בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
אמה, יש דרך לגרום .לאקסקליבר להיות שלמה
,ניצוץ מהאש המקורית של האדם
.להבו של פרומתאוס
.חומו חישל את אקסקליבר
.את יודעת שאני שורד
.הטבעת היא הסיבה
.תיזהרי, אמה
זה מתכון די מחוכם .בשביל לחש קשירה
הוא יכול לשלוט .בקוסם הגדול בעולם
.מרלין .נחמד מצידך לבוא כשקוראים
.שיקרת לו, לדיויד
.לא נהניתי מכך .הוא אדם טוב
אך אני חייב .לחשוב קודם על ממלכתי
.זה האוהל של ארתור
.אני אכנס קודם
.שניכם תשמרו
ואם המלך הלא ישר שלנו ?ייתנגד
.נגרום לו להצטער על כך
.ארתור !דיויד-
.טוב לראותך, ידידי
.בוא, שב .הצטרף אלינו
למה שלא תסביר ?מדוע שיקרת לי
למה ניסית לשרוף .את כתר הארגמן
.אז עלית עליי ...כן, עליתי עליך-
.ידידי
.החלק הזה היה אמיתי
.זה לא משנה
.לא עוד
.אבל אני רוצה תשובות
.הייתה שם הודעה ממרלין
הוא אמר שיש אדם אחד
,שיכול להשמיד את האפלה .קוראים לה נימואה
.תגיד לי מי זאת
!הוא בורח
.תראה את זה
.נראה שהבאת קרס לקרב חרבות
,למעשה, הבאתי חרב
.אבל נראה שהיא לא במקומה .חבל-
אלו תמיד הטעויות הקטנות .שגורמות לנו להיהרג
.אקסקליבר
.היא שלמה
.כן
.אבל היא לא תעזור לך
החרב לא שולטת .עכשיו באף אחד
."אני מניח שעליי לומר "תודה
.אתה לא צריך לומר דבר
.רק אל תעשה את זה שוב
אני צריך להתנצל .על מה שאמרתי על סיפון ספינתי
כשסירבת לקבל אותי
או כשאמרת שאתה ?לא אוהב אותי
.זה מעט מסובך מזה
.זה לא משנה. אני האפלה
.את יותר מהאפלה .את עדיין את
.הצלת אותי .זו הייתה אמה
?מה אתה רוצה ממני
.אני רוצה לעזור לך
.ואני צריך את עזרתך לכך
,מי זו נימואה
ואיך היא יכולה ?להביס את האפלה
.נימואה לא חשובה יותר
.הכל ייגמר מחר
מה ייגמר? ולמה את צריכה ?את החרב הארורה
,כל הכח הזה
ואפילו אין לך אומץ לענות
.על שאלה פשוטה אחת
?למה את צריכה את אקסקליבר
,אני יודע שאת שם, אמה
,ואני יודע שלמרות הכל
!תמיד יש לך סיבות !אתה צודק! יש לי-
אתה רוצה לדעת ?למה אני עושה את כל זה
.אני עושה את זה בשבילך
היה היה פעם, עונה 5 פרק 8 "לידה"
מחוץ לקמלוט שלושה שבועות קודם לכן
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
?אמא, עשית את זה
...מצאת את הניצוץ של .פרומתאוס, כן-
נוכל להשתמש בו .לתקן את אקסקליבר
.סוף סוף חדשות טובות .זה נהדר, אמא-
.בואי נוציא ממך את האפלה
.כן, בוא ?איפה החרב
.אני לא יודע
.אף אחד לא חזר איתה ?באמת-
.הם היו צריכים לחזור לפני שעות
?ראית את מרלין
.חשבתי שהוא היה איתך
.הוא היה, אבל אז הוא נעלם .משהו אינו כשורה
אני לא חושבת .שאנחנו בטוחים כאן יותר
.אני כבר מקדימה אותך
.הנרי, תנעל את הדלת הקדמית .אני אנעל את האחורית
?הנרי
.הוא יהיה בסדר כשנסיים
.סליחה על התאטרליות
,זה לא הסגנון שלי
.אבל קיבלתי הוראות
?הוראות? הוראות של מי
.של ארתור
התלמיד הסורר שלי .עשה משהו שלא חזיתי
.הוא קשר אותי לאקסקליבר
ארתור ציווה עליי
לחשל מחדש את אקסקליבר ,לחרב שלמה
מה שאומר שאצטרך את הפגיון שלך
.ואת להבת פרומתאוס .לא-
אז הוא יצווה עליי ,להרוג את המשפחה שלך
ואמה, עד כמה שאני .שונא את זה, אני אציית לו
?ארתור מחזיק במשפחתי .כן-
.בגללי. אני מצטער
הוא רוצה לבצע החלפה
...בלב יער קלדוני בעוד שעה
.חייהם תמורת הפגיון והלהבה
.זה לא מספיק זמן .זו אפילו לא להבה
.ראיתי את הכח שבך, אמה
כשתהיי מוכנה .להצית את הניצוץ, הוא יבער
.וארתור יקבל מה שהוא רוצה
.החרב תהיה שוב שלמה
?אז אני אמורה לוותר ללא קרב
.קבלה היא צורה של חוזק
אני יודע שהאפלה ,חיה בתוכך, אמה
.אבל אני מתחנן בפנייך, בבקשה
.אל תחפשי נקמה
אל תעשי את אותן .הטעויות כמו נימואה
"סטוריברוק; הווה" ?מי זאת נימואה-
"סטוריברוק; הווה" ?מה לעזאזל קרה בקמלוט
.הלוואי והייתי יודע
השדה הבלונדינית ,לקחה את הזיכרון שלי
.כמו את שלך
אז למה להשמיד ?את ההודעה של מרלין
?מה אתה לא מספר לנו, לעזאזל
!זה מספיק .הוא לא יודע כלום
.הוא מלך ללא ממלכה
...עד כמה שהוא שונא את זה
.הוא לא חשוב יותר
?מרגיש יותר טוב
ארגיש יותר טוב .כשיהיו לי תשובות
.אמה אמרה שכל זה קשור אליי
?אתה באמת כזה תמים
.היא עובדת עליך
.זה מה שהאפלה עושה
.לא
.זו אמה דיברה
.יכול להיות שאין אמה
.לא עוד .היא צודקת-
,האפלה הזאת
,יש לה את אקסקליבר
והיא הולכת להשמיד .את כל קסם האור
?אז את חושבת שזה העניין
?חרב שהיא לא השתמשה בה
זה ברור שהיא צריכה מרכיב נוסף
.כדי להטיל את הלחש
אז נבין מהו המרכיב
.ונמנע ממנה מלהשיג אותו
.ונקבל את אמה שלנו בחזרה
את יכולה להסתכל בספרי לחשים .עד שהפנים שלך יהיו כחולות
אבל משהו קרה .ביני לבינה בקמלוט
הדרך היחידה לעזור לאמה
.היא לגלות מה זה היה
.תנין, אנחנו צריכים לדבר
?לא שמעת
.אני לא האדם הזה יותר
...בל, את יכולה
,כן, סליחה .חשבתי שאתה אמה
.מזל שאני לא
.קשת לא תעזור לך כל כך
.הכי טוב שיש לנו
,היה לי דיו דיונון לעת צרה
...אבל למרבה הצער
.היא מצאה אותו
,האפלים חכמים בצורה כזאת
מספיק חכמים לגרום לכולם להאמין
.שהם באמת השתנו
אני צריך לדעת .מה קורה עכשיו בראש של אמה
היא אמרה שהיא עושה .את כל זה בגללי
.זה לא קשור למה שעשית
.זה קשור למה שהיא עשתה
?אתה בטוח בזה
.ראיתי את המבט על פניה
...אחד שאני מכיר מאוד טוב
.חרטה
הפכתי לאפל .כדי להציל את הבן שלי
ביצעתי אינספור חטאים ,במהלך הדרך
שכנעתי את עצמי שאכפר על כולם
.ברגע שאמצא אותו
אבל הדברים לעולם לא .פועלים כפי שאתה חושב
אם אתה רוצה לגלות ,מה אמה סוואן רוצה
.תגלה על מה היא מכפרת
?ואיך אעשה את זה
.חיפשתי אותה בכל מקום
.היא לא רוצה להימצא
אז אתה חייב .לתת לה סיבה למצוא אותך
+
- מר גולד - - משכונאי וסוחר עתיקות -
!אמה
?מה קרה בינינו
?מה לעזאזל את רוצה ממני
לא הייתי מדליק את זה .אם הייתי את
.אשר למעשה, אני את
- שלושה שבועות קודם לכן -
אם ארתור ישתמש בזה ,כדי לחשל את אקסקליבר
,הוא יהרוג אותך
ואלו חדשות רעות .למי מאיתנו שנמצא בראשך
.אין לי ברירה
אני צריך להצית את הניצוץ .כדי להציל את המשפחה שלי
.אני לא יכולה להמר על חייהם
?מה הבעיה של זה
?הבעיה של זה
?או הבעיה שלך
מרלין אמר שתוכלי להצית אותו רק כאשר
.תהיי מוכנה להשתחרר מהאפלה
.אז אולי את לא מוכנה
.אתה טועה
.תוכיחי את זה, יקירתי .תדליקי את הלהבה
.קדימה, תעשי את זה
.פשוט תעשי את זה
!פשוט תדליקי אותו !אני מנסה-
.הנרי .לא היית אמור לראות את זה
?מה ניסית לעשות
.להדליק את הלהבה
?מה הקולות אומרים
שאני לא יכולה לעשות את זה כי .אני לא רוצה לוותר על האפלה
.אולי את צריכה מוטיבציה קטנה
.קחי
.יש לי משהו להראות לך
פרויקט קטן .שהוק ואני עבדנו עליו
.מבצע ברבור לבן
הוא חיפש בית שתאהבי
...כך כשנחזור הביתה
.הוא יבקש ממני לעבור לגור איתו
,הוא אמר שהבית הוא הבטחה
.סוג של תוכנית לעתיד
?אתה יודע מה
.הקול בראש שלי צדק
.אני לא רוצה לוותר על האפלה
.עוד לא ?מה-
אני צריכה להשתמש בה .פעם אחת אחרונה
,הבאתי את הפגיון והלהבה
אבל לא תקבל אותם .עד שתשחרר את המשפחה שלי
.לא
,תמסרי אותם עכשיו .או שאשחרר את מרלין
.אמה, בבקשה
.אני לא רוצה להילחם בך
.לא, אבל אני רוצה
עכשיו שאמא ...קיבלה חזרה את הקסם שלה
.ספרי לנו, האפלה
?מה תעשי
,ואז המכשפה פתחה את התנור
,ליבתה את הלהבות .מוכנה להכניס את גרטל
.הרגשתי את זה
אתה בטח אוהב את הספר .כמו אמא שלך
.בסדר, לאט
.משהו אינו כשורה
!משהו אינו כשורה
!עזרה! אני צריכה עזרה
!שמישהו יעזור לי
!תני לי לצאת
?מה הבעיה? מה קרה
.קצת קשה להסביר
.כדאי שתראו בעצמכם
זהירות. זה יכול להיות .עוד אחד מהתכסיסים שלה
!אל תסתכלו !תעזרו לי
?איך זה קרה
.את רק בחודש שני להריון
?איך אתה חושב
.קסם אפל
?קסם אפל של מי
!אמה סוואן
כנראה שנצטרך .לעשות את זה בדרך הקשה
?היית בטוח שאציל אותך
.אני אופטימי או נואש או שניהם
אני צריך לדעת .מה קרה בינינו בקמלוט
.פשוט תספרי לי
.זה לא כזה קל .זה יכול להיות-
,מה שעשית
,מה שאת מנסה לכפר עליו
.כבר סלחתי לך
.אני לא צריכה מחילה
.אז תתוודאי
,אני מבטיח לך .לא עשית דברים גרועים ממני
.הייתי שודד-ים במשך מאות שנים
?ואתה חושב שזה אותו הדבר
?רואה את זה
.היה שייך לאדם ששמו ברנבי
."קרא לי "ג'ונס יד אחת
,הרגתי אותו מול אשתו
.לקחתי את הטבעת שלו
.זו... אדגר
.מלח טוב
תפסתי אותו שותה .מהיין של הקפטן
.הטבעתי אותו
.כל טבעת היא סיפור עצוב
?מה לגבי הטבעת הזו
היא אצלך. חשבתי שאיבדתי .אותה בקמלוט
הבאת לי אותה .כדי שאשמור עליה
.זה הסיפור העצוב מכולם
היה שייך לאדם ,יותר טוב ממני
.אחי ליאם
.אתה יכול לקבל אותה חזרה .תשמרי אותה-
הייתי עונד את הטבעות .בתור פרסים
אבל כל זה השתנה .כשפגשתי אותך
?מה הן עכשיו .תזכורת-
שאפשר לסלוח על כל החטאים .כשמישהו אוהב אותך
.ולגמרי טעיתי מקודם
,אני אוהב אותך, אמה סוואן
.לא משנה מה עשית
אז אתה באמת רוצה ?לדעת את האמת נוראית ככה שתהיה
.כן
.אז אני צריכה להראות לך משהו
+
.כבר ראיתי את הבית שלך, סוואן ?למה אנחנו כאן
,הבטחת לי את האמת .לא סיור ארור
.האמת מתעתעת
.צריך לחפש אותה
.בסדר
.אשחק במשחק שלך
אני מניח שיש הטבות .בלהיות האפלה
.זה נוף מדהים של הים
אין כמו מראה .ירח מלא על הגלים
,בקמלוט
.אמרת שהאוקיינוס הרגיע אותך
חשבתי שאולי תאהב .לראות אותו
.בחרת בית טוב .אגיד זאת לזכותך
.לא בחרתי אותו
.אתה בחרת
.זה כתב היד שלי
.אמרת שזה העתיד שלנו יחד
כל מה שעשיתי היה .כדי להשאיר בחיים את העתיד הזה
אז אני מניח שזה הרגע
.שאת מספרת לי את האמת
.כמעט שם
.כמעט
אני לא יכולה לספר לך כל מה שקרה בינינו
.עד שכל זה יסתיים ?למה לא-
כי אם היית יודע ,מה אני באמת רוצה
היית עושה כל מה .שאתה יכול כדי לעצור אותי
?מה עשית
.את צריכה להיות רגועה ולנשום
.תשתוק! הייתי מיילדת מזויפת .אני יודעת איך זה עובד
?זלינה, למה אמה עשתה את זה
!אין לי מושג
?את בטוחה שזו הייתה היא
בואי נגיד כשהאפלה ...מציעה לך טבעות בצל
!אל תאכלי אותן
?מישהו צרח רופא
.יש תינוק כועס בתוכי !תוציא אותו
,בפעם האחרונה שיילדתי תינוק
.ניסית לגנוב אותו
אבל למה לנסות לגנוב אחד
כאשר יותר מהנה ?ליצור אחד, נכון
.ד"ר וייל
אנחנו באמת צריכים .רופא אחר בעיירה
?ומה הקטע עם הצבע
אז אמה שינתה את השיער שלה
,ואף אחד לא עושה רעש ?אבל עליי לועגים? כן
.בחייך, את אוהבת את זה
!אלוהים, מספיק לדבר
לא הרגתי אותך ?בפעם האחרונה שהייתי כאן
.לא, רק זרקת אותי ברחבי החדר
אני מקווה שזה .לא יקרה שוב הפעם
.בסדר, רק עסקים היום .הבנתי
,בואו נבדוק מדדים .ונוציא ממך את התינוק
.כולם להתכונן
אנחנו חייבים להגן .על התינוק מפני אמה
?היא כאן .היא תגיע בקרוב-
ומצאנו את הלחש להרוס את קסם האור
.בספר הלחשים של מרלין
הדבר הנוסף שהיא צריכה ...מלבד אקסקליבר זה
.בכי של ילד שנולד
.היא לא לוקחת את התינוק
.לא כל עוד אני בחיים .רג'ינה-
תורידי את השרוולית .כדי שאוכל להגן עליי ועל ילדי
.בבקשה .לא ניתן לתת בך אמון-
.אבל אל תדאגי .אני אגן על התינוק
...מה שיקרה לך, טוב
!פשוט תעשו משהו
,אז האפלה ?את מי אוציא להורג קודם
?חבר שלך או אבא שלך
.תוכל לקבל את הלהבה
.זלינה, תוודאי שזה אמיתי
עכשיו רוצה ?להחזיר לי את משפחתי
?או להמשיך להילחם
!מרלין
.בבקשה, אמה
.תני לו את הלהבה
.זה קרב שלא תוכלי לנצח בו
הלוואי והיית יכולה .להביס אותי, אמה
אבל שיחקתי במשחק הזה .במשך זמן רב מדי
.מרלין, תהרוג את אמא שלה
!מרי מרגרט
.אין טעם .הם הדוקים מדי
.תמשיך לנסות
.מרלין, אתה חייב להילחם בזה
!אני לא יכול
אתה הקוסם הגדול ביותר .שאי פעם חי
אם אתה לא יכול ,להדוף את האפלה
.אף אחד לא יכול
!אמרתי תהרוג אותה
!בשם החרב, אני מצווה עליך
!תהרוג אותה .לא אוכל להדוף אותו לזמן רב-
.אתה... תהרוג... אותה
.לא היום, חבר
אני מכיר מישהו אחר .שצריך את זה
.תוציאי אותנו מכאן
.אני בסדר
.תודה .לאט, סוואן-
.חטפת מכה הגונה
.גם אתה
?הדבר הזה
היו לי חתכים גרועים יותר
כשגירדתי את האף .עם היד הלא נכונה
.אל תזוז
.תודה
.אפילו לא צרב
.תראי את זה
.החרב
.קיליאן, עשינו את זה
עכשיו אני רק צריכה להדליק את הניצוץ
.ואז נוכל לסלק את האפלה
אז בואי נעשה את זה .ונלך הביתה
+
.הכת אותו? מגניב
,הכנסתי לו סנוקרת שמאלית .אם הבנת אותי
.היער נקי
זלינה וארתור כנראה .נסוגו למקום רחוק מכאן
אני חוששת שמרלין .לא יכול לעזור מדי
ההתנגדות לאקסקליבר .גבתה ממנו מחיר כבד
?ואמה
?מה מצבה עם הניצוץ
היא אמרה שהיא צריכה .קצת זמן לבד
.היא לקחה אותו החוצה
?צריכה מצית
.רג'ינה
.חשבתי שאת זקוקה לחברה
.הוא משחק איתי
הוא אמר שאני לא יכולה להצית אותו
כי אני לא מוכנה .לשחרר את האפלה
?זה נכון
.רג'ינה
אף אחד לא מכיר .את פיתוי האפלה יותר טוב ממני
,את יכולה לשקר להורייך .את יכולה לשקר לעצמך
.אבל את לא יכולה לשקר לי
.אני לא יודעת
?מרגיש טוב, נכון
,להיכנע לכל דחף
,להחזיק בכח גדול
.לעשות מה שאת רוצה
.כן
.כן, נכון
?זה שגוי
.כמובן שכן
.אבל זה גם אנושי
.אני מכירה אותך, אמה
,זה לקח הרבה זמן .אבל אני באמת מכירה אותך
ואת לא חלשה ,כפי שאני הייתי בעבר
,אז אם את נצמדת לאפלה
,יש לך סיבה טובה
,וזה מעבר לפיתוי ?אז מה העניין
.אני לא יודעת
יש הבדל בין לא לדעת משהו
.ובין לא לרצות להודות בו
,החומות שהקמת, אמה
.הגיע הזמן שהן יירדו
?מה את עושה .עוזרת לך להפיל את החומות-
,בתור חברה שלך ,אני מצווה עלייך, אפלה
תגידי לי, למה את כה ?מפחדת לוותר על האפלה
,ברגע שאוותר עליה .לא אוכל להגן על משפחתי
.זו חומה נוספת, אמה
.עכשיו, את האמת
.זו האמת
.רג'ינה, בבקשה
.לא, זו לא
את רק צריכה להיות מספיק אמיצה
להפיל את כל החומות .שאת מסתתרת מאחוריהן
,הפגיון יכול לגרום לך להסתכל
אבל את... את צריכה .לבחור לראות
.קדימה, קדימה .אמה, תראי
!תגידי לי ממה את באמת מפחדת
?רג'ינה, מה את עושה .אני מקבלת תשובות-
?בכך שאת שולטת בה .זה מספיק
?את בסדר
את באמת חושבת ?שאת עוזרת לה בכך שאת אכזרית
.לא הייתי אכזרית
.הייתי אכזרית .ותאמיני לי, את תזהי את זה
.השגתי את האמת
.זו לא אשמתי שהיא כואבת
.תדחפי
.את כמעט שם
.מצבך מעולה .עוד דחיפה אחת
.ברכותיי
.זו בת
אני לא מאמינה .שזה הגיע למצב הזה
?אני באמת עוזרת לזלינה
.זה הדבר הנכון לעשות, רג'ינה
אז את מוכנה לפגוש ?את החבר החדש במשפחה שלך
...למען האמת
.אני לא יודעת
.רובין
.רג'ינה
.יש לי בת
.זה נהדר
.תראו מי עכשיו ירוקה מקנאה
.תראו מי זוהר .ברכות
.לא אתן לך לקחת את התינוקת
.לא בלי קרב
זו הייתה בעיה .אם הייתי רוצה את התינוקת
+
.זלינה
?למה את כאן
החברה המטורפת שלך ,זירזה את ההריון שלי
,חטפה אותי מיד לאחר הלידה
והפרידה אותי .מהילדה הקטנה שלי
.ואומרים שאני מרשעת
?למה לה לעשות את זה
?בשביל מה היא צריכה אותך
,לפי איך שזה נראה
היא מטילה לחש .לגנוב את הקסם שלי
?למה היא צריכה עוד קסם אפל .אני לא צריכה-
אני לא לוקחת .את הקסם של זלינה
.אני מביאה לה את שלי
?מה .קיליאן, צדקת-
התוכנית שלי היא לא .להשמיד את קסם האור
התכנית היא להשמיד ...את הקסם האפל
.הקסם האפל שבתוכי
,אם זה היה נכון
למה להסתיר את זה ממני ?ומשאר המשפחה שלך
כי ידעתי שלעולם לא הייתם נותנים לי
לעשות מה שהכרחי .כדי לבצע את זה
.וכאן אני נכנסת .כן-
האפלה צריכה להיות .סגורה בתוך כלי, את
?אמה, מה את הולכת לעשות
.מה שצריך
אני הולכת לחתוך אותה
,עם הלהב המכושף של אקסקליבר
.והאפלה תיעלם לעד
זו הסיבה שהיית צריכה .שהתינוקת תהיה בחוץ
אני לא רוצה לפגוע .במי שלא צריך
.יש גבולות
?את קוראת לזה גבולות, אמה
את עדיין מדברת .על רצח בדם קר
קיליאן, היא הרגה .את ניל ומריאן
,בבוא הזמן .היא תהרוג גם אותך
,אחרי היום .תהיי בטוחה בכך
.זה לא קשור לזלינה, אמה
.זה קשור בך
הלכנו לקמלוט .כדי להשיג את עזרתו של מרלין
בטוח יש לו פתרון לאפלה
.שלא דורש את זה
.מרלין לא יכול לעזור לנו יותר
?למה לא
?מה קרה שם
?למה את באמת עושה את זה
.הנה את
.חיפשתי אותך בכל מקום
.הפגיון כאן
רג'ינה התכוונה .להשתמש בו עליי
?למה לא גם אתה .היא עשתה מעשה שגוי-
.מצטער שזה קרה
.מצחיק, אני לא
.היא צדקה
אני כן יודעת למה אני .מפחדת לוותר על האפלה
בגללה, סוף סוף .הודתי על זה בפני עצמי
?ממה את מפחדת, אהובה
.מזה. מהעתיד שלנו
.אני רואה שדיברת עם הנרי
לפעמים אני שוכח שבנים .לא יודעים לשמור על סודות
.אל תאשים אותו הוא רק חשב שזה יעזור
אם אדע למה יש לי לצפות .כשנגיע הביתה
?מה את מנסה לומר לי
שאת לא יכולה להצית את להבת פרומתאוס
כי את מפחדת לקחת צעד ?ולעבור לגור איתי
.זה לא קשור למעבר ...זה
.הכל
כשאמרתי לך שאני ,אוהבת אותך בסטוריברוק
זה היה כי חשבתי .שלא אראה אותך שוב
.זה היה אותו הדבר עם ניל
יכולתי להודות ברגשות האמיתיים שלי
רק כאשר חשבתי .שאני מאבדת אותו ואותך
אני מניח שזה .גרוע יותר משחשבתי
את אפילו לא רואה .איתי עתיד
.זה לא זה ?אתה לא מבין
אני מפחדת כי אני כן .רוצה איתך עתיד
?את רוצה .כן-
,וברגע שהאפלה תעלם
.העתיד הזה מתחיל
.אני יודעת שזה נשמע מטורף
.לא נשמע מטורף בכלל, אמה
זה נשמע כמו מוזיקה .לאוזני שודד-הים הזה
.את רק צריכה לבטוח בי
.לא צריך לפחד מהעתיד
?רואה
.אני לא מבינה
איך אמה יכולה להשמיד ?את קסם האור באמצעות זלינה
.היא לא יכולה ?מה היא מתכננת-
.הניחוש שלך טוב כשלי
כל שאני יודעת הוא .שאף אחד לא פוגע באחותי מלבדי
מה את מתכננת לעשות ?ברגע שתמצאי את אמה
.זה פשוט
אני הולכת להראות לברבור האפל
.איך קסם אפל באמת נראה
אתה שומע את אמה ?צועדת שם למעלה
.אתה הצעצוע שלה ?מה אתה חושב שהיא זוממת
.אני לא הצעצוע של אף אחד
אנחנו צריכים למצוא דרך להיפטר משלשלאות הברזל
.לפני שאמה תחזור
.השלשלאות הן לא הבעיה
.זה כן
,כשרג'ינה החזירה אותו ,היא כישפה את פרק כף היד שלי
.ואני לא יכולה לחתוך אותו
,ללא קסם .לעולם לא נצא מפה בחיים
.מזל שבמקרה יש לי קצת
?מה? יש לך קסם
.לא, לקרס שלי יש ,כפי שאת זוכרת
החדרתי בו קסם .כדי שאוכל לתלוש את ליבך
.קדימה, אם כך ?למה אתה מחכה
,בפעם האחרונה שעזרתי לך
.בגדת בי
?איך אדע אם אוכל לבטוח בך .אתה לא יודע-
.אבל גם אין לך ברירה
.נקודה טובה
.לחיי האמון
.מרגיש כל כך טוב לחזור
.לגבי העסקה שסגרנו
?שנלך מפה
.רג'ינה, היא עדיין הבת שלנו
אנחנו לא יכולים .לצאת איתה למלחמה
...אם אתם לא מסוגלים לזה
.אני לא מתכוונת לפגוע בה
זו בדיוק הסיבה .שהיא הביאה לי את הפגיון
היא ידעה שאני היחידה
.שיכולה לעשות מה שצריך לעשות
,עכשיו תתרחקו
.או שאגרום לכם להתרחק
.לא, אנחנו באים איתך
,ולא רק שנעצור אותה
.אלא גם נציל אותה
.אני לא זקוקה להצלה
.אתם תצטרכו לסמוך עלי
,עד שאסיים עם זלינה
,אתם תודו לי .במיוחד את, רג'ינה
?ולמה שזה יקרה
,את לא זוכרת את זה ,אבל בקמלוט
עזרת לי להודות .בכמה דברים בקשר לעצמי
ועכשיו אני מוכנה .להשיב לך טובה
כי עמוק בפנים, שתינו יודעת .שתהיי שמחה יותר כשזלינה תיעלם
?תיעלם
,זו לא הדרך, גברת סוואן
.ואת יודעת את זה ?חזרנו לגברת סוואן-
תתחילי להתנהג שוב .כמו אמה ואז נדבר
.אני אמה
.יופי, היא עסוקה
.נצטרך לחמוק מהדרך האחורית
.אני לא בא איתך
?אתה צוחק
,עמדתי במילה שלי
.ואתה מחליט לשקוע עם הספינה
,אם לא אעצור את אמה
היא תמצא מישהו אחר ,להכניס לתוכו את האפלה שלה
,ואם אעזוב עכשיו .לעולם לא אמצא תשובות
?ואיך תקבל אותם
אני לא חושבת .שהיא במצב רוח לשתף
אמה גנבה דיו דיונון .מהחנות של גולד
,אם אוכל למצוא אותו
אוכל לגרום לה לספר לי .מה שאני רוצה
כדאי שתקווה .שהיא לא תמצא אותך קודם
.להתראות
+
?באמת
.ניסיתי לעזור לך .סוואן-
.סליחה, אהבה
.לא השארת לי ברירה
.רג'ינה צדקה
,את נבל עכשיו וכעת את תספרי לי
מה בדיוק קרה בקמלוט .שהפך אותך לכזאת
?איך תגרום לי לעשות את זה
.יש לי כמה רעיונות
אני רואה שמצאת .את דיו הדיונון, קפטן
?זלינה, למה לעזאזל חזרת
חשבתי על איך שאמרת שאתה לא יכול לברוח
.עד שתקבל תשובות
והבנתי שגם אני ...לא יכולה לברוח
.לא מבלי לגרום לאפלה לשלם
...מה שאת חושבת שאת עושה
!לא
אני בטוחה שלא ציפית ?את זה, נכון
כמובן זה כלום בניגוד להפתעה .שאתה מרגיש כרגע
,אתה אומר לעצמך .הרגע נדקרתי בחזה"
?למה זה לא כואב יותר"
"?למה אני לא מת"
?מה קורה, לעזאזל
!תעני לי, מכשפה
,אתה יכול להאמין לי
או שתוכל להשיב את הזכרונות
.שהאפלה גנבה
.תראה בעצמך
.מצאתי את זה בחוץ
.אל תבטח בה
.אני יכולה להסביר הכל, קיליאן
.תעשי את זה
?את מוכנה .כן-
אז הגיע הזמן
להשמיד את האפלה .אחת ולתמיד
.לכל הרוחות
?הוק, מה הבעיה
!הוא מדמם
.קיליאן
.לא
?מתי זה קרה .זו הייתה אקסקליבר-
.אבל זה היה רק חתך קטן .ריפאתי אותו
.אני חושש שזה רק נראה ככה
אקסקליבר חושלה .כדי לחתוך כל קשר אלמותי
.לא ניתן לרפא פציעה מהחרב
מה? חייב להיות משהו .שניתן לעשות, שהיא יכולה לעשות
אפילו הכח של אמה ,לא מספיק חזק
.או הכח שלי
.קיליאן, אתה חייב להחזיק מעמד .אני לא יכולה לאבד אותך
.זה בסדר .אמה, זה בסדר
.לא. בבקשה, לא
.אל תעזוב אותי .אתה חייב להישאר
.קדימה, קיליאן
?מה לגבי העתיד שלנו יחד
.העתיד שלנו הוא עכשיו
תאחדי את הלהבים
כדי שאוכל לראותם .לפני שאמות
!לא ?לא-
לא אתן לו למות כשאני יודעת .שיש דרך להציל אותו
...אמה
.מרלין אמר את זה .לא תוכלי לעשות דבר
,זה מה שהוא אמר ?אבל זו לא האמת, נכון
.אמרת לי כמה אני חזקה .בוא נשתמש בכח הזה
אני יכולה להשתמש בלהבת פרומתאוס
,כדי לשחרר אותך מאקסקליבר ואז אוכל להשתמש בה
.לקשור במקום את חייו של הוק
.זה יכול להציל אותו
אמה, את יודעת .מה זה יכול לעשות
.ליצור אפל נוסף
זה ישכפל את האפלה
.ולא יהיה ניתן להשמידה
לא מבלי לשלם .את המחיר הגדול ביותר
זה יהיה הצעד האחרון שלך .לתוך החושך
.לא אכפת לי מה יקרה לי
.אמה, חכי .בבקשה. תקשיבי, את לא יכולה-
.אמה, הורייך צודקים
אם היית יכולה להציל ...את דניאל או רובין
,תראי כמה היית מוכנה ללכת
!כמה דחפת אותי להציל אותו
.אני לא אאבד את קיליאן
.לא אתן לאף אחד לעצור אותי
.אמה
.קיליאן
.אתה תהיה בסדר
.לא, בבקשה
.את חייבת לשחרר אותי
.אני לא רוצה לשלם את המחיר
.אני לא רוצה להפוך לזה
.אתה לא
.אתה יכול להילחם באפלה .אני יכולה לעזור לך
.נוכל לעשות את זה יחד
,אני לא חזק כמוך .או כמו מרלין
.אני חלש
.הדברים שעשיתי... עשיתי
.בעבר נכנעתי לאפלה בחיי
ולקח לי מאות שנים .להדוף אותה
אני לא יודע .אם אוכל לעשות את זה שוב
...אבל העתיד שלנו
...אני אהיה מאושר לדעת
.שלך יש עתיד
!זה לא מספיק עבורי
?מה קורה
.מאוחר מדי
"קיליאן ג'ונס"
.אני מצטערת, קיליאן
.אבל לא הייתה לי ברירה
.לא, לא, לא
.לא, חייב להיות הסבר אחר
?קשה לעכל את האמת
.הנה
.תסתכל על החרב
"קיליאן ג'ונס" .לחש הסוואה-
זה היה שם כל הזמן ,מתחת לאף שלך
.ואפילו לא ראית את זה
אני מניחה שזה לא ?האפלה יותר, נכון
.יותר כמו האפלים
אז זו הסיבה .שהצלת את חיי פעמיים היום
.מעולם לא הייתי בסכנה
.רק רצית שלא אדע את האמת
רציתי לתקן את זה קודם .כדי לפצות על מה שעשיתי
?בכך שתהרגי אותי
.איזו מתוקה
זו הייתה הדרך היחידה
.להשמיד את האפילה שבתוכנו
כל מה שעשיתי מאז שחזרנו לסטוריברוק
.היה לנסות להציל אותך, קיליאן
?זה נקרא להציל
?איך יכולת לעשות לי את זה
.סליחה
.הלך העתיד שלנו, סוואן
.עכשיו, תגיד לי
אתה מוכן ללמוד ?מה עוד קרה בקמלוט
.כן
אבל קודם .אנחנו צריכים לטפל בה
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123