בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
!תחזיקי חזק !אני לא יכולה-
.נראה שחזרנו ליער המכושף
.כן, הבנתי את זה .אנחנו לכודים בעבר
.הפרענו למפגש הוריי
אני יכול לעבוד על ,לפתוח שוב את השער לעתיד
עשו כל מה שאתם יכולים כדי לוודא .ששלגיה תשיג את הטבעת. -הטבעת
?הולכת לאנשהו
- פורטלנד, 2001 -
,כשאמרת שאתה חייב לי משקה חשבתי שהתכוונת למקום כמו בר
או מסעדה או מקום כלשהו .עם אתה יודע, כיסאות
סבלנות. חשבתי על משהו .יותר טוב. הנה. תחזיקי את זה
?מה לעזאזל אתה עושה .קפיץ המנעול-
.הכל נמצא בקפיץ המנעול
.בואי. זה שווה את זה .אני מבטיח
?מה אמרתי לך .כן. בסדר. זה די מגניב-
.קדימה
.תעלי
?אז מה הסיפור שלך, ניל
.זו בחירת מילים מעניינת
הסיפור" שלי"
.זה שעזבתי מצב דפוק .והוא די דפק אותי
?חיים מחורבנים בבית .אני מבינה את זה
לא, אבל זה לא ...תמיד היה ככה. זו
.זו הבעיה .הם היו די טובים פעם
אז למה אתה לא חוזר ?לנסות לתקן את זה
.אני לא ממש יכול לחזור ...כי אבא שלי
?אדם רע .לא בהתחלה-
.אבל הוא השתנה
.אז הדברים נהיו מטורפים ?אבל לפני זה
.זה היה בית .זה היה נחמד
ככה אתה יודע .שבאמת יש לך בית
...כי כשעוזבים אותו
יש את ההרגשה הזאת .שאי אפשר להתנער ממנה
.פשוט מתגעגעים אליו
?את בסדר
.כן, אני חושבת .תודה
...שמי
.ליאה
הלוואי והייתי יכולה לומר ...שטוב לפגוש אותך
,כן, אבל תחת הנסיבות .אני מבינה
?איך קוראים לך .אינני מעזה לומר אותו כאן-
,המלכה לא יודעת מי אני
ושתיקתי היא הדבר היחיד .ששומרת על בטחון משפחתי
?היא די אכזרית, מה
?הנה. את רעבה
סחבתי אותו ממגש אוכל .בדרכי למטה
?מה? מה קרה .ראיתי אותך בכפר עם המלכה-
...רציתי לעזור, אבל .זה בסדר-
,אם היית מנסה לשחרר אותי
היית פשוט מגיעה .לכאן יום מוקדם יותר
?למה היא הכניסה אותך לפה
,ידעתי היכן שלגיה מסתתרת .אבל סירבתי לספר למלכה
וויתרת על החופש שלך כדי .להבטיח את של שלגיה? -כן
.אני מאמינה שהיא חפה מפשע ?לכמה זמן את פה-
.בדיוק כמוך .רק לעוד לילה אחד
?באמת? לילה אחד. למה ?רג'ינה מתרככת
.לא
לילה אחד, כי מחר .כל מי שכאן יוצא להורג
היה היה פעם, עונה 3 פרק 22 "אין מקום כמו הבית"
- פרק אחרון לעונה -
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
# צפייה מהנה #
.אמרתי לך שאמצא אותך ,לא משנה מה תעשי
.תמיד אמצא אותך
זו הדרך היחידה ?שאתה יכול לתפוס אישה
?לטמון לה פח
זו הדרך היחידה .ללכוד חלאה גנבת
".אתה ממש "נסיך מקסים
.יש לי שם, את יודעת .לא אכפת לי-
.מקסים" הולם אותך"
.עכשיו תוריד אותי, מקסים
...ולמה שאעשה את זה
?שלגיה
.תירגעי .אני לא אסגיר אותך
.אני רק רוצה את הטבעת שגנבת
.לא מתה על תכשיטים .אכן. שמתי לב-
.הטבעת שלך לא ברשותי
?ולמה אני לא מאמין לך .אתה צריך להאמין-
.היא אומרת את האמת, חבר
.הנסיך צ'ארלס .נשף נהדר בלילה ההוא
,בשר הכבש היה מעט מבושל מדי .אבל זה קורה
.הטבעת לא בבעלותה של שלגיה
.אבל אוכל לומר לך אצל מי כן .הנסיכה שלי
.ואני זקוק לעזרתך להחזיר אותה ?הטבעת שלי אצלה-
.אלו שתי נשים ששדדו אותי
?איפה היא .טוב, זו הבעיה-
.בטירה של המלכה .למעשה, זו בכלל לא בעיה-
.אני מכירה אותה היטב .היא הייתה פעם שלי
אוכל להכניס אותנו לשם .אבל לא מכאן למעלה
אז אתה תוריד אותי ,ואתה תקבל את הנסיכה שלך
,ואתה תקבל את הטבעת שלך
ואני לעולם לא אצטרך .לראות את פניך המקסימים שוב
.מתנצל, אהובה
,אתה ממש נהנה מזה ?נכון, מקסים
זו לא אשמתי שפנייך .מודבקים על כל עץ ביער
?מה זה סביב צווארך ".חשבתי שאת "לא מתה על תכשיטים
.אל תדאג בקשר לזה
!לא! זהירות
.זה נשק ?אבק-
.אבק פיות .מפיה אפלה
זה הופך את היריבים האכזריים ביותר
.לצורה שקל יותר למחוץ אותה
אני שומרת את זה ?למישהו מיוחד. -המלכה
האישומים על .הכרזות שלה שקריים
זה לא מנע ממנה .לנסות להרוג אותי
בגלל זה אני מנסה .לצאת מהממלכה הזאת
...בגלל זה ניסיתי לגנוב ממך
להבטיח מעבר .על ספינת שודד-ים
מה עשית שהבאת על עצמך ?את חרון-אפה של המלכה
היא מאשימה אותי .שהרסתי את חייה
?זה נכון
.כן .הגענו-
אנחנו נצטרך עזרה .כדי לעבור את השומרים שלה
.תחכו כאן .ניכנס בלילה
.אחזור עם עזרה
?אתה מתרגש מיום החתונה שלך
.אני מתחתן עם ביתו של מידאס ?איך אפשר שלא להתרגש
,אני לא מתכוון לחטט, חבר אבל אתה לא נראה כמו מישהו
.שעושה את זה מבחירה
.תמיד חשבתי שאנשא מתוך אהבה
והנה אני עומד להיכנס
.למשהו שמסתכם בעסקה
.מיזוג של שתי ממלכות
.אני לא יודע כל החוויה הזאת גורמת לי לתהות
.אם יש בכלל כזה אהבת אמת
,פעם הרגשתי כמוך, חבר
והייתי צריך רק לפגוש את .האישה הנכונה והכל השתנה
?הנסיכה ליאה .זו שאנחנו מצילים? -כן
...אלך עד סוף העולם עבורה
.או סוף הזמן ?והיא עבורך, אני מניח-
.אני לא יודע ?מה הבעיה-
.יש סיבוכים רבים ?משפחה-
.כי אבי מאוד מקשה עלי
.כן. יש את זה
אני לא בטוח .שההורים שלה מקבלים אותי
בהתחשב במרחקים ?שהלכת כדי להציל אותה
.זה יהיה מטורף לא לקבל
.אני מקווה שתזכור את זה
?מה זה היה, לעזאזל .אני מניח שאנחנו עומדים לגלות-
!היי
?מי את, לעזאזל
.השם הוא אדומה .אני חברה של שלג
היא שלחה אותי לעזור ?לכם להיכנס לטירה. -איך
.אתם תראו
?מה זה
.זה של ההורים שלי
אני מניחה שאפשר לקרוא לזה .טבעת הנישואין שלהם
?והם נתנו לך לשמור עליה .משהו כזה-
.אני צריכה להביא להם את זה
להיות הרחק ממשפחה .זה דבר נורא מאוד
.כן. זה נורא
,ככל שאני יותר מופרדת מהם
.הכאב לא פוחת
.הוא מעמיק
...אולי כי אני יודעת .שלעולם לא אראה אותם שוב
,אם אמי הייתה כאן
.היא הייתה אומרת לי לקוות
.אולי גם את צריכה
?מי יודע .אולי את תהיי איתם שוב
.אני לא חושבת
אני די בטוחה שהם .כבר חושבים שאני מתה
.ובקרוב זה יהיה נכון
.אולי לא
.תביאי לי את הכפית שלך
?מה את עושה .הכל נמצא בקפיץ המנעול-
.עשית את זה
?למה את מחכה !לכי. צאי מפה
!לכי
.אני שמח שהזאבה בצד שלנו
.כן, היא מבעיתה
,כדאי שנמהר. כשהוא יתעורר .הם יעלו עלינו
.רגע. מישהו מגיע
?סוואן !הוק-
?מה לעזאזל את עושה .את מונעת ממני הצלה ראוותנית
מצטערת. היחידה שמצילה .אותי זו אני
,אם כבר דיברנו לא אהיה בסביבה עוד הרבה
.אם לא נמצא לאן זה שייך .אני חושב שזה שייך לי-
?יש לכם דרך החוצה .בואו אחריי-
.שלג אמרה לי איפה לפגוש אותה
.תודה, ליאה
...סוואן, את לא
.היו מוציאם אותה להורג בבוקר .לא יכולתי לתת לה למות
,למעשה, אם עליה למות .היא פחות או יותר חייבת
,אני שונא להפריע לאיחוד
.אבל עלינו להמשיך לנוע .עלינו למצוא את שלגיה
לא חשבתי שאת מספיק טיפשה .לנסות לחמוק חזרה לבית שלך
אבל מצד שני, אני מניחה .שהיית מספיק טיפשה לאבד אותו
.אל תתקרבי ?חושבת שאני מפחדת מאבק פיות-
.זה אבק פיות אפל
?איך השגת את זה .זה לא משנה-
מה שמשנה זה שאני .מתכוונת להשתמש בזה עליך
את באמת חושבת שלהפוך ?אותי לחרק יעצור אותי
.לא, אבל לדרוך עליך כן ?את מתכננת להרוג אותי-
,אני לא חושבת שיש בך את זה
.שלגיה
.קסם אפל זה הצד החזק שלי .לא שלך
!שומרים
.הגיע הזמן שתסבלי כפי שסבלתי
.זו הייתה טעות, רג'ינה
לא ידעתי שלספר לאמא שלך על דניאל
.יוביל לסיום הנישואים שלכם .הייתי ילדה
ילדה שלא למדה !את השיעור הבסיסי ביותר
.לכל המעשים יש השלכות
.את יכולה להרוג אותי, רג'ינה
אבל הממלכה הזאת .לעולם לא תהיה שלך
.היא תמות הלילה
?מה קרה? מצאת את שלג .אני חושש שכן-
עלינו לרדת לשם .לפני שיהיה מאוחר מדי
.אני לא חושב שאנחנו יכולים
.לא
,אחרי שאחי נפטר
כל שיכולתי לעשות זה לחיות מחדש את הרגע
.הנורא והאחרון הזה .אל תעשי את זה לעצמך, אהובה
כל שאנחנו יכולים לעשות בזמנים כאלו
זה לנסות לחיות .את הכאן ועכשיו
.כאן ועכשיו
.אני עדיין כאן
?איך זה אפשרי .ראינו אותה מתה
.מה שאומר שלעולם לא איוולד
.קיומך אמור להיעלם .בדיוק-
...טוב, אז אולי ?היא עדיין בחיים-
,אם שלג נמצאת איפשהו .עלינו למצוא אותה
.שרץ מקולל .עלינו לחזור לטירת המלכה
.להעיף מבט .אולי זה תכסיס של רג'ינה
,לא. מה שלא קרה .רג'ינה חושבת ששלג מתה
.אל תזוזי, אהובה
!חכה .אל תפגע בדבר הזה
,כשבאנו להציל אותך
שלג סיפרה לי מה .האבק שלה יעשה למלכה
היא אמרה שזה יהפוך אותה לצורה
,שקל יותר למחוץ אותה .חרק
?אתה חושב ששלג הפכה עצמה לזה ,טוב, אם התזמון שלה היה נכון-
היא הייתה יכולה .לברוח מכדור האש
,לזייף את המוות שלה .ולהתעופף משם
.כן, זו היא
צריכים רק למצוא .דרך להחזיר אותה
.היא אומרת משהו
.נהדר ?מישהו מדבר חרקית שוטפת
.היא קוראת לי
.כחולה ?נכון. ואת-
.ליאה
.לא, זה לא זה .אבל סודותייך יישארו שלך
.אני חשה שעדיף ככה ?תוכלי להחזיר את שלג-
.קסם אפל עשה לה את זה
.קסם אור יכול לבטל את זה
!את בחיים
.ככה זה נראה. תודה !שלג-
!אדומה .אני שמחה לראותך
.נראה שחזרנו למסלול, אהובה
.כן
...אני מניחה שאני צריכה .להודות לך
.הצלת אותי
טוב, זה נראה כמו .הדבר המכובד לעשות
.אני הולכת לנחל להביא מים
אוכל למלא לך את .המימייה אם תרצה
.תודה
הם מתחממים אחד .כלפי השנייה. זה טוב
.זה יעבוד .יכול להיות, סוואן-
.אבל יש לנו בעיה אחרת
.טוב, הייתי חייבת להציל אותה
,בטח, עשית דבר אצילי .אבל היא אמורה להיות מתה
הנוכחות שלה ביער המכושף .יכולה להוביל להשלכות לא צפויות
.היא רק אישה מתוקה ותמימה
מה אם יהיה לה ילד ?שיגדל להיות רוצח המונים
או שתהיה שתויה לילה אחד ותרכב על הסוס שלה
ותפגע באחד הגמדים ?ואז יישארו רק שישה
?מי יודע .כדאי שלא נגלה
.היא לא שייכת לכאן .אני יודעת בדיוק מה נוכל לעשות-
.ניקח אותה איתנו ?העתיד-
.את לא יכולה להישאר כאן .היית אמורה למות לפני כמה שעות
.אני לא מבינה .אני רק רוצה לחזור למשפחתי
.הם צריכים להאמין שאת מתה
כי זה מה שהם תמיד .חשבו. -תבטחי בנו
,עם כל הכבוד .אבל אני לא בוטחת בכם
או מאמינה לכם, אז אם ,אתם לא חוטפים אותי
אני הולכת למצוא .את המשפחה שלי
טוב, אם כך, אני מניחה .שאנחנו חוטפים אותך
תמיד ידעתי שיש בך .מעט שודדת-ים, סוואן
?מה קרה לה .היא נחה-
?מה קורה ?מישהו מכם ראה את שלג-
,היא הלכה לנחל ...אבל היא לא
!הטבעת! היא לקחה אותה ?באמת-
אתה יודע אולי ?לאן היא הולכת
היא חיפשה מעבר .על ספינת שודדי-ים
יש דרך אחת ...להגיע מכאן לנמל
.גשר הטרולים
.לא .סוואן, חכי. הגשר-
?את לא רוצה ששם הם יהיו
זה לא המקום ששלג ?הצילה את אביך מהטרולים
כן, אבל הסיבה היחידה שהייתה יכולה לעשות את זה
הייתה בגלל שהיה .לה נשק, האבק
.שהיא כבר השתמשה בו על עצמה
.לכל השדים והרוחות .קדימה. הם יזדקקו לעזרה-
.בסדר. בסדר
.שלגיה .תגיד למלכה שהיא עדיין בחיים
!לכי! אני מאחורייך
בוא אחריי. הם לא .מכירים את היער כמוני
.דם מלכותי הוא המתוק מכולם
!תעצור
,תוריד את החרב .או שאהפוך את כולכם לחרקים
.אבק פיה אפל ,אז תיתנו לו ללכת
או שאקלף את כולכם .מתחתית המגפיים שלי
.אנחנו לא רוצים צרות .יופי-
,ובזמן שאתם עושים כן
תנו לי סיבה לשכוח .שכל זה קרה
.הצלת אותי .זה היה הדבר המכובד לעשות-
?אבל איך .השתמשת באבק על עצמך
.חול
טרולים לא ממש .ידועים בתור החוכמה שלהם
.קדימה. כדאי שנלך .למקרה והם יחזרו
.חכי
.אז את בטח תרצי את זה
נכון, הזהב. -נראה שההורים שלך .לא היו זקוקים לעזרתנו אחרי הכל
ואתה לא יכול .להינשא בלעדי זה
.אני יודע ?לא הסגנון שלך, נכון
.טוב, יש דרך אחת לגלות
.כן. זו בכלל לא אני
אני בטוחה .שארוסתך תאהב את זה
.זה בסדר, סוואן
לא כולם זוכים בהזדמנות .לצפות בהורים שלהם מתאהבים
טוב, לאן שאת .לא הולכת, תיזהרי
...אם תצטרכי משהו ?אתה תמצא אותי-
.תמיד
.אני כמעט מאמינה לזה
?הם מתרחקים אחד מהשנייה .לא, זה בסדר-
.ככה זה קרה בפעם הראשונה
לקח להורים שלי זמן .לקבל את הרגשות שלהם
.זה בטח עובר במשפחה
.תראה
.עשינו את זה
?אתה יודע מה זה
...זה מה שקורה לאנשים
,או במקרה הזה .לטרולים שמאכזבים אותי
.תמצא את שלגיה
...אהרוס את האושר שלה
.גם אם זה הדבר האחרון שאעשה
.עשינו את זה ?ההורים שלך יחד-
.הם חזרו למסלול הנכון .אנחנו מוכנים ללכת. -אני מבין
.והבאתם מטען .סיפור ארוך-
?אז איך אתה מתקדם עם השער ?אתה יכול לפתוח אותו
.אני לא יכול
?אז על מה אתה עובד .זה עבורי-
שיקוי שכחה. אני יודע .יותר מדי על העתיד שלי
הדרך היחידה להגן עליו .היא לשכוח אותו
?טוב, מה לגבי השרביט הזה .אמרת שהוא יכול לעזור לנו
זה. טוב, מסתבר שרק מי שהשתמש .בשער יכול לפתוח אותו מחדש
אז אלא אם כן אתם ,יכולים להשתמש בקסם
אני חושש שאתם לא הולכים ?לשום מקום. אתם יכולים
.חשבתי שלא ?אז אתה מצפה שנשאר כאן-
מה לגבי הגנה על ?העתיד היקר שלך
זה בדיוק מה .שאני מתכוון לעשות
.הוא מתכוון להרוג אותנו, סוואן .לא-
אני מתכוון לשים ...אתכם במקום בטוח
מקום שאפילו אני .לא מעז ללכת אליו
במקום בו אני מאחסן קסם שהוא אפל מדי
.או לא צפוי אפילו עבורי ...עוץ לי גוץ ל-
.לא
טוב, לפחות הוא .עשה לנו טובה אחת
.אני שוב פעם נאה כשד
!רגע. אל תיגע בכלום ,אם עוץ לי מפחד מהדברים האלו
.חייבת להיות לכך סיבה
.אני רק מנסה למצוא דרך יציאה .אני לא חושבת שיש כזאת-
.ומה הטעם? שמעת מה הוא אמר .אי אפשר לפתוח מחדש את השער
.אבל את יכולה
.הוא אמר שאנחנו זקוקים לקסם .את המושיעה, סוואן
.את יכולה לעשות את זה .לא עוד. איבדתי את זה-
,כשזלינה מתה .כל הלחשים שלה בוטלו
.הכוחות שלך היו אמורים לחזור ,תאמין לי-
אם הייתי יכולה לגרום לזה .לעבוד, הייתי עושה את זה
אתה חושב שאני ?מזייפת את זה
אני חושב שזה שאין לך קסם הופך את זה להרבה יותר קל
עבורך לברוח חזרה לניו-יורק .ולהעמיד פנים שאת מישהי אחרת
.אבל תקשיבי לי, סוואן .את לא
.הגיע הזמן להפסיק לברוח ?אתה חושב שאני לא יודעת את זה-
.כן, ברחתי .ככה אני תמיד שורדת
אבל תאמין לי, אני רוצה .שזה יעבוד. אני רוצה לחזור
.אני רוצה להפסיק לברוח
?מה שינה את דעתך
.שצפיתי באמא שלי מתה
...כשחשבתי שהיא מתה .ראית מה קרה
כל כך הוקל לי .כשהיא הייתה בסדר
.וחיבקתי אותה
?ואתה יודע מה ראיתי בעיניה
.כלום
.היא לא ידעה מי הייתי
.הצלתי ואיבדתי אותה
וזה מה שעשיתי לה .מאז שהכרתי אותה
.זה חייב להיפסק
,כשהנרי הביא אותי לסטוריברוק
.הוא אמר לי שאני המושיעה
.לא הבנתי מה הוא באמת עשה
הוא לא החזיר אותי .כדי לשבור קללה
.הוא החזיר אותי הביתה
.ניל צדק ?בקשר למה-
אין לך בית
.עד שאתה מתגעגע אליו
ולהיות עם ההורים שלי בימים האחרונים
?אבל לא באמת להיות איתם .מעולם לא התגעגעתי אליהם יותר
.סטוריברוק
.זה הבית שלי
?מה
.תסתכלי למטה
.אני אומר שהקסם שלך חזר
?עכשיו, שנלך
.כל הכבוד, סוואן
?פתחת אותו
!חכי !תן לי ללכת-
.הבן שלי ?מה קורה כשאני מוצא אותו
!חשבתי שרצית לשכוח ...לפני שאשכח, אני חייב לדעת-
?הוא סולח לי .כן-
?כן. אבל מה ?מה את לא מספרת לי
!תספרי לי או שלעולם לא תעזבי .הוא מת-
.הוא סולח לך .הוא אהב אותך
.הוא מת כשהציל את כולנו .אל תיתן לזה להיות לשווא
.לא, אוכל לשנות מה שקרה !אוכל להציל את הילד שלי
אתה חושב שתוכל ,לשנות את העתיד
.אבל אתה עלול להחמיר את המצב
.גם אני אהבתי אותו .רציתי להציל אותו
.הוא מת כגיבור
.אתה לא יכול לקחת את זה ממנו
.אתה חייב לשתות את השיקוי
אתה חייב לשכוח .כל מה שאמרתי לך הרגע
?מה לעזאזל אני עושה כאן
- דיוויד -
.היי, תעשה לי טובה .תעדכן אותה
.תוודא שהיא לא מתחרפנת ?לאן את הולכת-
.אני צריכה לראות כמה אנשים
.אמה
.לא ענית לנייד שלך .דאגנו
.אני בסדר
.אני בבית
?זה אומר שאת לא עוזבת .לא. אני לא הולכת לשום מקום-
?אנחנו נשארים בסטוריברוק .כן, ילד-
.לכאן אנחנו שייכים .כאן המשפחה שלנו נמצאת
...אמא
.אבא, התגעגעתי אליכם
?רגע. את הנסיכה ליאה .זהות בדויה נחמדה-
.הייתי בצרה
.טוב, בבקשה .את רשמית אחת מאיתנו
.סוף סוף נסיכה מהאגדות ,כן-
והבקשה הנסיכותית ...הראשונה שלי
אני רוצה לדעת את .שם התינוק. -נכון, זה
?מוכנה
תסלחו לי, אם אוכל לקבל ...את תשומת לבכם לרגע
טקס ההכתרה הזה הוא משהו
.שציפינו לו כבר זמן רב
הגעתו של בננו החדש
היה לאושר גדול .במשפחה שלנו
ואנחנו מקווים שתוכלו לקחת .בכך חלק כשנקרא לו על שם גיבור
.מישהו שהציל כל אחד מאיתנו
מישהו שאהבנו .והוא אהב אותנו בחזרה
,אנשי סטוריברוק
אנחנו שמחים להציג ...בפניכם את הבן שלנו
.הנסיך ניל
.כל כך נחמד להכיר אותך, ניל
- מסעדת גראני'ז -
...אז
?אתה חושב שעוץ לי גוץ לי צדק
.אני בספר עכשיו
הוא אמר שכל דבר מלבד ,ההרפתקה הקטנה שלנו
.יחזור למצב הרגיל
?אתה חושב שכן .הוא צדק-
אחרת הייתי זוכר את .הבחורה מהבר שנישקתי
?איך זה יוכיח משהו
.אני יודע איך את מנשקת .הייתי הולך אחריה
אבל לא הלכתי. חיי המשיכו .בדיוק כפי שהיו לפני
.כן, זה בטח היה הרום .הכל חזר למצב רגיל-
.את גיבורה ארורה, סוואן
.גם אתה
.רציתי להודות לך, קיליאן
שחזרת עבורי בפעם .הראשונה בניו-יורק
...אם לא היית חוזר .זה היה הדבר הנכון לעשות-
?איך עשית את זה
?איך הגעת אלי .טוב, הקללה באה-
נפטרתי מהצוות שלי ולקחתי את רוג'ר העליז
במהירות האפשרית והכי .רחוק שאפשר כדי לברוח ממנה
?ברחת מקללה .אני חתיכת רב-חובל-
וברגע שהייתי ,מחוץ לתחום הקללה
.ידעתי שהחומות נפלו
מעבר בין העולמות .היה שוב אפשרי
.הייתי זקוק רק לאפונה קסומה .לא קל למצוא כאלו-
זה קל אם יש לך משהו .בעל ערך להחליף עבורו
?ומה זה היה .בחיי, רוג'ר העליז, כמובן-
?החלפת את הספינה שלך עבורי
.כן
לכבוד הוא לי
לערוך את טקס האיחוד .הנהדר הזה
אם תוכלו להתחיל ...בנדרים שלכם
...עוץ לי גוץ לי
...הדבר הזה שיש לנו, זה
.זה מעולם לא היה קל
...אני
איבדתי אותך .כל כך הרבה פעמים
...איבדתי אותך לאפילה
...לחולשה, ו
.ולבסוף, למוות
...אבל עכשיו אני מבינה
אני מבינה שלא ביליתי ,את חיי בלאבד אותך
.ביליתי את חיי בלמצוא אותך
...בל
,כשנפגשנו
לא הייתי רק .לא אהוב ולא אוהב
.הייתי אויב של אהבה
.אהבה הביאה לי רק כאב
.החומות שלי היו גדולות
.אבל את הפלת אותן
.הבאת אותי הביתה
הכנסת אור לחיי
.והברחת את כל החשיכה
ואני נודר לך
שלעולם לא אשכח את המרחק בין מה שהייתי
.ובין מה שאני
אני חייב לך .יותר משאוכל לומר
איך את יכולה לראות ,את האדם מאחורי המפלצת
.לעולם לא אדע
.אבל המפלצת הזאת איננה
...והאדם שמתחתיו אולי פגום
.אבל כולנו כאלה
.ואני אוהבת אותך על כך
לפעמים לספר הטוב ביותר .יש את הכריכה המאובקת ביותר
ולפעמים ספל התה הטוב ביותר
.שבור
.בוא נשב כאן
.זו המלכה הרעה .זה בסדר. היא שונה עכשיו-
.היא לא אותו אדם יותר ...את תראי. אני
.פשוט תישארי כאן
רג'ינה, יש משהו .שאת צריכה לדעת
...החזרתי מישהו מהעבר
,האישה הזאת ...והיא עדיין חושבת שאת
.רעה
.אני אביא אותה לפה ,כבר אמרתי לזה שזה בסדר
אבל זה מעט רגיש. ואני מרגישה ...שאם היא תפגוש אותך, היא תראה
.אני מבינה
...רג'ינה, אני רוצה שתכירי ?מריאן-
?מריאן
?רובין
.חשבתי שאת מתה
.חשבתי שלעולם לא אראה אותך .ואני אותך-
?אמא
?רולנד
!התינוק שלי !רולנד
.את
.את עשית את זה
.רק רציתי להציל את חייה
...את בדיוק כמו אמך
.לא חושבת על ההשלכות
.לא ידעתי .כמובן שלא ידעת-
טוב, תקווי שלא .החזרת משהו אחר
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
- תודה שצפיתם - - נתראה בעונה הבאה -