בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
?מי שם .אני הקול בראש שלך-
.תחשבי עליי בתור המדריך שלך
.מישהו צריך להשגיח עלי
.את היחידה שתעשה מה שצריך
.שמי המלך ארתור מקמלוט .באנו למצוא אתכם
מרלין ניבא את הגעתכם .לפני זמן רב
.חזרנו .בדיוק נכנסו לתוך קמלוט-
?לכמה זמן נעדרנו .שישה שבועות-
.הזיכרונות שלנו, הם אינם
?למה את עושה את זה
.כי... אני האפלה
קדימה. מישהו חייב לבדוק .מה הקללה החדשה עושה
?יש מתנדבים
.אני לא רוצה להפוך לקוף
.אני רוצה לזכור מי אני
לצערי אחד מאיתנו יצטרך למצוא בפנים אומץ לראות מה קורה
.כשעוברים את הגבול
.לא אני .לא אני-
.דופי ".לא אני"
.שתיקתך שווה אומץ .יופי לך
.קדימה
!תעצור
.סליחה, אחות
לא נוכל להישאר בסטוריברוק .כל עוד אמה היא האפלה
,מלכת השלג, פן .שלישיית האימה
.נוכל להתמודד עם נבלים כאלו
?אבל אמה
.היא הייתה אחת מאיתנו
היא יודעת איך אנחנו מביסים ...אנשים רעים
לעזאזל, היא הביסה את רובם .עבורנו
,אז תגידו לי ?איך יש לנו סיכוי נגדה
אם אתה מספיק טיפש .כדי לחצות את הגבול, לך על זה
,מי יציל אותנו אם נישאר ?את
.קדימה. תעשה את זה
.אם תסלחו לנו
.לא
.זה חדש
היה היה פעם, עונה 5 פרק 2 "המחיר"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
"קמלוט, לפני שישה שבועות"
# צפייה מהנה #
.בהחלט
.אני ממש לא לבושה בהתאם
.הוד מלכותו, המלך ארתור
כעת הרשו לי להציג את היצור היפה ביותר
,בכל קמלוט .מלכתי, גווינביר
.הוד מלכותך
.העונג כולו שלנו
חיכינו להגעתכם מהרגע ששמענו .את נבואתו של מרלין
אנחנו מקווים שלא חיכיתם .זמן רב
.רק עשור פחות או יותר
.סליחה .אני בטוח שההמתנה תהיה שווה-
ובתור בונוס, זה נתן לנו מספיק זמן
.להכין הערב נשף לכבודכם
.רואים, אמרתי לכם שכדאי לבוא
.תראו מה פספסנו
אני אוהבת כל מסיבה .שאני לא צריכה לדאוג לה
.גם אנחנו
?זה באמת הכרחי
יש לך מזל שאת לא נעולה .במקפיא של סבתא
.תורידי את זה
או שאספר לארתור ...שהוא קיבל את פני האפלה לתוך
?מה אמרת, אחות
.אני לא שומעת אותך
,אף אחד כאן לא יודע מי אנחנו .וזה יישאר ככה
אז את יכולה להתנהג יפה ולהעמיד פנים
שאת העוזרת האילמת שלי או לחזור לגראני'ז
שם תוכלי להסתמך על דוק .בשביל טיפול טרום לידתי
אין לנו זמן לבזבז .על נשף ארור
.אני לא אהפוך לאפלה בלילה אחד
.אני לא מתכוון להסתכן
...הוד מלכותך
מתי נתחיל את מסענו ?לחיפוש מרלין
?לחפש אותו .אנחנו לא צריכים לחפש אותו
.אנחנו יודעים בדיוק איפה הוא
אז הקוסם החזק ביותר ?בכל הממלכות תקוע בתוך עץ ארור
אמרתי בדיוק אותו הדבר .בפעם הראשונה שעמדתי כאן
ואתה חושב שאנחנו נוכל ?לשחרר אותו
,אנחנו לא חושבים .אנחנו יודעים
נבואותיו של מרלין .לעולם אינן טועות
?למה אתם כה להוטים לשחרר אותו
...ביתנו תחת איום של
.הוא נקרא האפל
.האפל
.כן, אנחנו מכירים את השד הזה
.זה רע
.אני מקווה שמרלין יוכל לעזור
,אך קודם .עלינו לשחרר אותו מכלאו
.נאמר שאחד מכם הוא המושיע
?אז מי הוא
...אני .אני המושיעה-
אני זו שהולכת לשחרר ,את מרלין מהעץ
.ואז נוכל לטפל באפל
.וכולנו נלך הביתה
- הווה -
.נשיקה של אהבת אמת
אני צריך לדעת למה היא לא עבדה
.עבורך ועבור התנין
.אבל היא עבדה, בפעם הראשונה
היא העירה את האדם .שמאחורי החיה
אבל עוץ לי חשש ,מחיים ללא כח
.והוא בחר בכח על פני אהבה
,הוא התרחק ממני ,וברגע הזה
.האפלה השתלטה עליו לתמיד
קללה היא לא קללה יותר
.כאשר מי שקולל רוצה בה
.זו לא תהיה בעיה עם אמה
.קיליאן, חכה
אני יודעת שאתה חושב ...שאתה יכול להתמודד עם
.נלחמתי בו במשך מאות שנים .אני עדיין כאן
.אבל ניסית להרוג אותו
...ועכשיו
קל יותר לשנוא את האפל
.מאשר לאהוב אותו
.תיזהר
,אמה סוואן, אמה סוואן
.אמה סוואן
.הנרי
?אמא
.אתה לא צריך לפחד ממני
?מה קרה
?למה את ככה עכשיו
.זה מסובך
.סליחה, אמא
,מה שקרה בקמלוט
.סליחה שאכזבנו אותך
,אני יודעת מה אמרתי אתמול בלילה
,אבל הנרי .אתה לא אכזבת אותי
.כל השאר כן
.תתרחקי מהבן שלי
?מה קרה, רג'ינה
את מפחדת שהנרי יגלה את האמת
?על מה שקרה בקמלוט
,אם האמת כה חשובה לך
?למה מחקת את הזכרונות שלנו
.זו קללה, רג'ינה
,אני יודעת .אבל אני לא מבינה למה
,אם הייתי רוצה שתדעי .לא הייתי מוחקת לך את הזכרונות
את יודעת שלא נעצור .עד שנחזיר אותם
,זה לא הולך לקרות, רג'ינה
,כי למדתי ממך והכנתי את הקללה
ללא הדבר היחיד ...שצריך כדי לשבור אותה
.מושיעה
.נמצא דרך .אנחנו תמיד מוצאים
.כן, איתי
.עכשיו אתם לבדכם
.את יכולה לעשות את זה, אמא
.את יכולה להיות המושיעה
.זה לא הולך לקרות
?את לא חושבת שאני מסוגלת
.אני יודעת שאת לא
.את טועה
.אני יכולה להגן על העיירה
,עוד נראה בקשר לזה
כי ישנה צרה בדרכה לסטוריברוק
.שרק המושיעה יכולה למנוע
.חבל שאין כזאת
+
.אי אפשר להשאיר אותו שם .הוא ימות מרעב
?מה עצים אוכלים
?אור שמש .הוא אהב טאקו-
?כן? איך לעזאזל ניתן לעץ טאקו
.כן
לא לימדו אותך לא להתעסק ?עם גמד והמכוש שלו
לא לימדו אותך ?לכרוע ברך בפני מלך
עכשיו תגיד לי איפה אני ?ואיך לעזאזל הגעתי לכאן
?קללה
שהביאה אותך לממלכה שלנו
ומחקה את ששת השבועות .האחרונים מהזכרון שלך
?מי יעשה כזה דבר
לא היינו לחלוטין כנים איתך .בדרך לקמלוט
...בתנו, אמה, הייתה
.היא האפלה
.היא הטילה את הקללה
?שיקרתם לי
נתתם לי להוביל את הנשמה האפלה ביותר
?ללב ליבה של הממלכה שלי
חשבנו שמרלין יוכל .להשמיד את האפלה שבתוכה
.ברור שזה לא עבד
?איפה האפלה עכשיו .אמה-
.היא כאן בסטוריברוק
אז יש רק דרך אחת ...להביס אותה
.הפגיון של האפלה .לא חשבנו בדיוק על הבסתה-
...היא הבת שלנו, ו
.הפגיון נמצא ברשותה
אני חושש שאתה והאבירים שלך
לא היחידים שאמה .גררה לכאן מקמלוט
ג'ון הקטן אמר .שהוא נתקל בכמה מנתיניך ביער
?הם בסדר ,הם קצת המומים-
.אבל ייתכן שיש עוד
אני אאסוף את האנשים העליזים .ואחפש במזרח היער
.אני אקח את הגמדים .נתחיל במערב
.ארתור, אתה איתי
?מה העניין
.חיילי הצעצוע האלו
אני יכולה להרוג את כולם .בהינף יד
!רג'ינה .לא אעשה את זה-
אני מתכוונת שלא ייתכן .שזה מה שאמה הזהירה אותי לגביו
זה ברור שיש סיבה .שהיא הביאה אותם לכאן
היא אמרה שאנחנו עומדים להתמודד עם צרה
.שרק המושיעה תוכל לטפל בה
,אני אומרת לך
.משהו אחר בדרכו אלינו
.המגדל של מרלין
חייב להיות כאן משהו .שיעזור לנו לשחררו מהעץ
.לעולם אל תעשי לי את זה שוב
.עכשיו את מדברת איתי
,אני לא יודעת ?מותר לי
.את הבאת לי את זה
,כדי להגן עליי .לא להשתמש בו נגדי
.הצלתי את חייך
?בכך שאת מעמידה פנים שאת אני .תשתקי ותקשיבי-
.אני יכולה להתרגל לזה
אם היית אומרת לארתור ,שאת המושיעה
הוא היה מבקש ממך .לשחרר את מרלין
,היית חייבת להשתמש בקסם .קסם אפל
את זוכרת מה קרה ?בפעם האחרונה שעסקת בזה
.איבדתי שליטה
והבאת לי את הפגיון .כדי שזה לא יקרה שוב
.אבל לא שיקרתי
לא אכפת לי .מה הנבואה של מרלין אומרת
אני הולכת לגלות איך לשחרר את הקוסם
כדי שאת לעולם לא תצטרכי .להשתמש שוב בקסם אפל
,אז באמת סוואן .את צריכה להודות לי
.תודה
.שיהיה
...רג'ינה
.אני מתכוונת לזה
.תודה
.חיפשנו בכל היער
אני חושב שמצאנו .את כל מי שהגיע לכאן
.רג'ינה
.סליחה ...אני רק
?מה? מה קרה
?מה אמה אמרה לך
היא אמרה שאף אחד לא מאמין
.שאני יכולה להגן על העיירה
.זה לא נכון
.כולם יודעים כמה התקדמת
הם אולי לא רואים אותי יותר ,בתור המלכה הרעה
אבל אני צריכה להוכיח להם .שאני יכולה להיות יותר מכך
...לסלוח לי זה דבר אחד, אבל
זה לא אומר שהם מוכנים ,שאהיה המנהיגה שלהם
.שהם מוכנים לבטוח בי
!ארתור
.גווינביר
.תודה לאל שאת בסדר
.חששתי מהנורא מכל
?איפה היא
?איפה אקסקליבר
אני חושש שהיא נעלמה .כשהגעתי לכאן
.אל תדאג
,אם חרבך כאן .אנחנו נמצא אותה
.שמעת על אקסקליבר
?איך
,בממלכה הזאת .אתה סוג של אגדה
!אבא !רג'ינה-
!הצילו
+
?איפה את
.אל תגרמי לי לזמן אותך, סוואן
.זה מה שעשית
.גם אני חיפשתי אותך
המראה החדש מגיע .עם הטבות נוספות
?איפה אנחנו, למען השם
.בבית שלי. בוא
?מה אתה חושב
אני חושב שאני מופתע .הזמנת אותי להיכנס
רק בגלל שאני האפלה
.לא אומר שלא נוכל להיות יחד
אני עדיין יודעת שהדרך המהירה ביותר
לליבו של שודד-ים .היא דרך הכבד שלו
.יש אפילו דרך מהירה יותר
.הנה שודד-הים שזכרתי
.זה לא עבד
.דיברת עם בל
?למה זה לא עבד
.זה לא עבד כי אין מה לתקן
.זו מי שאני עכשיו ?למה אתה לא יכול לקבל את זה
?למה אף אחד לא מקבל את זה .כי זו לא את-
?מה לעזאזל קרה בקמלוט
.נראה שזו שאלת היום
!אז תעני לי, לעזאזל
.הלוואי והייתי יכולה
.את יכולה לספר לי כל דבר
.אבל זה לא יהיה כיף
.נמאס לי לדבר
?אתה רוצה להישאר או לא
.סליחה, סוואן
,אולי זו מי שאת חושבת שאת
.אבל זה לא אני
!מכאן
!הנה זה
.את לא לוקחת אותו לשום מקום
אז את רוצה ?לעשות את זה בדרך הקשה
יופי, כי אני אוהבת .את הדרך הקשה
!רג'ינה
?את בסדר
,אני בחיים .אם לזה את מתכוונת
.היא זקוקה לעזרה .לירוי, קח אותה לבית החולים-
,לא, לא ...אני חייבת ללכת אחרי
אני חייבת ללכת אחרי .הדבר הזה, אחרי רובין
.את חייבת להיבדק
את לא מאמינה .שאני יכולה לעשות את זה
.זה העניין ,לא ניתן שיקרה לו דבר-
אבל את צריכה .לתת למישהו לבדוק אותך
.לכו
.גברתי
?בשבילי
.את המושיעה, אחרי הכל
הוד מלכותו ישמח נורא .אם תענדי את זה הערב לנשף
.אני מצפה לריקוד הערב
הוא לא היחיד שמצפה .לריקוד עם המושיעה
,אם הוא יהיה נודניק .כנראה צריך להחליף לו
אתה בטוח שאתה ?לא רוצה שנקרא לסבתא
אם אלך לנשף, אתקע בתור .טייס המשנה של רטנוני
.אני יכולה לשמור עליו .אני לא הולכת
.אבל את חייבת .כולם מצפים לך
אני אמורה לגלות ,איך לשחרר את מרלין
.לא לפזז במועדון ימי הביניים
.רג'ינה
?מה .את האמת-
?אני לא יכולה ללכת, בסדר
.אני לא יכולה
?כי
.ככה
.כי אני לא יודעת לרקוד
.זה לא אפשרי
את ואני נכחנו יחד .בעשרות נשפים
בהם אביך היה יותר מעוניין לרקוד
עם בתו היקרה .מאשר עם אשתו
אני בספק אם יפריע .לרובין הוד אם תדרכי לו על האצבעות
?זה לא קשור לרובין, נכון
,אנשים מצפים הערב למושיעה
.לא למלכה רעה לשעבר
איך הם יוכלו להאמין שאני יכולה לשחרר את מרלין
אם לא אוכל לשכנע אותם ?שאני יודעת איך לרקוד
.תוכלי אם נלמד אותך
.לא .דוק-
.הוד מלכותך .רגע, סליחה-
הדבר הראשון שאמי ...לימדה אותי על ריקוד
,את חייבת ללמוד לנוע בשמלה
.לא בחליפת מכנסיים
.בסדר
?מה
.זה מעט מפחיד
...הוא מתכוון ש
אם את רוצה שאנשים ,יראו אותך בתור המושיעה
אולי תרצי ללבוש משהו ?קצת פחות מרושע
.זה מושלם
.וזה אפילו תואם לשרשרת שלך
.בסדר, אחריי
.פשוט תרגישי את זה
.צד אחורה עם רגל שמאל ?בסדר
.ו... זה בסדר
.זה בסדר
?מוכנה
...ו .אחת, שתיים, שלום
.אחת, שתיים, שלוש .זהו זה
,כשנסיים
כולם בקמלוט יאמינו .שאת המושיעה
+
.אני זוכרת את הנשף הראשון שלי
,הייתי בת 8 ואמא שלי אמרה
שאני סוף סוף .מספיק גדולה כדי ללכת
...זה היה קסום
.כל האורות, המוזיקה
,ואני זוכרת שחשבתי אני לא יכולה לחכות שיום אחד"
אחלוק את כל זה ".עם הבת שלי
גם אני שמחה .לחלוק את זה איתך, אמא
קבלו את הגברת אמה .ואת הגברת מרי מרגרט
...סוואן, את נראית
.אני יודעת
.קבלו את המושיעה
.בן זונה
.אתה הפכת אותי לכזאת
.אתה הפכת אותי למלכה הרעה
אתה הסיבה .שאף אחד לא מאמין בי
.ואני אוכיח שאתה טועה
.אני אוכיח שכולם טועים
...אני רק
.רג'ינה, מצאתי משהו
?פיורי
שד שנשלח מהשאול
כדי לגבות את מחיר הקסם .שלא שולם
מישהו השתמש בקסם בקמלוט .ולא שילם על כך
,כן, אבל רג'ינה
הפיורי לא מופיע .עבור מחיר זעום
הוא מופיע כאשר .המחיר עבור קסם הוא חיים
.רובין
את מתכוונת שהשד הזה ?הגיע כדי לגרור אותו לשאול
כן, אבל השער נפתח .רק כאשר הירח מגיע לשיאו
.אז עדיין יש זמן לעצור את זה
.זה לא כזה פשוט
אני חוששת שיש .דרך אחת להציל את רובין הוד
מישהו צריך .למסור את חייו במקומו
את יודעת מה אני רואה ?כשאני מסתכל על הורד
.תקווה
?תקווה
אבל כל עלה כותרת שנופל .מקרב את עוץ לי למוות
וכל עלה כותרת שנותר .על הגבעול זה סיכוי להציל אותו
.תודה, לירוי
?תרצה לרקוד
.דיויד, תראה
.התאהבות ראשונה
.אני מטפל בזה
אתה יודע שאתה יכול פשוט .ללכת לשם ולהציג את עצמך
?זו האסטרטגיה שלך, סבא ?להציג את עצמי
.תחשוב על זה .אתה מארץ אחרת
.אתה מסתורי, מסקרן
.תשתמש בזה
.את נראית צמאה
.אתה מתכוון משועממת
.תודה
?אז את לא נהנית
בחייך. אנחנו עורכים נשף כזה .כמעט כל ערב בקמלוט
.כן, זה די עלוב
?מה זה
.רק מתנה מהמושיעה
?מתנה מהמושיעה ?באמת
יותר כמו אות הערכה
על שהצלתי את היום .כשכולם היו לכודים ביקום חלופי
.כן, עשיתי את זה
.איזו גבורה ?אתה אביר
.יותר טוב... אני סופר
.שמי ויולט .הנרי-
?אפשר להפריע
זה יהיה לי לכבוד .לרקוד עם המושיעה
.אני מניח שאת נהנית הערב
.כן
...הכל
?מי הנערה שמדברת עם בני
,השאלה היותר טובה היא ?מי את
?על מה אתה מדבר
.תני לי לספר לך סיפור
,לפני שנים רבות ילד חזר לכפר שלו
.ביער המכושף ומצא אותו בוער
,אנשי הכפר צרחו ...אימה בעיניים שלהם
כל עולמו נשרף .כמו מדורת לוויה
,הילד הסתתר .מתפלל לרחמים
,אבל דבר לא הגיע
.רק מלאך המוות
,והיא יצאה מבין הלהבות
.מתענגת על האימה שגרמה
,אבל לפני שהיא ברחה .היא ראתה את הילד
,ובין הטבח ?את יודעת מה היא עשתה
.היא חייכה אליו
.את היית הילד
.ואת היית המלכה הרעה
?מי עוד יודע ?למי סיפרת
.לאף אחד
?למה לא
כי ארתור היה מונע ממני .לעשות את זה
!רג'ינה
!לא, סוואן .אסור לך להשתמש בקסם אפל
!רובין! רובין
!לא! לא
!לא, לא, לא! לא
.לא
+
?סוואן, איפה את, לעזאזל
נהוג להביא מתנה .לחנוכת בית
.אולי בקבוק נחמד של יין .אנחנו צריכות לדבר-
אני מניחה שנוכל לבקבק .את הזעם ולשתות אותו במקום
,את צודקת .אני לא המושיעה
שמחה שסוף סוף .צמצמת את הפער עם כולם
.אין לי ברירה
אני יודעת שהדרך היחידה לעצור את הפיורי
.היא לשלם את המחיר
?אז למה את לא משלמת אותו .כי אני יודעת מהו המחיר-
.חיים
לא אקריב מישהו אחר .כדי להציל את רובין
?עכשיו את מתנהגת כמו גיבורה
?עכשיו החיים יקרים לך
.אמה, תקשיבי לי
.אני מכירה אותך
.אמה הטובה, עדיין שם
את מכל האנשים אמורה לדעת שאין
.גרסאות טובות או רעות של עצמנו .זו פשוט אני
.אז תבטלי את הפיורי
.זה המבחן שלך .לא-
?לא ...תני לי להבהיר את עצמי, רג'ינה-
.סיימתי לטפל בבעיות שלך
?הבעיות שלי .את התחלת עם זה
.את זימנת אותו לכאן
?את חושבת שאני עשיתי את זה
?אחרת הייתי כאן
...זו הבעיה שלך, רג'ינה
את תמיד מחפשת .מישהו אחר להאשים
.לא זימנתי את המפלצת הזאת
.לא אני צריכה לשלם את המחיר
?אז מי כן .את-
את זו שלא שילמה .את מחיר הקסם בקמלוט
?רוצה להציל את רובין הוד
את רוצה שכולם יאמינו ?שאת המושיעה
אז תתעלי על עצמך !ותעשי מה שצריך לעשות
?את יכולה לרפא אותו
?למה זה לא עבד
.החרב כושפה כדי להרוג אותי
.הקסם שלי לא יכול לרפא אותו
.אבל אולי שלך יוכל
לא. לא, אסור לנו .לתת לה להשתמש בקסם אפל
רג'ינה, זו הייתה כל המטרה .כשהעמדת פניי המושיעה
.כל המטרה הייתה שרובין לא ימות
.ואני לא מבקשת ממך .אני מבקשת... אני מבקשת ממנה
אני לא יודעת מה יקרה .אם אשתמש שוב בכוחות שלי
אני יכולה להשתמש בפגיון ,כדי לגרום לך לעשות את זה
.אבל אני לא .אני מבקשת ממך
,איבדתי אהבה בעבר .לא אאבד אותה שוב
.בבקשה. תצילי אותו
.בסדר. אנסה
.כל הכבוד
?מה אתה עושה כאן
אמרתי לך, אני כאן לעזור לך .לאמץ את האפלה
?אמה, עם מי את מדברת
.עם אף אחד .זה יותר מדי עבורה-
.אני בסדר .אני יכולה לעשות את זה
.עוד לא, יקירתי
קודם, עלייך לגבות מחיר .עבור הקסם
.לא אגבה מחיר כדי להציל מישהו
,מצטער, יקירתי .אבל אלו החוקים
.לא אני המצאתי אותם .חייב להיות מחיר
.בסדר. אשלם אותו
.זה לא עובד ככה
.היא ביקשה את הקסם
.היא צריכה לשלם אותו
.זה יהיה שונה
.אני המושיעה
?אמה, עם מי את מדברת
?מה קורה
.זה בסדר
.אני יכולה לעשות את זה
.רובין! רובין
.רג'ינה
?אמה, את בסדר
.אני בסדר
.אני מעט מסוחררת
.נראה לי שאלך לשכב לרגע
?אהבת את הכח, נכון
.לא. רק עשיתי מה שצריך לעשות
,אם זה היה נכון
אז למה הנשיקה שלך ?לא מנעה את זה
?טעים, נכון, האפלה
!הנה זה! שם
?מה זה
!לא! תעצרי
,אם את רוצה חיים !קחי את שלי
?רג'ינה, מה את עושה
!מה שהייתי צריכה לעשות בקמלוט
.את לא חייבת לעשות את זה לבד
.אני איתך
!גם אני
!אני מחזיק אותך, אחות
.אלוהים
?אתה בסדר
.נראה שמצאת כמה מאמינים
?איך ידעת שזה יעבוד
.ניחוש מושכל
.רג'ינה, לא היינו מוותרים עלייך
ההתנגדות למפלצת ...הוכיחה דבר אחד
אם מישהו הולך להציל .את העיירה הזאת, זו את
+
.הנה אחד נוסף
?ניסית לנשק אותה .כן-
.היא אפילו לא נרתעה
.מצטערת
.זה לא נגמר
מעל מאה שנה ניסיתי .למצוא דרך להרוג את התנין
אוכל לעבור אותו הזמן לנסות .להציל את האישה שאני אוהב
.כן
?מה זה
?זה קסם
.משהו כזה
.אנחנו קוראים לזה מכונת מוזיקה
,אם מזינים אותו
.הוא ישיר עבורך
.נכון
.את לא מכאן
.צריך להתרגל למוזיקה שלנו
...לא, זה
אני מרגיש כאילו .שמעתי את זה בעבר
.שמי ויולט
.הנרי .היי-
?מרי מרגרט
.זה בסדר
,אנחנו נקבל חזרה את אמה
.ואנחנו ננצח בקרב הזה
.אני יודעת
.אתה שוכח דבר אחד, דיויד
...אם ננצח
.אמה מפסידה
.אני מקווה שתקבלי את התנצלותי
אנחנו בדרך כלל לא מנסים .להרוג את אורחינו בקמלוט
לא ניתן לסלוח .על מעשיו של פרסיבל
.אבל הוא צדק
.אני המלכה הרעה
קמלוט הוא מקום .של הזדמנויות שניות
,לא משנה מי היית
.רק מי את עכשיו
ואם הצלחת להציל אותו ,בעזרת הקסם שלך
אז את באמת המושיעה .שמרלין חזה
.תודה
.הזרים האלו מפחידים אותי, ארתור
אתה מכיר את הנבואה .של מרלין בדיוק כמוני
.הם אמורים להיות כאן
,מרלין סיפר לנו מה קורה .אבל הוא לא סיפר לנו איך
...פרסיבל
.מת
מי יודע לאילו עוד צרות ?הם יגרמו
.הם כאן כדי להשמיד את האפל
.זה לא יהיה קל
ייתכן והעזרה שלי תהיה הדרך היחידה
בה אוכל להניח את ידיי .על הפגיון של המפלצת
גווינביר, אם לא אגרום ,לאקסקליבר להיות שוב שלמה
נאבד כל מה שעבדנו .כה קשה כדי לבנות
?מה קרה, יקירתי
?מרגישה עזובה
?מה אתה עושה כאן
.כבר אימצתי את האפלה
נכון, אבל חזרתי ...כי יש לבצע עוד עבודה
.משהו גדול יותר משנינו
,כל עוד האפל קיים
.משהו אחד תמיד יעכב אותנו
השפעת המשפחה .שהיינו כה נואשים להגן עליה
החברויות שמונעות מאיתנו לשכוח .מי היינו בעבר
הקסם שמאיים לבטל .את המעשים הרעים ביותר שלנו
...והגרוע מכל
.האהבה שמסרבת לוותר עלינו
,לא משנה כמה ננסה
לא נוכל להתחמק .מהישג ידו של האור
,אבל אמה סוואן .את יכולה לשנות את זה
.זו הסיבה שהבאת לכאן את החרב
את יכולה לעשות .מה ששום אפל לא עשה לפנייך
תוכלי לגרום שוב לשלמותו של הנשק
...ולהשתמש בו לכבות את האור
.לנצח
באמת חשבת שזה יהיה ?כזה פשוט, יקירתי
,אם את רוצה את החרב תהיי חייבת לשלם
.את המחיר
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123