00:21:50,909 היא אמרה שהיא צריכה .קצת זמן לבד 431 00:21:50,910 --> 00:21:52,220 .היא לקחה אותו החוצה 432 00:21:55,200 --> 00:21:56,340 ?צריכה מצית 433 00:21:56,530 --> 00:21:57,580 .רג'ינה 434 00:21:58,200 --> 00:21:59,700 .חשבתי שאת זקוקה לחברה 435 00:22:01,850 --> 00:22:03,210 .הוא משחק איתי 436 00:22:03,540 --> 00:22:04,519 הוא אמר שאני לא יכולה להצית אותו 437 00:22:04,520 --> 00:22:06,390 כי אני לא מוכנה .לשחרר את האפלה 438 00:22:07,080 --> 00:22:08,100 ?זה נכון 439 00:22:08,780 --> 00:22:09,790 .רג'ינה 440 00:22:11,300 --> 00:22:14,830 אף אחד לא מכיר .את פיתוי האפלה יותר טוב ממני 441 00:22:15,710 --> 00:22:17,990 ,את יכולה לשקר להורייך .את יכולה לשקר לעצמך 442 00:22:18,870 --> 00:22:20,270 .אבל את לא יכולה לשקר לי 443 00:22:20,750 --> 00:22:21,820 .אני לא יודעת 444 00:22:22,120 --> 00:22:23,510 ?מרגיש טוב, נכון 445 00:22:23,910 --> 00:22:25,590 ,להיכנע לכל דחף 446 00:22:26,330 --> 00:22:27,920 ,להחזיק בכח גדול 447 00:22:28,460 --> 00:22:30,010 .לעשות מה שאת רוצה 448 00:22:31,620 --> 00:22:32,570 .כן 449 00:22:33,110 --> 00:22:34,310 .כן, נכון 450 00:22:35,720 --> 00:22:36,830 ?זה שגוי 451 00:22:39,370 --> 00:22:40,470 .כמובן שכן 452 00:22:42,480 --> 00:22:43,850 .אבל זה גם אנושי 453 00:22:44,980 --> 00:22:46,440 .אני מכירה אותך, אמה 454 00:22:47,040 --> 00:22:50,430 ,זה לקח הרבה זמן .אבל אני באמת מכירה אותך 455 00:22:51,070 --> 00:22:52,679 ואת לא חלשה ,כפי שאני הייתי בעבר 456 00:22:52,680 --> 00:22:55,050 ,אז אם את נצמדת לאפלה 457 00:22:55,180 --> 00:22:56,600 ,יש לך סיבה טובה 458 00:22:56,880 --> 00:22:59,470 ,וזה מעבר לפיתוי ?אז מה העניין 459 00:23:00,260 --> 00:23:01,510 .אני לא יודעת 460 00:23:01,600 --> 00:23:05,060 יש הבדל בין לא לדעת משהו 461 00:23:05,180 --> 00:23:07,760 .ובין לא לרצות להודות בו 462 00:23:07,960 --> 00:23:10,210 ,החומות שהקמת, אמה 463 00:23:10,850 --> 00:23:12,340 .הגיע הזמן שהן יירדו 464 00:23:13,100 --> 00:23:15,520 ?מה את עושה .עוזרת לך להפיל את החומות- 465 00:23:15,860 --> 00:23:19,560 ,בתור חברה שלך ,אני מצווה עלייך, אפלה 466 00:23:20,020 --> 00:23:23,199 תגידי לי, למה את כה ?מפחדת לוותר על האפלה 467 00:23:23,200 --> 00:23:25,690 ,ברגע שאוותר עליה .לא אוכל להגן על משפחתי 468 00:23:25,870 --> 00:23:27,360 .זו חומה נוספת, אמה 469 00:23:28,450 --> 00:23:30,869 .עכשיו, את האמת 470 00:23:30,870 --> 00:23:31,970 .זו האמת 471 00:23:32,060 --> 00:23:33,669 .רג'ינה, בבקשה 472 00:23:33,670 --> 00:23:35,060 .לא, זו לא 473 00:23:36,070 --> 00:23:37,759 את רק צריכה להיות מספיק אמיצה 474 00:23:37,760 --> 00:23:40,280 להפיל את כל החומות .שאת מסתתרת מאחוריהן 475 00:23:40,330 --> 00:23:41,479 ,הפגיון יכול לגרום לך להסתכל 476 00:23:41,480 --> 00:23:43,179 אבל את... את צריכה .לבחור לראות 477 00:23:43,180 --> 00:23:45,780 .קדימה, קדימה .אמה, תראי 478 00:23:46,370 --> 00:23:48,199 !תגידי לי ממה את באמת מפחדת 479 00:23:48,200 --> 00:23:50,179 ?רג'ינה, מה את עושה .אני מקבלת תשובות- 480 00:23:50,180 --> 00:23:52,200 ?בכך שאת שולטת בה .זה מספיק 481 00:23:53,290 --> 00:23:54,420 ?את בסדר 482 00:23:58,990 --> 00:24:01,199 את באמת חושבת ?שאת עוזרת לה בכך שאת אכזרית 483 00:24:01,200 --> 00:24:02,670 .לא הייתי אכזרית 484 00:24:02,720 --> 00:24:05,090 .הייתי אכזרית .ותאמיני לי, את תזהי את זה 485 00:24:05,110 --> 00:24:06,590 .השגתי את האמת 486 00:24:08,660 --> 00:24:10,590 .זו לא אשמתי שהיא כואבת 487 00:24:14,190 --> 00:24:15,210 .תדחפי 488 00:24:16,590 --> 00:24:17,839 .את כמעט שם 489 00:24:17,840 --> 00:24:20,040 .מצבך מעולה .עוד דחיפה אחת 490 00:24:23,510 --> 00:24:24,820 .ברכותיי 491 00:24:25,370 --> 00:24:26,650 .זו בת 492 00:24:32,960 --> 00:24:34,930 אני לא מאמינה .שזה הגיע למצב הזה 493 00:24:35,270 --> 00:24:37,460 ?אני באמת עוזרת לזלינה 494 00:24:38,560 --> 00:24:40,280 .זה הדבר הנכון לעשות, רג'ינה 495 00:24:41,850 --> 00:24:44,380 אז את מוכנה לפגוש ?את החבר החדש במשפחה שלך 496 00:24:45,300 --> 00:24:46,390 ...למען האמת 497 00:24:47,330 --> 00:24:48,470 .אני לא יודעת 498 00:24:58,630 --> 00:24:59,679 .רובין 499 00:24:59,680 --> 00:25:00,810 .רג'ינה 500 00:25:01,890 --> 00:25:03,170 .יש לי בת 501 00:25:04,840 --> 00:25:06,200 .זה נהדר 502 00:25:10,080 --> 00:25:11,970 .תראו מי עכשיו ירוקה מקנאה 503 00:25:15,460 --> 00:25:18,260 .תראו מי זוהר .ברכות 504 00:25:22,280 --> 00:25:24,209 .לא אתן לך לקחת את התינוקת 505 00:25:24,210 --> 00:25:25,880 .לא בלי קרב 506 00:25:28,140 --> 00:25:30,610 זו הייתה בעיה .אם הייתי רוצה את התינוקת 507 00:25:40,800 --> 00:25:40,800 + 508 00:26:02,760 --> 00:26:03,800 .זלינה 509 00:26:03,970 --> 00:26:05,330 ?למה את כאן 510 00:26:05,950 --> 00:26:08,869 החברה המטורפת שלך ,זירזה את ההריון שלי 511 00:26:08,870 --> 00:26:10,890 ,חטפה אותי מיד לאחר הלידה 512 00:26:10,910 --> 00:26:12,900 והפרידה אותי .מהילדה הקטנה שלי 513 00:26:13,960 --> 00:26:15,230 .ואומרים שאני מרשעת 514 00:26:15,240 --> 00:26:16,510 ?למה לה לעשות את זה 515 00:26:16,990 --> 00:26:18,290 ?בשביל מה היא צריכה אותך 516 00:26:18,300 --> 00:26:19,252 ,לפי איך שזה נראה 517 00:26:19,253 --> 00:26:21,530 היא מטילה לחש .לגנוב את הקסם שלי 518 00:26:21,910 --> 00:26:24,509 ?למה היא צריכה עוד קסם אפל .אני לא צריכה- 519 00:26:24,510 --> 00:26:25,980 אני לא לוקחת .את הקסם של זלינה 520 00:26:25,990 --> 00:26:27,480 .אני מביאה לה את שלי 521 00:26:27,770 --> 00:26:29,750 ?מה .קיליאן, צדקת- 522 00:26:30,180 --> 00:26:32,480 התוכנית שלי היא לא .להשמיד את קסם האור 523 00:26:32,980 --> 00:26:34,840 התכנית היא להשמיד ...את הקסם האפל 524 00:26:35,350 --> 00:26:37,030 .הקסם האפל שבתוכי 525 00:26:37,040 --> 00:26:38,120 ,אם זה היה נכון 526 00:26:38,330 --> 00:26:40,940 למה להסתיר את זה ממני ?ומשאר המשפחה שלך 527 00:26:41,190 --> 00:26:42,639 כי ידעתי שלעולם לא הייתם נותנים לי 528 00:26:42,640 --> 00:26:45,160 לעשות מה שהכרחי .כדי לבצע את זה 529 00:26:45,850 --> 00:26:47,599 .וכאן אני נכנסת .כן- 530 00:26:47,600 --> 00:26:49,910 האפלה צריכה להיות .סגורה בתוך כלי, את 531 00:26:51,080 --> 00:26:52,480 ?אמה, מה את הולכת לעשות 532 00:26:52,490 --> 00:26:53,760 .מה שצריך 533 00:26:54,010 --> 00:26:55,159 אני הולכת לחתוך אותה 534 00:26:55,160 --> 00:26:57,130 ,עם הלהב המכושף של אקסקליבר 535 00:26:57,210 --> 00:26:59,510 .והאפלה תיעלם לעד 536 00:27:01,120 --> 00:27:02,790 זו הסיבה שהיית צריכה .שהתינוקת תהיה בחוץ 537 00:27:02,800 --> 00:27:04,679 אני לא רוצה לפגוע .במי שלא צריך 538 00:27:04,680 --> 00:27:05,669 .יש גבולות 539 00:27:05,670 --> 00:27:06,839 ?את קוראת לזה גבולות, אמה 540 00:27:06,840 --> 00:27:08,810 את עדיין מדברת .על רצח בדם קר 541 00:27:08,820 --> 00:27:11,630 קיליאן, היא הרגה .את ניל ומריאן 542 00:27:11,670 --> 00:27:13,170 ,בבוא הזמן .היא תהרוג גם אותך 543 00:27:13,180 --> 00:27:14,800 ,אחרי היום .תהיי בטוחה בכך 544 00:27:14,810 --> 00:27:17,030 .זה לא קשור לזלינה, אמה 545 00:27:17,240 --> 00:27:18,350 .זה קשור בך 546 00:27:19,360 --> 00:27:21,869 הלכנו לקמלוט .כדי להשיג את עזרתו של מרלין 547 00:27:21,870 --> 00:27:24,810 בטוח יש לו פתרון לאפלה 548 00:27:24,840 --> 00:27:26,410 .שלא דורש את זה 549 00:27:26,460 --> 00:27:27,900 .מרלין לא יכול לעזור לנו יותר 550 00:27:27,910 --> 00:27:28,880 ?למה לא 551 00:27:30,380 --> 00:27:31,720 ?מה קרה שם 552 00:27:32,460 --> 00:27:34,070 ?למה את באמת עושה את זה 553 00:27:45,620 --> 00:27:46,710 .הנה את 554 00:27:47,920 --> 00:27:49,210 .חיפשתי אותך בכל מקום 555 00:27:49,230 --> 00:27:50,460 .הפגיון כאן 556 00:27:50,470 --> 00:27:51,700 רג'ינה התכוונה .להשתמש בו עליי 557 00:27:51,710 --> 00:27:53,960 ?למה לא גם אתה .היא עשתה מעשה שגוי- 558 00:27:54,220 --> 00:27:55,710 .מצטער שזה קרה 559 00:27:56,250 --> 00:27:57,700 .מצחיק, אני לא 560 00:27:58,050 --> 00:27:59,190 .היא צדקה 561 00:27:59,270 --> 00:28:01,840 אני כן יודעת למה אני .מפחדת לוותר על האפלה 562 00:28:02,430 --> 00:28:04,700 בגללה, סוף סוף .הודתי על זה בפני עצמי 563 00:28:05,280 --> 00:28:07,010 ?ממה את מפחדת, אהובה 564 00:28:08,570 --> 00:28:10,780 .מזה. מהעתיד שלנו 565 00:28:11,730 --> 00:28:13,170 .אני רואה שדיברת עם הנרי 566 00:28:13,380 --> 00:28:15,810 לפעמים אני שוכח שבנים .לא יודעים לשמור על סודות 567 00:28:16,010 --> 00:28:18,610 .אל תאשים אותו הוא רק חשב שזה יעזור 568 00:28:18,630 --> 00:28:20,730 אם אדע למה יש לי לצפות .כשנגיע הביתה 569 00:28:22,230 --> 00:28:23,720 ?מה את מנסה לומר לי 570 00:28:24,360 --> 00:28:26,040 שאת לא יכולה להצית את להבת פרומתאוס 571 00:28:26,050 --> 00:28:28,409 כי את מפחדת לקחת צעד ?ולעבור לגור איתי 572 00:28:28,410 --> 00:28:30,340 .זה לא קשור למעבר ...זה 573 00:28:32,770 --> 00:28:33,810 .הכל 574 00:28:34,140 --> 00:28:35,740 כשאמרתי לך שאני ,אוהבת אותך בסטוריברוק 575 00:28:35,750 --> 00:28:38,249 זה היה כי חשבתי .שלא אראה אותך שוב 576 00:28:38,250 --> 00:28:39,229 .זה היה אותו הדבר עם ניל 577 00:28:39,230 --> 00:28:41,180 יכולתי להודות ברגשות האמיתיים שלי 578 00:28:41,390 --> 00:28:43,450 רק כאשר חשבתי .שאני מאבדת אותו ואותך 579 00:28:44,530 --> 00:28:46,500 אני מניח שזה .גרוע יותר משחשבתי 580 00:28:47,180 --> 00:28:49,320 את אפילו לא רואה .איתי עתיד 581 00:28:49,550 --> 00:28:51,390 .זה לא זה ?אתה לא מבין 582 00:28:52,590 --> 00:28:55,330 אני מפחדת כי אני כן .רוצה איתך עתיד 583 00:28:56,930 --> 00:28:58,690 ?את רוצה .כן- 584 00:28:59,630 --> 00:29:01,880 ,וברגע שהאפלה תעלם 585 00:29:02,100 --> 00:29:03,600 .העתיד הזה מתחיל 586 00:29:04,740 --> 00:29:06,219 .אני יודעת שזה נשמע מטורף 587 00:29:06,220 --> 00:29:07,900 .לא נשמע מטורף בכלל, אמה 588 00:29:09,010 --> 00:29:11,510 זה נשמע כמו מוזיקה .לאוזני שודד-הים הזה 589 00:29:11,520 --> 00:29:13,130 .את רק צריכה לבטוח בי 590 00:29:14,220 --> 00:29:16,020 .לא צריך לפחד מהעתיד 591 00:29:25,830 --> 00:29:26,830 ?רואה 592 00:29:31,120 --> 00:29:32,390 .אני לא מבינה 593 00:29:32,540 --> 00:29:34,429 איך אמה יכולה להשמיד ?את קסם האור באמצעות זלינה 594 00:29:34,430 --> 00:29:35,959 .היא לא יכולה ?מה היא מתכננת- 595 00:29:35,960 --> 00:29:37,680 .הניחוש שלך טוב כשלי 596 00:29:37,710 --> 00:29:40,980 כל שאני יודעת הוא .שאף אחד לא פוגע באחותי מלבדי 597 00:29:41,730 --> 00:29:43,800 מה את מתכננת לעשות ?ברגע שתמצאי את אמה 598 00:29:44,340 --> 00:29:45,680 .זה פשוט 599 00:29:46,040 --> 00:29:48,220 אני הולכת להראות לברבור האפל 600 00:29:48,260 --> 00:29:50,970 .איך קסם אפל באמת נראה 601 00:29:53,480 --> 00:29:55,540 אתה שומע את אמה ?צועדת שם למעלה 602 00:29:56,050 --> 00:29:57,799 .אתה הצעצוע שלה ?מה אתה חושב שהיא זוממת 603 00:29:57,800 --> 00:29:59,260 .אני לא הצעצוע של אף אחד 604 00:29:59,810 --> 00:30:01,829 אנחנו צריכים למצוא דרך להיפטר משלשלאות הברזל 605 00:30:01,830 --> 00:30:02,950 .לפני שאמה תחזור 606 00:30:02,960 --> 00:30:04,720 .השלשלאות הן לא הבעיה 607 00:30:04,730 --> 00:30:05,780 .זה כן 608 00:30:05,790 --> 00:30:07,819 ,כשרג'ינה החזירה אותו ,היא כישפה את פרק כף היד שלי 609 00:30:07,820 --> 00:30:09,310 .ואני לא יכולה לחתוך אותו 610 00:30:09,620 --> 00:30:12,160 ,ללא קסם .לעולם לא נצא מפה בחיים 611 00:30:13,840 --> 00:30:15,860 .מזל שבמקרה יש לי קצת 612 00:30:15,990 --> 00:30:18,220 ?מה? יש לך קסם 613 00:30:18,310 --> 00:30:21,489 .לא, לקרס שלי יש ,כפי שאת זוכרת 614 00:30:21,490 --> 00:30:24,440 החדרתי בו קסם .כדי שאוכל לתלוש את ליבך 615 00:30:26,490 --> 00:30:28,390 .קדימה, אם כך ?למה אתה מחכה 616 00:30:29,140 --> 00:30:30,479 ,בפעם האחרונה שעזרתי לך 617 00:30:30,480 --> 00:30:31,750 .בגדת בי 618 00:30:32,770 --> 00:30:35,160 ?איך אדע אם אוכל לבטוח בך .אתה לא יודע- 619 00:30:35,720 --> 00:30:37,300 .אבל גם אין לך ברירה 620 00:30:39,770 --> 00:30:40,750 .נקודה טובה 621 00:30:41,150 --> 00:30:43,360 .לחיי האמון 622 00:30:58,760 --> 00:31:00,580 .מרגיש כל כך טוב לחזור 623 00:31:01,490 --> 00:31:04,410 .לגבי העסקה שסגרנו 624 00:31:10,570 --> 00:31:11,710 ?שנלך מפה 625 00:31:17,520 --> 00:31:19,029 .רג'ינה, היא עדיין הבת שלנו 626 00:31:19,030 --> 00:31:20,179 אנחנו לא יכולים .לצאת איתה למלחמה 627 00:31:20,180 --> 00:31:21,319 ...אם אתם לא מסוגלים לזה 628 00:31:21,320 --> 00:31:22,839 .אני לא מתכוונת לפגוע בה 629 00:31:22,840 --> 00:31:25,670 זו בדיוק הסיבה .שהיא הביאה לי את הפגיון 630 00:31:26,420 --> 00:31:28,709 היא ידעה שאני היחידה 631 00:31:28,710 --> 00:31:30,500 .שיכולה לעשות מה שצריך לעשות 632 00:31:31,050 --> 00:31:32,400 ,עכשיו תתרחקו 633 00:31:32,830 --> 00:31:34,149 .או שאגרום לכם להתרחק 634 00:31:34,150 --> 00:31:35,489 .לא, אנחנו באים איתך 635 00:31:35,490 --> 00:31:37,039 ,ולא רק שנעצור אותה 636 00:31:37,040 --> 00:31:38,480 .אלא גם נציל אותה 637 00:31:39,160 --> 00:31:40,750 .אני לא זקוקה להצלה 638 00:31:41,820 --> 00:31:43,119 .אתם תצטרכו לסמוך עלי 639 00:31:43,120 --> 00:31:44,320 ,עד שאסיים עם זלינה 640 00:31:44,330 --> 00:31:47,060 ,אתם תודו לי .במיוחד את, רג'ינה 641 00:31:47,230 --> 00:31:48,760 ?ולמה שזה יקרה 642 00:31:49,360 --> 00:31:51,219 ,את לא זוכרת את זה ,אבל בקמלוט 643 00:31:51,220 --> 00:31:53,600 עזרת לי להודות .בכמה דברים בקשר לעצמי 644 00:31:53,880 --> 00:31:55,940 ועכשיו אני מוכנה .להשיב לך טובה 645 00:31:56,410 --> 00:31:59,940 כי עמוק בפנים, שתינו יודעת .שתהיי שמחה יותר כשזלינה תיעלם 646 00:32:00,230 --> 00:32:01,250 ?תיעלם 647 00:32:02,300 --> 00:32:04,319 ,זו לא הדרך, גברת סוואן 648 00:32:04,320 --> 00:32:06,599 .ואת יודעת את זה ?חזרנו לגברת סוואן- 649 00:32:06,600 --> 00:32:08,750 תתחילי להתנהג שוב .כמו אמה ואז נדבר 650 00:32:09,840 --> 00:32:11,630 .אני אמה 651 00:32:27,050 --> 00:32:28,370 .יופי, היא עסוקה 652 00:32:28,490 --> 00:32:30,100 .נצטרך לחמוק מהדרך האחורית 653 00:32:30,120 --> 00:32:31,320 .אני לא בא איתך 654 00:32:31,860 --> 00:32:32,809 ?אתה צוחק 655 00:32:32,810 --> 00:32:33,979 ,עמדתי במילה שלי 656 00:32:33,980 --> 00:32:35,330 .ואתה מחליט לשקוע עם הספינה 657 00:32:35,350 --> 00:32:36,900 ,אם לא אעצור את אמה 658 00:32:36,910 --> 00:32:38,890 היא תמצא מישהו אחר ,להכניס לתוכו את האפלה שלה 659 00:32:38,900 --> 00:32:41,459 ,ואם אעזוב עכשיו .לעולם לא אמצא תשובות 660 00:32:41,460 --> 00:32:42,770 ?ואיך תקבל אותם 661 00:32:42,790 --> 00:32:44,589 אני לא חושבת .שהיא במצב רוח לשתף 662 00:32:44,590 --> 00:32:46,339 אמה גנבה דיו דיונון .מהחנות של גולד 663 00:32:46,340 --> 00:32:47,470 ,אם אוכל למצוא אותו 664 00:32:47,480 --> 00:32:49,240 אוכל לגרום לה לספר לי .מה שאני רוצה 665 00:32:49,280 --> 00:32:52,469 כדאי שתקווה .שהיא לא תמצא אותך קודם 666 00:32:52,470 --> 00:32:53,530 .להתראות 667 00:33:03,920 --> 00:33:03,920 + 668 00:33:27,260 --> 00:33:28,329 ?באמת 669 00:33:28,330 --> 00:33:30,330 .ניסיתי לעזור לך .סוואן- 670 00:33:39,090 --> 00:33:40,290 .סליחה, אהבה 671 00:33:42,400 --> 00:33:43,870 .לא השארת לי ברירה 672 00:33:44,260 --> 00:33:45,489 .רג'ינה צדקה 673 00:33:45,490 --> 00:33:47,989 ,את נבל עכשיו וכעת את תספרי לי 674 00:33:47,990 --> 00:33:50,350 מה בדיוק קרה בקמלוט .שהפך אותך לכזאת 675 00:33:50,410 --> 00:33:52,120 ?איך תגרום לי לעשות את זה 676 00:33:52,130 --> 00:33:53,460 .יש לי כמה רעיונות 677 00:33:54,780 --> 00:33:56,760 אני רואה שמצאת .את דיו הדיונון, קפטן 678 00:33:57,440 --> 00:33:59,330 ?זלינה, למה לעזאזל חזרת 679 00:33:59,450 --> 00:34:01,479 חשבתי על איך שאמרת שאתה לא יכול לברוח 680 00:34:01,480 --> 00:34:02,970 .עד שתקבל תשובות 681 00:34:03,210 --> 00:34:05,220 והבנתי שגם אני ...לא יכולה לברוח 682 00:34:05,480 --> 00:34:07,639 .לא מבלי לגרום לאפלה לשלם 683 00:34:07,640 --> 00:34:09,580 ...מה שאת חושבת שאת עושה 684 00:34:10,960 --> 00:34:11,980 !לא 685 00:34:12,050 --> 00:34:13,010 !לא 686 00:34:16,970 --> 00:34:18,979 אני בטוחה שלא ציפית ?את זה, נכון 687 00:34:18,980 --> 00:34:21,559 כמובן זה כלום בניגוד להפתעה .שאתה מרגיש כרגע 688 00:34:21,560 --> 00:34:23,849 ,אתה אומר לעצמך .הרגע נדקרתי בחזה" 689 00:34:23,850 --> 00:34:25,370 ?למה זה לא כואב יותר" 690 00:34:25,600 --> 00:34:26,990 "?למה אני לא מת" 691 00:34:27,450 --> 00:34:28,820 ?מה קורה, לעזאזל 692 00:34:29,610 --> 00:34:31,110 !תעני לי, מכשפה 693 00:34:31,580 --> 00:34:33,280 ,אתה יכול להאמין לי 694 00:34:33,580 --> 00:34:35,509 או שתוכל להשיב את הזכרונות 695 00:34:35,510 --> 00:34:37,060 .שהאפלה גנבה 696 00:34:37,710 --> 00:34:39,110 .תראה בעצמך 697 00:34:40,100 --> 00:34:41,790 .מצאתי את זה בחוץ 698 00:34:44,010 --> 00:34:45,480 .אל תבטח בה 699 00:34:46,090 --> 00:34:47,860 .אני יכולה להסביר הכל, קיליאן 700 00:34:50,890 --> 00:34:51,990 .תעשי את זה 701 00:35:04,140 --> 00:35:06,360 ?את מוכנה .כן- 702 00:35:07,980 --> 00:35:09,120 אז הגיע הזמן 703 00:35:09,740 --> 00:35:13,370 להשמיד את האפלה .אחת ולתמיד 704 00:35:49,210 --> 00:35:50,360 .לכל הרוחות 705 00:35:50,990 --> 00:35:52,050 ?הוק, מה הבעיה 706 00:35:53,290 --> 00:35:54,420 !הוא מדמם 707 00:35:56,540 --> 00:35:57,610 .קיליאן 708 00:35:58,470 --> 00:35:59,470 .לא 709 00:35:59,700 --> 00:36:02,029 ?מתי זה קרה .זו הייתה אקסקליבר- 710 00:36:02,030 --> 00:36:03,990 .אבל זה היה רק חתך קטן .ריפאתי אותו 711 00:36:04,020 --> 00:36:05,610 .אני חושש שזה רק נראה ככה 712 00:36:06,300 --> 00:36:08,830 אקסקליבר חושלה .כדי לחתוך כל קשר אלמותי 713 00:36:08,900 --> 00:36:10,130 .לא ניתן לרפא פציעה מהחרב 714 00:36:10,140 --> 00:36:12,660 מה? חייב להיות משהו .שניתן לעשות, שהיא יכולה לעשות 715 00:36:12,670 --> 00:36:14,130 אפילו הכח של אמה ,לא מספיק חזק 716 00:36:14,140 --> 00:36:15,170 .או הכח שלי 717 00:36:15,180 --> 00:36:17,810 .קיליאן, אתה חייב להחזיק מעמד .אני לא יכולה לאבד אותך 718 00:36:18,390 --> 00:36:20,580 .זה בסדר .אמה, זה בסדר 719 00:36:20,890 --> 00:36:23,570 .לא. בבקשה, לא 720 00:36:23,580 --> 00:36:25,349 .אל תעזוב אותי .אתה חייב להישאר 721 00:36:25,350 --> 00:36:26,639 .אתה חייב להישאר .קדימה, קיליאן 722 00:36:26,640 --> 00:36:28,280 ?מה לגבי העתיד שלנו יחד 723 00:36:28,540 --> 00:36:29,890 .העתיד שלנו הוא עכשיו 724 00:36:30,850 --> 00:36:32,210 תאחדי את הלהבים 725 00:36:32,220 --> 00:36:34,460 כדי שאוכל לראותם .לפני שאמות 726 00:36:36,000 --> 00:36:37,740 !לא ?לא- 727 00:36:38,460 --> 00:36:40,830 לא אתן לו למות כשאני יודעת .שיש דרך להציל אותו 728 00:36:40,840 --> 00:36:41,810 ...אמה 729 00:36:42,240 --> 00:36:44,489 .מרלין אמר את זה .לא תוכלי לעשות דבר 730 00:36:44,490 --> 00:36:47,120 ,זה מה שהוא אמר ?אבל זו לא האמת, נכון 731 00:36:47,550 --> 00:36:49,710 .אמרת לי כמה אני חזקה .בוא נשתמש בכח הזה 732 00:36:50,460 --> 00:36:52,809 אני יכולה להשתמש בלהבת פרומתאוס 733 00:36:52,810 --> 00:36:54,870 ,כדי לשחרר אותך מאקסקליבר ואז אוכל להשתמש בה 734 00:36:54,880 --> 00:36:56,689 .לקשור במקום את חייו של הוק 735 00:36:56,690 --> 00:36:57,759 .זה יכול להציל אותו 736 00:36:57,760 --> 00:36:59,250 אמה, את יודעת .מה זה יכול לעשות 737 00:36:59,330 --> 00:37:01,050 .ליצור אפל נוסף 738 00:37:01,390 --> 00:37:02,759 זה ישכפל את האפלה 739 00:37:02,760 --> 00:37:04,090 .ולא יהיה ניתן להשמידה 740 00:37:04,100 --> 00:37:06,530 לא מבלי לשלם .את המחיר הגדול ביותר 741 00:37:07,110 --> 00:37:09,120 זה יהיה הצעד האחרון שלך .לתוך החושך 742 00:37:10,260 --> 00:37:11,829 .לא אכפת לי מה יקרה לי 743 00:37:11,830 --> 00:37:14,710 .אמה, חכי .בבקשה. תקשיבי, את לא יכולה- 744 00:37:14,820 --> 00:37:16,540 .אמה, הורייך צודקים 745 00:37:16,560 --> 00:37:18,480 אם היית יכולה להציל ...את דניאל או רובין 746 00:37:18,490 --> 00:37:19,670 ,תראי כמה היית מוכנה ללכת 747 00:37:19,680 --> 00:37:21,630 !כמה דחפת אותי להציל אותו 748 00:37:24,030 --> 00:37:25,710 .אני לא אאבד את קיליאן 749 00:37:26,020 --> 00:37:27,730 .לא אתן לאף אחד לעצור אותי 750 00:37:37,450 --> 00:37:38,540 .אמה 751 00:37:39,100 --> 00:37:40,080 .קיליאן 752 00:37:44,100 --> 00:37:45,590 .אתה תהיה בסדר 753 00:37:45,730 --> 00:37:47,080 .לא, בבקשה 754 00:37:48,170 --> 00:37:49,830 .את חייבת לשחרר אותי 755 00:37:52,140 --> 00:37:54,019 .אני לא רוצה לשלם את המחיר 756 00:37:54,020 --> 00:37:56,130 .אני לא רוצה להפוך לזה 757 00:37:56,180 --> 00:37:57,300 .אתה לא 758 00:37:57,620 --> 00:37:59,580 .אתה יכול להילחם באפלה .אני יכולה לעזור לך 759 00:37:59,770 --> 00:38:01,050 .נוכל לעשות את זה יחד 760 00:38:01,410 --> 00:38:04,050 ,אני לא חזק כמוך .או כמו מרלין 761 00:38:04,060 --> 00:38:05,070 .אני חלש 762 00:38:05,500 --> 00:38:07,550 .הדברים שעשיתי... עשיתי 763 00:38:08,580 --> 00:38:10,970 .בעבר נכנעתי לאפלה בחיי 764 00:38:11,840 --> 00:38:14,350 ולקח לי מאות שנים .להדוף אותה 765 00:38:15,480 --> 00:38:17,100 אני לא יודע .אם אוכל לעשות את זה שוב 766 00:38:18,580 --> 00:38:19,980 ...אבל העתיד שלנו 767 00:38:20,530 --> 00:38:22,220 ...אני אהיה מאושר לדעת 768 00:38:22,380 --> 00:38:23,750 .שלך יש עתיד 769 00:38:32,910 --> 00:38:34,620 !זה לא מספיק עבורי 770 00:38:55,440 --> 00:38:56,610 ?מה קורה 771 00:38:59,890 --> 00:39:01,140 .מאוחר מדי 772 00:39:36,605 --> 00:39:37,763 "קיליאן ג'ונס" 773 00:40:07,370 --> 00:40:09,210 .אני מצטערת, קיליאן 774 00:40:10,080 --> 00:40:12,040 .אבל לא הייתה לי ברירה 775 00:40:12,320 --> 00:40:13,760 .לא, לא, לא 776 00:40:14,640 --> 00:40:16,830 .לא, חייב להיות הסבר אחר 777 00:40:18,360 --> 00:40:20,680 ?קשה לעכל את האמת 778 00:40:22,110 --> 00:40:23,090 .הנה 779 00:40:25,490 --> 00:40:27,030 .תסתכל על החרב 780 00:40:31,040 --> 00:40:32,700 "קיליאן ג'ונס" .לחש הסוואה- 781 00:40:33,550 --> 00:40:36,970 זה היה שם כל הזמן ,מתחת לאף שלך 782 00:40:37,130 --> 00:40:38,870 .ואפילו לא ראית את זה 783 00:40:40,530 --> 00:40:43,980 אני מניחה שזה לא ?האפלה יותר, נכון 784 00:40:43,990 --> 00:40:46,340 .יותר כמו האפלים 785 00:40:46,920 --> 00:40:49,370 אז זו הסיבה .שהצלת את חיי פעמיים היום 786 00:40:50,790 --> 00:40:51,960 .מעולם לא הייתי בסכנה 787 00:40:51,970 --> 00:40:53,830 .רק רצית שלא אדע את האמת 788 00:40:54,010 --> 00:40:56,269 רציתי לתקן את זה קודם .כדי לפצות על מה שעשיתי 789 00:40:56,270 --> 00:40:57,480 ?בכך שתהרגי אותי 790 00:40:57,790 --> 00:40:58,890 .איזו מתוקה 791 00:40:58,900 --> 00:41:00,040 זו הייתה הדרך היחידה 792 00:41:00,050 --> 00:41:02,400 .להשמיד את האפילה שבתוכנו 793 00:41:03,720 --> 00:41:05,889 כל מה שעשיתי מאז שחזרנו לסטוריברוק 794 00:41:05,890 --> 00:41:07,569 .היה לנסות להציל אותך, קיליאן 795 00:41:07,570 --> 00:41:08,830 ?זה נקרא להציל 796 00:41:09,720 --> 00:41:11,640 ?איך יכולת לעשות לי את זה 797 00:41:12,330 --> 00:41:13,510 .סליחה 798 00:41:14,280 --> 00:41:16,290 .הלך העתיד שלנו, סוואן 799 00:41:19,370 --> 00:41:21,210 .עכשיו, תגיד לי 800 00:41:21,510 --> 00:41:23,930 אתה מוכן ללמוד ?מה עוד קרה בקמלוט 801 00:41:28,510 --> 00:41:29,530 .כן 802 00:41:32,030 --> 00:41:34,379 אבל קודם .אנחנו צריכים לטפל בה 803 00:41:34,380 --> 00:41:38,380 תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123