בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
!הסופר .אנחנו מכירים אותו, אמה-
בגללו הלכנו בדרך
שבסופה מלפיסנט .איבדה את הילד שלה
.היא בחיים .ונמצאת בעולם הזה-
.שלום, אחות .זלינה-
?איפה רובין ?מה עשית לו
,שיחת טלפון אחת ממני
.ואהובך ימות מידיה של אחותך ?מה אתה רוצה ממני-
אתה הולך לכתוב .כמה סופים שמחים חדשים
.הפכת אותי למפלצת
אבל לא אתן לך .לעשות אותו הדבר לאמה
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
# צפייה מהנה #
.רגלי
.זה מספיק רחוק
עכשיו תהיי ילדה טובה .ותחזרי הביתה
.לא אחזור
.לא תוכלי להכריח אותי
.למעשה, אני יכולה
,ועכשיו שאביך איננו
אנחנו נעשה בבית .מספר שינויים, קרואלה
.כאן את תשני מעתה והלאה
אז את פשוט ?תשאירי אותי כאן
?כמו אחת מהכלבים שלך
,חדר זה יהיה עולמך מעכשיו
,עד שיום אחד .תלמדי לעשות כדבריי
"הווה"
.אנחנו צריכות לדבר
.מזל שהבלמים שלי עובדים, מותק
.אני שונאת שיש דם על המכונית
.זה עדיין אפשרי
.ספרי לי על לילי
?סליחה, מי .הבת שלי לילי-
אמרת לי שהיא .לא שרדה את המסע לעולם הזה
.שיקרת
.אולי שיקרתי .אבל יש הסבר, כמובן
...תביני
,אני בנאדם נורא מאוד
.והשארתי אותה למות ביער
?מה עשית
.אל תהיי המומה
את יודעת שלא .קורצתי להיות אמא
אורסולה ואני לקחנו .את ביצת הדרקון שהיא הייתה בתוכה
.הקסם עזר לנו להישאר צעירות
.דבר נפלא
...אבל הפרחחית הקטנה .הבת שלי-
...כן. טוב
את צריכה לדעת
.שהמוות שלך יימשך ימים
.כל כך קיוויתי שתעשי את זה
אנשים תמיד ממעיטים בערכה ,של בחורה המאובזרת ביהלומים ופרווה
?לא כך
אף אחד לא הבין .מה באמת רציתי
.לא גולד .בטח לא את
,אבל עכשיו שהסופר כאן
היום הוא היום .שאשיג את מבוקשי
,עכשיו תהיי ילדה טובה .תשכבי ותלכי לישון
היה היה פעם, עונה 4 פרק 19 "סימפטיה לדה ויל"
אתם חייבים לזכור משהו נוסף ,בקשר לסופר
.דרך כלשהי למצוא אותו .תחשבו
סיפרנו לך .כל מה שאנחנו יודעים
?אתם בטוחים .כי הסודות ממשיכים להיחשף
.בסדר .ברור שאת עדיין כועסת
.כן, אני עדיין כועסת
אתם אלו שלימדתם אותי .שתמיד יש דרך נכונה
.דרך הרואית
...ומה שעשיתם לילד של מלפיסנט
זו הייתה האפשרות היחידה שלנו
.לוודא שתגדלי... טובה
,סליחה, אבל אם זו הייתי אני ,לא משנה מה
לעולם לא הייתי פוגעת .במישהו חסר הגנה
,וזה
הטוב-לב הזה זה בדיוק הסיבה .שעשינו מה שעשינו
זה היה שווה את זה
?רג'ינה, איפה היית
.באמצע יום רע מאוד
אספר לך ,את הסיפור המלא אחר כך
.לאחר שאציל את רובין הוד
?רובין הוד ?על מה את מדברת, לעזאזל
,התקשרתי למספר שהבאת לי
,אבל מריאן ענתה לטלפון ...וגיליתי
.שהיא לא באמת מריאן
?אז מי היא
.זלינה
?המכשפה המרשעת
,אני לא יודעת איך זה אפשרי אבל אחותי
התחזתה אליה .כל הזמן הזה
.והיא יד אחת עם גולד
רובין בסכנה, אז אני הולכת לניו-יורק למצוא אותו
.ולעצור אותה ?ומה לגבי גולד-
אם הם עובדים יחד, הוא לא ייתן .לך ללכת ולהרוס את תוכניותיו
.לא הייתי דואגת לגולד
אני יודעת בדיוק .איך לטפל בו
.רג'ינה, לא שמעתי אותך נכנסת
בעלך לשעבר עשה לי .קטע מסריח, בל
.מצטערת לשמוע את זה
ועכשיו הוא רוצה .שאעבוד איתו
.אני בטוחה שזו תהיה טעות
.אני יודעת שזו טעות
?איך אוכל לעזור
.אני שמחה ששאלת
.בהחלט תחושה ביתית
.הקרניים הן תוספת נחמדה
.גורם לי להרגיש כמו המינגווי
.או אולי תורו
.השם הוא אייזק, דרך אגב
?אתה תמיד מדבר הרבה
.רק כשאני לחוץ
.והקולמוס שלי עדיין אצלך
.כן ...לעת עתה, נקרא לזה
.הקולמוס שלי
.הוא חסר ערך ללא הדיו שלו
,אני יודע
.ואני מתכנן להשיג קצת בקרוב
כן, ואיך בדיוק ?אתה מתכוון לעשות את זה
.פשוט
,עכשיו כשאתה כאן
.אני אהפוך את המושיעה לאפלה
?מה זה ישיג לך
,ברגע שליבה ישחיר
.כל מה שאני צריך יסתדר בעצמו
,אתה תראה בקרוב
.כששותפותיי יחזרו
נראה ששותפות שלך .אוהבות פרווה
.ובושם
.מצפה לפגוש אותן
אתה בטח מכיר אותן .מהסיפורים שלך
.יודע עליהן, כמובן
...אבל נדיר שסופר זוכה .תהיה בשקט-
.אל תגיד מילה נוספת
.משהו צץ
.תישאר כאן עד שאחזור
?עד שתחזור ...אבל מי
?יגן עליי .עוץ לי גוץ לי-
...עוץ לי .שלום, בל-
.שלום
.זה מקום מפגש מעניין
אתה זוכר מה אמרת לי כאן
?בלילה שהחלפנו בו נדרים
?שהברחתי את החשיכה שבך
.בל, אני מצטער על הכל .לא-
.בלי התנצלויות היום
,בפעם הראשונה בחיי .אני רק רוצה את האמת
?למה אתה כאן, עוץ לי
...אתה מנסה לזכות בי בחזרה, או
.זה קצת מורכב יותר מזה
.עוץ לי
נראה שמאות שנים של מעשים רעים
.גובים את מחירם
...וכל מה שנשאר ממנו
.הוא זה
,ובקרוב מאוד
.גם זה יעלם
?אתה תמות
.אפשר לומר, כן
.אאבד כל יכולת לאהוב
...וטוב הלב שראית בי בעבר
.זה יעלם לנצח
יש רק אדם אחד ,שיכול לבטל את התהליך הזה
.וזה הסופר
זו הסיבה .שאני כאן בסטוריברוק
.כמובן, אני לא מצפה שתביני
...אבל אני
.אני כן מבינה
?כן
...לפעמים אני חוששת
אני חוששת שזרקתי .את הספל השבור מוקדם מדי
?אבל אתה יודע מה הבעיה
.ויל פשוט מנשק יותר טוב ממך
?מה .אתה פתטי-
,לראות אותך זוחל אליי
.כמו כלב המתחנן לקבל שאריות
?למה את אומרת את זה
.זה לא מתאים לך, בל
.אבל זה מתאים לי
.רג'ינה
עכשיו תשכחי את כל זה .ולכי לך הביתה
אין לך מושג
כמה אני הולך לגרום לך .לסבול בגלל זה
,אתה לא תעשה דבר
אלא אם כן אתה רוצה לראות מה קורה
כשאני לוקחת את הלב .ולוחצת עליו
.בחייך
שנינו יודעים .שאין בך את זה
?אין בי
.בסדר, בסדר
.אני מאמין לך
.יופי
.אז אני הולכת עכשיו לניו-יורק
ואם תגיד מילה אחת ,על זה לזלינה
אתה לא תהיה היחיד .שיישאר ללא לב
+
"גטסבי הגדול"
אל תטרח ללמוד .את הגדולים, מותק
.לעולם לא תהיה אחד מהם
.שלום, אייזק
לא חשבת שתראה ?אותי שוב, נכון
.בהחלט קיוויתי שלא
אז למה שלא תעשה את זה פשוט
?ותחזיר לי מה שלקחת
.לא יכול לעשות את זה .סליחה
,בשריקה אחת
אני יכולה לשלוח אחריך .מאה כלבים נוהמים
,את יכולה
אבל את ואני יודעים ,שאפילו עם כל הקסם שלך
.אין לך מספיק כח לפגוע בי
.אני שונאת שאתה צודק, מותק
למרות שאני אוהבת .את שמץ הביטחון החדש שלך
.הוא כה... גברי
אתה בטוח שלא תוכל ?לעזור לבחורה
?למען ימים עברו
.אין סיכוי
אז אתה תשלם על מה שעשית
.כשהפכת אותי למה שאני
איומי סרק .לא יוצרים דרמה טובה
אבל אני כן רואה .סיפור טוב שמתפתח כאן
?באמת? ואיזה סיפור זה
.עוץ לי גוץ לי
אין לו מושג .שאנחנו מכירים
...מה שאומר ש
.שיקרת לו
,אז מחבר ותיק לאחר
.כדאי שתיעלמי לפני שהוא חוזר
תמיד ידעת ?איך להכעיס אישה, נכון
תהנה מזה שידך על העליונה
כל עוד היא עדיין ,בכף היד שלך
...כי אני חושבת שתגלה
שיש יותר מדרך אחת .לפשוט עורו של סופר
ועכשיו שיר חדש
"ישירות ממועדון "מוריי ,האגדי שבלונדון
".הטוסט של רחוב ביק"
!קרואלה
?היכן השגת את זה
.תחברי אותו בחזרה .את חייבת לשמוע את השיר
?גנבת אותו, נכון ?בפעם האחרונה שנתתי לך לצאת
זה בגלל שדעתי השתגעה !מרוב שעמום
קראתי מאות פעמים .כל ספר שיש כאן
ולא הייתי צריכה לגנוב
אם פעם אחת היית .מאפשרת לי לעזוב את הבית
.לא בא בחשבון
.תישארי כאן
.ותהיי בשקט
?אפשר לעזור לך .אני מאוד מקווה-
.אני עורך עיתון
,אני מטייל בכל מקום .אוסף סיפורים אישיים מעניינים
.לצערי, אין כאלו כאן .לילה טוב
.אל תצטנעי
שמעתי שאת מאלפת הכלבים .הטובה ביותר בלונדון
נסיכים ומלכים .שכרו את שירותייך
.אני מבקש רק שתי דקות
אז ספרי לי .על הכישרון שיש לך
שמעתי שהדרך בה ,את שולטת בכלבים שלך
.כמעט כמו קסם
.לצערי, שום קסם
.רק עבודה קשה והרגל
.זה משעמם
למען האמת, אני מחפש סיפורים .עם מעט יותר תעוזה
סיפור טוב תמיד צריך ?ניצוץ של קסם, מבינה
.משהו לא צפוי
.יש לך כאן חתיכת דיוקנים
?קרובי משפחה
.בעלים .אני חושבת שהגיע זמנך ללכת
?שלושה בעלים
.עכשיו זה יוצא דופן .ספרי לי עוד
?את אלמנה או גרושה
.היי
?מעולם לא היית נשוי, נכון
.תחזירי את זה .ולא
.כמובן שלא היית ,אם היית נשוי
לא היית שואל .את השאלות האלו בכזו קשיחות
?סליחה, בסדר ...אפשר לקבל
אני מניחה שמעולם .לא היית מאוהב
.זה לא עניינך
...מה
אולי לשם שינוי אתה צריך ,לכתוב סיפור על עצמך
במקום להיטפל .לכאבם של אנשים אחרים
.נחמד לפגוש גם אותך, גברת
.שמעתי הכל
?אתה באמת מחפש סיפור טוב
?כן. מי את
.אני נערה עם סיפור טוב
.בסדר. כולי אוזן
.מצטערת ,אם תרצה לשמוע אותו
תצטרך תחילה .להוציא אותי מכאן
.היי, פונגו
?מה אתה עושה כאן
.לא כדאי שתהיה כאן לבדך
!פונגו
!פונגו! פונגו
.בסדר
.בוא לכאן, ילד
?מה קרה .תירגע
.אל תאשים את הכלב, מותק ,הוא רק מציית לפקודות
.ואמרתי לו להביא
?מה את רוצה אני רוצה שתהיה ילד טוב-
.ותיכנס למכונית
+
.זה מדהים ?איך עשית את זה
.יש לי שיטות משלי
?והמפתח הזה
אמא שלי לא נותנת לו .לצאת מטווח הראיה שלה
את רוצה להמשיך לשאול שאלות
?או שאת רוצה ללכת מפה
אני מכיר מקום נחמד ושקט .שנוכל לדבר בו
.אני מעדיפה מקום רועש
?רועש? למה
,אני גרה בעליית גג
ואמי לא מאשרת לי .מבקרים או מוזיקה או כיף
היא אפילו תלשה מהגינה את פרחי החצוצרה האהובים עלי
.כי היא לא אוהבת את הריח
.בסדר, הבנתי את התמונה
,לאן שתרצי ללכת
.אוכל לקחת אותך
?זו המכונית שלך
.על כל ארבעת גלגליה
"מוריי"
.ככה תמיד דמיינתי את זה
.המוזיקה והריקודים וה... ג'ין
.את תתרגלי לטעם
,ממה שראיתי עד כה
יש לך את כל המאפיינים .לסיפור סינדרלה קלאסי
,אז ספרי לי ?מדוע היא נעלה אותך
.שימור עצמי
אמא היקרה מפחדת ,שאם אצא החוצה
אספר לכולם .את הסוד המלוכלך שלה
?איזה סוד
כולם מאמינים שאבי ,מת מהתקף לב
,אבל אני יודעת את האמת .אמא הרעילה אותו
?איך את יודעת בוודאות
כל ספקות שהיו לי נעלמו
כשבעלים מספר שתיים ושלוש .נמצאו מתים
סיפור סינדרלה .עם תפנית אלמנה שחורה
.זה סיפור נהדר
!אני אוהבת את השיר הזה
קדימה. תוריד את העט הטיפשי .ובוא לרקוד איתי
.לא, לא, לא .אני כותב סיפורים
.אני לא רוקד בהם
.לא .קדימה-
,אמך אולי רוצחת
.אבל היא צדקה בדבר אחד
אני מבלה יותר מדי זמן בלתעד את החיים
.ולא מספיק זמן בלחיות אותם
,אז הלילה
!בוא נחייה
את בטוחה שזה רעיון טוב ?ללכת לניו-יורק
את לא יודעת .מה זלינה תכננה
?מה אם את נכנסת למלכודת
.רובין נמצא בצרה .אין לי ברירה
.את לא חייבת ללכת לבד .אל תדאגי לי-
.ידייך יהיו מלאות עם הסופר
אוכל להתמודד .עם אחות מרשעת אחת
.המצב שונה בניו-יורק
...ללא הקסם שלך, את
.תקשיבי
,אם לא תיקחי אותי איתך .אני רוצה שתיקחי את זה
אני מקווה שלא תצטרכי ...להשתמש בזה, אבל
.אני רוצה שתהיי בטוחה
.תודה
אז את לא כועסת עלי
?ששמרתי את הסוד של הורייך
.זה ביני לבנם .רק ניסית לעזור
.זה הנרי ?הודעת וידאו
.זה בטח באופנה עכשיו .גם אני קיבלתי אחת
,אמא, אמא .קרואלה תפסה אותי
אם אתן רוצות ,לראות אותי שוב
.אתן חייבות לעשות כדבריה
!שלום, יקירות
,כפי שאתן רואות .אני מחזיקה בבנכן הנורא
אם אתן רוצות ,שהוא יישאר שלם
...תעשו בדיוק כדבריי
.תהרגו את הסופר
ואז תביאו אליי ,את גופו הקטן והשבור
...אחרת
הבן שלכם יפגוש .סוף מאוד לא שמח
+
סוף סוף. ההנאה בללכת לאיבוד .בספר טוב כבר לא אותה ההנאה
לא לאחר שזה קורה לך .באופן אמיתי
.מספיק לדבר
,אין לנו הרבה זמן
עכשיו שאתה וקרואלה .סוף סוף התאחדתם
?קרואלה
...לא, אני אפילו לא .מספיק-
,שניכם שיקרתם לי על עברכם
ועכשיו השקרים האלו .מתחילים לצוף אל פני השטח
.סליחה
.בבקשה אל תפגע בי ...לא חשבתי שזה
.רלוונטי ,לא רק שזה רלוונטי-
.זה חיוני לתוכניות שלי
קרואלה כל כך נואשות ,לראותך מת
שהיא חטפה הרגע .את בנה של המושיעה
?איך את יודע את זה .לך יש את הכלים שלך-
.ולי יש את שלי
צפיתי בזמן שקרואלה נתנה למושיעה
...בחירה די חולנית
...או שאתה תמות
.או שהבן שלה ימות
.חכה רגע
אמרת שאתה צריך אותי .כדי להפוך את המושיעה לאפלה
?כך אתה מתכנן לעשות זאת ?בכך שהיא תהרוג אותי
.תירגע
,אם תמות
"גלימת "הסופר ,פשוט תעבור הלאה
אולי למישהו .שיהיה פחות מוכן לעזור לי
.לא, לא .אני זקוק לך בחיים
,אז למה לעבוד עם קרואלה ?אם היא רוצה במותי
ניתן להערים בקלות
.על אדם האובססיבי לנקמה
היא חשבה שהאמנתי שהסוף השמח שלה
.היה להתפייס עם אמא שלה
אבל ידעתי שהיא ,רוצה משהו אחר
.המוות שלך
.עכשיו אני יודע למה
אני רוצה לדעת ,בדיוק מה כתבת עליה
.את המילים המדויקות
?רוצה לדעת
.קח
.תקרא בעצמך
.אני יותר טוב בכתב, בכל מקרה
הלוואי, הלוואי וזה לעולם .לא היה נגמר
.תודה
זה היה לילה .שלעולם לא אשכח
אני יכול לגרום לו .להיות יותר בלתי נשכח
.אני רוצה להראות לך משהו
?עט
.הוא יותר מכך
זה הדבר החשוב ביותר ...שיש לי. הוא
.מיוחד
יש משהו לגביי .שלא סיפרתי לך
,מה שזה לא יהיה .אל תדאג
.סיפרתי לך את כל סודותיי
.תוכל לספר לי כל דבר
.בסדר
,האמת היא אני לא חוצה את המדינה
.ואוסף סיפורים עבור העיתון
...המקומות שאני הולך אליהם
.הם רחוקים מאוד
.אני מטייל בין ממלכות
.ממלכות של סיפור סיפורים
?מה
.המקום הזה כאן הוא אחד מהם
.הוא מתקיים מחוץ לזמן
?תגידי לי, איזו שנה זאת
מי טורח להתייחס ?לדברים כאלו שטחיים
.בדיוק .אנחנו לא נמצאים בזמן
.אנחנו בממלכה של סיפור
,יש ממלכות רבות ,חלקן יפות
,חלקן נוראיות .וחלקן פשוט קסומות
אני חושבת ששתית .יותר מדי ג'ין
,אני יודע איך זה נשמע .אבל זה אפילו לא החלק המטורף
העט והדיו הזה .כושפו בקסם
,הם כה חזקים שאני יכול לעשות יותר
מאשר רק לכתוב .את סיפורם של אנשים
.אני יכול לשנות אותם
?אתה מדבר ברצינות
.אני יכול להוכיח
.תראי
.זה בלתי אפשרי
.זה תכסיס כלשהו
?באמת
מה לגבי זוג עגילי יהלומים ?שיתאימו
.העט והדיו הזה באמת קסומים
.זהירות .חייבים להשתמש בהם יחד
אין לדעת מה יקרה .אם הדיו יישפך
?ותוכל לכתוב כל דבר
.כן
?את לא מבינה
אוכל להשתמש בהם כדי לשלוח אותנו
למקום בו אמא שלך
והכלבים שלה .לעולם לא יוכלו למצוא אותנו
.נוכל להיות יחד
.אם זה היה כזה פשוט
.זה יכול להיות
,מה אם אעניק לך קסם
,כך שלא משנה היכן את ?תהיי בטוחה
?תעשה את זה עבורי
.תראי אותי
קרואלה יכולה לשלוט במעשיהם .של כל החיות שהיא רוצה
...אני חושבת שאני .יכולה להרגיש את זה עובד
.בואי נעזוב עכשיו
נוכל להיכנס .למכונית שלי ופשוט לנסוע
.לא נעצור עד שנהיה הרחק מכאן
לא. עלי להתמודד קודם .עם אמא שלי
היא צריכה לדעת .שהיא לא שולטת עליי יותר
.אוכל לקחת אותך ...לא, אני-
אני חוששת שזה משהו .שאני חייבת לעשות לבד
.ובזכותך, אני יכולה
?ניפגש במלון
ותבטיח לי שלא תברח .עם נערה בת מזל אחרת
.אני מבטיח
.הנה
קחי את המכונית שלי .כדי שתהיי בטוחה
.היא שלך עכשיו
.עד אז
.אני מזהה את סמן הדרך הזה
קרואלה מחזיקה את הנרי
כמה ק"מ דרומה .מגשר האגרה
?אז מה עכשיו הגיע הזמן ללכלך את הידיים-
ולעשות כל מה שצריך .כדי להחזיר אותו
את לא באמת שוקלת את הדרישה של קרואלה
?להרוג את הסופר .כמובן שלא-
אפילו אם הייתי יכולה ,למצוא אותו
זה לא יהיה חצי כיף .כמו להרוג את קרואלה
בואו נראה אם היא תאהב .להפוך להלבשה עליונה
!רג'ינה ?מה-
אנחנו מנסים להגן .על הלב של אמה, לא על שלי
,אם ניכנס באקדחים שלופים .נסתכן בפגיעה בהנרי
.עלינו למצוא דרך אחרת
.הובלתי משימות הצלה רבות
זה יעזור לדעת .עם איזה שטח אנחנו מתמודדים
.ואיפה הסופר ,אם הוא אויבה של קרואלה
אולי הוא יודע מהי הדרך .הטובה ביותר להביס אותה
.אולי נוכל לעזור בזה
חזרנו למנזר
ומצאנו את הבקבוקון .שהבאנו לו
.הוא הפיל אותו כשהוא ברח
.לחש מאתר אולי יעבוד עליו
נשמע כמו עבודה מושלמת .עבור שניכם
,אקח את רג'ינה והוק
ונסרוק את האזור .שקרואלה נמצאת בו עם הנרי
אמה, אני יודעת ,שאת עדיין כועסת
אבל זה לא יעזור .להתחמק מאיתנו
.אני לא מתחמקת מכם
,עכשיו שחייו של הנרי בסכנה
אני צריכה להיות ,סביב אנשים שאני בוטחת בהם
.וכרגע, אלו לא אתם
+
.את מתנהגת כמו ילדה כעסנית
.הורייך עשו דבר רע
.הם התנצלו .תתגברי על זה
תסלחי לי אם אני לא מקבלת עצה מאישה
שחצי מחייה שמרה טינה
.כי ילד בן 10 גילה סוד
,סוואן, אם לא תקשיבי לרג'ינה
.אולי תקשיבי לי
הצלחת לסלוח לשנינו
כי מצאת בליבך מקום .לראות מעבר לזה
ההבדל הוא שמעולם לא החשבתם את עצמכם
.בתור טלית שכולה תכלת
.אף לא אחד מכם
.הייתם כנים בקשר למי שאתם
.הוריי לא היו .הם אמרו שהם גיבורים
.אפילו גיבורים טועים, אהובה
,לא לפני זמן רב .אמא שלך הביאה לי עצה
היא אמרה
שאני צריכה להאמין ,שאני עדיין יכולה לזכות במחילה
.שיש לי הזדמנות לחסד
,לא הבנתי את זה אז
.אבל היא דיברה על עצמה
אמה, במשך זמן רב .היא ניסה לפצות על מה שעשתה
אם שניכם מבינים אותם .כל כך טוב, תסלחו להם אתם
.אני לא יכולה
יש לנו דברים ,חשובים יותר לדאוג לגביהם
.כמו להציל את הנרי
.ציפורים ארורות
אני אראה לכן .איך כעס נראה
!פונגו, תקוף
!קרואלה
.אתה
?איפה היא ?איפה הבת שלי
.אני לא חייב לספר לך דבר
הכלבים יכולים .להריח אותה עליך
?לאן היא הלכה ?למה היית איתה
,שמעתי לעצתך
חי את החיים .במקום רק לכתוב עליהם
,ועכשיו, הודות לקרואלה
.לעולם לא אחזור
.איש טיפש
.ארצה
היית צריך להתרחק ממנה
.כשהייתה לך הזדמנות
?למה
?כדי שהסוד שלך יישאר קבור
כן, קרואלה סיפרה לי את האמת
,על אבא שלה ועל האחרים
.שרצחת אותם
?היא באמת עבדה עליך, נכון
אפשר לחשוב שעיתונאי ,יזהה מעשייה כשהוא שומע אחת
.כי לא הרגתי אף אחד
?אתה לא מבין .זו הייתה קרואלה
את מצפה ממני להאמין שהמלאכית שרקדתי איתה הערב
?היא רוצחת
.גם אני לא רציתי להאמין
היא תמיד הייתה .נערה בעייתית
אביה ואני קיווינו .שזה יעלם כשהיא תגדל
,עד שלילה אחד הוא שתה תה בסלון
.כששמעתי מכה
מיהרתי לשם ומצאתי אותו מת על הרצפה
.מהתקף לב
,קרואלה, המסכנה, הייתה שם
.משותקת מהלם
,אחרי שהרופא עזב ,מחשבותיי הראשונות היו עליה
איזו השפעה בכך שראתה את אביה מת
תהיה על נפש .שגם ככה בעייתית
אז עליתי לחדרה .לנסות לנחם אותה
,ציפיתי למצוא אותה בוכה .אבל היא לא בכתה
במקום זאת, ראיתי שמץ .של חיוך על פנייה
,חשבתי שאני מדמיינת
אבל אז ראיתי .את פרחי החצוצרה בארון הלילה
.הפרחים האהובים עליה
אלו שתלשת .בגלל ששנאת את הריח
.תלשתי אותם בגלל שהם רעילים
.היא הרעילה אותו
.את משקרת
,אם יש אמת בדברייך
.היית הולכת לרשויות
?איך אני יכולה
,היא הייתה הבת שלי .והאשמתי את עצמי
חשבתי שאם אשמור עליה .קרוב איכשהו אוכל לתקן אותה
.אבל לא ניתן לתקן אותה
היא הרעילה גם .את שני הבעלים האחרים
...לכי מכאן
.לפני שאתקשר למשטרה
.אתה לא חייב להאמין לי
.פשוט תתרחק מקרואלה
היא לוקחת את הדברים שאכפת לך מהם
.והיא הורסת אותם
.זו רק בדיה, זה הכל
?קרואלה
.שלום, אמא .חיכיתי לך
!כלבים
.זה לא יעבוד יותר
?מה עשית להם
...רק לימדתי אותם פקודה חדשה
.להרוג
!תעזרו לי! בבקשה
!תעזרו לי! הצילו
.זה הנרי .מהר, זה מגיע משם
.לא, זה מכאן ?אש התותחים פגעה בשמיעתך-
.ברור שזה מגיע משם
!לא! לא !תעזרו לי, בבקשה
.תתפצלו !קדימה
!מישהו
?הנרי
!תעזרו לי! בבקשה
.לא
!תעזרו לי, בבקשה
?הנרי
!מישהו! תעזרו לי
.קסם
!תעזרו לי
...בבקשה, מישהו
...פונגו
מי אמר שאי אפשר ללמד ?כלב זקן תרגילים חדשים
.לא היית צריך לברוח
!הנרי
!אמא
!תעזבי אותו
.אני חוששת שלא
.תתקרבי, והוא ימות
+
?קרואלה
.חיפשתי אותך בכל מקום
?איפה אמא שלך
!קרואלה
.בזכותך, היא מתה, מותק
היית צריך לראות את המבט על פניה
כשהכלבים האהובים שלה .פנו כנגדה
.זהו זיכרון שאוקיר לעד
.לא
אתה לא צריך .לחשוש יותר מהכלבים
.הם עם אמא עכשיו
?איך יכולת לעשות את זה
.חשבתי שאכפת לך ממני
.זה היה הרעיון, מותק
?היית... איך הולך הביטוי
.אמצעי להשגת מטרה
?למה
זו השאלה ?שכולם שואלים, נכון
.הלוואי והייתה לי תשובה
יש אנשים הנאבקים .לא להימשך לתוך האפלה
,מאז שהייתי ילדה קטנה ,אמרתי
"?למה לא להתפלש וליהנות"
!תוריד את זה, סופר גרוע ואיום
אתה לא יכול ,לעשות את זה בחיים האמיתיים
אז אתה נאבק כמו !שעכברוש מתפלש בזוהמה
למה אני לא יכולה ?ללחוץ על ההדק? מה עשית
.למדתי ממך את הלקח
,קח מה שאדם אוהב .ותשמיד אותו
.שוטה
!שוטה מטורף
!לא סיימתי
!לא סיימתי בכלל
!אל תתקרבו
!תתרחקו .לא נפגע בך-
.אנחנו רק רוצים מידע
,אני רוצה הבטחה
,כי אם אספר לכם משהו .אולי תהרגו את השליח
.אתה בטוח .תבטח בנו
?לבטוח בכם
ראיתי מה אתם מוכנים לעשות .כדי להגן על הבת שלכם
!היי ...אמרת שלא תיפגע
?מה עשית עם אמה .כלום-
רק ניסיתי .להגן על העולם מקרואלה
לא היה לי מושג .שגולד ישתמש בה ככה
אפילו אני לא יכולתי לראות .את סוף הסיפור
?על מה אתה מדבר
?איך הסיפור מסתיים
...כשהמושיעה
.הופכת לאפלה
?מה זה
.משהו שכתבתי
.האמת
קרואלה דה ויל" לא יכולה יותר
".ליטול את חייו של אחר"
?אתם מבינים עכשיו
.הנרי לא נמצא בסכנה
.קרואלה לא יכולה להרוג
.היא חסרת הגנה
,אמה לא יודעת
...מה שאומר שגולד רוצה שהיא
.אנחנו חייבים לעצור את זה
.סופר קטן אחד מת .זה כל מה שביקשתי
,נקמה פשוטה .ונכשלת נחרצות
.תורידי את האקדח, קרואלה
.אמא .הכל יהיה בסדר, הנרי-
.אני אעשה את זה, מושיעה
.תאמיני לי, אעשה
.קרואלה
.תורידי את הידיים, מושיעה
.שנינו יודעים שאת משקרת
.זה הבן שלי
,ואת גיבורה
.וגיבורים לא הורגים
?הנרי
.אמא
.לא, לא ?אמה-
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123