1 00:00:01,380 --> 00:00:03,699 בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם" 2 00:00:03,700 --> 00:00:07,390 ?איך עוצרים את זלינה .המכשפה הטובה מן הדרום- 3 00:00:07,510 --> 00:00:11,449 גלינדה. -בפעם הבאה ששפתייך ,ייגעו בשל אמה סוואן 4 00:00:11,450 --> 00:00:14,889 .כל הקסם שלה יילקח .זה התינוק- 5 00:00:14,890 --> 00:00:16,140 .הוא מגיע 6 00:00:21,960 --> 00:00:23,750 !היי! כאן .אני בסדר- 7 00:00:32,110 --> 00:00:35,070 .בסדר, תנשמי .לזמן את פרמקולוגיה- 8 00:00:35,600 --> 00:00:36,700 .פרמקולוגיה 9 00:00:51,750 --> 00:00:54,340 .תכניסו אותם לחדר 2 .קדימה. זוזו 10 00:00:57,580 --> 00:00:58,840 ?איך את מרגישה 11 00:00:59,780 --> 00:01:00,799 ?אחות. -כן, דוקטור 12 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 .קצת עזרה כאן 13 00:01:03,750 --> 00:01:05,180 .זהו. זה יספיק 14 00:01:06,000 --> 00:01:07,340 .אמרת בעצמך 15 00:01:08,130 --> 00:01:10,210 .טוויה מנקה את ראשך 16 00:01:12,610 --> 00:01:15,230 ,או שכדאי שאומר .את המוח שלך 17 00:01:19,820 --> 00:01:23,280 .יש רק עוד מרכיב אחד לאסוף 18 00:01:23,281 --> 00:01:27,281 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 19 00:01:27,282 --> 00:01:31,282 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123 20 00:01:34,680 --> 00:01:40,560 היה היה פעם, עונה 3 פרק 20 "קנזס" 21 00:01:47,250 --> 00:01:48,620 .תורך, יקירתי 22 00:01:59,180 --> 00:02:02,090 ?באמת .זה לא כל כך קשה 23 00:02:09,210 --> 00:02:13,040 שקט. אני לא יכולה להתרכז .עם כל הצווחות האלו 24 00:02:13,340 --> 00:02:17,310 .זה בטח בגללי .הוא מעולם לא אהב אותי 25 00:02:17,500 --> 00:02:20,930 ?מי את .גלינדה, המכשפה הטובה מהדרום- 26 00:02:21,710 --> 00:02:24,840 .את יכולה להירגע .לא באתי להילחם בך 27 00:02:25,030 --> 00:02:26,280 ...באתי להודות לך 28 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 שהראית לעוץ את טבעו האמיתי של הקוסם 29 00:02:29,680 --> 00:02:31,250 .ושהתייצבת מולו 30 00:02:32,780 --> 00:02:35,060 ?ואת שמחה שהפכתי אותו לקוף 31 00:02:36,100 --> 00:02:38,600 קצת זמן בתור חיית המחמד .שלך תועיל לו 32 00:02:39,090 --> 00:02:40,410 ,הוא היה נוכל 33 00:02:40,920 --> 00:02:43,420 מציע לאנשים תקווה .שלא יכול לספק לעולם 34 00:02:44,760 --> 00:02:46,530 .את די חזקה, זלינה 35 00:02:47,530 --> 00:02:49,389 .אני יודעת אבל את מבזבזת את זה- 36 00:02:49,390 --> 00:02:51,220 .על המרדפים הטיפשיים האלו 37 00:02:51,610 --> 00:02:53,800 מה את יודעת ?על מה שאני רוצה 38 00:02:54,290 --> 00:02:55,999 ,את רוצה לשנות את גורלך 39 00:02:56,000 --> 00:02:59,300 .אבל את לא יכולה לחזור בזמן .אף אחד לא יכול 40 00:03:01,570 --> 00:03:04,660 ?למה שלא תבואי איתי ?למה שאעשה את זה- 41 00:03:04,850 --> 00:03:06,409 כי אני חושבת שאוכל להציע לך משהו 42 00:03:06,410 --> 00:03:08,080 .שאת באמת מחפשת 43 00:03:08,900 --> 00:03:11,040 יש כמה אנשים שאני .רוצה שתפגשי 44 00:03:12,570 --> 00:03:13,570 ?מי 45 00:03:13,830 --> 00:03:15,850 בואי לפגוש את .אחיותייך האמיתיות 46 00:03:20,300 --> 00:03:21,580 .שם. תחפור 47 00:03:24,830 --> 00:03:26,320 .אתה חושב שאכשל 48 00:03:26,910 --> 00:03:30,510 .אני חושב שגורל הוא גורל 49 00:03:32,310 --> 00:03:33,460 .אתה טועה 50 00:03:34,590 --> 00:03:35,950 .אוכל לשנות אותו 51 00:03:37,170 --> 00:03:41,609 ,וברגע שאתקן את העבר ,אמא שלי תשמור אותי 52 00:03:41,610 --> 00:03:43,649 ,רג'ינה לא תיוולד לעולם 53 00:03:43,650 --> 00:03:45,540 .ואקבל כל מה שהיה לה 54 00:03:46,540 --> 00:03:50,490 ,עם המרכיבים הנכונים .אוכל לעשות כל דבר 55 00:03:51,730 --> 00:03:54,890 זה לא משנה אם זה .יעבוד או לא, יקירתי 56 00:03:55,760 --> 00:03:59,540 ,כי לא משנה מה תשני בעברך 57 00:04:01,700 --> 00:04:03,700 ...דבר אחד יישאר כפי שהוא 58 00:04:05,450 --> 00:04:06,860 .מי שאת 59 00:04:07,650 --> 00:04:11,220 וזה גורל שלעולם לא .תוכלי להתחמק ממנו 60 00:04:12,250 --> 00:04:13,620 .נחיה ונראה 61 00:04:21,010 --> 00:04:23,019 .הכל יהיה בסדר ?כן- 62 00:04:23,020 --> 00:04:24,149 .התינוק שלנו יהיה בסדר 63 00:04:24,150 --> 00:04:25,559 הוא לעולם לא .יעזוב את זרועותייך 64 00:04:25,560 --> 00:04:26,889 .לא אכפת לי מי נמצא שם 65 00:04:26,890 --> 00:04:28,239 .זה מה שחשבנו בפעם הקודמת 66 00:04:28,240 --> 00:04:30,210 ...אני יודע. הפעם 67 00:04:31,740 --> 00:04:33,430 .יש לנו מישהו נוסף לצידנו 68 00:04:39,030 --> 00:04:41,800 את באמת חושבת שלחש ההגנה ?הזה יספיק כדי להדוף אותה 69 00:04:43,350 --> 00:04:46,200 זה תלוי אם סוג הקסם שלך .חזק יותר משלה 70 00:04:46,470 --> 00:04:50,379 אם כן, אף אדם המפעיל .קסם אפל יוכל להיכנס לכאן 71 00:04:50,380 --> 00:04:52,940 .זה לא נשמע כמו הצבעת אמון .זה לא- 72 00:04:53,310 --> 00:04:54,760 .אבל נגמרו לנו האפשרויות 73 00:04:55,380 --> 00:04:56,380 .סוואן 74 00:04:58,840 --> 00:05:00,969 .שמעתי שבן המלוכה הקטן בדרכו 75 00:05:00,970 --> 00:05:02,850 אני לא חושבת שזה .רעיון טוב שתהיה פה כרגע 76 00:05:03,780 --> 00:05:05,399 .אני רוצה לעזור ,אם באמת רצית לעזור- 77 00:05:05,400 --> 00:05:07,329 היית אומר לי כשזלינה .קיללה את השפתיים שלך 78 00:05:07,330 --> 00:05:10,790 .לא הייתה לי ברירה .היא איימה עלייך ועל משפחתך 79 00:05:11,370 --> 00:05:13,079 .ניסיתי לעזור 80 00:05:13,080 --> 00:05:15,259 זה היה עוזר לי .אם היית מספר לי מה קורה 81 00:05:15,260 --> 00:05:17,150 וזה גזר דין מוות .עבור הבן שלך 82 00:05:18,700 --> 00:05:20,499 בטיחותו של הנרי זו ,הדאגה שלי, לא שלך 83 00:05:20,500 --> 00:05:22,500 בגלל זה אני לוקחת .את הקרב לזלינה 84 00:05:23,660 --> 00:05:24,780 .זה נגמר היום 85 00:05:30,300 --> 00:05:31,340 .אמה, חכי 86 00:05:33,490 --> 00:05:34,829 .את לא חייבת לעשות את זה לבד 87 00:05:34,830 --> 00:05:36,579 כן, אני חייבת. אתה צריך .להישאר עם מרי מרגרט 88 00:05:36,580 --> 00:05:38,310 ,כן, אני יודע .אבל את צריכה עזרה 89 00:05:39,430 --> 00:05:40,430 .קחי את הוק 90 00:05:40,600 --> 00:05:42,469 ?יצאת מדעתך .הוא הולך איתך- 91 00:05:42,470 --> 00:05:43,859 .אתה הולך איתה 92 00:05:43,860 --> 00:05:45,289 .חשבתי שאתה לא בוטח בי, חבר 93 00:05:45,290 --> 00:05:46,529 .זלינה דחקה אותך לפינה 94 00:05:46,530 --> 00:05:48,939 .עשית כמיטב יכולתך .רואה? אפילו אביך מבין- 95 00:05:48,940 --> 00:05:51,099 כן, כי הוא יודע מה זה .לשמור סודות מהיקרים שלו 96 00:05:51,100 --> 00:05:52,509 .היי .סליחה- 97 00:05:52,510 --> 00:05:54,910 .אני עושה את זה לבד .לא, את לא- 98 00:05:55,020 --> 00:05:57,330 .זה לא קשור אלייך .זה קשור לכולנו 99 00:05:57,490 --> 00:06:00,939 ?מה הוא יעשה .יש לי קסם. יש לו יד אחת 100 00:06:00,940 --> 00:06:01,989 .את יודעת שאני טוב בקרב 101 00:06:01,990 --> 00:06:03,589 .לפחות הוא יוכל למשוך אש 102 00:06:03,590 --> 00:06:05,540 ?מה, עכשיו אני בשר-תותחנים 103 00:06:06,570 --> 00:06:08,230 .בסדר. הוא יכול לבוא 104 00:06:08,750 --> 00:06:09,870 .בסדר גמור 105 00:06:11,170 --> 00:06:13,360 ?שנלך .רגע. תן לי שנייה- 106 00:06:16,190 --> 00:06:19,249 .היי, ילד. -היי, אמא ?התינוק הגיע 107 00:06:19,250 --> 00:06:21,919 .עוד לא, אבל הוא יגיע בקרוב .מצטערת, אבל אני חייבת ללכת 108 00:06:21,920 --> 00:06:24,090 ,אני חייבת לטפל במכשפה הזאת ,אבל הכל יהיה בסדר 109 00:06:24,220 --> 00:06:26,110 .אני אחזור לפני שתשים לב .אני יודע- 110 00:06:27,410 --> 00:06:29,110 .אני לא דואג ?כן- 111 00:06:29,640 --> 00:06:32,040 .להביס רעים זה מה שאת עושה 112 00:06:38,860 --> 00:06:39,860 .לכי 113 00:06:41,040 --> 00:06:42,190 .אני אשמור עליו 114 00:06:42,430 --> 00:06:44,650 .תודה ?את מוכנה, סוואן- 115 00:06:46,120 --> 00:06:48,070 .כן. בוא נסיים את זה 116 00:06:53,578 --> 00:06:53,579 + 117 00:07:02,010 --> 00:07:03,930 אתה מתעדכן על ?האירועים האחרונים 118 00:07:04,240 --> 00:07:06,290 לא, אני קורא את .מודעות הדרושים 119 00:07:07,030 --> 00:07:08,429 ,אתה קצת צעיר לעבודה ?לא כך 120 00:07:08,430 --> 00:07:10,500 .אני למעשה מחפש דירות 121 00:07:11,250 --> 00:07:13,980 הדירה של מרי מרגרט ,תהיה עמוסה כשהתינוק יגיע 122 00:07:14,410 --> 00:07:16,469 ואני אלך הלוך ושוב .מהבית של רג'ינה 123 00:07:16,470 --> 00:07:18,569 אבל אמה, היא לא יכולה .לישון במכונית שלה 124 00:07:18,570 --> 00:07:20,020 .לא, לא בנוח 125 00:07:22,200 --> 00:07:23,580 .ממש טוב לראותך, הנרי 126 00:07:23,930 --> 00:07:26,380 .התגעגעתי אליך .גם אני- 127 00:07:28,570 --> 00:07:31,910 .אולי דירה ליד המים עם נוף 128 00:07:33,150 --> 00:07:35,239 אתה יודע, דיברת ,עם אמה על זה 129 00:07:35,240 --> 00:07:37,280 ?על להישאר בסטוריברוק 130 00:07:38,320 --> 00:07:39,599 ?טוב, על מה יש לדבר 131 00:07:39,600 --> 00:07:41,110 .אנחנו בבית 132 00:07:43,340 --> 00:07:45,239 לא הייתי צריכה להחזיר .את הנרי לסטוריברוק 133 00:07:45,240 --> 00:07:46,399 .עשית מה שחשבת לנכון 134 00:07:46,400 --> 00:07:48,119 .עשיתי מה שגרמת לי לעשות 135 00:07:48,120 --> 00:07:50,459 .הורייך היו זקוקים לך, סוואן .העיירה הייתה זקוקה לך 136 00:07:50,460 --> 00:07:53,129 .גם הנרי זקוק לי .היינו מאושרים בניו-יורק 137 00:07:53,130 --> 00:07:54,629 ברגע שאסיים להמיס ,את המכשפה הזאת 138 00:07:54,630 --> 00:07:56,099 הייתי רוצה .שנהיה שוב מאושרים 139 00:07:56,100 --> 00:07:58,970 את יודעת, עד כמה שהיית מרוצה .בעיר הזאת, זה לא היה אמיתי 140 00:07:59,640 --> 00:08:00,999 .זה היה אמיתי עבורי, עבורו 141 00:08:01,000 --> 00:08:02,349 .כל מה שקרה-קרה 142 00:08:02,350 --> 00:08:03,719 .מלבד כל הדברים ששכחתם 143 00:08:03,720 --> 00:08:05,450 ,חלק ממך הוא לא את האמיתית 144 00:08:05,690 --> 00:08:07,769 ,ובין אם את רוצה בכך חלק גדול ממך ומהנרי 145 00:08:07,770 --> 00:08:09,019 .שייך לעיירה הזאת 146 00:08:09,020 --> 00:08:10,749 .כן, החלק שלנו שתמיד בסכנה 147 00:08:10,750 --> 00:08:13,320 .אנחנו עוזבים ?מה הילד חושב- 148 00:08:13,780 --> 00:08:15,959 הוא ילד. הוא רוצה .שוקו בדגנים שלו 149 00:08:15,960 --> 00:08:17,860 .אני אמא שלו .אני יודעת מה טוב עבורו 150 00:08:17,970 --> 00:08:21,730 ?מה טוב עבורו, או עבורך ?תסלח לי- 151 00:08:23,120 --> 00:08:25,780 .את מטפלת בו די טוב כאן 152 00:08:26,130 --> 00:08:28,980 את יכולה לדבר על סכנה כמה .שבא לך, אבל זה לא העניין 153 00:08:30,370 --> 00:08:32,300 ?אז תגידי לי, מה העניין 154 00:08:33,380 --> 00:08:35,130 ?למה את מפחדת להישאר 155 00:08:36,730 --> 00:08:38,970 אני חושב שזה בגלל ,שאת רואה כאן עתיד 156 00:08:40,070 --> 00:08:41,070 .עתיד שמח 157 00:08:42,360 --> 00:08:44,430 ?תן לי לנחש, איתך 158 00:08:46,790 --> 00:08:48,760 .שניכם כאלה חמודים 159 00:08:49,020 --> 00:08:50,850 ,אבל במקום לדאוג אחד לשני 160 00:08:51,080 --> 00:08:55,100 .אולי עליכם להתמקד בי ,למרות שללא קסם 161 00:08:55,290 --> 00:08:56,879 .זה יכול להיות מאתגר 162 00:08:56,880 --> 00:08:58,659 בפעם הבאה שאת מנסה לקחת את הכח שלי, למה שלא תנסי 163 00:08:58,660 --> 00:09:00,750 לכשף שפתיים של מישהו ?שבאמת אנשק 164 00:09:01,190 --> 00:09:03,220 ,תראי, אמה .את צריכה להחליט משהו 165 00:09:03,470 --> 00:09:06,640 ,את יכולה לשמור על הקסם שלך ,מה שיהפוך אותך למאוד עצובה 166 00:09:06,720 --> 00:09:09,590 או שאת יכולה להציל את האדם .שאת מתה לברוח ממנו 167 00:09:10,650 --> 00:09:11,650 .עוץ לי 168 00:09:15,510 --> 00:09:18,140 !הוק .תבחרי בחוכמה- 169 00:09:22,760 --> 00:09:26,230 .תנסי כמה שאת רוצה .את לא יכולה לשחרר אותו 170 00:09:34,800 --> 00:09:37,900 ?מה זה המקום הזה .הלב של עוץ- 171 00:09:38,300 --> 00:09:42,220 אלו אחיותיי המכשפות .מהצפון ומהמזרח 172 00:09:42,770 --> 00:09:45,150 כל אחת מייצגת ...חלק מיוחד של קסם 173 00:09:45,580 --> 00:09:48,680 ...אהבה, חוכמה .ואומץ 174 00:09:49,620 --> 00:09:51,939 יחד, היכולות שלנו הרבה יותר חזקות 175 00:09:51,940 --> 00:09:53,710 .מאשר כשאנחנו לבד 176 00:09:53,960 --> 00:09:55,940 אנחנו יכולות לעשות דברים .שאף אחד אחר לא יכול 177 00:09:56,980 --> 00:09:58,440 ?כמו לנסוע בזמן 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,990 .לא בגלל זה הבאנו אותך לכאן 179 00:10:02,750 --> 00:10:04,530 .אבל אמרת שאת רוצה לעזור לי 180 00:10:04,830 --> 00:10:06,469 אם לא תוכלו ...לשנות את עברי, אז 181 00:10:06,470 --> 00:10:09,130 הבאתי אותך לכאן .כדי לשנות את עתידך 182 00:10:10,140 --> 00:10:12,560 המושב הזה היה .ריק כבר זמן רב 183 00:10:13,670 --> 00:10:14,980 .היינו רוצים שתמלאי אותו 184 00:10:18,510 --> 00:10:20,260 ?מה המערב מייצג 185 00:10:20,430 --> 00:10:23,940 ,את האלמנט החמקמק ביותר .תמימות 186 00:10:25,500 --> 00:10:27,780 טוב, אם כך, אני האדם .האחרון שאתן צריכות לשקול 187 00:10:28,140 --> 00:10:30,670 .כלומר, תסתכלו עלי .אני מרושעת 188 00:10:30,790 --> 00:10:32,500 .אבל את לא חייבת להיות 189 00:10:33,040 --> 00:10:36,480 תמימות שהוחזרה יכולה להיות .חזקה כמו תמימות מולדת 190 00:10:36,580 --> 00:10:38,850 את פשוט צריכה .לבחור להיות טובה 191 00:10:39,170 --> 00:10:40,770 .טוב, קל לך לומר 192 00:10:41,220 --> 00:10:42,780 .טוב הוא חלק מהשם שלך 193 00:10:43,230 --> 00:10:45,680 ?גלינדה, את לא תספרי לה 194 00:10:46,300 --> 00:10:47,480 ?לספר לי מה 195 00:10:49,770 --> 00:10:51,899 לא רציתי לומר משהו .רק אם אהיה חייבת 196 00:10:51,900 --> 00:10:54,569 רציתי לתת לך .לעצב את הגורל שלך בעצמך 197 00:10:54,570 --> 00:10:56,800 מה את כבר יכולה ?לדעת על הגורל שלי 198 00:10:57,380 --> 00:10:59,440 גלינדה היא השומרת .של ספר הרשומות 199 00:10:59,580 --> 00:11:03,270 ,הוא מכיל את העבר .ההווה, והעתיד של עוץ 200 00:11:03,510 --> 00:11:05,529 הספר מנבא קוסמת בעלת עוצמה 201 00:11:05,530 --> 00:11:09,400 שתצטרף למסדר האחיות .שלנו בתור המגנה של עוץ 202 00:11:09,570 --> 00:11:10,819 ?ואתן חושבות שזו אני 203 00:11:10,820 --> 00:11:12,919 הספר אומר שהקוסמת הזאת מהמערב 204 00:11:12,920 --> 00:11:15,080 תגיע לארץ הזאת .על-ידי ציקלון 205 00:11:15,870 --> 00:11:19,180 אני הגעתי לכאן .על-ידי ציקלון. -נכון 206 00:11:19,710 --> 00:11:22,120 .חיפשנו אותך זמן רב, זלינה 207 00:11:22,710 --> 00:11:24,580 .תמיד נועדת לגדולות 208 00:11:25,020 --> 00:11:28,199 ,אני יודעת שאת לא חושבת כך .אבל את יכולה לעשות את זה 209 00:11:28,200 --> 00:11:30,480 .את רק צריכה להשתחרר מעברך 210 00:11:37,880 --> 00:11:39,430 !הוק. הוק 211 00:11:39,540 --> 00:11:41,770 !הוק, תתעורר! קיליאן 212 00:11:42,650 --> 00:11:43,930 .קיליאן, תחזור אלי 213 00:11:43,990 --> 00:11:44,970 .אלוהים 214 00:11:45,870 --> 00:11:47,010 .בן זונה 215 00:11:59,180 --> 00:12:01,430 .הוק. תחזור אלי 216 00:12:12,090 --> 00:12:13,230 ?סוואן 217 00:12:16,930 --> 00:12:20,080 ?מה עשית ?מה עשית 218 00:12:21,320 --> 00:12:21,321 + 219 00:12:47,480 --> 00:12:50,060 .סליחה, אחות .אבל התגברתי עליך 220 00:12:53,400 --> 00:12:57,099 .זה היה נפלא, זלינה .התרשמתי 221 00:12:57,100 --> 00:12:59,050 .ידעתי שתבחרי נכון 222 00:13:06,220 --> 00:13:08,820 ?מה זה .תליון מאוד מיוחד- 223 00:13:09,330 --> 00:13:11,810 כל אחת מהאחיות .במסדר עונדת אחד 224 00:13:13,800 --> 00:13:15,019 תשמרי עליו עם חייך 225 00:13:15,020 --> 00:13:18,360 ,כי במובן מסוים .הוא עכשיו חייך 226 00:13:19,380 --> 00:13:21,700 .נולדת עם כח גדול, זלינה 227 00:13:21,870 --> 00:13:24,789 ,ועכשיו, עכשיו התליון ירתום 228 00:13:24,790 --> 00:13:28,260 ישמור ויטפח את .הכח הזה, את כולו 229 00:13:29,740 --> 00:13:30,980 ?הוא יחזק אותי 230 00:13:31,300 --> 00:13:33,080 .יותר משתוכלי לדמיין 231 00:13:33,600 --> 00:13:37,590 ,אך ישנו מחיר .בלעדיו, את חסרת כוחות 232 00:13:38,380 --> 00:13:40,770 אבל כל עוד ,תמשיכי לענוד אותו 233 00:13:40,970 --> 00:13:43,790 .תוכלי לבצע ניסים עצומים 234 00:13:44,640 --> 00:13:46,950 ...האם זה אומר .את אחת מאיתנו- 235 00:13:47,630 --> 00:13:49,760 .כן. אחותנו 236 00:13:51,540 --> 00:13:52,660 .תסתכלי 237 00:14:04,830 --> 00:14:05,830 .תודה 238 00:14:06,060 --> 00:14:08,330 .אל תודי לי .תודי לעצמך 239 00:14:08,640 --> 00:14:11,570 .את עשית הכל .השתחררת מהקנאה שלך 240 00:14:11,790 --> 00:14:14,140 .תפסת שליטה על הגורל שלך 241 00:14:22,860 --> 00:14:24,270 !מגיע 242 00:14:29,800 --> 00:14:31,130 ?מה זה היה, לעזאזל 243 00:14:31,290 --> 00:14:33,160 .זה לא משנה .התינוק מגיע 244 00:14:37,380 --> 00:14:39,110 .היכונו, אנשים .היכונו 245 00:14:41,120 --> 00:14:42,950 תכוונו בדייקנות !עבור ג'ון הקטן 246 00:14:47,090 --> 00:14:49,040 לא למדת את ?הלקח בפעם הקודמת 247 00:14:49,090 --> 00:14:51,070 זה חזק יותר .מאהבת האמת שלכם 248 00:14:51,340 --> 00:14:53,369 .אני מסרבת להאמין בזה 249 00:14:53,370 --> 00:14:55,289 .בל, לכי .תקשיבי לו, יקירה- 250 00:14:55,290 --> 00:14:57,489 .לא. גרמת לו מספיק כאב 251 00:14:57,490 --> 00:14:58,980 !ואני לא קרובה לסיום 252 00:15:00,350 --> 00:15:03,060 הטעם שלך בנשים .הגיע לשפל המדרגה 253 00:15:04,490 --> 00:15:07,170 .תעזוב אותה, יקירי. מהר 254 00:15:07,930 --> 00:15:10,019 .הנרי, לך עם ד"ר הופר 255 00:15:10,020 --> 00:15:11,959 תמצא ארון ותנעל .את עצמך בפנים 256 00:15:11,960 --> 00:15:14,070 .אתה לא רוצה לראות את זה .זה לא יהיה נעים 257 00:15:14,130 --> 00:15:15,170 .קדימה, הנרי 258 00:15:16,000 --> 00:15:16,969 .לא, זה לא יהיה נעים 259 00:15:16,970 --> 00:15:20,220 .קחי צעד נוסף, ואצלה אותך .בחייך- 260 00:15:26,250 --> 00:15:28,860 ?כל זה... עבורי 261 00:15:29,790 --> 00:15:33,190 .כן, אחות .המערב 262 00:15:33,660 --> 00:15:36,990 העתיד והפוטנציאל שלו ...חסר גבולות כמו 263 00:15:38,040 --> 00:15:39,010 ?מה זה 264 00:15:40,020 --> 00:15:41,670 .זה נשמע כמו רעם 265 00:15:44,550 --> 00:15:45,850 .זה לא רעם 266 00:15:46,930 --> 00:15:48,170 .זה ציקלון 267 00:15:49,110 --> 00:15:51,110 .יש משהו בתוכו 268 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 .שם 269 00:16:04,880 --> 00:16:08,770 .הצילו! אני כאן למטה .מישהו לכוד- 270 00:16:18,160 --> 00:16:19,500 ?את בסדר 271 00:16:20,860 --> 00:16:22,040 .אני חושבת 272 00:16:22,430 --> 00:16:24,540 ,ניסיתי לרוץ למקלט נגד סופות 273 00:16:24,780 --> 00:16:26,920 .אבל לא הייתי מספיק מהירה 274 00:16:28,410 --> 00:16:29,660 ?מאיזה עולם את 275 00:16:31,090 --> 00:16:32,490 ?עולם 276 00:16:34,160 --> 00:16:38,850 ?את מתכוונת שזו לא קנזס .אני חוששת שלא- 277 00:16:39,770 --> 00:16:41,690 .ברוכה הבאה לעוץ ?איך קוראים לך 278 00:16:43,110 --> 00:16:44,110 .דורותי 279 00:16:45,340 --> 00:16:46,380 .דורותי גייל 280 00:16:47,140 --> 00:16:50,650 אם היית מספיק חזקה ,כדי לשרוד סופה כזאת חזקה 281 00:16:51,220 --> 00:16:55,290 את בטח נערה מאוד .מיוחדת, דורותי. בואי 282 00:16:56,120 --> 00:16:57,700 .ניקח אותך לבית שלנו 283 00:16:58,130 --> 00:17:00,499 אחיותינו יהיו מאוד ,מאושרות לפגוש אותך 284 00:17:00,500 --> 00:17:02,920 ?לא כך, זלינה .כן- 285 00:17:04,060 --> 00:17:05,250 .אני בטוחה שכן 286 00:17:10,810 --> 00:17:12,649 ...דיוויד .אני כאן. אל תדאגי- 287 00:17:12,650 --> 00:17:14,429 .אני אגן עליך .פשוט תתרכזי בתינוק 288 00:17:14,430 --> 00:17:17,589 .רק עוד דחיפה אחת, מרי מרגרט !רק עוד דחיפה אחת 289 00:17:17,590 --> 00:17:18,590 .קדימה 290 00:17:18,710 --> 00:17:19,990 .זהו זה .עוד אחת 291 00:17:46,490 --> 00:17:47,530 !זה בן 292 00:17:52,950 --> 00:17:54,110 .זה בן 293 00:18:20,900 --> 00:18:23,880 .איזו משפחה מקסימה .חבל שאני צריכה לפרק אותה 294 00:18:29,890 --> 00:18:31,950 ...לא. לא, לא, לא, ל 295 00:18:35,070 --> 00:18:38,330 .כל כך טהור ותמים 296 00:18:39,370 --> 00:18:42,070 .ועכשיו... הוא שלי 297 00:18:48,260 --> 00:18:48,261 + 298 00:18:56,470 --> 00:19:00,390 .כל כך נהדר שאת איתנו .ביתנו הוא ביתך- 299 00:19:00,530 --> 00:19:02,240 .היית צריכה לבוא מוקדם יותר 300 00:19:04,410 --> 00:19:07,680 .תודה .אתן כל כך נחמדות 301 00:19:08,370 --> 00:19:10,250 .התייחסתן אלי כאל משפחה 302 00:19:25,753 --> 00:19:26,939 .זלינה 303 00:19:27,944 --> 00:19:30,447 .הנה את .התחלנו לדאוג 304 00:19:30,839 --> 00:19:34,124 ?את מרגישה בסדר .לכי מפה- 305 00:19:35,014 --> 00:19:36,568 ?מה נכנס בך 306 00:19:40,682 --> 00:19:45,294 ?מה את חושבת ?שוב פעם ריגלת אחרי רג'ינה- 307 00:19:45,562 --> 00:19:46,563 .לא 308 00:19:46,763 --> 00:19:49,610 ראיתי אתכן מכרכרות סביב .בת החסות האחרונה שלכן 309 00:19:49,835 --> 00:19:53,126 ?דורותי, את מקנאה בה 310 00:19:53,524 --> 00:19:57,610 ?למה .שתיכן מאוד דומות 311 00:19:57,886 --> 00:20:02,334 ,מלבד שהיא אמיצה, צעירה ...ובבירור יותר תמימה ממני 312 00:20:02,726 --> 00:20:05,322 מועמדת מושלמת לקחת .את המושב הריק בשולחן 313 00:20:05,504 --> 00:20:08,595 אף אחד לא לוקח את ?המושב שלך, זלינה. -באמת 314 00:20:09,274 --> 00:20:10,832 .זה לא מה שכתוב 315 00:20:12,828 --> 00:20:15,117 ?מה את עושה עם ספר הרשומות 316 00:20:15,345 --> 00:20:18,004 .לא סיפרת לי הכל על הנבואה 317 00:20:18,863 --> 00:20:20,815 הקוסמת מארץ אחרת" תהפוך את עוץ לבית שלה 318 00:20:20,817 --> 00:20:22,725 עד שהיא תגשים את גורלה" 319 00:20:22,908 --> 00:20:26,781 ותגרום לנפילת הרוע" ".הגדול ביותר שהממלכה ראתה 320 00:20:28,218 --> 00:20:29,569 ?את לא מבינה 321 00:20:30,495 --> 00:20:34,405 ,דורותי תיקח את המושב שלי .מה שהופך אותי לרוע הגדול ביותר 322 00:20:34,976 --> 00:20:36,596 .גורל הוא דבר מצחיק 323 00:20:37,264 --> 00:20:41,531 את לא יודעת .אם לזה הנבואה התכוונה 324 00:20:41,935 --> 00:20:43,456 ?זוכרת מה אמרתי 325 00:20:44,123 --> 00:20:46,520 .רק את יכולה לעצב את גורלך 326 00:20:47,253 --> 00:20:49,480 ,אבל אם את מאמינה שאת רעה 327 00:20:49,855 --> 00:20:52,013 .אז לרעה את תהפכי 328 00:21:00,176 --> 00:21:03,311 .זה בסדר, קטנטן .כמעט הגענו הביתה 329 00:21:17,831 --> 00:21:19,333 .הוא איננו 330 00:21:20,350 --> 00:21:21,977 .זה קרה שוב 331 00:21:29,029 --> 00:21:30,618 ?לאן אתה הולך .להחזיר את הבן שלי- 332 00:21:30,620 --> 00:21:32,193 .אתה תגרום לעצמך להיהרג 333 00:21:32,195 --> 00:21:34,597 .דיוויד, תחשוב על זה ?על מה יש לחשוב- 334 00:21:34,808 --> 00:21:37,204 .אל תיתני לו להיפגע ?מה קורה כאן- 335 00:21:38,369 --> 00:21:42,958 ?מה קרה? מצאת את זלינה .מצאתי, אבל לא עצרתי אותה- 336 00:21:42,960 --> 00:21:45,370 .היא לקחה את אחיך ?בגלל שנכשלתי- 337 00:21:45,372 --> 00:21:47,771 ,כולנו עדיין כאן .אז עדיין לא נכשלת 338 00:21:47,924 --> 00:21:49,789 .הוק צודק. בואי .לא, חכה- 339 00:21:51,246 --> 00:21:55,212 .זלינה לקחה את הקסם שלי ?איך לעזאזל זה קרה- 340 00:21:55,753 --> 00:21:57,129 .זה לא משנה איך. זה קרה 341 00:21:57,130 --> 00:21:58,867 אז עלינו למצוא .דרך אחרת לעצור אותה 342 00:21:58,909 --> 00:22:00,347 .אין דרך אחרת 343 00:22:02,315 --> 00:22:05,259 .זה לא נכון .את יכולה לעשות את זה 344 00:22:06,251 --> 00:22:10,193 מותק, אני לא חושבת .שאשרוד סיבוב שלישי עם אחותי 345 00:22:10,195 --> 00:22:11,588 .גלינדה הייתה מאוד מדויקת 346 00:22:11,589 --> 00:22:14,247 רק ספק של קסם האור החזק .ביותר יכול להביס אותה 347 00:22:16,162 --> 00:22:19,732 זלינה הביסה אותך רק כי .השתמשת בקסם אפל נגדה 348 00:22:20,080 --> 00:22:24,673 .אבל זה כל מה שיש לי .לא, זה לא- 349 00:22:25,599 --> 00:22:28,620 כשנישקת את הנרי, זו הייתה .נשיקה של אהבת אמת. זה קסם אור 350 00:22:28,896 --> 00:22:30,642 ?רואה .את כן יכולה לעשות את זה 351 00:22:32,475 --> 00:22:35,409 הנרי, אין לי אפילו .את הלב שלי כרגע 352 00:22:35,411 --> 00:22:36,917 .זה לא משנה 353 00:22:37,740 --> 00:22:41,504 ,שברת את הקללה בלעדיו .ואני יודע שאת עדיין אוהבת אותי 354 00:22:44,722 --> 00:22:46,288 .אני יודע שיש בך טוב 355 00:22:47,583 --> 00:22:48,734 .הוא צודק 356 00:22:49,365 --> 00:22:50,911 אני יודע שאת יכולה .להביס את המכשפה הזאת 357 00:22:52,200 --> 00:22:54,281 ...אבל אני לא .את חייבת- 358 00:22:55,457 --> 00:22:58,173 ,לפני שנים רבות .היית רשעה, אמא 359 00:22:59,006 --> 00:23:02,149 .אבל השתנית .את גיבורה עכשיו 360 00:23:02,923 --> 00:23:05,463 ולהביס אנשים רעים .זה מה שגיבורים עושים 361 00:23:07,358 --> 00:23:10,989 .אני מאמין בך .עכשיו גם את צריכה להאמין 362 00:23:15,513 --> 00:23:15,514 + 363 00:23:23,131 --> 00:23:24,376 .שלום, דורותי 364 00:23:26,078 --> 00:23:27,285 .זלינה 365 00:23:27,613 --> 00:23:29,815 .לא זיהיתי אותך 366 00:23:30,904 --> 00:23:32,887 ?את בסדר 367 00:23:33,247 --> 00:23:35,818 החלטתי להפסיק להסתיר .את הצבע האמיתי שלי 368 00:23:37,046 --> 00:23:38,855 ,לפי הנבואה 369 00:23:40,137 --> 00:23:43,209 .את היחידה שיכולה להביס אותי ?להביס אותך- 370 00:23:43,763 --> 00:23:46,197 ?על מה את מדברת .אני לא רוצה לפגוע בך 371 00:23:46,199 --> 00:23:49,310 יופי. כי אני אוודא .שאת לא תוכלי 372 00:23:54,162 --> 00:23:56,179 ?מה עשית ?זלינה- 373 00:23:57,973 --> 00:24:00,980 ?מה קורה לי ...אני... אני 374 00:24:00,982 --> 00:24:03,885 .נמסה .את נמסה 375 00:24:04,954 --> 00:24:08,520 !סליחה !רק ניסיתי לכבות את האש 376 00:24:08,522 --> 00:24:11,229 !לא !זה היה רק מים- 377 00:24:11,461 --> 00:24:12,837 !לא 378 00:24:19,126 --> 00:24:20,699 .זה היה רק מים 379 00:24:21,271 --> 00:24:23,630 !גלינדה? גלינדה 380 00:24:26,651 --> 00:24:29,085 ?דורותי? מה קרה .זלינה- 381 00:24:29,087 --> 00:24:31,456 ,היא תקפה אותי עם כדור אש 382 00:24:31,458 --> 00:24:34,821 ...ושפכתי עליה מים, ואז !תראי 383 00:24:36,922 --> 00:24:39,081 .הנבואה התרחשה 384 00:24:40,059 --> 00:24:43,070 ,ואת, דורותי .הבסת אותה 385 00:24:43,072 --> 00:24:46,093 ?עם מים ,זה היה גורלך לעצור אותה- 386 00:24:46,095 --> 00:24:49,944 .והגורל העניק לך את הכלי לכך .מצטערת- 387 00:24:50,290 --> 00:24:53,143 .אל תצטערי .היא לא הותירה לך ברירה 388 00:24:54,836 --> 00:24:58,576 ,את אחת מאיתנו עכשיו, דורותי .חלק מאחוות המכשפות 389 00:24:58,578 --> 00:25:02,053 ...אני בטוחה שעוץ נפלאה, אבל 390 00:25:02,658 --> 00:25:05,674 .אני רוצה ללכת הביתה .אני מבינה- 391 00:25:05,880 --> 00:25:10,097 למרבה הצער, אין לי .את היכולת לחצות ממלכות 392 00:25:10,447 --> 00:25:13,313 .רק הקוסם עשה את זה .אולי הוא יוכל לעזור לך 393 00:25:14,228 --> 00:25:16,743 .חשבתי שזלינה הפכה אותו לקוף 394 00:25:17,758 --> 00:25:20,236 ,עכשיו שהיא איננה .הקסם שלה יבוטל 395 00:25:20,624 --> 00:25:23,746 .הוא יחזור לצורתו האנושית ?תיקחי אותי אליו- 396 00:25:24,648 --> 00:25:26,049 .פשוט בואי אחריי 397 00:25:27,376 --> 00:25:29,234 ?לאיפה ...בחיי- 398 00:25:30,269 --> 00:25:32,352 במורד דרך .הלבנים הצהובות, כמובן 399 00:25:45,460 --> 00:25:48,182 אין דבר תמים יותר .מאשר תינוק שזה עתה נולד 400 00:25:48,526 --> 00:25:51,685 ,ואתה, מתוק שלי ...הכי תמים מכולם 401 00:25:52,051 --> 00:25:54,642 .תוצר של האהבה האמיתית ביותר 402 00:26:02,504 --> 00:26:04,627 ,תבין, ברגע שאשנה את העבר 403 00:26:05,140 --> 00:26:08,181 אתה ואני ניפגש .תחת נסיבות אחרות 404 00:26:09,592 --> 00:26:12,576 ,ועוץ לי .אתה תבחר בי 405 00:26:13,064 --> 00:26:16,443 .ואני אהיה מתאימה .לא, את לא תהיי- 406 00:26:16,725 --> 00:26:18,903 ,ולא משנה לאן תלכי בזמן 407 00:26:19,460 --> 00:26:21,468 .אני אמצא דרך להרוג אותך 408 00:26:41,642 --> 00:26:42,818 .אל תדאג, יקירי 409 00:26:42,926 --> 00:26:45,323 ,ברגע שכל זה ייגמר .לא תזכור דבר 410 00:26:45,806 --> 00:26:47,076 .זה עדיין לא נגמר 411 00:26:48,244 --> 00:26:51,460 ?ומי יעצור אותי .ברור שלא המושיעה 412 00:26:54,309 --> 00:26:56,311 .לך. תביא אותו .אנחנו מגבים אותך 413 00:26:56,613 --> 00:26:58,177 .ואני מביא את הלב שלך 414 00:27:00,364 --> 00:27:02,304 .זלינה, תעצרי מיד 415 00:27:03,257 --> 00:27:04,853 .לא ניתן לך להצליח 416 00:27:06,568 --> 00:27:08,113 .תיפטר מהמזיקים האלו 417 00:27:10,271 --> 00:27:12,048 .בבקשה מספיק עם המים 418 00:27:12,050 --> 00:27:15,602 .תיקחו את הפגיון .ואז האפל יהיה לצידכם 419 00:27:16,357 --> 00:27:20,480 .קל לומר מאשר לעשות .תעשו כדבריי, או שאשמיד את שניכם- 420 00:27:20,482 --> 00:27:22,013 !אין לי ברירה 421 00:27:23,162 --> 00:27:26,922 ?באת עבור תבוסה נוספת, אחות .לא. באתי לקחת כמה תכשיטים- 422 00:27:30,863 --> 00:27:33,103 .יפיפה שלי ?אם תוכל 423 00:27:38,066 --> 00:27:40,537 תזכור, היצורים האלה .הם חברים שלנו! -אל תדאג 424 00:27:40,538 --> 00:27:41,944 .אשתמש במגע עדין 425 00:27:42,303 --> 00:27:44,787 .לצערי, זו לא אפשרות עבורי 426 00:27:52,058 --> 00:27:54,343 .רק קסם אור יכול לפגוע בי 427 00:27:54,416 --> 00:27:56,506 .ואת הכי אפלה שיש 428 00:27:57,018 --> 00:27:59,716 .זה היה הגורל שלך להיות כזאת 429 00:27:59,800 --> 00:28:05,017 !וזו תהיה גם מפלתך !אל תגידי לי מה אוכל להיות- 430 00:28:06,680 --> 00:28:09,693 ,ניסיתי להיות פעם טובה .אבל זה לא מה שהיה כתוב 431 00:28:09,926 --> 00:28:12,585 ,זו מי שאני !וזו מי שאת 432 00:28:16,359 --> 00:28:18,211 .את טועה, אחות 433 00:28:22,140 --> 00:28:23,341 ?מה את עושה 434 00:28:26,572 --> 00:28:27,754 .משתנה 435 00:28:35,352 --> 00:28:36,324 ?מה 436 00:28:37,697 --> 00:28:39,004 ?איך 437 00:28:39,695 --> 00:28:41,641 .אני קובעת את הגורל שלי 438 00:29:05,410 --> 00:29:07,231 !ג'ון הקטן, חזרת 439 00:29:10,844 --> 00:29:13,134 .דיוויד, התינוק ?הוא בסדר 440 00:29:16,430 --> 00:29:19,621 כן. הוא יכול .להתמודד עם כל דבר 441 00:29:21,041 --> 00:29:22,643 .בדיוק כמו אחותו הגדולה 442 00:29:26,745 --> 00:29:28,497 .נכשלת 443 00:29:29,929 --> 00:29:32,025 .את לא הולכת לשום מקום 444 00:29:33,343 --> 00:29:35,176 .אני חולק על כך 445 00:29:37,961 --> 00:29:41,465 אני אגרום לך לשלם .על כל מה שעשית לי 446 00:29:43,564 --> 00:29:46,173 ?למה אתה מחכה !תעשה את זה 447 00:29:46,174 --> 00:29:48,793 .בשמחה !לא- 448 00:29:50,264 --> 00:29:51,541 .מספיק 449 00:29:52,163 --> 00:29:54,305 .זה נגמר עכשיו 450 00:29:55,360 --> 00:29:59,264 אחרי כל מה שהמכשפה ?הזאת עשתה, את תגני עליה 451 00:29:59,774 --> 00:30:01,544 .קסם טוב עצר אותה 452 00:30:02,395 --> 00:30:06,137 .וקסם טוב לא תובע נקמה !היא הרגה את הבן שלי- 453 00:30:06,910 --> 00:30:09,763 כמה חיים אנחנו לקחנו ?בניסיון להשיג מה שאנחנו רוצים 454 00:30:09,944 --> 00:30:12,672 .את לא רצינית .אני כן- 455 00:30:16,050 --> 00:30:17,733 .גיבורים לא הורגים 456 00:30:19,456 --> 00:30:21,020 ?אז עכשיו את גיבורה 457 00:30:23,948 --> 00:30:25,349 .היום, אני כן 458 00:30:28,849 --> 00:30:28,850 + 459 00:30:50,235 --> 00:30:52,875 .קדימה .תקראי לו 460 00:30:54,794 --> 00:30:55,883 ?שלום 461 00:30:57,922 --> 00:30:59,342 ?הוד מעלתך 462 00:31:03,086 --> 00:31:06,233 .ציפיתי לך ?באמת- 463 00:31:06,340 --> 00:31:07,903 .אני רואה הכל 464 00:31:07,905 --> 00:31:12,072 ,שמי עוץ .הגדול והנורא 465 00:31:12,371 --> 00:31:14,016 .שמי דורותי גייל 466 00:31:15,137 --> 00:31:18,616 גלינדה אמרה שאולי תוכל ...לעזור לי להגיע הביתה 467 00:31:19,474 --> 00:31:22,082 .לקנזס .אני יודע מי את- 468 00:31:22,084 --> 00:31:24,547 שחררת אותי מהקסם .של המכשפה המרשעת 469 00:31:24,549 --> 00:31:28,121 לשלוח אותך הביתה זה המעט .שאוכל לעשות כדי לתגמל אותך 470 00:31:28,123 --> 00:31:31,634 ?איך אני חוזרת .תסתכלי למטה- 471 00:31:37,532 --> 00:31:42,094 תקישי בעקבייך שלוש פעמים ,ותחשבי על איפה את רוצה להיות 472 00:31:42,096 --> 00:31:46,003 .והנעליים ייקחו אותך לשם .תודה רבה- 473 00:31:46,230 --> 00:31:48,163 .נסיעה בטוחה, דורותי 474 00:31:48,359 --> 00:31:51,994 מי ייתן ולעולם לא תמצאי .את עצמך שוב רחוקה מהבית 475 00:32:04,353 --> 00:32:06,021 .תודה על עזרתך 476 00:32:06,831 --> 00:32:11,017 אתה יכול להראות את .בשמחה- .הטבע האמיתי שלך 477 00:32:14,686 --> 00:32:18,034 .שלום, אחות .זלינה- 478 00:32:18,196 --> 00:32:20,148 .אני לא מבינה ...דורותי אמרה 479 00:32:20,150 --> 00:32:21,679 .שהושמדתי על-ידי מים 480 00:32:23,026 --> 00:32:24,507 .ילדה טיפשה 481 00:32:24,880 --> 00:32:27,208 .כזאת פתי ?אבל למה- 482 00:32:27,652 --> 00:32:29,241 ,כי עכשיו כשהיא איננה 483 00:32:29,468 --> 00:32:31,983 אף אחד לא יכול למנוע .ממני לשנות את עברי 484 00:32:32,244 --> 00:32:35,318 אז אמצא מישהו אחר .שיגשים את הנבואה 485 00:32:35,597 --> 00:32:37,829 ,כל עוד אני בעוץ לא אפסיק לחפש 486 00:32:37,830 --> 00:32:40,154 .עד שאמצא מישהו שיעצור אותך 487 00:32:40,156 --> 00:32:42,646 אני מניחה שזה אומר .שאת צריכה לעזוב את עוץ 488 00:32:43,188 --> 00:32:46,235 אולי היער המכושף .יתאים לך יותר 489 00:32:46,237 --> 00:32:50,214 ,זלינה, בבקשה .עוד לא מאוחר מדי 490 00:32:50,216 --> 00:32:52,562 .את יכולה להשתנות !להתראות, גלינדה- 491 00:33:03,285 --> 00:33:05,131 ?למה, רג'ינה 492 00:33:06,177 --> 00:33:09,881 למה פשוט לא להרוג אותי ?ולגאול אותי מייסוריי 493 00:33:10,167 --> 00:33:13,427 כי אני יודעת למה עשית .מה שעשית 494 00:33:13,747 --> 00:33:17,901 .אנחנו מאוד דומות .אימנו הרסה גם אותך 495 00:33:19,075 --> 00:33:22,247 אני יודעת מה זה לא ...לקבל את החיים שרצית 496 00:33:23,731 --> 00:33:25,840 .החיים שאת מרגישה שהגיעו לך 497 00:33:27,877 --> 00:33:31,311 .היית חיית להפוך למלכה .את לא יודעת כלום 498 00:33:31,825 --> 00:33:35,172 .ראיתי כל דבר .היה לך הכל 499 00:33:35,359 --> 00:33:36,479 ?היה לי 500 00:33:37,149 --> 00:33:39,952 אז פספסת את החלק .שבו איבדתי את אהבת חיי 501 00:33:40,245 --> 00:33:42,711 אמא עשתה את כל זה .עבורך כדי שתגיעי לגדולה 502 00:33:45,464 --> 00:33:48,041 ,לא לפני זמן רב .הייתי כמוך 503 00:33:49,076 --> 00:33:53,117 רציתי להרוג מישהו .שגרם לי לעוול, ונכשלתי 504 00:33:55,514 --> 00:33:58,136 ,אם הייתי הורגת את שלגיה .לא הייתי בעולם הזה 505 00:33:58,632 --> 00:34:00,809 ...לא הייתי עם האנשים האלו, ו 506 00:34:01,318 --> 00:34:03,689 .לא היה לי את בני, הנרי 507 00:34:04,076 --> 00:34:07,436 ,אז לא, זלינה .לא אהרוג אותך 508 00:34:08,094 --> 00:34:10,243 ,במקום זאת .אתן לך מה שאני קיבלתי 509 00:34:10,913 --> 00:34:13,003 .אתן לך הזדמנות שנייה 510 00:34:13,587 --> 00:34:15,429 ?מה אם אני לא רוצה אותה 511 00:34:15,787 --> 00:34:19,409 .טוב, זו תהיה טעות, יקירה .קחי אותה 512 00:34:20,627 --> 00:34:21,859 .השתמשי בה 513 00:34:23,418 --> 00:34:26,427 .רוע לא נולד .הוא נוצר 514 00:34:27,179 --> 00:34:28,895 .וכך גם טוב 515 00:34:30,614 --> 00:34:31,915 ...במקומך 516 00:34:33,821 --> 00:34:36,442 .הייתי שוקלת ליצור גורל חדש 517 00:34:38,326 --> 00:34:39,702 ,כי אם לא תיצרי 518 00:34:40,389 --> 00:34:45,344 אני אהיה שם לקחת .את ליבך ולמחוץ אותו 519 00:34:47,521 --> 00:34:49,028 ...עכשיו, אם תסלחי לי 520 00:34:53,832 --> 00:34:55,928 אני צריכה לשים .את זה במקום בטוח 521 00:36:02,367 --> 00:36:05,958 .ידעתי שתחזור ...האמונה האיתנה שלך- 522 00:36:08,025 --> 00:36:09,802 .תמיד מפתיעה אותי 523 00:36:13,733 --> 00:36:15,466 .ואחרי כל מה שעשיתי 524 00:36:16,705 --> 00:36:18,463 .זה לא היית אתה ...זו הייתה 525 00:36:19,840 --> 00:36:21,241 .זלינה 526 00:36:22,706 --> 00:36:24,502 .זו לא תמיד הייתה זלינה 527 00:36:26,626 --> 00:36:31,708 לעולם לא אבין למה .את ממשיכה לעמוד לצידי 528 00:36:31,952 --> 00:36:33,310 .אני אוהבת אותך 529 00:36:35,640 --> 00:36:36,920 .תמיד אהבתי 530 00:36:49,138 --> 00:36:50,716 ?איך השגת את זה 531 00:36:52,126 --> 00:36:55,748 ...רג'ינה הביאה לי אותו ...כדי לכפר 532 00:36:56,389 --> 00:36:59,141 וגם בגלל שידעה שלעולם לא .אשתמש בכוחו לרעה 533 00:37:01,329 --> 00:37:02,818 .אני רוצה שהוא יהיה ברשותך 534 00:37:03,640 --> 00:37:04,678 ?למה 535 00:37:06,149 --> 00:37:07,826 .כי אני מאמינה בך 536 00:37:10,301 --> 00:37:12,766 .זה שלך .אתה... אתה אדם חופשי 537 00:37:13,905 --> 00:37:16,013 ...רק תבטיח לי דבר אחד 538 00:37:16,932 --> 00:37:19,991 תבטיח שלי שלא ...תרדוף אחרי זלינה. אתה 539 00:37:20,936 --> 00:37:22,795 .אני יודעת שאתה יותר טוב מזה 540 00:37:28,110 --> 00:37:29,092 .בל 541 00:37:36,159 --> 00:37:37,566 מה שאת מעניקה לי 542 00:37:38,612 --> 00:37:40,695 .זה יותר משאוכל להעניק לך 543 00:37:42,580 --> 00:37:43,976 .אבל אנסה 544 00:37:45,983 --> 00:37:49,793 .זה... זה אמון 545 00:37:50,736 --> 00:37:54,264 זה אומר שאת .בוטחת בי בכל ליבך 546 00:37:55,933 --> 00:37:56,959 .אני בוטחת 547 00:37:57,691 --> 00:37:59,636 .ואני אבטח בך עם שלי 548 00:38:01,319 --> 00:38:02,376 .קחי אותו 549 00:38:03,668 --> 00:38:07,275 אני עכשיו ובעתיד 550 00:38:08,238 --> 00:38:09,433 .שלך 551 00:38:11,536 --> 00:38:14,796 ?רגע. מה אתה אומר 552 00:38:17,558 --> 00:38:18,966 ?תינשאי לי 553 00:38:21,025 --> 00:38:22,133 .כן 554 00:38:23,197 --> 00:38:25,261 .כן. כן 555 00:39:20,269 --> 00:39:21,908 .לא חשבתי שאראה אחד כזה 556 00:39:23,383 --> 00:39:25,898 .זה נקרא תינוק .לא, סוואן- 557 00:39:27,249 --> 00:39:28,425 .חיוך 558 00:39:28,871 --> 00:39:29,959 .ניצחנו 559 00:39:33,350 --> 00:39:36,703 ,בכל הכאוס .לא יצא לי לומר תודה 560 00:39:37,620 --> 00:39:39,403 ?באמת חשבת שאתן לך לטבוע 561 00:39:39,710 --> 00:39:42,944 ,בהתחשב בהיסטוריה שלנו ?תאשימי אותי שלא הייתי בטוח 562 00:39:44,297 --> 00:39:47,287 כוחך חזר עכשיו ?כשזלינה הובסה 563 00:39:47,693 --> 00:39:48,838 .לא 564 00:39:49,513 --> 00:39:51,675 .אני מצטער, אהובה .זה בסדר- 565 00:39:52,614 --> 00:39:54,266 .לא אצטרך אותו בניו-יורק 566 00:39:56,385 --> 00:39:59,276 .היי, ילד ?רוצה לפגוש את דודך החדש 567 00:40:33,195 --> 00:40:34,365 .רג'ינה 568 00:40:34,457 --> 00:40:36,947 .לא ציפיתי שתחזרי כל כך מהר 569 00:40:38,500 --> 00:40:41,166 אני לא מניח שבכלל .ציפית לי, יקירתי 570 00:40:43,967 --> 00:40:46,703 ?מה אתה עושה כאן ?מה את חושבת- 571 00:40:47,215 --> 00:40:48,365 אתה לא יכול .להרוג אותי, עוץ לי 572 00:40:49,357 --> 00:40:51,401 ראיתי את רג'ינה .לוקחת את הפגיון שלך 573 00:40:52,627 --> 00:40:53,979 .היא הביאה אותו לבל 574 00:40:54,750 --> 00:40:57,968 .והיא רוצה במותי .לא, כמובן שלא- 575 00:40:58,399 --> 00:41:01,596 ,טוב, אם כך .תצטרך לעשות כרצונה 576 00:41:02,239 --> 00:41:05,430 ,אם הפגיון בידיה .אין לך ברירה. -כן 577 00:41:05,487 --> 00:41:07,227 .אם הפגיון בידיה 578 00:41:08,259 --> 00:41:09,354 .אבל הוא לא 579 00:41:13,516 --> 00:41:15,357 .היא רק חושבת שכן 580 00:41:16,664 --> 00:41:17,822 ...תביני 581 00:41:18,577 --> 00:41:20,492 ...אבי לימד אותי משהו 582 00:41:21,583 --> 00:41:23,936 הדבר השימושי ...היחיד שהעביר הלאה 583 00:41:24,277 --> 00:41:27,687 אחיזת עיניים קטנה ".שנקראת "עקוב אחר הגברת 584 00:41:29,253 --> 00:41:31,186 .לבל יש זיוף 585 00:41:31,799 --> 00:41:33,141 ,זה, בכל אופן 586 00:41:34,182 --> 00:41:36,572 .מאוד אמיתי .חכה- 587 00:41:36,729 --> 00:41:39,213 !חכה .אני חסרת כוחות עכשיו 588 00:41:39,477 --> 00:41:43,005 .רג'ינה לקחה את התליון שלי .הקסם שלי איננו 589 00:41:43,687 --> 00:41:46,351 !אני לא יכולה לפגוע באיש .אני לא יכולה 590 00:41:47,333 --> 00:41:48,372 ?למה 591 00:41:49,752 --> 00:41:54,732 כי הבטחתי לבן שלי .שאנקום את המוות שלו 592 00:41:55,094 --> 00:41:56,683 ועוץ לי גוץ לי 593 00:41:57,634 --> 00:42:00,131 .לעולם לא מפר עסקה 594 00:42:00,132 --> 00:42:04,132 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 595 00:42:04,133 --> 00:42:08,133 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123