1 00:00:00,110 --> 00:00:02,649 בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם" 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,000 .קברו של דניאל 3 00:00:04,299 --> 00:00:07,250 !אמא !את ליבו היא תלשה 4 00:00:07,259 --> 00:00:10,050 כל המעשים הרעים שעשיתי .הרעילו את ליבי 5 00:00:10,059 --> 00:00:12,159 ?את מי את רוצה למצוא .הבת שלי- 6 00:00:12,169 --> 00:00:16,279 לילית שלך היא אולי זו שתשאיר .את גברת סוואן בדרך האפלה שלה 7 00:00:16,289 --> 00:00:18,089 .הורייך מפלצות, אמה 8 00:00:18,099 --> 00:00:19,949 הם גירשו אותי .והשליכו אותך לתוך ארון 9 00:00:19,960 --> 00:00:21,000 .היא רוצה נקמה 10 00:00:21,009 --> 00:00:24,140 .מריאן, היא אחותי, זלינה 11 00:00:24,149 --> 00:00:25,419 .היא בהריון 12 00:00:40,909 --> 00:00:42,399 .תעצרו את הכרכרה 13 00:00:54,729 --> 00:00:56,409 .יום טוב, אזרחים 14 00:00:57,560 --> 00:00:58,750 ?נהנים מהאחו 15 00:00:59,030 --> 00:01:02,699 אכן. הוא נראה מושלם .עבור טקס החתונה שלנו 16 00:01:02,890 --> 00:01:04,490 .הוא נהדר 17 00:01:04,770 --> 00:01:06,480 ,אבל תבינו, העניין הוא 18 00:01:07,050 --> 00:01:10,620 האזור הזה הוא חלק ,מהאדמות המלכותיות 19 00:01:10,750 --> 00:01:14,270 ואני לא זוכרת שהבאתי לכם .רשות להתחתן כאן 20 00:01:15,280 --> 00:01:17,109 .לא ידענו ...אנחנו רק 21 00:01:19,120 --> 00:01:20,370 .הוד מעלתך 22 00:01:20,950 --> 00:01:23,590 אולי את מגזימה בתגובתך ?בגלל היום הזה 23 00:01:23,600 --> 00:01:26,090 אל תדבר איתי .על היום הזה, אבא 24 00:01:26,100 --> 00:01:28,880 אבל את זקוקה .לתמיכת אזרחייך, הוד מעלתך 25 00:01:28,890 --> 00:01:31,840 להרחיק אותם יהיה .קצר-רואי וחלש 26 00:01:31,850 --> 00:01:33,410 !אני לא חלשה 27 00:01:39,350 --> 00:01:43,560 ,התכוונתי לחוס על חייך .אבל מישהו הכעיס אותי 28 00:01:55,090 --> 00:01:57,090 ,בפעם הבאה שיש חתונה 29 00:01:57,580 --> 00:01:58,810 .תזמינו את הכנסייה 30 00:02:06,310 --> 00:02:07,609 .תגיע הביתה לבד 31 00:02:08,120 --> 00:02:09,449 .יש לי היכן להיות 32 00:02:22,569 --> 00:02:24,368 "דניאל" 33 00:02:32,939 --> 00:02:33,979 .אמא 34 00:02:37,829 --> 00:02:39,239 .עבר זמן רב מדי 35 00:02:43,069 --> 00:02:48,829 היה היה פעם, עונה 4 פרק 21 "אמא" 36 00:02:59,389 --> 00:03:00,530 ...אז 37 00:03:01,179 --> 00:03:02,280 .כן 38 00:03:03,519 --> 00:03:06,569 .אז המשכת הלאה .איתה 39 00:03:06,679 --> 00:03:09,109 .זה לא הוגן .הבנת 40 00:03:09,530 --> 00:03:10,560 .הסכמת 41 00:03:10,629 --> 00:03:13,389 יש הבדל בין .לראות את זה ולהבין את זה 42 00:03:13,650 --> 00:03:15,939 זו ממש לא הנקודה .החשובה כאן 43 00:03:16,340 --> 00:03:17,359 .הבן שלי 44 00:03:17,599 --> 00:03:19,849 זלינה לא תמשיך ,עם קסם השינוי 45 00:03:19,859 --> 00:03:21,939 ורולנד לא יבין .לאן אמא שלו נעלמה 46 00:03:21,989 --> 00:03:23,389 ...ושהוא יאבד אותה שוב 47 00:03:23,400 --> 00:03:24,799 .שיקוי שכחה 48 00:03:25,150 --> 00:03:28,689 קח אותו חזרה לזמן .לפני שמריאן המזויפת הופיעה 49 00:03:29,069 --> 00:03:31,239 ,הוא יאבד זמן ?אבל זה עדיף, נכון 50 00:03:31,250 --> 00:03:33,359 .כן, תודה 51 00:03:35,699 --> 00:03:37,209 .אלוהים, מריאן המסכנה 52 00:03:37,560 --> 00:03:39,669 ...וזלינה 53 00:03:40,829 --> 00:03:42,629 פשוט הרגה אותה כאילו לא הייתה חשובה 54 00:03:42,639 --> 00:03:44,489 כדי שהיא תוכל לשחק .בהעמדת הפנים הזאת איתנו 55 00:03:44,500 --> 00:03:45,819 ...אני רק... אני רוצה 56 00:03:48,400 --> 00:03:49,539 .אבל אני לא יכול 57 00:03:51,620 --> 00:03:53,060 ,ידעתי שמשהו אינו כשורה 58 00:03:53,069 --> 00:03:54,479 .אבל לא ידעתי למה 59 00:03:57,280 --> 00:04:00,310 .סליחה .כל זה היה בנוגע אליי 60 00:04:00,312 --> 00:04:01,849 ...עבורה, זה היה 61 00:04:02,599 --> 00:04:05,080 לוודא שלעולם לא אקבל .את הסוף השמח שלי 62 00:04:05,082 --> 00:04:08,009 ,אם בסוף שמח ...את מתכוונת אלינו, אז 63 00:04:09,020 --> 00:04:11,510 ,לפחות, בדרך כלשהי .זה שוב פעם אפשרי 64 00:04:12,460 --> 00:04:14,650 ...זה מבולגן, אני יודע, אבל 65 00:04:15,390 --> 00:04:16,540 ...בינינו 66 00:04:16,542 --> 00:04:18,562 .יש מכשול ענק 67 00:04:19,790 --> 00:04:21,529 ,והוא יגדל בכל יום 68 00:04:21,531 --> 00:04:23,233 .ולא רק במשך תשעה חודשים 69 00:04:23,310 --> 00:04:25,290 .היא מגדלת שם חיים שלמים 70 00:04:25,884 --> 00:04:28,004 לא משנה מה יקרה ,מעתה והלאה 71 00:04:28,006 --> 00:04:30,009 .יהיה הילד הזה 72 00:04:30,340 --> 00:04:31,939 ...אתם קשורים יחד בדרך 73 00:04:33,340 --> 00:04:35,200 .בדרך שאנחנו לעולם לא נהיה 74 00:04:36,319 --> 00:04:37,870 הייתי מטומטמת לחשוב 75 00:04:37,872 --> 00:04:39,720 .שהחיים לא יבעטו בי שוב 76 00:04:41,870 --> 00:04:42,970 .אני מבין אותך 77 00:04:43,689 --> 00:04:44,790 ...רק 78 00:04:44,792 --> 00:04:46,109 ?רק מה 79 00:04:48,689 --> 00:04:49,839 ?מה נעשה עכשיו 80 00:04:53,879 --> 00:04:55,710 אני לא מאמינה .שזה שרד את כל הזמן הזה 81 00:04:56,149 --> 00:04:58,850 ...המקום הזה היה שייך ל 82 00:04:58,852 --> 00:04:59,979 .קראו לו ניל 83 00:05:01,079 --> 00:05:03,449 .הוא היה עבורי הרבה דברים 84 00:05:04,541 --> 00:05:06,731 ,עכשיו הוא איננו .בגללה 85 00:05:08,930 --> 00:05:09,930 ?סליחה 86 00:05:14,280 --> 00:05:15,970 .אני חושבת שהרגשתי בעיטה 87 00:05:16,377 --> 00:05:19,278 ?את לא תכי אם מיועדת, נכון 88 00:05:21,019 --> 00:05:23,550 .כולם, לארוז .גם את 89 00:05:23,709 --> 00:05:26,529 .אנחנו חוזרים לסטוריברוק .הלילה 90 00:05:32,949 --> 00:05:33,920 ?מה זה 91 00:05:34,370 --> 00:05:35,419 .זה בייגל 92 00:05:35,790 --> 00:05:36,889 ?באמת 93 00:05:38,050 --> 00:05:39,250 ?שמעת 94 00:05:40,490 --> 00:05:42,269 בגלל זה אני שונא .את המקום הזה 95 00:05:44,219 --> 00:05:45,680 אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל את היום 96 00:05:45,682 --> 00:05:47,279 ?בלהסתבך עם האפל 97 00:05:48,550 --> 00:05:52,129 האפל שלא יכול להכות חזרה .מבלי להשחיר את ליבו 98 00:05:52,579 --> 00:05:54,899 .אתה כלב זקן חסר שיניים 99 00:05:55,149 --> 00:05:57,319 אז אני יכול למסור לך .את החדשות הטובות 100 00:05:58,029 --> 00:06:00,500 .אמה כבר בדרכה חזרה ?ותנחש מה 101 00:06:01,210 --> 00:06:03,010 .היא לא הפכה לאפלה אחרי הכל 102 00:06:03,503 --> 00:06:05,383 אז אני אוכל למצוא ,את האושר שלי 103 00:06:05,565 --> 00:06:08,795 .ואתה לעולם לא תמצא את שלך 104 00:06:09,810 --> 00:06:12,420 ועבורך, לעולם הוא זמן .ארוך מאוד מאוד 105 00:06:17,810 --> 00:06:19,259 .אלו חדשות רעות 106 00:06:19,310 --> 00:06:21,210 אמה אחראית כאן .על סופים שמחים 107 00:06:21,212 --> 00:06:23,599 .הדיו צריך להכיל את הדם שלה 108 00:06:23,609 --> 00:06:25,839 הדחפים האפלים שלה .צריכים לשלוט בו 109 00:06:25,841 --> 00:06:27,979 ,אין מושיעה אפילה .אין דיו 110 00:06:29,462 --> 00:06:30,492 ?אתה בסדר 111 00:06:31,910 --> 00:06:33,339 ?מה הוא אמר על הלב שלך 112 00:06:35,300 --> 00:06:36,639 אני אהיה בסדר גמור 113 00:06:36,641 --> 00:06:38,451 ברגע שאמצא דרך אחרת .להשיג את הדיו 114 00:06:39,740 --> 00:06:40,980 ?אתה חושב שיש פרצה 115 00:06:41,050 --> 00:06:42,319 .תמיד יש 116 00:06:42,870 --> 00:06:43,970 .בוא נלך 117 00:06:50,000 --> 00:06:51,339 .תשכח מהליכה 118 00:06:51,839 --> 00:06:53,240 .יש לי רעיון יותר טוב 119 00:07:58,019 --> 00:08:00,069 .היי .בסדר 120 00:08:03,050 --> 00:08:04,210 ...מלפיסנט 121 00:08:05,770 --> 00:08:06,870 .זו לילי 122 00:08:07,660 --> 00:08:08,760 .זו הבת שלך 123 00:08:17,500 --> 00:08:17,500 + 124 00:08:18,199 --> 00:08:20,062 את מופיעה 125 00:08:20,442 --> 00:08:24,490 ביום השנה ?לרצח של האדם שאהבתי 126 00:08:24,930 --> 00:08:28,169 ,בשביל מה ?לזרות מלח על הפצע 127 00:08:28,378 --> 00:08:29,918 .להתנצל 128 00:08:30,000 --> 00:08:31,029 .אני רואה 129 00:08:31,629 --> 00:08:34,379 ?איך השתחררת מבעד למראה 130 00:08:34,730 --> 00:08:36,299 .השאלתי ארנב 131 00:08:37,090 --> 00:08:39,550 .ארץ הפלאות הוא מקום מדהים 132 00:08:39,629 --> 00:08:40,960 .ולמדתי הרבה 133 00:08:41,279 --> 00:08:44,220 אני מבינה עכשיו .למה היית צריכה לשלוח אותי 134 00:08:44,659 --> 00:08:47,889 בלעדיי, הפכת לאדם ...בפני עצמו, ו 135 00:08:48,409 --> 00:08:49,948 .ואני מאוד גאה בך 136 00:08:49,950 --> 00:08:52,800 ?מה את רוצה, אמא 137 00:08:53,689 --> 00:08:54,980 .לעזור לך 138 00:08:55,370 --> 00:08:57,930 .יש לך יופי וכח ועוצמה 139 00:08:58,498 --> 00:09:01,458 אני רק רוצה לעזור לך ...לקבל את החלק האחרון 140 00:09:01,949 --> 00:09:02,929 .אהבה 141 00:09:03,279 --> 00:09:05,279 .היה לי את החלק הזה 142 00:09:05,890 --> 00:09:09,379 את לקחת אותו .ותלשת לו את הלב 143 00:09:09,570 --> 00:09:10,840 .נער האורווה 144 00:09:10,960 --> 00:09:12,080 !דניאל 145 00:09:13,019 --> 00:09:16,429 .שמו היה דניאל 146 00:09:16,889 --> 00:09:17,909 .כן 147 00:09:18,300 --> 00:09:20,210 .עשיתי טעות נוראית 148 00:09:20,364 --> 00:09:22,682 הייתי בסדר .עם נישואים חסרי אהבה 149 00:09:22,684 --> 00:09:24,190 .חשבתי שגם את תהיי בסדר 150 00:09:25,043 --> 00:09:27,262 ועכשיו אני מבינה שאת מרגישה דברים 151 00:09:27,264 --> 00:09:29,060 .בצורה עמוקה יותר ממני 152 00:09:29,429 --> 00:09:30,949 .לא, באמת שכך 153 00:09:31,480 --> 00:09:33,649 .מגיע לך יותר ממה שהיה לי 154 00:09:33,651 --> 00:09:35,309 ?קצת מאוחר מדי, לא 155 00:09:35,860 --> 00:09:37,939 .שתינו יודעות שזה לא נכון 156 00:09:38,370 --> 00:09:41,560 פגשתי פיה חסרת כנפיים 157 00:09:41,759 --> 00:09:43,338 שסיפרה לי על ניסיון כושל 158 00:09:43,340 --> 00:09:45,350 לקשר אותך .עם הנשמה התאומה שלך 159 00:09:45,370 --> 00:09:46,940 ?פגשת את טינקרבל 160 00:09:47,200 --> 00:09:48,220 .אכן 161 00:09:48,470 --> 00:09:50,019 .היא סיפרה לי, רג'ינה 162 00:09:51,370 --> 00:09:53,690 ,שיש שם מישהו עבורך 163 00:09:54,189 --> 00:09:56,250 ,מישהו שגורלך להיות איתו 164 00:09:56,440 --> 00:09:58,210 .ובאתי למצוא אותו 165 00:10:00,480 --> 00:10:02,550 .אאמין לזה כשאראה את זה 166 00:10:04,370 --> 00:10:07,809 .לא, אני מתכוונת לזה .אין לי סיבה לברוח 167 00:10:07,870 --> 00:10:10,810 ועם השרוולית, לא יהיה לך .קסם כדי לעשות את זה 168 00:10:11,600 --> 00:10:12,700 .תראי 169 00:10:14,050 --> 00:10:15,150 .בית 170 00:10:16,056 --> 00:10:19,446 .טחוב וקר .נכון? אני שמחה שחשבתי על זה- 171 00:10:19,900 --> 00:10:21,949 ,ולמעלה, המיילד שלנו ,ד"ר וייל 172 00:10:21,951 --> 00:10:24,519 מעניק את הטיפול .הטוב ביותר בצד הדמיוני הזה 173 00:10:24,579 --> 00:10:27,220 .הבית הזמני המושלם .כן- 174 00:10:27,450 --> 00:10:28,940 .הבית הזה אכן זמני 175 00:10:29,329 --> 00:10:33,029 ,אבל לא אני בחייך ...כי זה 176 00:10:34,540 --> 00:10:35,770 .הוא לנצח 177 00:10:35,849 --> 00:10:37,649 .בסדר, זלינה 178 00:10:38,750 --> 00:10:40,610 ?רוצה להתחיל לדבר אמת 179 00:10:40,790 --> 00:10:41,759 ,תגידי לי 180 00:10:42,279 --> 00:10:44,139 ?למה את כה מלאת ביטחון 181 00:10:44,730 --> 00:10:47,340 תגידי לי, מה יגרום לך להרגיש בטוחה בלילה 182 00:10:47,507 --> 00:10:49,197 ?ברגע שהתינוק יוולד 183 00:10:49,699 --> 00:10:51,649 העובדה היא ,שאם תהרגי אותי 184 00:10:52,000 --> 00:10:54,750 רובין תמיד יידע שרצחת 185 00:10:54,920 --> 00:10:56,640 .את אם הילד שלו 186 00:10:57,200 --> 00:10:59,350 .את ממעיטה בערכי, זלינה 187 00:11:00,799 --> 00:11:02,289 .תהני בביתך החדש 188 00:11:14,090 --> 00:11:15,980 ,תשיג כל דבר על קסם דם 189 00:11:16,110 --> 00:11:17,250 .אבל תהיה זריז 190 00:11:18,139 --> 00:11:20,310 הרגע נזכרתי במשהו מאחור .שיכול לעזור לנו 191 00:11:45,509 --> 00:11:46,720 ?מה את עושה כאן 192 00:11:52,730 --> 00:11:53,970 ?מה את רוצה 193 00:11:54,780 --> 00:11:56,259 .אני רוצה את הסופר 194 00:11:56,740 --> 00:11:59,229 למצוא אותו היה .הרעיון שלי לפני שגנבת אותו 195 00:12:02,629 --> 00:12:05,230 ?מה הבעיה שלך .אתה נראה נורא 196 00:12:05,244 --> 00:12:06,533 .כלום. אני בסדר 197 00:12:07,169 --> 00:12:09,169 ?זה הלב שלך, נכון 198 00:12:09,959 --> 00:12:11,509 .זה סוף סוף קורה 199 00:12:12,090 --> 00:12:13,039 .כן 200 00:12:14,680 --> 00:12:15,900 .הוא גוסס 201 00:12:17,700 --> 00:12:19,830 .חדשות רעות לשנינו 202 00:12:20,519 --> 00:12:23,279 אמרת שזה יהרוג .את היכולת שלך לאהוב 203 00:12:24,293 --> 00:12:25,413 ...לא אמרת ש 204 00:12:26,799 --> 00:12:29,919 ,האפל לא יכול למות .לא ככה 205 00:12:30,190 --> 00:12:31,290 .לא 206 00:12:32,500 --> 00:12:34,139 .אבל עוץ לי גוץ לי יכול 207 00:12:36,314 --> 00:12:37,564 ...אזהרה ידידותית 208 00:12:39,079 --> 00:12:40,468 את לא רוצה להתמודד עם האפל 209 00:12:40,470 --> 00:12:42,730 .כשאין מישהו אחר בבית אז אני מציע 210 00:12:44,190 --> 00:12:45,840 .שלא תתגרי בי 211 00:12:46,280 --> 00:12:47,900 .אבל זה לא באמת משנה 212 00:12:48,839 --> 00:12:51,339 ,לפי ההגדרה ,כשאקבל את הסוף השמח שלי 213 00:12:51,850 --> 00:12:53,639 ?אהיה... תנחש מה 214 00:12:54,129 --> 00:12:55,129 .שמחה 215 00:12:56,000 --> 00:12:58,060 אז לא באמת אכפת לי .מה אתה זומם 216 00:12:58,199 --> 00:12:59,319 ...לא, את 217 00:13:00,950 --> 00:13:02,909 .את פשוט קצרת-רואי 218 00:13:03,440 --> 00:13:04,540 .תראי 219 00:13:05,660 --> 00:13:06,960 .הקולמוס ברשותי 220 00:13:08,721 --> 00:13:09,831 ...את ואני נוכל 221 00:13:12,220 --> 00:13:13,509 .לעבוד יחד 222 00:13:14,269 --> 00:13:18,470 ...נוכל למצוא דרך ל .למצוא את הדיו 223 00:13:18,960 --> 00:13:22,750 כן, נראה שאתה מוכן .לשיתוף פעולה רציני 224 00:13:25,169 --> 00:13:26,139 .תודה 225 00:13:27,019 --> 00:13:28,298 .אמצא את הדיו בעצמי 226 00:13:28,300 --> 00:13:29,399 .לא, לא, לא 227 00:13:31,590 --> 00:13:34,079 .להתראות, יקירי .לא- 228 00:13:44,310 --> 00:13:44,310 + 229 00:14:00,250 --> 00:14:04,139 את טובה מדי .למקום הזה, גברתי 230 00:14:05,270 --> 00:14:06,790 .אתה תופתע 231 00:14:07,610 --> 00:14:08,710 ?מי אתה 232 00:14:08,820 --> 00:14:10,139 .הם קוראים לי נוטינגהאם 233 00:14:10,559 --> 00:14:12,849 .למעשה, השריף של נוטינגהאם 234 00:14:16,960 --> 00:14:18,060 .בואי 235 00:14:19,990 --> 00:14:21,379 ,קוראים לי קורה 236 00:14:22,000 --> 00:14:23,759 .ואני מחפשת אדם 237 00:14:23,761 --> 00:14:24,829 ...טוב 238 00:14:25,509 --> 00:14:27,120 .אדם מסוים 239 00:14:27,889 --> 00:14:32,059 יש לו קעקוע על זרועו ...של אריה 240 00:14:33,230 --> 00:14:34,570 .בדיוק כאן 241 00:14:37,129 --> 00:14:38,279 .רובין הוד 242 00:14:39,170 --> 00:14:41,500 נשמע שאת מדברת .על רובין הוד 243 00:14:41,501 --> 00:14:43,039 .ספר לי עוד, שריף 244 00:14:43,041 --> 00:14:44,889 ,לא, לא, לא .את לא רוצה אותו, מותק 245 00:14:44,891 --> 00:14:47,240 הוא רברבן צבוע 246 00:14:47,241 --> 00:14:49,370 שחושב שהוא יותר טוב משאר הממזרים הגנבים 247 00:14:49,371 --> 00:14:51,759 ...כי הוא גונב מהעשירים 248 00:14:52,159 --> 00:14:54,469 כדי לתת לעניים .והוא לא שותק בקשר לזה 249 00:14:55,090 --> 00:14:56,830 .זה נשמע בלתי נסבל 250 00:14:57,779 --> 00:15:00,409 .אבל ליבה של ביתי שמור לו 251 00:15:00,639 --> 00:15:02,639 הדברים שאנחנו עושים .עבור הילדים שלנו 252 00:15:05,039 --> 00:15:07,189 ,שמעתי שהוא נשוי עכשיו 253 00:15:07,210 --> 00:15:10,149 לאיזו יצאנית טיפשה .שאף אחד אחר לא ירצה 254 00:15:10,860 --> 00:15:14,090 ,לפי מה ששמעתי .ניתן להיפטר מרעיות 255 00:15:17,759 --> 00:15:19,929 אני חושב שאוכל ...לעזור לך למצוא אותו 256 00:15:21,600 --> 00:15:22,760 .עבור מחיר 257 00:15:25,620 --> 00:15:29,649 אולי אני קרובה יותר למציאת .מה שחיפשתי ממה שהבנתי 258 00:15:30,530 --> 00:15:31,950 .בוא נדבר עוד 259 00:15:34,360 --> 00:15:36,759 ,אז אם הבנתי נכון 260 00:15:37,259 --> 00:15:40,269 ,חשבתם שאמה תהפוך לאפלה .אבל היא לא 261 00:15:40,789 --> 00:15:42,559 ?אז כל המבצע מת 262 00:15:43,159 --> 00:15:47,090 כן. האנרגיה של האפשרות שלה .לאפלה צריכה להטעין את הדיו 263 00:15:48,310 --> 00:15:49,870 .בסדר, בוא נחשוב 264 00:15:52,259 --> 00:15:53,889 .חבל מאוד ...כלומר 265 00:15:54,769 --> 00:15:56,769 .לכתוב סוף שמח למלכה הרעה 266 00:15:57,651 --> 00:15:59,121 .תמיד היית אחת המועדפות עלי 267 00:15:59,260 --> 00:16:02,070 מטרות מאוד ברורות בנוסף לאישיות פגומה לחלוטין 268 00:16:02,072 --> 00:16:03,659 ?עם נטיות הרס עצמיות 269 00:16:03,829 --> 00:16:05,159 .מתכון משכנע 270 00:16:05,449 --> 00:16:06,740 ומתוך כל הדמויות ,שכתבתי עליהן 271 00:16:06,741 --> 00:16:08,490 .את באמת נדפקת יותר מכולם 272 00:16:09,289 --> 00:16:10,589 .אני מודעת לכך 273 00:16:10,899 --> 00:16:13,149 דרך אגב, אני רק עבדתי עם עוץ לי גוץ לי 274 00:16:13,151 --> 00:16:14,570 .כי הוא היה מסוגל להגן עלי 275 00:16:14,572 --> 00:16:16,509 .אז את יכולה לבטוח בי 276 00:16:17,560 --> 00:16:19,690 ואתה באמת יכול לעשות ?כפי שאתה אומר 277 00:16:21,789 --> 00:16:23,159 .תסתכל על זה 278 00:16:27,855 --> 00:16:29,115 ...הדף הזה 279 00:16:30,379 --> 00:16:33,620 הוא אומר שהסוף השמח שלי ?אפשרי, נכון 280 00:16:34,019 --> 00:16:36,310 הוא חייב להיות קיים .מסיבה כלשהי 281 00:16:38,570 --> 00:16:39,680 .אני כתבתי את זה 282 00:16:39,970 --> 00:16:42,580 ,הסיפור עם הציור הזה שבו ...מתוך 283 00:16:45,440 --> 00:16:48,200 כתיבה נסיונית שעשיתי 284 00:16:48,370 --> 00:16:51,349 עבור ספר אחר .שלא יצא לי לכתוב 285 00:16:52,060 --> 00:16:53,360 ?היכן השגת את זה 286 00:16:54,389 --> 00:16:57,800 הוא פשוט הופיע .יום אחד בחפצים של רובין 287 00:16:57,960 --> 00:17:00,579 ,אני לא יודע איך זה קרה אבל הוא... כן, הוא מציע 288 00:17:00,581 --> 00:17:02,450 .שמשהו דואג לך 289 00:17:02,469 --> 00:17:03,570 ?משהו 290 00:17:04,532 --> 00:17:06,402 ?אתה יכול להיות יותר לא ברור 291 00:17:06,740 --> 00:17:08,019 ,את יודעת בדיוק כמוני 292 00:17:08,021 --> 00:17:10,079 .שיש כוחות גדולים יותר מכולנו 293 00:17:10,329 --> 00:17:12,519 אבל לא משנה איך .השגת את זה, אלוהים, אני מעריץ 294 00:17:12,521 --> 00:17:14,670 אשמח לכתוב ...מה שאת רוצה אם 295 00:17:15,049 --> 00:17:16,429 .רק היה לך דיו 296 00:17:16,779 --> 00:17:18,609 .כבר פתרתי את החלק הזה 297 00:17:19,509 --> 00:17:21,859 אני יודעת בדיוק .איפה למצוא אותו 298 00:17:25,949 --> 00:17:27,439 .אתה כזאת יפה 299 00:17:29,240 --> 00:17:31,519 ...סליחה. אני רק 300 00:17:32,180 --> 00:17:34,079 .רק... את יפה, זה הכל 301 00:17:36,759 --> 00:17:37,779 אז איך ננקום 302 00:17:37,789 --> 00:17:39,419 ?בשלגיה והנסיך המקסים 303 00:17:41,250 --> 00:17:43,109 ,עכשיו שאני רואה אותך 304 00:17:44,059 --> 00:17:46,660 אני לא רוצה לבזבז .את זמננו על נקמה 305 00:17:46,840 --> 00:17:49,100 אני מבינה מדוע .את רוצה אותה 306 00:17:49,549 --> 00:17:53,240 זה לפתע מאוד ברור שאנחנו .צריכות להסתכל רק קדימה 307 00:17:53,329 --> 00:17:54,500 ?ברצינות 308 00:17:55,190 --> 00:17:57,019 ?אנחנו ניתן להם להתחמק מעונש 309 00:17:57,560 --> 00:17:59,170 נוכל להיות מאושרות בעתיד 310 00:17:59,172 --> 00:18:01,379 .או שנוכל לכעוס על העבר 311 00:18:01,381 --> 00:18:02,539 .בואי נהיה גם וגם 312 00:18:03,930 --> 00:18:06,759 ,בכל השנים מאז שגיליתי מה קרה 313 00:18:07,339 --> 00:18:08,450 ניסיתי להבין 314 00:18:08,451 --> 00:18:12,753 איך שני בני אדם .הצליחו להרחיק אותי מדרקון ארור 315 00:18:13,689 --> 00:18:14,929 .אבל עכשיו אני מבינה 316 00:18:15,559 --> 00:18:16,700 .את פתי 317 00:18:17,659 --> 00:18:21,039 ?מה הם עשו, שפשפו את בטנך ?נתנו לך ממתק דרקונים 318 00:18:21,529 --> 00:18:22,630 ...לילי 319 00:18:23,160 --> 00:18:24,260 .לא 320 00:18:25,190 --> 00:18:27,220 .עשיתי כל מה שיכולתי 321 00:18:28,259 --> 00:18:32,879 אבל כל שאני רוצה לעשות .עכשיו הוא להנות מזמננו יחד 322 00:18:34,569 --> 00:18:36,100 .אני אמא שלך 323 00:18:37,539 --> 00:18:39,069 .אני כבר גדולה 324 00:18:39,690 --> 00:18:41,750 אני לא צריכה עצות טיפוח .מאנני הול 325 00:18:42,160 --> 00:18:44,759 .אני צריכה ללכת !חכי! חכי- 326 00:18:45,809 --> 00:18:46,949 .בבקשה 327 00:18:47,559 --> 00:18:50,839 אם תלכי, אם תעזבי .את העיירה, לא תוכלי לחזור פנימה 328 00:18:51,099 --> 00:18:52,559 .אני בכלל לא יכולה לעזוב 329 00:18:52,980 --> 00:18:55,589 אני אתפורר חזרה לעפר שהייתי 330 00:18:55,599 --> 00:18:57,129 .לפני שגולד החייה אותי 331 00:18:57,740 --> 00:18:58,940 .בנאדם, זה מבאס 332 00:18:59,019 --> 00:19:00,039 .בבקשה 333 00:19:01,519 --> 00:19:04,009 ?תוכלי לחכות עוד קצת 334 00:19:05,009 --> 00:19:07,180 המצב יכול להשתנות .בעוד שבוע 335 00:19:07,960 --> 00:19:09,490 .תשלחי לי גלויה 336 00:19:17,460 --> 00:19:17,460 + 337 00:19:19,970 --> 00:19:22,359 .דיוויד .לא באתי להרוג אתכם- 338 00:19:22,560 --> 00:19:23,960 ...בסדר 339 00:19:23,961 --> 00:19:26,600 ...אני רק .אני רק רוצה את הבת שלי 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,139 ?לילי לא איתך 341 00:19:28,329 --> 00:19:29,470 .היא עוזבת 342 00:19:29,859 --> 00:19:31,490 .ואת חושבת שנוכל לעזור 343 00:19:32,590 --> 00:19:33,630 .היכנסי 344 00:19:35,155 --> 00:19:38,596 .הטלתם קללה נוספת ...תוכלו 345 00:19:38,690 --> 00:19:40,529 יש דרך שתוכלי לסגור את הגבולות 346 00:19:40,531 --> 00:19:41,539 ?כפי שרג'ינה עשתה 347 00:19:41,549 --> 00:19:43,440 אני לא יודעת איך לעשות .מה שאת רוצה 348 00:19:43,910 --> 00:19:45,660 .אבל זו לא הדרך הנכונה 349 00:19:45,662 --> 00:19:46,779 ,אם היא נסערת 350 00:19:47,141 --> 00:19:48,831 את צריכה להגיע .לשורש הבעיה 351 00:19:48,833 --> 00:19:51,420 .אני לא יודעת מה הבעיה .אני לא מכירה אותה 352 00:19:51,422 --> 00:19:53,539 היא מתנהגת כפי שאמה התנהגה 353 00:19:53,541 --> 00:19:54,440 .כשהיא הגיעה לכאן לראשונה 354 00:19:54,442 --> 00:19:55,524 ...היו לה 355 00:19:56,836 --> 00:19:58,405 .ההגנות שלה תמיד היו למעלה 356 00:19:58,407 --> 00:20:02,299 היא פחדה שאם היא ,תיפתח כלפיי 357 00:20:02,390 --> 00:20:04,610 אני אאכזב אותה .כפי שכולם עשו 358 00:20:05,672 --> 00:20:08,022 .בסופו של דבר, אכזבתי אותה 359 00:20:08,799 --> 00:20:11,059 ...אם יש דרך שתוכלי לעזור 360 00:20:11,788 --> 00:20:13,888 ,לא החזרת לי אותה אז 361 00:20:14,219 --> 00:20:18,869 ,אבל בבקשה, אם תוכלי לעזור .תעשי את זה עכשיו 362 00:20:20,150 --> 00:20:21,240 .כן 363 00:20:21,600 --> 00:20:23,140 ,קדימה, דיוויד .בוא נמצא אותה 364 00:20:25,199 --> 00:20:26,809 .חשבתי שאמצא אותך כאן 365 00:20:28,500 --> 00:20:32,349 אזהרה ידידותית, התחבורה .הציבורית באזור הזה לא משהו 366 00:20:32,607 --> 00:20:33,667 .זו תהיה המתנה ארוכה 367 00:20:34,359 --> 00:20:36,339 פספסתי את החלק .שזו הבעיה שלך 368 00:20:36,450 --> 00:20:37,549 .תתחפפי 369 00:20:38,528 --> 00:20:41,748 אני בטוחה שהפה הזה ,השיג לך הרבה תשומת לב במעון 370 00:20:42,330 --> 00:20:44,000 .אבל זה לא עובד כאן 371 00:20:44,730 --> 00:20:45,829 ...עכשיו 372 00:20:46,730 --> 00:20:47,740 .תקשיבי 373 00:20:50,560 --> 00:20:52,289 .אנחנו צריכות לדבר 374 00:20:59,710 --> 00:21:00,809 .קורה 375 00:21:01,090 --> 00:21:02,210 ...איך... חשבתי 376 00:21:02,220 --> 00:21:03,980 ,כן, שלום .לך מפה, הנרי 377 00:21:07,450 --> 00:21:08,809 ?למה את כאן 378 00:21:09,680 --> 00:21:11,029 .יש בפי חדשות 379 00:21:11,410 --> 00:21:12,789 .מצאתי את הגבר שלך 380 00:21:13,759 --> 00:21:15,190 ?מצאת אותו 381 00:21:15,419 --> 00:21:16,699 .הוא בדרכו 382 00:21:17,139 --> 00:21:18,519 ?הוא בדרכו 383 00:21:20,220 --> 00:21:21,170 .אמא 384 00:21:21,380 --> 00:21:22,480 .בואי 385 00:21:31,600 --> 00:21:33,140 .זכרת 386 00:21:36,699 --> 00:21:38,369 .אני אוהבת את הצבע הזה 387 00:21:39,710 --> 00:21:41,490 אני לא מאמינה .שעשית את כל זה 388 00:21:41,890 --> 00:21:44,640 .אמרתי לך, למדתי 389 00:21:45,540 --> 00:21:46,600 .תודה 390 00:21:48,349 --> 00:21:49,579 .על השמלה 391 00:21:50,369 --> 00:21:52,039 .אין בעד מה, מותק 392 00:21:52,750 --> 00:21:55,400 .עכשיו תסתובבי ותפגשי אותו 393 00:22:05,640 --> 00:22:07,380 .הוד מעלתך 394 00:22:15,519 --> 00:22:17,329 אני חושב שאשאיר .את שניכם לבד 395 00:22:18,569 --> 00:22:20,600 .תהנו מהערב שלכם יחד 396 00:22:27,579 --> 00:22:29,079 עץ התפוחים הזה 397 00:22:29,880 --> 00:22:31,819 .עמד איפה שגדלתי 398 00:22:34,670 --> 00:22:36,960 ,היה נער אורווה שאהבתי פעם 399 00:22:38,079 --> 00:22:39,950 .והיינו נפגשים תחתיו 400 00:22:41,180 --> 00:22:42,299 ?נער אורווה 401 00:22:43,680 --> 00:22:45,309 בהחלט התקדמת בעולם 402 00:22:45,311 --> 00:22:48,862 מאז שהתרועעת .עם נער אורווה נחות, לדעתי 403 00:22:49,329 --> 00:22:50,449 ?כן 404 00:22:51,899 --> 00:22:54,589 אני מרגישה שהתקדמתי .רק למטה 405 00:22:55,940 --> 00:22:57,119 ...את רק צריכה 406 00:22:57,960 --> 00:23:01,720 .ידיים גבריות שירימו אותך 407 00:23:02,560 --> 00:23:04,450 עכשיו תני לי להיות החזק 408 00:23:04,579 --> 00:23:06,689 כדי שאת תוכלי להיות .חלשה כשתרצי 409 00:23:08,410 --> 00:23:09,509 ?חלשה 410 00:23:09,819 --> 00:23:10,819 ...טוב 411 00:23:11,370 --> 00:23:12,470 .נשית 412 00:23:16,699 --> 00:23:18,199 ...ידיים גבריות 413 00:23:18,649 --> 00:23:19,960 ?כאלו 414 00:23:20,039 --> 00:23:21,849 .שלום לך 415 00:23:24,021 --> 00:23:25,362 ...למען ה 416 00:23:26,330 --> 00:23:27,740 ?מה את עושה 417 00:23:27,769 --> 00:23:31,049 .זה לא קעקוע אמיתי .זה קסם 418 00:23:31,051 --> 00:23:32,369 ?מי שם את זה שם 419 00:23:32,450 --> 00:23:33,410 .מספיק 420 00:23:33,930 --> 00:23:35,049 ?זו הייתה אמא 421 00:23:37,110 --> 00:23:40,549 כן! היא אמרה לי להעמיד פנים ,שאני הנשמה התאומה שלך 422 00:23:40,551 --> 00:23:41,959 .ושאני אוכל להיות המלך 423 00:23:42,740 --> 00:23:43,969 !תורידי את זה ממני 424 00:23:45,059 --> 00:23:46,879 ?מה יוצא לה מזה 425 00:23:47,059 --> 00:23:48,130 !מספיק 426 00:23:48,140 --> 00:23:50,160 ?מה יוצא לה מזה 427 00:23:50,162 --> 00:23:51,950 היא אמרה שהיא רוצה .שיהיה לך ילד 428 00:23:56,129 --> 00:23:57,230 ?מה 429 00:23:57,379 --> 00:23:59,139 היא אמרה שהיא רוצה .שיהיה לך ילד 430 00:23:59,141 --> 00:24:00,829 ...ואני .ואני לא יודע למה 431 00:24:06,580 --> 00:24:10,370 את יודעת על כך ששלג ומקסים ,גרמו לגירוש שלך 432 00:24:10,372 --> 00:24:12,809 שהכניסו לתוכך .את האפשרות של אמה לאפלה 433 00:24:13,250 --> 00:24:15,509 שלחו אותי דרך השער ,בתוך קליפת הביצה שלי 434 00:24:15,690 --> 00:24:17,339 .כמו משה התינוק בתיבה שלו 435 00:24:18,150 --> 00:24:21,289 אז אם אין לך רעיון ...איך לתת להם מה שמגיע להם 436 00:24:21,291 --> 00:24:24,039 בואי לא נדאג .בקשר למה שמגיע להם 437 00:24:24,869 --> 00:24:27,469 .בואי נעבוד על מה שמגיע לנו 438 00:24:27,559 --> 00:24:29,389 .מגיע להם למות 439 00:24:30,990 --> 00:24:32,089 ...טוב 440 00:24:32,840 --> 00:24:35,299 ?כן יש בתוכך קצת אפלה, לא 441 00:24:37,899 --> 00:24:40,239 ,העניין הוא ,שהרבה מהאפלה הזאת 442 00:24:40,399 --> 00:24:42,089 .למעשה שייכת לאמה 443 00:24:42,819 --> 00:24:45,019 .וכרגע, היא טובה ומרוגזת 444 00:24:46,610 --> 00:24:51,779 ומושיעה אפלה ורגזנית .היא בדיוק מה שאני צריכה 445 00:24:52,410 --> 00:24:55,570 ,הדבר היחיד שאת צריכה .גברת, זה לזוז לי מהדרך 446 00:24:56,319 --> 00:24:58,699 ואני חשבתי שנוכל .לנהל שיחה תרבותית 447 00:25:00,649 --> 00:25:03,750 כנראה שאני צריכה .להגיע לנקודה 448 00:25:03,789 --> 00:25:04,990 !היי! תעצרי 449 00:25:06,640 --> 00:25:08,230 !יצאת מדעתך 450 00:25:12,089 --> 00:25:13,679 .ברוכה הבאה לסטוריברוק 451 00:25:42,940 --> 00:25:44,019 ?לילי 452 00:25:55,869 --> 00:25:56,819 .לילי 453 00:25:58,920 --> 00:25:58,920 + 454 00:26:08,660 --> 00:26:11,500 ?אז איך הלך 455 00:26:13,240 --> 00:26:15,120 ?הוא לא כאן עדיין, נכון 456 00:26:15,609 --> 00:26:17,159 .אבל הוא כן 457 00:26:18,779 --> 00:26:20,400 .הוא רצה לראות את הצינוק 458 00:26:20,680 --> 00:26:23,430 ,למען השם .את עוברת התקף זעם 459 00:26:24,939 --> 00:26:27,419 .זהו .הוא בבית עכשיו המסכן 460 00:26:27,700 --> 00:26:29,150 ?למה שחררת אותו 461 00:26:29,860 --> 00:26:33,140 את לא רוצה שמישהו אחר ?יסבול בגלל מה שעשית 462 00:26:33,961 --> 00:26:36,381 .כמו תמיד .אני לא מבינה- 463 00:26:36,383 --> 00:26:37,876 .חשבתי שאתם מסתדרים 464 00:26:38,910 --> 00:26:40,009 ...טוב 465 00:26:40,729 --> 00:26:43,339 ,לא ידעתי אהבה רבה בחיי 466 00:26:44,500 --> 00:26:45,490 ...אבל 467 00:26:47,900 --> 00:26:49,160 אני כן יודעת 468 00:26:50,469 --> 00:26:53,500 שלא זו ההרגשה .של נשמה תאומה 469 00:26:55,567 --> 00:27:01,567 הנשמה התאומה" שלך לכאורה" .הוא טיפש מוסרי ונשוי 470 00:27:02,129 --> 00:27:03,970 .זה שמצאתי הרבה יותר טוב 471 00:27:06,440 --> 00:27:09,460 מעולם לא היית מעוניינת .באושר שלי 472 00:27:14,420 --> 00:27:16,019 .שלום, זלינה 473 00:27:16,360 --> 00:27:17,548 .מבקרים 474 00:27:17,550 --> 00:27:18,730 .אפעיל את הקומקום 475 00:27:18,870 --> 00:27:21,890 .הסופר ברשותי וגם הדיו 476 00:27:22,238 --> 00:27:24,418 רציתי שתחזי ברגע 477 00:27:24,509 --> 00:27:26,400 .בו הוא כותב את מבוקשי 478 00:27:27,060 --> 00:27:29,410 תביני, זו העיירה שלי 479 00:27:29,799 --> 00:27:31,679 .וזה הסיפור שלי 480 00:27:32,029 --> 00:27:33,648 היית רק שחקנית תומכת 481 00:27:33,650 --> 00:27:34,678 .כל הזמן הזה 482 00:27:35,960 --> 00:27:38,860 .כן, לא באתי לתמוך בך 483 00:27:38,919 --> 00:27:40,559 .באתי להחליף אותך 484 00:27:40,990 --> 00:27:44,059 ,להתראות לישן .שלום לחדש 485 00:27:44,069 --> 00:27:45,019 ?באמת 486 00:27:45,870 --> 00:27:47,259 .עוד נראה בקשר לזה 487 00:27:47,281 --> 00:27:48,231 .חכי 488 00:27:49,549 --> 00:27:51,659 ?מה בדיוק הוא הולך לכתוב 489 00:27:51,789 --> 00:27:53,990 .הקדשתי לזה מחשבה רבה 490 00:27:54,309 --> 00:27:56,630 .יש הרבה אפשרויות טובות 491 00:27:57,530 --> 00:27:59,870 ,אבל אני חושבת ,שלאחר התלבטויות רבות 492 00:28:00,659 --> 00:28:05,269 חשבתי על הסיום .המושלם עבורך, אחות 493 00:28:07,120 --> 00:28:08,360 ?על מה אנחנו מסתכלים 494 00:28:08,559 --> 00:28:09,619 .על האופק 495 00:28:10,569 --> 00:28:11,819 ?הוא עושה משהו 496 00:28:12,223 --> 00:28:14,273 .רק חשבתי שהוא ירגיע אותך 497 00:28:15,150 --> 00:28:16,910 .הוא מרגיע .וגם רום 498 00:28:20,899 --> 00:28:24,328 אמה, אני יכול לראות .שליבך לא רגוע 499 00:28:24,330 --> 00:28:27,399 ...וזה התפקיד שלי ,אני מקווה שזה התפקיד שלי 500 00:28:27,401 --> 00:28:28,459 ,להגן על ליבך 501 00:28:28,461 --> 00:28:31,469 למרות שאין מישהו .שמנסה פיזית לגנוב אותו 502 00:28:31,471 --> 00:28:32,888 אתה לא חייב לעצור אותי .מלרדוף אחר גולד 503 00:28:32,890 --> 00:28:34,059 .אני חכמה יותר מזה 504 00:28:34,559 --> 00:28:35,658 ,הוא לא הפך את ליבי לשחור 505 00:28:35,660 --> 00:28:37,588 ואני לא אפול באחת .המלכודות שלו 506 00:28:37,590 --> 00:28:39,189 .אני לא דואג שהוא יגיע לליבך 507 00:28:39,191 --> 00:28:41,009 .דיברתי על ההורים שלך 508 00:28:41,490 --> 00:28:42,639 .דיברנו על זה 509 00:28:42,641 --> 00:28:44,650 .אני דיברתי, את הלכת 510 00:28:45,569 --> 00:28:47,548 ,אני רק רוצה לדעת ?משהו יספיק 511 00:28:47,550 --> 00:28:49,838 או שאת מוכנה לאבד אותם ?רק כדי לעשות להם דווקא 512 00:28:49,840 --> 00:28:51,170 .תחזיר לי את הרום 513 00:28:53,080 --> 00:28:54,400 .הם עשו הרבה טוב 514 00:28:54,920 --> 00:28:56,700 .הפכו את עצמם לגיבורים 515 00:28:56,869 --> 00:29:00,829 כן. אני יודע שהם .לא הודו במעשים שלהם 516 00:29:01,690 --> 00:29:03,609 אבל יצא לך לחשוב ?שאולי הם התביישו 517 00:29:04,069 --> 00:29:05,529 .והם רצו שתאהבי אותם 518 00:29:05,799 --> 00:29:07,400 ...הייתי אוהבת אותם יותר אם 519 00:29:07,810 --> 00:29:09,980 הייתי יודעת .שהם שינו את עצמם 520 00:29:11,599 --> 00:29:14,500 אני אוהבת כשאנשים מגלים .את טוב ליבם במהלך הדרך 521 00:29:14,930 --> 00:29:18,160 .הם ניסו להגן עלייך, סוואן .פעמיים 522 00:29:19,090 --> 00:29:20,869 ,לפני שנולדת .הם רצו לשמח אותך 523 00:29:20,871 --> 00:29:24,559 ,וכשהם מצאו אותך שוב .הם רצו לגרום לך לגאווה 524 00:29:25,769 --> 00:29:27,950 את רוצה ששני הדברים ?יהיו כשלונות 525 00:29:35,809 --> 00:29:37,009 .זה הלך בכיוון הזה 526 00:29:37,010 --> 00:29:38,949 .היא .תודה- 527 00:29:39,470 --> 00:29:40,480 .אני מודאגת 528 00:29:40,559 --> 00:29:42,970 ,אתה צריך ללמוד לעוף .והיא עפה נמוך מדי 529 00:29:43,140 --> 00:29:46,318 ,אם קצה הכנף יפגע בעץ .היא יכולה להיפצע קשות 530 00:29:46,320 --> 00:29:48,610 ואולי לפגוע .בהרבה אנשים סביבתה 531 00:29:49,610 --> 00:29:50,710 .דיוויד 532 00:29:53,699 --> 00:29:54,779 ...היא 533 00:29:55,210 --> 00:29:56,649 .היא נראית כמוני 534 00:30:00,680 --> 00:30:01,650 .תיזהרי 535 00:30:01,730 --> 00:30:03,400 .היא הבת שלי 536 00:30:11,419 --> 00:30:12,829 !מרי מרגרט, לא 537 00:30:13,220 --> 00:30:15,750 !תעצרי! היא יצאה משליטה 538 00:30:19,899 --> 00:30:21,259 !מרי מרגרט 539 00:30:26,459 --> 00:30:27,500 !לא 540 00:30:39,690 --> 00:30:39,690 + 541 00:30:44,250 --> 00:30:45,350 ?אמא 542 00:30:46,140 --> 00:30:48,130 .היא נפגעה חזק בראש 543 00:30:49,004 --> 00:30:50,014 .לא, אל תזוזי 544 00:30:52,460 --> 00:30:54,079 .ייקח לזה זמן להירפא בפנים 545 00:30:58,019 --> 00:30:59,940 .אני מצטערת שאכזבתי אותך שוב 546 00:31:00,090 --> 00:31:01,190 .לא אכזבת 547 00:31:01,789 --> 00:31:03,779 .לא, הייתי אנוכית 548 00:31:04,839 --> 00:31:07,619 כן, היית, אבל בנקודה .כלשהי זה היה צריך להיפסק 549 00:31:07,649 --> 00:31:11,448 אמה, לעולם לא אפסיק .לנסות להגן עלייך, לעולם לא 550 00:31:11,450 --> 00:31:13,990 .לא אכפת לי מה תעשי או תגידי .אני יודעת- 551 00:31:14,140 --> 00:31:15,950 .אני צריך להפסיק להעניש אותך 552 00:31:18,309 --> 00:31:19,409 ?באמת 553 00:31:21,289 --> 00:31:22,329 .את גיבורה 554 00:31:23,230 --> 00:31:26,029 ,אם זה קרה על חשבוני .זה לא משנה דבר 555 00:31:26,840 --> 00:31:28,899 זה לא משנה ,את האדם הטוב שהפכת אליו 556 00:31:28,901 --> 00:31:30,680 .וזה לא משנה מה שאת 557 00:31:32,359 --> 00:31:33,589 ?שהיא מה 558 00:31:34,420 --> 00:31:35,549 .אמא שלי 559 00:31:40,070 --> 00:31:41,720 ,רצית לגרום לי לגאווה 560 00:31:41,969 --> 00:31:44,699 ...אז שיקר ,השמטת את האמת 561 00:31:45,448 --> 00:31:47,798 ,שזה ניצח את המטרה .אבל היה אנושי 562 00:31:48,420 --> 00:31:50,808 להרחיק אותך ולנסות לפגוע בך 563 00:31:50,810 --> 00:31:52,370 .רק הפך אותי לאומללה 564 00:31:54,609 --> 00:31:56,599 בכל מקרה, אני מתגעגעת אלייך 565 00:31:57,500 --> 00:31:59,079 .ואני סולחת לך 566 00:32:38,070 --> 00:32:39,170 ?את בסדר 567 00:32:40,889 --> 00:32:42,799 .אני לא בטוחה ממש 568 00:32:47,829 --> 00:32:48,930 ,את יודעת 569 00:32:49,590 --> 00:32:51,730 התכוונתי להביא לך .משהו מוקדם יותר 570 00:32:53,110 --> 00:32:54,528 ,זה היה אמור להיות שלך 571 00:32:54,530 --> 00:32:56,849 אבל מעולם לא יצא לי .להביא לך את זה 572 00:33:02,980 --> 00:33:04,360 ?מאוחר מדי, נכון 573 00:33:06,190 --> 00:33:08,050 .את גדולה מדי להכל 574 00:33:08,740 --> 00:33:10,059 .את לא צריכה אותי 575 00:33:11,089 --> 00:33:12,639 ...ואני יודעת שאני לא 576 00:33:13,629 --> 00:33:15,369 .אני לא מה שציפית שאהיה 577 00:33:18,950 --> 00:33:23,260 חשבתי שתהיי ,דרקונית מפחידה וכלבתית 578 00:33:24,000 --> 00:33:25,509 .ונשיג את הנקמה שלנו 579 00:33:25,510 --> 00:33:28,139 נפוצץ את כל אלו .שגרמו לנו לעוול 580 00:33:31,997 --> 00:33:36,107 ...אבל את רק .אדם אמיתי 581 00:33:37,590 --> 00:33:40,389 ,ואת ממש פתוחה .זה הורג אותי 582 00:33:40,920 --> 00:33:42,559 ?למה זה הורג אותך 583 00:33:42,579 --> 00:33:44,789 .אני לא מבינה .בבקשה, תגידי לי 584 00:33:45,300 --> 00:33:47,400 ,כי את רוצה מערכת יחסים 585 00:33:48,269 --> 00:33:49,470 .עתיד 586 00:33:50,669 --> 00:33:53,229 וכל מי שאי פעם ...רצה את זה איתי, זה רק 587 00:33:54,720 --> 00:33:56,129 .זה מעולם לא הסתדר 588 00:33:57,190 --> 00:33:58,759 .תמיד אכזבתי אותם 589 00:34:00,084 --> 00:34:02,624 .אני הורסת כל מה שאני נוגעת בו 590 00:34:03,570 --> 00:34:07,989 ,האפלה שהם הכניסו לתוכי .זה עסק רציני 591 00:34:08,420 --> 00:34:10,889 .לא מפריעה לי מעט אפלה 592 00:34:18,520 --> 00:34:19,620 ...תראי 593 00:34:21,730 --> 00:34:23,659 ,למה שלא תישארי שבוע 594 00:34:24,049 --> 00:34:27,239 ואוכל ללמד אותך להיות ?דרקונית מפחידה וכלבתית 595 00:34:28,819 --> 00:34:29,869 .בסדר 596 00:34:30,549 --> 00:34:31,529 .שבוע 597 00:34:35,699 --> 00:34:37,978 את רק עצבנית כי יש לי עם רובין הוד 598 00:34:37,980 --> 00:34:40,260 .מה שתמיד רצית 599 00:34:41,260 --> 00:34:43,920 .ילד .לא, כבר יש לי ילד- 600 00:34:44,190 --> 00:34:45,289 .הנרי 601 00:34:45,599 --> 00:34:49,430 לא, אני עצבנית בגלל .שאת מנסה להיכנס בינינו 602 00:34:49,600 --> 00:34:52,250 .שאת מנסה לפגוע בי 603 00:34:53,210 --> 00:34:55,129 ועכשיו אני אדאג לזה שלעולם לא תוכלי 604 00:34:55,131 --> 00:34:56,589 .שוב לפגוע במישהו 605 00:34:57,319 --> 00:35:01,419 הסופר שלנו הולך .להוציא אותך מהסיפור 606 00:35:04,519 --> 00:35:05,690 .לתמיד 607 00:35:06,840 --> 00:35:08,279 .סליחה, אחות 608 00:35:08,469 --> 00:35:09,840 .אני חושבת שאת מבלפת 609 00:35:10,139 --> 00:35:12,110 לעולם לא תיקחי .את התינוק של רובין 610 00:35:12,112 --> 00:35:13,699 .לא ככה אני רואה את זה 611 00:35:14,980 --> 00:35:18,050 ,מבחינת כולם ,כולל אני 612 00:35:18,670 --> 00:35:22,099 זה יהיה כאילו מעולם .לא היית קיימת 613 00:35:23,680 --> 00:35:26,560 ?רגע, הוא יכול לעשות את זה ?לשנות לכולם את הזיכרון 614 00:35:27,270 --> 00:35:28,330 .בהחלט 615 00:35:28,332 --> 00:35:30,239 ...העט חזק יותר מ 616 00:35:30,639 --> 00:35:32,389 .ובכן, מכל דבר 617 00:35:39,699 --> 00:35:41,289 ,מעולם לא הכרתי את אמנו 618 00:35:42,170 --> 00:35:44,699 אבל אני מניחה .שאני מכירה אותך עכשיו 619 00:35:45,150 --> 00:35:46,380 ?באמת 620 00:35:46,820 --> 00:35:50,340 ,היא זרקה אותי לסלסלה .שלחה אותי לעוץ 621 00:35:51,269 --> 00:35:55,059 היא ויתרה על תינוק .מבלי למצמץ 622 00:35:55,400 --> 00:35:57,450 .ותראי אותך עכשיו 623 00:35:58,430 --> 00:36:00,400 !את בדיוק כמוה 624 00:36:05,559 --> 00:36:07,119 .לעולם לא תהיי מאושרת 625 00:36:07,819 --> 00:36:09,289 .את לא יודעת איך 626 00:36:09,599 --> 00:36:11,559 ,אבל את מבינה מהו כח 627 00:36:12,110 --> 00:36:13,579 .ואת עומדת לאבד אותו 628 00:36:14,639 --> 00:36:18,050 אנשייך רוצים .ששלגיה תהיה מלכה 629 00:36:18,590 --> 00:36:20,798 ,ואם לא תתחילי לבנות שושלת 630 00:36:20,800 --> 00:36:23,550 ,היא תיקח את הממלכה .ואת תאבדי הכל 631 00:36:23,869 --> 00:36:26,860 ,וכשאני אמות ממחלה מסתורית 632 00:36:27,780 --> 00:36:30,579 את תהיי הכח מאחורי ?הילד בכס המלכות, נכון 633 00:36:33,050 --> 00:36:34,760 ?תנחשי מה, אמא 634 00:36:37,329 --> 00:36:40,029 מצאתי דרך .למנוע שזה יקרה 635 00:36:40,759 --> 00:36:41,829 ?מה זה 636 00:36:42,129 --> 00:36:43,199 ,שיקוי 637 00:36:44,389 --> 00:36:47,569 שייקח את חזקתך העתידית .על זרע המלוכה 638 00:36:48,079 --> 00:36:49,519 .אבל את לא בהריון 639 00:36:49,634 --> 00:36:51,333 .ועכשיו לעולם לא אהיה 640 00:36:53,969 --> 00:36:56,769 ,לא אהיה מפעל תינוקות עבורך .אמא 641 00:36:58,289 --> 00:37:00,539 .את לא תעשי את זה .זו הצגה 642 00:37:00,541 --> 00:37:01,599 ?באמת 643 00:37:02,140 --> 00:37:03,730 דעתך הייתה ברורה 644 00:37:03,750 --> 00:37:06,280 שאת לא חושבת .שמישהו יאהב אותי 645 00:37:07,450 --> 00:37:09,300 ?אז למה שזה לא יהיה רשמי 646 00:37:10,469 --> 00:37:11,500 ,אחרי הכל 647 00:37:12,009 --> 00:37:13,709 .אהבה היא חולשה 648 00:37:14,029 --> 00:37:15,730 .טעיתי בקשר לזה 649 00:37:17,119 --> 00:37:21,159 הגבר, באמת חשבתי .שהוא היה התאמה טובה 650 00:37:21,819 --> 00:37:23,139 .אני מאוד מצטערת 651 00:37:26,519 --> 00:37:28,108 שתינו יודעת שאת לא ,הולכת לשתות את זה 652 00:37:28,110 --> 00:37:30,490 אז תורידי את זה .ונוכל לתקן את זה 653 00:37:32,460 --> 00:37:34,809 את לא חושבת שאני מספיק ?חזקה כדי לעשות את זה 654 00:37:34,880 --> 00:37:36,460 .ילדה טיפשה 655 00:37:36,730 --> 00:37:39,440 את חושבת שלפגוע בעצמך ?יהפוך אותך לחזקה 656 00:37:39,830 --> 00:37:42,190 זה הופך אם זה .פוגע בך יותר 657 00:37:55,860 --> 00:37:57,589 .לא. לא 658 00:37:57,920 --> 00:38:00,170 !תסתלקי מחיי 659 00:38:00,420 --> 00:38:01,730 .רג'ינה 660 00:38:05,570 --> 00:38:07,619 .באמת באתי לכאן לעזור לך 661 00:38:08,659 --> 00:38:10,019 .אני אוהבת אותך 662 00:38:10,599 --> 00:38:13,179 .רציתי שיהיה לך ילד לטובתך 663 00:38:14,250 --> 00:38:16,090 ...אם רציתי לקחת את כוחך 664 00:38:16,660 --> 00:38:19,050 .הייתי מוצאת דרך ישירה יותר 665 00:38:21,380 --> 00:38:24,260 .אנא תקבלי עצה אימהית אחרונה 666 00:38:24,690 --> 00:38:28,470 אני מקווה שתלמדי מה שלקח לי .חיים שלמים להבין לגבי עצמי 667 00:38:30,480 --> 00:38:33,969 היחידה שעומדת בדרכה של האושר שלך 668 00:38:34,559 --> 00:38:35,589 .היא את 669 00:38:38,630 --> 00:38:41,359 .תחזרי לארץ הפלאות, אמא 670 00:38:41,969 --> 00:38:43,659 .אני לא צריכה אותך 671 00:38:46,690 --> 00:38:49,128 .הדיו מתייבש 672 00:38:49,130 --> 00:38:50,639 ?אז מה את רוצה שאעשה 673 00:38:53,829 --> 00:38:54,940 .כלום 674 00:38:56,590 --> 00:38:59,019 ,לא הכרת את אמנו, זלינה .אבל אני כן 675 00:38:59,769 --> 00:39:01,349 .ועדיין, שתינו סבלנו 676 00:39:02,230 --> 00:39:04,260 .היא פגעה בך והיא פגעה גם בי 677 00:39:06,019 --> 00:39:08,420 אבל האויב הגדול שלנו הוא לא היא 678 00:39:08,880 --> 00:39:10,260 .או אנחנו 679 00:39:11,974 --> 00:39:13,193 .אלא עצמנו 680 00:39:14,169 --> 00:39:15,169 !רג'ינה 681 00:39:16,059 --> 00:39:17,248 ?הכל בסדר 682 00:39:17,250 --> 00:39:18,609 .חיפשתי אותך בכל מקום 683 00:39:19,632 --> 00:39:20,692 .הכל בסדר 684 00:39:21,460 --> 00:39:25,190 נמאס לי לעמוד ,בדרך אל האושר שלי 685 00:39:25,809 --> 00:39:28,230 .ולא אעשה את זה יותר 686 00:39:30,289 --> 00:39:32,159 אישה נוספת המגדירה את האושר שלה 687 00:39:32,161 --> 00:39:34,199 .ביחס לאהבה של גבר 688 00:39:34,869 --> 00:39:36,219 .זה עצוב, באמת 689 00:39:37,570 --> 00:39:38,990 .אל תביני את זה לא נכון, ירוקה 690 00:39:39,900 --> 00:39:41,760 .רובין הוא לא הסוף השמח שלי 691 00:39:42,769 --> 00:39:45,289 הסוף השמח שלי הוא .סוף סוף להרגיש בבית בעולם 692 00:39:46,780 --> 00:39:48,579 .רובין פשוט חלק מהעולם הזה 693 00:39:50,760 --> 00:39:54,820 ,עולם שאת תצפי בו מרחוק 694 00:39:55,269 --> 00:39:58,750 עם זכויות הביקור .המחמירות ביותר בהיסטוריה 695 00:40:00,500 --> 00:40:02,310 .נתראה באולטרסאונד הבא 696 00:40:07,310 --> 00:40:10,260 ?אז את לא רוצה שאכתוב כלום 697 00:40:12,569 --> 00:40:13,669 .לא 698 00:40:14,789 --> 00:40:16,759 .כבר יש לי כל מה שאני צריכה 699 00:40:18,649 --> 00:40:19,960 .לי אין 700 00:40:27,949 --> 00:40:29,279 !רג'ינה ...מה לעזא- 701 00:40:29,969 --> 00:40:30,960 .לא 702 00:40:33,750 --> 00:40:34,739 ?מה כתוב 703 00:40:34,740 --> 00:40:37,699 ,נעלם בענן של עשן" הסופר חומק לו 704 00:40:37,701 --> 00:40:39,119 ...עם הדיו היכן" 705 00:40:41,940 --> 00:40:43,570 ".שמר גולד מחכה" 706 00:40:51,167 --> 00:40:52,127 ?איך 707 00:40:52,400 --> 00:40:53,429 .לא, לא 708 00:40:54,159 --> 00:40:55,710 .לא אכפת לי איך 709 00:40:57,039 --> 00:40:58,568 .ואני לא רוצה לבזבז זמן 710 00:40:58,570 --> 00:40:59,599 .זה מה שחשבתי 711 00:41:00,449 --> 00:41:02,108 ?אתה בסדר .בקרוב אהיה- 712 00:41:02,110 --> 00:41:03,510 .הנה .תעזוב אותי- 713 00:41:04,340 --> 00:41:05,340 .לך לכתוב 714 00:41:07,210 --> 00:41:08,400 ?לכתוב על מה 715 00:41:12,170 --> 00:41:14,519 "גיבורים ונבלים" 716 00:41:18,619 --> 00:41:19,780 ...עכשיו 717 00:41:20,909 --> 00:41:24,860 הגיע הזמן .שהנבלים סוף סוף ינצחו 718 00:41:33,288 --> 00:41:38,384 "...היה היה פעם"