1 00:00:00,000 --> 00:00:03,999 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,999 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 - חג שמח - 4 00:00:18,380 --> 00:00:19,779 ?ומי אתה אמור להיות 5 00:00:19,780 --> 00:00:23,730 אני האדם שישחרר אותך .מתיבת הזהב שאתה משנע 6 00:00:27,330 --> 00:00:30,520 ?אתה ואיזה צבא .טוב, אני שמח ששאלת- 7 00:00:38,770 --> 00:00:40,070 .הבחירה בידך 8 00:00:40,990 --> 00:00:42,710 .לשמור על חייכם או על הזהב 9 00:00:44,110 --> 00:00:45,070 !לסגת 10 00:00:56,240 --> 00:00:57,240 ?סמי 11 00:00:59,980 --> 00:01:02,440 החצים האלו נדלקו .לא מהר כפי שדיברנו על זה 12 00:01:02,550 --> 00:01:05,100 לא היה קל להדליק .את כולם בעצמנו, קפטן 13 00:01:05,980 --> 00:01:07,720 אולי אם היה לנו ...צבא של ממש 14 00:01:09,210 --> 00:01:10,640 ?ולהתחלק בשלל 15 00:01:12,320 --> 00:01:13,520 .אינני חושב 16 00:01:14,690 --> 00:01:16,020 ,אני חייב לומר 17 00:01:16,550 --> 00:01:20,090 טוב להיות לצידך ...שוב, אדוני, ו 18 00:01:21,480 --> 00:01:23,799 .לא בתור חולדה אני מניח שזו תופעת לוואי טובה- 19 00:01:23,800 --> 00:01:25,959 .עבורך בגלל שהקללה נשברה 20 00:01:25,960 --> 00:01:29,670 ,אהבתי את הניידות .אבל להיות בן אדם זה גם טוב 21 00:01:33,940 --> 00:01:35,260 ?מה אמרתי לכם, חברים 22 00:01:35,480 --> 00:01:37,280 לא צריך ספינה .כדי להיות שודד ים 23 00:01:42,920 --> 00:01:44,120 !עוד אחד, עוד אחד 24 00:01:45,680 --> 00:01:49,410 לחיי קבוצת שודדי הים ...הכי חכמים ושפלים שאי פעם הפ 25 00:01:51,250 --> 00:01:55,100 !פסעה בדרכים הפתוחות !לחיי קפטן הוק- 26 00:01:55,580 --> 00:01:58,440 ,היי! -רגע, רגע, רגע, רגע !רגע, רגע, רגע, רגע 27 00:01:59,550 --> 00:02:01,990 ...הבנים ואני אספנו כסף 28 00:02:02,270 --> 00:02:03,780 .והבאנו לך משהו 29 00:02:08,190 --> 00:02:10,890 .מר סמי ?איך ידעת 30 00:02:14,660 --> 00:02:15,640 .תהנה 31 00:02:17,390 --> 00:02:20,080 !לחיי קפטן הוק !להוק- 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,580 .קדימה עוד אחד 33 00:02:33,250 --> 00:02:36,260 .אני לא מבינה .אנשיך דאגו לי 34 00:02:36,810 --> 00:02:40,410 ומחר, תגידי להם .שעשית חיים. לילה טוב 35 00:02:54,850 --> 00:02:58,190 .תזוז, ואשסף את גרונך .לא תוכנית טובה עבורך- 36 00:02:58,860 --> 00:03:00,329 אני מניח שאת .לא יודעת מי אני 37 00:03:00,330 --> 00:03:03,310 ,אני יודעת בדיוק מי אתה .קפטן הוק 38 00:03:04,200 --> 00:03:06,070 .טוב, אם כך, אני בחיסרון 39 00:03:09,510 --> 00:03:10,940 .קוראים לי אריאל 40 00:03:11,220 --> 00:03:13,230 .ואתה תשלם על מה שעשית 41 00:03:13,870 --> 00:03:19,340 היה היה פעם, עונה 3 פרק 17 "רוג'ר העליז" 42 00:03:24,330 --> 00:03:27,389 ראיתי תוכניות קרב של האויבים .שהיו קלות יותר לפענוח מזה 43 00:03:27,390 --> 00:03:28,390 .תן לי לראות 44 00:03:28,610 --> 00:03:31,280 - תשעה חודשים לאחר מכן - 45 00:03:32,380 --> 00:03:33,369 בסדר, כתוב 46 00:03:33,370 --> 00:03:37,519 'קח את ברגי 'אי" 'עם דסקיות 'די 47 00:03:37,520 --> 00:03:42,850 דרך מוט 'סי' בשימוש ...במפתח ברגים 'אף'", אשר 48 00:03:44,400 --> 00:03:46,479 .לא סופק ?למה שלא תתקשרו למרקו- 49 00:03:46,480 --> 00:03:48,439 .הוא ממש טוב בדברים האלו !לא- 50 00:03:48,440 --> 00:03:51,699 .אנחנו בסדר ?כדאי שנעשה את זה בכלל- 51 00:03:51,700 --> 00:03:54,089 מאז העימות בין ,רג'ינה למכשפה המרשעת 52 00:03:54,090 --> 00:03:56,159 לא ראינו בכלל .את זלינה וגולד 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,269 אנחנו לא אמורים להתמקד ?במהלך הבא שלה 54 00:03:58,270 --> 00:04:00,239 .אנחנו מתמקדים .פשוט אי אפשר להפסיק לחיות 55 00:04:00,240 --> 00:04:03,100 .והעריסה הזאת היא הצהרה 56 00:04:03,140 --> 00:04:04,780 .לא נאבד תינוק נוסף 57 00:04:05,630 --> 00:04:07,710 .ובזכותי, לא תאבדו 58 00:04:09,120 --> 00:04:10,179 .סיימתי 59 00:04:10,180 --> 00:04:12,429 ?אז? זה עבד 60 00:04:12,430 --> 00:04:14,239 ?הצלחת להקים לחש הגנה חדש 61 00:04:14,240 --> 00:04:16,770 לחש שלא ניתן ,לבטלו על-ידי לחש דם 62 00:04:17,160 --> 00:04:20,470 מה שאומר שזלינה לא תוכל .לשים את ידה על התינוק הזה 63 00:04:22,600 --> 00:04:24,169 יש לך מושג למה היא ?תרצה לעשות את זה 64 00:04:24,170 --> 00:04:27,910 מספר הלחשים שכלולים בהם .חלקי תינוק יפתיעו אותך 65 00:04:28,680 --> 00:04:31,810 הירקרקה הזאת היא .בהחלט מכשפה מעוותות 66 00:04:32,400 --> 00:04:36,270 ,אבל כל עוד אנחנו כאן .אנחנו בטוחים. -זה חסר תועלת 67 00:04:36,390 --> 00:04:37,939 אני חושבת שעלינו להפסיק לשחק בהגנה 68 00:04:37,940 --> 00:04:39,420 .ולהתחיל לקחת את הקרב אליה 69 00:04:39,640 --> 00:04:42,150 לא ראית איך בקושי ?הצלחתי לגבור עליה אתמול 70 00:04:42,540 --> 00:04:45,139 ,יש לה קסם .קסם רב עוצמה 71 00:04:45,140 --> 00:04:47,069 .גם לי יש קסם .ראית אותי משתמשת בו 72 00:04:47,070 --> 00:04:49,070 אני רק לא תמיד .יכולה לשלוט בו 73 00:04:49,220 --> 00:04:52,559 ,אבל אם נשתף פעולה ...אם תלמדי אותי 74 00:04:52,560 --> 00:04:56,070 ?למה זה נשמע מוכר .אני מוכנה הפעם- 75 00:04:56,720 --> 00:05:00,630 ,בסדר. אבל אם נעשה את זה .נעשה את זה בדרכי 76 00:05:00,850 --> 00:05:04,500 זה לא שתיית קפה מסריח ...במארב משטרתי או 77 00:05:05,320 --> 00:05:07,950 או מה שלא עשית .בתור משחררת בערבות 78 00:05:09,770 --> 00:05:12,720 .קסם זה דרך חיים 79 00:05:13,820 --> 00:05:16,690 .עליך להתמסר לזה לחלוטין .זו לא בעיה- 80 00:05:20,399 --> 00:05:22,300 תפגשי אותי בכספת .שלי בעוד שעה 81 00:05:29,540 --> 00:05:32,129 ובלי להתלונן. אני עושה .את זה. זו הדרך היחידה 82 00:05:32,130 --> 00:05:34,829 .וכן, אזהר .אנחנו יודעים. -אל תדאגי- 83 00:05:34,830 --> 00:05:36,940 אנחנו נשגיח על הנרי .כשהוא יחזור מהחנות 84 00:05:37,520 --> 00:05:38,680 ...למעשה 85 00:05:39,960 --> 00:05:42,010 .אני לא חושבת שזה רעיון טוב 86 00:05:43,040 --> 00:05:44,250 ?מה? מה העניין 87 00:05:46,670 --> 00:05:49,500 .טוב, אתם עייפים .אתם צריכים לנוח 88 00:05:49,570 --> 00:05:52,189 .אני בהריון .אני לא חולה בשפעת 89 00:05:52,190 --> 00:05:54,080 .כן, אני יודעת ...פשוט 90 00:05:55,890 --> 00:05:56,930 ...טוב, זה 91 00:05:58,760 --> 00:06:00,419 ".קשקשת" ,בפעם האחרונה ששמרתם עליו 92 00:06:00,420 --> 00:06:02,389 .הצפתם אותו במידע על תינוקות 93 00:06:02,390 --> 00:06:03,919 הוא בן 12. הוא לא רוצה .לדבר על הריון 94 00:06:03,920 --> 00:06:05,579 .זה לא מהנה .אנחנו מהנים- 95 00:06:05,580 --> 00:06:09,310 טוב, אני רק אומרת !שאולי הנרי לא מסכים. -לא 96 00:06:11,320 --> 00:06:12,829 .הוא יגיע לשם ,אתם חייבים לזכור 97 00:06:12,830 --> 00:06:14,200 .הוא לא יודע מי אתם 98 00:06:14,470 --> 00:06:16,350 טוב, אם אנחנו ?לא מהנים, מי כן 99 00:06:18,820 --> 00:06:22,720 .קפטן הוק. קפטן .הגיע הזמן, מר סמי- 100 00:06:23,710 --> 00:06:25,670 .אתה יודע כמה אני מתעב המתנה 101 00:06:27,560 --> 00:06:28,939 ?מה כל כך דחוף 102 00:06:28,940 --> 00:06:32,629 פשוט אני והחבר'ה דיברנו על זה שלא ראינו אותך הרבה 103 00:06:32,630 --> 00:06:34,570 .מאז שחזרנו לכאן 104 00:06:35,380 --> 00:06:38,080 יש נקודה להערה ?הדי מוזרה הזאת 105 00:06:39,530 --> 00:06:41,220 מה מונע מאיתנו לעלות שוב על הסיפון 106 00:06:42,080 --> 00:06:44,170 ,לצאת לים הפתוח ?לחזור להיות שודדי ים 107 00:06:44,320 --> 00:06:45,879 אתה מתכוון מלבד להיות מותקפים 108 00:06:45,880 --> 00:06:47,620 ?ולהפוך לקופים מעופפים 109 00:06:48,620 --> 00:06:51,210 שכחת? אין מעבר בטוח .מחוץ לעיירה הזאת 110 00:06:52,000 --> 00:06:53,439 .כבר היית מכרסם בעבר, מר סמי 111 00:06:53,440 --> 00:06:55,189 חיים בתור קוף ?גם מעניינים אותך 112 00:06:55,190 --> 00:06:57,959 .כמובן שיש מעבר בטוח .נוכל לעבור אותם בריצה 113 00:06:57,960 --> 00:06:59,289 .לא עם גוף כמו שלך 114 00:06:59,290 --> 00:07:01,689 אם תהיה לנו ספינה מספיק .מהירה. רוג'ר העליז, לדוגמא 115 00:07:01,690 --> 00:07:04,649 עדיין לא אמרת לי אם מצאת אותה .במהלך הזמן שאנחנו לא זוכרים 116 00:07:04,650 --> 00:07:06,870 מה שקרה במהלך .הזמן הזה לא חשוב 117 00:07:07,000 --> 00:07:08,360 .כי אתה זוכר 118 00:07:09,470 --> 00:07:11,159 ?הספינה שלנו בסדר ?מה... מה קרה לה 119 00:07:11,160 --> 00:07:13,199 הספינה שלי. כל מה ,שעליך לדעת, מר סמי 120 00:07:13,200 --> 00:07:15,180 .זה שרוג'ר העליז לא כאן 121 00:07:15,740 --> 00:07:17,810 .אז לא נעבור בריצה דבר 122 00:07:18,740 --> 00:07:20,849 כלומר, מה אם נמצא ...ספינה אחרת? כל אחד מה 123 00:07:20,850 --> 00:07:22,649 מר סמי, ניסיתי .לסרב לך בעדינות 124 00:07:22,650 --> 00:07:23,879 .תן לי להיות יותר ישיר 125 00:07:23,880 --> 00:07:27,780 אין לי שום כוונה .לעזוב את העיירה הזאת 126 00:07:29,760 --> 00:07:32,980 קפטן, אני מסכים איתך .שלמקום הזה יש יתרונות 127 00:07:34,130 --> 00:07:37,600 מעולם לא טעמתי בעבר .משהו כמו יוגורט קפוא 128 00:07:39,030 --> 00:07:42,089 .אבל המכשפה המרשעת כאן ,ועם סכנה כזאת 129 00:07:42,090 --> 00:07:44,240 איזו סיבה אפשרית ?יש לך להישאר 130 00:07:46,030 --> 00:07:49,880 .סיבותיי הן שלי .תפקפק בהן ואתה מסתכן 131 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 .אדוני 132 00:07:53,030 --> 00:07:54,170 ?חכה כאן, בסדר 133 00:07:56,280 --> 00:07:57,990 ?הוא לא היה חולדה 134 00:07:58,030 --> 00:08:00,950 ,כן. בדרכים רבות .הוא עדיין כזה 135 00:08:02,500 --> 00:08:04,369 ?למה זכיתי בתענוג הזה, סוואן 136 00:08:04,370 --> 00:08:07,640 תהיתי אם תוכל .לשמור שוב על הנרי 137 00:08:08,700 --> 00:08:10,829 ,אם את רוצה להתקרב אלי .את רק צריכה לבקש 138 00:08:10,830 --> 00:08:13,130 אין צורך להשתמש .בבחור כתירוץ 139 00:08:13,240 --> 00:08:15,310 למה אני לא מופתעת שאתה ?עושה את זה קשור אליך 140 00:08:16,110 --> 00:08:17,159 ,אני זקוקה לעזרתך 141 00:08:17,160 --> 00:08:19,280 כי רג'ינה צריכה .לאמן אותי להשתמש בקסם 142 00:08:20,330 --> 00:08:23,520 אנחנו חושבות שיחד, נוכל .להביס את המכשפה המרשעת 143 00:08:23,610 --> 00:08:26,510 זו התוכנית ההגיונית הראשונה .ששמעתי מאז שכל זה התחיל 144 00:08:28,330 --> 00:08:29,599 .קסם הוא חלק ממך, סוואן 145 00:08:29,600 --> 00:08:32,160 אל תשכחי, הייתי שם .כשקורה ניסתה לגנוב את ליבך 146 00:08:32,940 --> 00:08:34,660 .ראיתי את הכח שבתוכך 147 00:08:34,990 --> 00:08:36,380 .הגיע הזמן שתאמצי אותו 148 00:08:36,550 --> 00:08:39,060 .זה מה שהופך אותך למושיעה .אני לא מאמצת כלום- 149 00:08:40,220 --> 00:08:41,819 אני צריכה ללמוד קסם כדי להביס את זלינה 150 00:08:41,820 --> 00:08:44,360 .ולוודא שכולם כאן בטוחים .אחרי זה, אני סיימתי 151 00:08:45,660 --> 00:08:47,320 ?סיימת עם מה, בדיוק 152 00:08:50,080 --> 00:08:51,820 ,הוא לא שייך לכאן .כבר לא 153 00:08:52,160 --> 00:08:54,129 ,מקומו בעולם האמיתי ,בניו-יורק 154 00:08:54,130 --> 00:08:55,940 .ולחיים שהוא זוכר 155 00:08:57,040 --> 00:08:58,070 .הם היו טובים 156 00:08:58,910 --> 00:09:01,029 .והם לא כללו נבלים שפלים 157 00:09:01,030 --> 00:09:02,620 ?מה לגבי החיים שאת זוכרת 158 00:09:03,930 --> 00:09:06,180 את לא יכולה להעמיד פנים .שזה מעולם לא קרה 159 00:09:06,990 --> 00:09:08,000 .תאמיני לי 160 00:09:09,030 --> 00:09:11,210 ביליתי את השנה האחרונה ...בניסיון לעשות בדיוק את זה 161 00:09:11,550 --> 00:09:14,939 ,לחזור לאדם שהייתי .וזה לא עבד 162 00:09:14,940 --> 00:09:15,940 ?למה 163 00:09:16,480 --> 00:09:18,589 מה קרה בשנה האחרונה ?שאתה לא מספר לי 164 00:09:18,590 --> 00:09:21,860 זה לא משנה. פשוט .תקשיבי לי רק הפעם 165 00:09:23,590 --> 00:09:26,370 לא משנה כמה תקווי ...שתוכלי לחזור לחייך הקודמים 166 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 .את לא יכולה 167 00:09:35,040 --> 00:09:37,100 .אי אפשר לשבת ולא לעשות כלום 168 00:09:38,790 --> 00:09:41,770 .אתה צודק ...אנחנו יכולים להיום מהנים כמו 169 00:09:42,190 --> 00:09:45,130 .כל קפטן שודדי ים .בדיוק- 170 00:09:46,280 --> 00:09:48,499 .הנרי בהחלט גדל בשנה האחרונה 171 00:09:48,500 --> 00:09:50,930 .פשוט נצטרך להסתגל בהתאם 172 00:09:53,550 --> 00:09:54,560 ?מה קורה 173 00:09:56,000 --> 00:09:57,409 ?מישהו יודע מה קרה 174 00:09:57,410 --> 00:10:01,160 .היא פשוט נסחפה לחוף ?מי נסחפה? מי כאן- 175 00:10:09,140 --> 00:10:10,120 ?אריאל 176 00:10:14,720 --> 00:10:14,720 + 177 00:10:21,460 --> 00:10:22,919 ?איפה היית 178 00:10:22,920 --> 00:10:24,789 .חשבנו שהפכת לקוף 179 00:10:24,790 --> 00:10:27,809 קוף? לא. אני בחורה .שהופכת לדג 180 00:10:27,810 --> 00:10:30,930 .כן, אנחנו יודעים ?מה קרה לך 181 00:10:31,710 --> 00:10:34,040 .הייתי מתחת לים בחיפושים 182 00:10:34,140 --> 00:10:37,240 הייתי בכל ממלכה ידועה .בחיפוש אחר הנסיך אריק 183 00:10:38,210 --> 00:10:39,960 ?אז הוא נעדר? כמה זמן 184 00:10:40,360 --> 00:10:43,280 ,לאחר שפן נכשל .התעוררתי כאן, כמו כולם 185 00:10:44,270 --> 00:10:46,939 .לא הצלחתי למצוא אותו לא הבנתי מה קרה 186 00:10:46,940 --> 00:10:51,089 עד ששמעתי את כולם אומרים שכולנו הלכנו ליער המכושף 187 00:10:51,090 --> 00:10:52,929 והיינו שם במשך שנה .מבלי שידענו על כך 188 00:10:52,930 --> 00:10:54,530 אז את עדיין לא יודעת ?מה קרה לו 189 00:10:54,640 --> 00:10:55,980 .בגלל זה חזרתי לכאן 190 00:10:56,390 --> 00:10:58,569 ,חשבתי שאולי פספסתי משהו 191 00:10:58,570 --> 00:10:59,880 ,שהוא יהיה כאן ...אבל 192 00:11:01,030 --> 00:11:02,490 .ברור שלא ראיתם אותו 193 00:11:02,640 --> 00:11:03,860 .אנחנו מצטערים 194 00:11:04,310 --> 00:11:06,440 .אנחנו מנסים לחבר מה שקרה 195 00:11:07,030 --> 00:11:09,819 כל שאנחנו יודעים זה שאנחנו ,מתמודדים נגד אחותה של רג'ינה 196 00:11:09,820 --> 00:11:10,970 .המכשפה המרשעת 197 00:11:11,370 --> 00:11:15,079 אתם חושבים שהיא אחראית ?להיעלמותו של הנסיך אריק 198 00:11:15,080 --> 00:11:17,370 ,ללא הזיכרונות שלנו .בלתי אפשרי לדעת משהו 199 00:11:18,990 --> 00:11:22,330 ?אולי עבורנו, אבל מה לגבי הוק ?שודד הים- 200 00:11:23,100 --> 00:11:25,230 כן. הוא לא היה חלק .מקללת המכשפה 201 00:11:25,650 --> 00:11:27,849 .זיכרונותיו עדיין אצלו ...אולי הוא יוכל... לא יודעת 202 00:11:27,850 --> 00:11:29,809 לשפוך מעט אור .על מה שקרה לנסיך אריק 203 00:11:29,810 --> 00:11:31,080 ?טוב, את חושבת שהוא יעזור לי 204 00:11:31,660 --> 00:11:34,170 .הוא עזר לנו להציל את הנרי .אני לא רואה סיבה שלא 205 00:11:36,810 --> 00:11:38,679 ,מחשש שאוסיף על הכאב הקיים 206 00:11:38,680 --> 00:11:42,609 בא לך לעדכן אותי על ?אי הצדק המיוחד שלך 207 00:11:42,610 --> 00:11:43,879 ,חטפת את הנסיך אריק 208 00:11:43,880 --> 00:11:47,150 .ואתה תחזיר לי אותו !עכשיו עמוד על רגליך 209 00:11:47,930 --> 00:11:51,360 לחטוף נסיך באמת נשמע ...כמו משהו שאעשה, אבל 210 00:11:55,620 --> 00:11:57,740 אני חושש שתפסת את .שודד הים הלא נכון 211 00:11:58,140 --> 00:12:01,120 או שעלי לומר ששודד הים ?הלא נכון תפס אותך 212 00:12:01,970 --> 00:12:03,930 .קדימה, תהרוג אותי 213 00:12:04,980 --> 00:12:06,179 אבל אני עדיין יודעת .שאתה משקר 214 00:12:06,180 --> 00:12:07,269 ,אחד מאנשיו של אריק ברח 215 00:12:07,270 --> 00:12:10,580 אז אני יודעת שהספינה .שלקחה אותו שלך, רוג'ר העליז 216 00:12:13,210 --> 00:12:14,260 ?רוג'ר העליז 217 00:12:15,630 --> 00:12:16,940 ?את בטוחה 218 00:12:18,050 --> 00:12:19,180 !תעני לי 219 00:12:22,530 --> 00:12:24,080 .באמת לא לקחת אותו 220 00:12:25,100 --> 00:12:27,760 מה עוד את יודעת ?על מי שמפקד על הספינה שלי 221 00:12:28,440 --> 00:12:30,340 ?האדם הזה סיפר לך משהו נוסף 222 00:12:30,830 --> 00:12:34,170 רק שהוא הצליח לברוח עם נשק ...שהוא גנב ממחסן הנשק 223 00:12:35,010 --> 00:12:37,050 .הפגיון שנמצא כנגד גרוני 224 00:12:46,492 --> 00:12:48,025 - ש.ז - 225 00:13:00,020 --> 00:13:02,999 !קומו ועורו, חולדות מסריחות .אל תיפגע, מר סמי 226 00:13:03,000 --> 00:13:06,500 .לא נפגעתי .אני ממשיך לחלום על גבינה 227 00:13:07,160 --> 00:13:08,130 ?מה קרה 228 00:13:08,140 --> 00:13:11,280 ,אני יודע מי מחזיק ברוג'ר העליז .ואנחנו ניקח אותה בחזרה 229 00:13:12,170 --> 00:13:14,440 להלוויה של מי אנחנו ?הולכים לדאוג, אדוני 230 00:13:16,280 --> 00:13:18,210 .שחור הזקן ?שחור הזקן- 231 00:13:19,140 --> 00:13:22,940 אבל הוא שודד הים האכזרי .ביותר שאי פעם הניף מפרש 232 00:13:23,750 --> 00:13:25,590 .אחריך, כמובן 233 00:13:25,730 --> 00:13:27,959 מה שיהפוך את זה ליותר מספק כשאקח חזרה את ספינתי 234 00:13:27,960 --> 00:13:29,760 ואגרום לו ללכת .על הקרש האהוב שלה 235 00:13:30,300 --> 00:13:31,700 .בוא לא נהיה פזיזים 236 00:13:32,350 --> 00:13:33,859 .נהנינו לשדוד כרכרות 237 00:13:33,860 --> 00:13:35,089 .וגם להתעשר מהן 238 00:13:35,090 --> 00:13:37,399 אולי כדאי שנשכח .מרוג'ר העליז 239 00:13:37,400 --> 00:13:39,549 .אמרת את זה בעצמך ...לא צריך ספינה כדי להיות 240 00:13:39,550 --> 00:13:42,929 .היא לא רק ספינה .אני די בטוח שכן- 241 00:13:42,930 --> 00:13:44,240 .היא יותר מזה 242 00:13:47,870 --> 00:13:50,050 .לא הייתי עצמי מאז שחזרנו 243 00:13:50,450 --> 00:13:52,280 הייתי צריך להבין .את הסיבה לכך 244 00:13:53,550 --> 00:13:55,840 .זה בגלל שהיא לא ברשותי ?"היא"- 245 00:13:56,630 --> 00:13:58,909 אתה מדבר על כלי השיט .כאילו היא אישה 246 00:13:58,910 --> 00:14:00,409 ,נשים באות והולכות ,מר סמי 247 00:14:00,410 --> 00:14:01,810 ...אבל חיים של שודד ים 248 00:14:02,410 --> 00:14:04,960 .זה לנצח ...עדיין, קפטן- 249 00:14:05,310 --> 00:14:07,119 אני בספק אם נוכל בכלל ...למצוא את שחור הזקן 250 00:14:07,120 --> 00:14:08,450 !אל תהיה פחדן 251 00:14:09,820 --> 00:14:11,159 אני יודע היכן הוא .עוגן את כלי השיט שלו 252 00:14:11,160 --> 00:14:12,830 .זה מסע של פחות מיום 253 00:14:13,000 --> 00:14:14,669 .ואז ספינתי תהיה שוב שלי 254 00:14:14,670 --> 00:14:16,340 .והנסיך שלי יהיה שלי 255 00:14:18,320 --> 00:14:19,869 אנשים מעטים החזיקו פגיון כנגד גרוני 256 00:14:19,870 --> 00:14:21,140 .וחיו כדי לספר זאת 257 00:14:21,850 --> 00:14:24,360 תעזבי לפני שאשנה .את דעתי. -לא 258 00:14:24,950 --> 00:14:28,040 דרכי הצטלבה עם מספיק שודדי ים .כדי להכיר את הקוד שלכם 259 00:14:28,210 --> 00:14:31,319 כל מידע בעל ערך שקפטן שודדי ים יאמת 260 00:14:31,320 --> 00:14:34,020 .יהיה זכאי לפיצוי הולם 261 00:14:35,330 --> 00:14:36,520 .אני חושב שהיא צודקת 262 00:14:38,990 --> 00:14:41,500 ?אז מתי עוזבים 263 00:14:48,980 --> 00:14:50,710 ?את רוצה לדעת את סוד הניצחון 264 00:14:51,110 --> 00:14:55,000 ?אימון .לא, נערי. קוביות מזויפות- 265 00:14:56,270 --> 00:14:58,780 .זו רמאות .רק אם תופסים אותך- 266 00:14:59,430 --> 00:15:03,280 .אני חושב שזו עדיין רמאות .הנקודה היא, אתה מנצח- 267 00:15:07,910 --> 00:15:09,440 ?תתאמן," כן" 268 00:15:15,590 --> 00:15:18,000 .הוק, זו חברה שלנו, אריאל 269 00:15:18,640 --> 00:15:21,790 היא מחפשת מישהו שלא חזר .לסטוריברוק עם השאר 270 00:15:21,880 --> 00:15:23,969 ,הוא מהממלכה הימית .והוא אהב להפליג 271 00:15:23,970 --> 00:15:26,700 ?אולי... נתקלת בו בים הפתוח 272 00:15:27,030 --> 00:15:28,400 .קוראים לו הנסיך אריק 273 00:15:32,060 --> 00:15:33,419 .מצטער, אהובה 274 00:15:33,420 --> 00:15:35,310 ,הלוואי והייתי יכול לעזור .אבל מעולם לא שמעתי עליו 275 00:15:41,160 --> 00:15:41,160 + 276 00:15:53,910 --> 00:15:55,340 .אל תיגעי בכלום 277 00:15:56,820 --> 00:15:59,019 איך אני אמורה ללמוד קסם ?אם לא אוכל לגעת בכלום 278 00:15:59,020 --> 00:16:00,710 .כפי שאני למדתי עם עוץ לי 279 00:16:01,020 --> 00:16:03,859 אנחנו הולכות להקים קודם בסיס יציב 280 00:16:03,860 --> 00:16:06,520 ואז לבנות את .כישורייך מלמטה למעלה 281 00:16:07,490 --> 00:16:10,750 ".אמרתי "לא לגעת 282 00:16:13,860 --> 00:16:17,530 ,אז בזמן שאנחנו פה ?מי משגיח על הנרי 283 00:16:18,050 --> 00:16:21,430 ?הלא-מקסימים .למעשה, הוק משגיח- 284 00:16:23,370 --> 00:16:25,890 טוב, שני אלה מבלים יחד .לאחרונה הרבה מזמנם 285 00:16:26,090 --> 00:16:28,110 ,הוק נהדר עם הנרי .והנרי מחבב אותו 286 00:16:28,640 --> 00:16:30,719 ,הוא נוטה לאלימות, פזיז 287 00:16:30,720 --> 00:16:32,179 .ויש לו קרס בתור יד 288 00:16:32,180 --> 00:16:33,989 מה יש בו שילד ?בן 12 לא יאהב 289 00:16:33,990 --> 00:16:35,929 אני בוטחת בו. הוא החזיר ,אותי לסטוריברוק 290 00:16:35,930 --> 00:16:36,950 .והוא לא היה חייב 291 00:16:37,660 --> 00:16:40,280 .כמובן שהוא החזיר אותך ?מה זה אמור להביע- 292 00:16:41,140 --> 00:16:42,280 ?ברצינות 293 00:16:42,830 --> 00:16:44,799 את מתכוונת להעמיד פנים שאף אחד לא רואה 294 00:16:44,800 --> 00:16:48,270 את המבט המשתוקק .ועיני האיילה? -אני לא משתוקקת 295 00:16:48,820 --> 00:16:49,810 .טוב, אולי 296 00:16:50,650 --> 00:16:51,740 .אבל הוא כן 297 00:16:54,850 --> 00:16:58,510 בואי נתחיל עם .שורשים עבור כשפים 298 00:16:59,460 --> 00:17:00,639 ?את צוחקת עלי כרגע 299 00:17:00,640 --> 00:17:02,180 ?איזו שפה זאת, ספרדית 300 00:17:02,280 --> 00:17:05,380 .אנחנו לא מכינות טאפס .אנחנו מכינות קסם 301 00:17:06,470 --> 00:17:07,580 .זה גמדי 302 00:17:08,250 --> 00:17:11,249 .טוב, חצי גמדי .לעולם לא אבין את זה- 303 00:17:11,250 --> 00:17:12,780 ?ככה עוץ לי לימד אותך 304 00:17:12,930 --> 00:17:15,500 .רק תחשבי על האימונים שלך ?באילו עוד שיטות הוא השתמש 305 00:17:15,560 --> 00:17:18,059 .עוץ לי היה בריון ,הוא לא סבל טיפשים 306 00:17:18,060 --> 00:17:20,200 והוא בהחלט לא ריחם .על התלמידים שלו 307 00:17:20,680 --> 00:17:22,109 ואם הוא ניסה ללמד אותך לשחות 308 00:17:22,110 --> 00:17:24,880 ,ולא הצלחת ללמוד .טבעת 309 00:17:26,170 --> 00:17:27,140 ?טבעת 310 00:17:28,920 --> 00:17:30,750 .זהו זה ?זה מה- 311 00:17:35,950 --> 00:17:38,800 ?מה לעזאזל את עושה .מלמדת אותך לשחות- 312 00:17:46,660 --> 00:17:48,229 .קדימה. תחשוב טוב, הוק 313 00:17:48,230 --> 00:17:50,499 אתה בטוח שאתה לא זוכר ?משהו שיכול להיות מועיל 314 00:17:50,500 --> 00:17:52,409 ,התנצלותי, חבר אבל אם הייתי נתקל בנסיך 315 00:17:52,410 --> 00:17:54,350 ,במהלך הרפתקאותיי .אני חושב שהייתי זוכר 316 00:17:54,990 --> 00:17:56,889 .אני רק... אני לא מבינה 317 00:17:56,890 --> 00:17:58,790 איך מישהו יכול להיעלם ?מבלי להותיר זכר 318 00:17:59,830 --> 00:18:00,830 .זהו זה 319 00:18:01,380 --> 00:18:03,300 .אולי הוא כן השאיר ?למה את מתכוונת- 320 00:18:03,580 --> 00:18:04,859 ,כשהקללה החזירה אותנו לכאן 321 00:18:04,860 --> 00:18:05,839 .היא הביאה גם את החפצים שלנו 322 00:18:05,840 --> 00:18:07,149 .החנות של גולד מלאה בהם 323 00:18:07,150 --> 00:18:08,479 ,ואם נמצא משהו ששייך לאריק 324 00:18:08,480 --> 00:18:11,249 נוכל להשתמש בלחש מאתר .כדי למצוא אותו. -בואו נלך 325 00:18:11,250 --> 00:18:13,419 .נשמע כמו תוכנית .המון בהצלחה עם זה 326 00:18:13,420 --> 00:18:15,079 .רגע, לא .כדאי שתבוא איתנו 327 00:18:15,080 --> 00:18:17,680 אולי תזכור משהו שאנחנו .לא זוכרים או יכולים 328 00:18:17,920 --> 00:18:19,450 .אתה תעזור יותר מאיתנו 329 00:18:19,780 --> 00:18:21,199 טוב, מישהו צריך .לשמור על הילד 330 00:18:21,200 --> 00:18:23,160 טוב, מרי מרגרט ואני .נוכל להחליף אותך 331 00:18:24,010 --> 00:18:26,470 ?נוכל לדבר לרגע 332 00:18:32,450 --> 00:18:35,210 מה קרה? -אתה בטוח ?שזה רעיון טוב, חבר 333 00:18:35,510 --> 00:18:37,579 ,בוא נהיה כנים יש רק הסבר אחד ברור 334 00:18:37,580 --> 00:18:39,670 למה בת הים הקטנה .לא מוצאת את הנסיך שלה 335 00:18:39,830 --> 00:18:42,790 הוא מת. אין סיבה .לתת לה תקוות שווא 336 00:18:43,780 --> 00:18:46,040 .לפי ניסיוני, אין דבר כזה 337 00:18:47,070 --> 00:18:50,540 .רק צריך להאמין .עכשיו לך. בהצלחה 338 00:19:06,500 --> 00:19:08,809 .צעידה, צעידה, צעידה ,אם תשאל אותי 339 00:19:08,810 --> 00:19:11,210 אין דבר יותר משעמם .מללכת על האדמה 340 00:19:11,430 --> 00:19:13,890 אני מעדיפה את הזנב .שלי באוקיינוס בכל פעם 341 00:19:13,970 --> 00:19:15,500 זה דבר אחד ...שאנחנו מסכימים עליו 342 00:19:15,501 --> 00:19:17,091 .מלבד הזנב, כמובן 343 00:19:17,335 --> 00:19:20,320 .לא תשתעממי לזמן רב .היעד שלנו מעבר לגבעה 344 00:19:20,322 --> 00:19:22,282 אז לא יעבור ...זמן לפני שאתאחד 345 00:19:23,556 --> 00:19:25,233 .הנה. תרשי לי 346 00:19:28,741 --> 00:19:33,439 .קרעת את זה! -זו גלימה .זו הגלימה של אריק- 347 00:19:33,599 --> 00:19:35,678 וזה ברשותו עוד .מלפני שנפגשנו 348 00:19:36,107 --> 00:19:38,155 הוא השאיר אותה אצלי כדי ,שיהיה קרוב בזמן שהוא רחוק 349 00:19:38,157 --> 00:19:39,748 !ועכשיו הרסת את זה 350 00:19:39,750 --> 00:19:43,223 אם תיקון גלימה זה המכשול .הגדול שלנו, אז מצבנו נהדר 351 00:19:43,875 --> 00:19:47,054 את מבינה שאולי לא ?תמצאי אותו או תשרדי 352 00:19:48,341 --> 00:19:49,486 .אני אמצא 353 00:19:50,639 --> 00:19:53,757 לא ראית את הפחד שהשם ?שחור הזקן הכניס בצוות שלי 354 00:19:53,954 --> 00:19:56,581 לא הופכים להיות קפטן .שודדי ים באמצעות רחמים 355 00:19:56,583 --> 00:20:01,516 במקומך, הייתי מכין את ?עצמי לגרוע מכל. -למה 356 00:20:02,070 --> 00:20:04,895 מה אתה אומר... שהיית הורג ?את אריק אם היית מחזיק בו 357 00:20:04,897 --> 00:20:06,182 ?את לא מאמינה לזה 358 00:20:07,202 --> 00:20:09,230 ,טוב, למען האמת הייתי קצת מופתעת כששמעתי 359 00:20:09,232 --> 00:20:11,742 שאתה זה שעלול להיות ...אחראי לחטיפתו של אריק 360 00:20:11,967 --> 00:20:14,450 .לאחר הסיפורים ששמעתי ?אילו סיפורים- 361 00:20:15,037 --> 00:20:18,021 טוב, הסיפורים שאתה עוזר לאחד 362 00:20:18,023 --> 00:20:19,529 את שלגיה והמשפחה .שלה בארץ לעולם-לא 363 00:20:19,530 --> 00:20:21,182 .יש אנשים שאומרים שאתה גיבור 364 00:20:24,245 --> 00:20:26,429 אל תאמיני לכל .סיפור שאת שומעת 365 00:20:30,366 --> 00:20:34,458 .אין מה להתבייש בלהיות טוב .אנשים משתנים 366 00:20:35,119 --> 00:20:36,370 .תסתכל עלי 367 00:20:36,600 --> 00:20:38,984 ,יש לי רגליים .והתאהבתי בבן אנוש 368 00:20:39,122 --> 00:20:41,155 אני לא חושבת .שמישהו ציפה לזה 369 00:20:41,157 --> 00:20:43,846 .את אולי השתנית .אני לא 370 00:20:44,859 --> 00:20:47,587 .אני שודד ים, ותמיד אהיה 371 00:20:52,421 --> 00:20:55,152 - מר גולד - - משכונאי וסוחר בעתיקות - 372 00:20:56,341 --> 00:20:58,763 ?בל ?אריאל- 373 00:20:58,765 --> 00:21:01,567 ?איפה... איפה היית 374 00:21:01,569 --> 00:21:03,988 תמיד חששתי שלא .אראה אותך שוב לעולם 375 00:21:03,990 --> 00:21:07,676 .חיפשתי את אריק .הוא נעדר מאז שחזרנו 376 00:21:08,023 --> 00:21:11,220 קיווינו שנוכל למצוא .כאן משהו ששייך לו 377 00:21:12,281 --> 00:21:15,157 כמובן, כדי לראות .אם הוא בסטוריברוק 378 00:21:15,159 --> 00:21:16,713 ?ראית משהו ששייך לו 379 00:21:16,715 --> 00:21:20,581 אני רק מתחילה ,לעבור על כל הדברים 380 00:21:21,031 --> 00:21:24,133 .אך אל ייאוש .בואו נתחיל לחפש. -בסדר 381 00:21:39,015 --> 00:21:41,055 .תהיתי לאן נעלמת 382 00:22:05,437 --> 00:22:06,751 .זה של אריק 383 00:22:07,438 --> 00:22:09,760 ?איך ידעת שזה שלו ...אני- 384 00:22:10,504 --> 00:22:14,189 לא הייתי בטוח. ראיתי את אבזם יצור היום 385 00:22:14,989 --> 00:22:18,244 וזכרתי שהוא היה .מממלכה ימית. -הוא משם 386 00:22:18,246 --> 00:22:21,853 .הוא היה .ועכשיו הוא כאן 387 00:22:29,276 --> 00:22:29,276 + 388 00:22:36,405 --> 00:22:39,791 ?יצאת מדעתך ,בכל פעם שהפגנת את כוחותייך- 389 00:22:39,793 --> 00:22:42,197 .היצרים שלך דרבנו אותם 390 00:22:42,848 --> 00:22:47,434 אז היום, אנחנו נתגרה ביצרים האלו 391 00:22:47,865 --> 00:22:51,053 .עד שתשלטי בהם .קריאה לא נשמעת רע עכשיו- 392 00:22:51,055 --> 00:22:53,479 .את יכולה לעצור אותי ?לעצור אותך ממה- 393 00:22:54,070 --> 00:22:55,070 .מזה 394 00:23:02,496 --> 00:23:05,674 ?מה לעזאזל את עושה .גורמת לגרש להתמוטט- 395 00:23:06,349 --> 00:23:10,285 את יכולה לעצור .את זה או למות 396 00:23:15,206 --> 00:23:17,590 !רג'ינה! מספיק !תעצרי את זה 397 00:23:17,592 --> 00:23:20,412 .לא, את תעצרי את זה .לא עוד החזקת ידיים 398 00:23:20,414 --> 00:23:24,046 .את חייבת לעשות את זה .הושיטי יד לנבכי נשמתך 399 00:23:24,048 --> 00:23:27,616 .את יודעת שאת יכולה .זה נמצא בתוכך, אמה 400 00:23:27,712 --> 00:23:31,094 .תצילי את הגשר .תצילי את עצמך 401 00:23:45,441 --> 00:23:46,486 ...אני 402 00:23:47,638 --> 00:23:50,485 ?אני עשיתי את זה .כן- 403 00:23:51,583 --> 00:23:55,049 כשכל מה שרציתי שתעשי .זה לקשור מחדש את החבל 404 00:23:56,386 --> 00:23:59,458 ,זה היה כמו שאמרת .יצר 405 00:24:00,413 --> 00:24:03,266 .למה את עצבנית? עשיתי את זה ?למה זה משנה איך 406 00:24:04,072 --> 00:24:06,931 את חושבת שאני ?עצבנית כי לא הקשבת לי 407 00:24:07,380 --> 00:24:08,663 ...אני עצבנית כי 408 00:24:09,069 --> 00:24:13,638 תראי את כל הפוטנציאל שיש .בתוכך, ואת מבזבזת אותו 409 00:24:22,015 --> 00:24:26,810 זה לחש מאתר, אז החפץ שזה נשפך עליו הופך למכושף 410 00:24:26,967 --> 00:24:30,680 .ומחזיר עצמו לבעליו החוקיים .תודה, בל- 411 00:24:30,864 --> 00:24:33,323 אני יודעת שהיית עסוקה למצוא דרך לשחרר 412 00:24:33,325 --> 00:24:35,549 את מר גולד שלך .משליטתה של המכשפה 413 00:24:36,097 --> 00:24:39,657 .לא היית חייבת לעשות את זה .לא, הייתי חייבת- 414 00:24:40,128 --> 00:24:44,038 את יודעת, אולי מעט חדשות .טובות כאן יהיו מידבקות 415 00:24:56,009 --> 00:24:57,576 !בואו נלך 416 00:25:01,563 --> 00:25:04,141 מקרוב, היא אפילו .יותר יפה משזכרתי 417 00:25:04,320 --> 00:25:07,192 אל תדאגי, יקירתי. בקרוב .תחזרי לזרועותיי האהובות 418 00:25:07,761 --> 00:25:09,826 ?אתה מבין שאתה מדבר לסירה 419 00:25:10,109 --> 00:25:11,704 .לך יש את אהבתך .לי יש את שלי 420 00:25:11,706 --> 00:25:13,683 אז איך נעלה על ?סיפון הספינה, קפטן 421 00:25:13,685 --> 00:25:15,859 צוותו של שחור הזקן .יותר גדול משלנו 422 00:25:18,238 --> 00:25:19,365 .אראה לך 423 00:25:27,555 --> 00:25:29,701 !עמדו בדום, חברים 424 00:25:30,613 --> 00:25:32,209 ...כעת עולה לספינה 425 00:25:32,917 --> 00:25:35,720 .הקפטן החוקי של רוג'ר העליז 426 00:25:36,177 --> 00:25:38,825 כעת, אם הפחדן שניסה לגנוב אותה ממני 427 00:25:38,827 --> 00:25:40,651 ,מוכן בטובו להראות את פניו 428 00:25:42,005 --> 00:25:44,095 .אתן לו את העונש שמגיע לו 429 00:25:49,445 --> 00:25:50,678 .בשמחה 430 00:25:56,040 --> 00:25:58,186 .אבל לא אני איענש 431 00:26:01,721 --> 00:26:05,106 ?רוצה את ספינתך בחזרה .אז קח אותה 432 00:26:06,440 --> 00:26:07,917 .בשמחה 433 00:26:31,092 --> 00:26:32,368 .כן 434 00:26:49,065 --> 00:26:51,005 .פחדתי שלא תגיע 435 00:26:51,322 --> 00:26:53,868 השמועה בנתיבי המים .היא שקפטן הוק התרכך 436 00:26:53,870 --> 00:26:55,469 הדבר הרך היחידי 437 00:26:55,471 --> 00:26:58,597 יהיו הקרביים .שלך על הסיפון הזה 438 00:27:05,895 --> 00:27:08,397 לעולם לא אוותר על .רוג'ר העליז ללא קרב 439 00:27:23,644 --> 00:27:25,187 אתה חושב שהנך ?מכיר את הספינה 440 00:27:25,349 --> 00:27:28,157 .כל סנטימטר בה, אני מבטיח לך 441 00:27:28,192 --> 00:27:29,346 ...אם זה היה נכון 442 00:27:30,210 --> 00:27:31,761 !היית יודע לא לדרוך שם 443 00:27:36,073 --> 00:27:38,269 .התכוונתי לתקן את זה 444 00:27:39,061 --> 00:27:42,335 !תסיים את זה ?מעוניין בגילוח- 445 00:27:42,337 --> 00:27:44,771 .טוב, אשמח להיענות לזה !רגע- 446 00:27:44,773 --> 00:27:48,113 אריק לא על הסיפון. אתה חייב .לגרום לו לומר לך איפה הוא 447 00:27:50,167 --> 00:27:51,781 .שמעת את הגברת ?איפה הוא 448 00:27:52,766 --> 00:27:57,009 ...אז זה מה שזה יהיה ?משימת הצלה עבור איזו פרוצה 449 00:27:57,990 --> 00:28:00,818 .הם צדקו לגביך, הוק .באמת התרככת 450 00:28:00,820 --> 00:28:05,095 אוכל לעשות את זה כואב .או מאוד כואב 451 00:28:05,494 --> 00:28:10,374 !עכשיו תענה החבאתי אותו היטב- 452 00:28:10,376 --> 00:28:13,061 .על אי נטוש .רק אני יודע היכן 453 00:28:13,620 --> 00:28:15,832 תכננתי לדרוש עליו .כופר כשהזמן יהיה מתאים 454 00:28:16,094 --> 00:28:19,776 .מה שזה לא יהיה, אשלם .אני לא מחפש כסף יותר- 455 00:28:19,950 --> 00:28:23,243 ?אז מה אתה רוצה את התענוג- 456 00:28:23,298 --> 00:28:26,983 בלהוכיח שקפטן הוק .איננו שודד ים יותר 457 00:28:26,985 --> 00:28:30,380 ?איך תוכיח את זה .בכך שאתן לך בחירה- 458 00:28:32,604 --> 00:28:34,844 ,מסור לי את רוג'ר העליז 459 00:28:34,846 --> 00:28:37,223 ואגיד לך היכן אני .מחזיק את הנסיך שלה 460 00:28:37,647 --> 00:28:41,201 .או תסרב, והוא ימות יחד איתי 461 00:28:50,092 --> 00:28:53,708 .אנחנו בטח מתקרבים .אולי הוא על אחת הסירות 462 00:29:11,510 --> 00:29:13,111 .זה בטח מחפש 463 00:29:19,583 --> 00:29:24,691 אם הלחש עבד והוא ...לקח אותנו לאריק, אז 464 00:29:25,664 --> 00:29:27,005 .הוא איננו 465 00:29:33,793 --> 00:29:34,894 .אני מצטער 466 00:29:37,692 --> 00:29:37,692 + 467 00:29:44,667 --> 00:29:46,319 ?אתה בטוח שזה רעיון טוב 468 00:29:46,321 --> 00:29:49,115 ,אמרת שאת רוצה לפעול .אז אנחנו פועלים 469 00:29:49,864 --> 00:29:51,791 ...טוב ...מרי מרגרט- 470 00:29:51,937 --> 00:29:54,377 הנכד שלנו מעדיף לבלות את ,זמנו עם שודד ים מאשר איתנו 471 00:29:54,379 --> 00:29:56,890 .אבל לא אחרי היום ...זה מסוכן- 472 00:29:56,892 --> 00:29:58,789 !ולא להזכיר שלא חוקי .זה לא יכול להיות יותר בטוח- 473 00:29:58,791 --> 00:30:01,342 ,ומבחינת חוקיות .אני השריף 474 00:30:10,249 --> 00:30:12,045 ?אז אתה בטוח שזה בסדר 475 00:30:12,047 --> 00:30:14,012 טוב, אם קיליאן יכול ,ללמד אותך איך לגנוב סירה 476 00:30:14,014 --> 00:30:17,209 .אני יכול ללמד אותך איך לנהוג .טכנית, השאלנו אותה- 477 00:30:17,339 --> 00:30:19,891 טוב, מה אתה אומר שנראה איך אתה מתמודד עם 478 00:30:20,103 --> 00:30:21,617 ?כלי אדמה 479 00:30:24,360 --> 00:30:27,420 .בסדר. ביציבות. ביציבות 480 00:30:27,422 --> 00:30:30,669 .זהו זה. בסדר .ביציבות. ביציבות 481 00:30:30,671 --> 00:30:35,174 אני מצליח. אני מצליח .ביציבות. ביציבות. -בסדר- 482 00:30:40,591 --> 00:30:41,591 !זהירות 483 00:30:50,932 --> 00:30:53,247 הצלתי את אריק .מהים פעם אחת בעבר 484 00:30:54,940 --> 00:30:57,569 רק לא חשבתי שבסוף .אאבד אותו עבור הים 485 00:30:58,777 --> 00:31:01,142 מלח לא יכול לקוות .עבור מקום קבורה טוב יותר 486 00:31:05,053 --> 00:31:07,749 .תודה .לא עשיתי דבר- 487 00:31:09,350 --> 00:31:11,171 .מצאת את הגלימה של אריק 488 00:31:11,754 --> 00:31:13,725 לעולם לא הייתי .מפסיקה לחפש אותו 489 00:31:15,320 --> 00:31:17,822 לפחות עכשיו אני יודעת .שהסיפור שלנו נגמר 490 00:31:22,376 --> 00:31:24,422 רק הלוואי והייתי .יודעת איך הוא הסתיים 491 00:31:29,156 --> 00:31:32,610 .אתה יותר משודד ים, הוק .יש לך לב אמיתי 492 00:31:33,787 --> 00:31:36,542 תמיד אהיה אסירת תודה .שניסית לעזור לי 493 00:31:48,054 --> 00:31:51,482 .אתה לא יכול לעשות את זה .היה לנו הסכם 494 00:31:51,703 --> 00:31:55,015 הבטחת לי שתעזור .למצוא את אריק. בבקשה 495 00:31:55,344 --> 00:31:57,446 ,אני יודעת שאתה אדם טוב 496 00:31:57,448 --> 00:31:59,182 ואני יודעת שהאדם .הזה עדיין שם איפשהו 497 00:31:59,184 --> 00:32:02,104 עדיין לא מאוחר מדי .לעשות את הדבר הנכון 498 00:32:02,757 --> 00:32:06,258 אהבת אמת לא חשובה יותר ?מכמה לוחות עץ ומפרש 499 00:32:06,398 --> 00:32:09,351 ,היא אולי כמה לוחות ומפרש .אבל היא שלי 500 00:32:10,589 --> 00:32:12,272 .היא כל מה שאני צריך 501 00:32:13,457 --> 00:32:16,303 אהבה מביאה רק שנים .מבוזבזות וסבל אינסופי 502 00:32:16,567 --> 00:32:18,365 .אני עושה לך טובה 503 00:32:20,650 --> 00:32:24,057 משהו קטן שיעורר את תאבונם .של חברינו בעלי שיני התער שלמטה 504 00:32:24,676 --> 00:32:25,809 !לא 505 00:32:28,074 --> 00:32:29,888 !תיהנו מהסעודה, בנים 506 00:32:33,219 --> 00:32:35,987 !רוג'ר העליז שלי 507 00:32:36,247 --> 00:32:39,300 כל אדם שמוכן להישבע לי אמונים 508 00:32:39,635 --> 00:32:41,762 .יקבל חנינה ,אלו שלא מוכנים 509 00:32:41,764 --> 00:32:44,588 אתם מוזמנים ללכת .בעקבות הקפטן הקודם שלכם 510 00:32:47,480 --> 00:32:49,269 .אתה רשאי לשחרר אותה, מר סמי 511 00:32:55,014 --> 00:32:56,923 .טעיתי לגביך, קפטן 512 00:32:57,939 --> 00:33:00,679 .אתה אנושי וחסר לב 513 00:33:01,524 --> 00:33:04,197 וזה מה שיביא לך שנים מבוזבזות 514 00:33:04,199 --> 00:33:07,797 .וסבל אינסופי .אני מרחמת עליך 515 00:33:08,094 --> 00:33:09,577 .לעולם לא תהיה מאושר 516 00:33:11,385 --> 00:33:14,320 ?לאן את חושבת שאת הולכת ,אריק עדיין נמצא שם- 517 00:33:14,808 --> 00:33:17,592 ,ולא משנה מה זה ייקח .אני אמצא אותו 518 00:33:40,059 --> 00:33:41,260 !אריאל! חכי 519 00:33:43,754 --> 00:33:47,696 ?מה קרה .יש לי וידוי- 520 00:33:50,417 --> 00:33:52,606 ...לא הייתי לגמרי כנה איתך 521 00:33:53,168 --> 00:33:54,319 .עם עצמי 522 00:33:56,181 --> 00:33:58,368 .את ואני נפגשנו בעבר 523 00:33:58,821 --> 00:34:01,774 דרכינו הצטלבו במהלך ?השנה החסרה. -מה 524 00:34:03,706 --> 00:34:06,284 אריק נחטף על-ידי .שודד הים שחור הזקן 525 00:34:07,382 --> 00:34:11,218 .ביקשת ממני למצוא אותו .אני לא מבינה- 526 00:34:12,134 --> 00:34:15,581 ?למה לא אמרת משהו .כי הייתי מבויש מדי- 527 00:34:16,881 --> 00:34:20,135 הקרבתי את הצלת הנסיך .שלך עבור הספינה שלי 528 00:34:20,137 --> 00:34:22,216 .אני כל כך מצטער, אריאל 529 00:34:23,732 --> 00:34:27,180 !אתה פחדן !ומפלצת 530 00:34:27,785 --> 00:34:30,807 נתת לאדם למות ?עבור הספינה שלך 531 00:34:31,373 --> 00:34:35,209 ?איזה מן אדם עושה את זה ,אדם ריק- 532 00:34:35,811 --> 00:34:38,630 שמאמין שספינה יכולה למלא .חלל שנשאר בגלל לב שבור 533 00:34:38,632 --> 00:34:41,173 ?וזה הופך את זה לבסדר .לא, זה לא- 534 00:34:41,739 --> 00:34:44,555 ,אתן הכל כדי לשנות את זה 535 00:34:44,557 --> 00:34:47,280 .כדי לתקן את המצב ?כל דבר- 536 00:34:47,416 --> 00:34:50,375 .כן, כל דבר איך אני אמורה לבטוח באדם- 537 00:34:50,377 --> 00:34:52,526 ?שכבר לא מאמין באהבה 538 00:34:53,155 --> 00:34:57,047 .אני עדיין מאמין .אז תישבע לי- 539 00:34:57,776 --> 00:35:00,980 ...האישה הזאת ששברה את ליבך 540 00:35:01,580 --> 00:35:02,744 ?אתה עדיין אוהב אותה 541 00:35:04,897 --> 00:35:09,471 .כן. אז תישבע לי בשמה 542 00:35:09,856 --> 00:35:11,915 .אני נשבע באמה סוואן 543 00:35:15,548 --> 00:35:20,522 תודה, קפטן. זה בדיוק .מה שהייתי צריכה לשמוע 544 00:35:25,327 --> 00:35:26,453 ?מה לעזאזל 545 00:35:29,448 --> 00:35:31,944 ?זלינה .זו היית את 546 00:35:32,184 --> 00:35:33,336 ?איפה אריאל 547 00:35:34,991 --> 00:35:38,078 תירגע. היא מעולם .לא הייתה פה באמת 548 00:35:38,292 --> 00:35:41,433 לאחר שעזבה אותך על ספינתך האהובה, היא למעשה מצאה 549 00:35:41,435 --> 00:35:45,290 היכן שחור הזקן החביא את ?הנסיך שלה. -היא מצאה אותו 550 00:35:46,029 --> 00:35:49,471 ?איך את יודעת את זה ,מרגליי תמיד מסתובבים, קפטן- 551 00:35:49,473 --> 00:35:52,544 .דרך כל ממלכה, תמיד מסתובבים 552 00:35:52,819 --> 00:35:54,833 היא מצאה אותו ,באי האיש התלוי 553 00:35:54,835 --> 00:35:56,718 .שהיה מחוץ לכוחות הקללה 554 00:35:56,720 --> 00:36:00,358 והם חיים בעושר ואושר .עד עצם היום הזה 555 00:36:00,942 --> 00:36:02,793 ?אתה לא אוהב תפנית טובה 556 00:36:04,779 --> 00:36:07,607 .אני לא מבין ?למה העמדת פנים שאת היא 557 00:36:07,763 --> 00:36:11,404 .כדי להשחית את אהבתך ,כפי שאמרתי קודם 558 00:36:11,583 --> 00:36:15,030 ידעתי על הסוד הקטן ...והמלוכלך שלך כבר זמן מה 559 00:36:15,167 --> 00:36:18,690 ראיתי את האשמה על פנייך .בגלל ההחלטה שעשית ביום ההוא 560 00:36:18,692 --> 00:36:21,251 .ידעתי שהיא רודפת אותך 561 00:36:21,960 --> 00:36:24,525 .וידעתי שאוכל להשתמש בזה ?להשתמש בזה עבור מה- 562 00:36:25,161 --> 00:36:28,918 כשאמרת את שם אהבתך ,בטענה אנוכית עבור גאולה 563 00:36:28,919 --> 00:36:33,018 ...יכולתי לקלל אותך .יותר ספציפית, את הנשיקה שלך 564 00:36:33,520 --> 00:36:38,156 תבין, בפעם הבאה ששפתייך ,ייגעו בשל אמה סוואן 565 00:36:38,620 --> 00:36:41,161 .כל הקסם שלה יילקח 566 00:36:41,236 --> 00:36:44,309 ,כל מה שהופך אותה למיוחדת 567 00:36:44,452 --> 00:36:47,618 ,שהופך אותה לחזקה שהופך אותה לאיום 568 00:36:48,521 --> 00:36:49,816 .ייעלם 569 00:36:51,247 --> 00:36:52,530 .לא אעשה את זה 570 00:36:53,276 --> 00:36:56,367 .אספר לה .והיא תביס אותך 571 00:36:56,536 --> 00:36:59,119 אז אשלח את האפל .שיהרוג אותה לפני שתוכל 572 00:37:01,592 --> 00:37:03,882 .לא, את לא 573 00:37:06,873 --> 00:37:08,881 ,אם היית יכולה להרוג אותה .היית כבר הורגת 574 00:37:10,346 --> 00:37:12,242 .את צריכה שהכוח שלה יוסר 575 00:37:12,754 --> 00:37:15,338 בגלל זה לא הרגת אותה .כשהיא הגיעה לעיירה 576 00:37:15,433 --> 00:37:18,070 בגלל זה גרמת לקוף להשגיח עליה בניו-יורק 577 00:37:18,072 --> 00:37:19,812 .במקום להרוג אותה 578 00:37:21,086 --> 00:37:24,571 .מסיבה כלשהי, את לא יכולה 579 00:37:27,180 --> 00:37:31,034 ,זה כבר לא משנה .כי אתה תסיר את כוחותיה 580 00:37:31,686 --> 00:37:35,176 ,אולי לא אוכל לפגוע באמה ...אבל אוכל לפגוע באלו שסביבה 581 00:37:35,595 --> 00:37:37,985 ...ההורים שלה, חברים שלה 582 00:37:38,593 --> 00:37:42,009 .הילד שלה .אל תתקרבי אליהם. -כן- 583 00:37:42,537 --> 00:37:45,211 ?התחלת לחבב את הילד, נכון 584 00:37:45,554 --> 00:37:48,751 איהנה להפוך אותו .לארוחת בוקר של קופים 585 00:37:48,753 --> 00:37:50,906 .אעצור אותך .לא, אתה לא- 586 00:37:51,391 --> 00:37:55,044 הקרס הקטן והמחודד שלך ,יכול לשרוט רק בן תמותה 587 00:37:55,046 --> 00:37:56,223 ?אבל אותי 588 00:37:57,311 --> 00:38:01,697 .אתה מחוץ לתחום שלך, שודד ים .הבחירה בידך 589 00:38:02,216 --> 00:38:04,937 תנשק את אמה ותסיר את כוחותיה 590 00:38:04,939 --> 00:38:08,116 .או כל מי שהיא אוהבת ימות 591 00:38:18,791 --> 00:38:18,791 + 592 00:38:33,526 --> 00:38:35,959 סוואן? לא ציפיתי .לראות אותך כאן 593 00:38:35,961 --> 00:38:38,356 ?למה אתה מתכוון ?איפה הנרי? הכל בסדר 594 00:38:38,358 --> 00:38:39,803 .הוא בסדר .הוא עם סבא וסבתא שלו 595 00:38:39,805 --> 00:38:42,271 .חשבתי שהם יחזרו לכאן .לא ראינו אותם 596 00:38:42,656 --> 00:38:45,803 ,אם אתה לא עם הנרי ?מה עשית כל היום 597 00:38:46,350 --> 00:38:50,855 גויסתי לעזור לאריאל למצוא ?את הנסיך האבוד שלה. -באמת 598 00:38:52,311 --> 00:38:54,438 ?הדג הזאת נמצאת בסטוריברוק 599 00:38:56,619 --> 00:38:58,165 .היא הייתה, כן 600 00:38:58,456 --> 00:39:01,432 ומצאנו רמז בחנות של גולד שהוביל אותנו לגלות 601 00:39:01,434 --> 00:39:03,476 שספינתו של אריק נהרסה ,על האי של האיש התלוי 602 00:39:03,478 --> 00:39:05,613 .מחוץ לחוף של היער המכושף 603 00:39:05,859 --> 00:39:09,479 .קללתה של זלינה לא הגיעה רחוק .אריאל נמצאת בדרכה לשם עכשיו- 604 00:39:09,481 --> 00:39:13,284 היא רצתה שאפרד .ממרי מרגרט בשמה 605 00:39:14,143 --> 00:39:16,845 ,בקצב שבתולות ים שוחות .היא בטח כבר שם 606 00:39:18,720 --> 00:39:20,428 .למעשה, בואו נברר 607 00:39:22,714 --> 00:39:25,722 חשבתי שאת לא יכולה להשתמש .בקסם מראה כדי להסתכל בין עולמות 608 00:39:26,003 --> 00:39:27,215 .אני לא יכולה 609 00:39:27,250 --> 00:39:29,495 אבל אחרי שראיתי את ,הכח הגולמי שברשותך 610 00:39:30,083 --> 00:39:31,772 .אני חושבת שאולי את יכולה 611 00:39:33,141 --> 00:39:35,199 .אין צורך .אני בטוח שהיא בסדר 612 00:39:35,735 --> 00:39:39,371 בכל מקרה, זה לא יאה .לרגל אחר עניין אישי 613 00:39:39,547 --> 00:39:40,635 ?איך אני עושה את זה 614 00:39:41,662 --> 00:39:43,163 .טוב, את מתמקדת 615 00:39:43,359 --> 00:39:45,849 את מאפשרת לרגשות .לעורר את הכח שלך 616 00:39:47,077 --> 00:39:49,667 .עכשיו עליך להביט פנימה 617 00:40:09,001 --> 00:40:10,433 ?אתה עשית את זה 618 00:40:11,910 --> 00:40:14,681 ?איחדת אותם .לא- 619 00:40:14,807 --> 00:40:18,572 זו הייתה אריאל. היא לא ?הפסיקה להאמין. -צניעות 620 00:40:19,184 --> 00:40:20,974 .אתה מלא בהפתעות היום 621 00:40:23,159 --> 00:40:26,902 ?איפה הייתם .ביום הכי טוב בעולם- 622 00:40:27,695 --> 00:40:30,848 דיוויד נתן לי לנהוג בטנדר ?שלו. -נתת לו לעשות מה 623 00:40:34,433 --> 00:40:39,341 בתור ראש העיר, אני לא יכולה לאפשר לנהג לא מורשה וקטין 624 00:40:39,343 --> 00:40:40,912 .להיות ברחובות סטוריברוק 625 00:40:40,914 --> 00:40:44,045 בתור ראש העיר, אולי תרצי .לזרוק מעט כסף על תיקון הכבישים 626 00:40:44,691 --> 00:40:47,313 ?תסלח לי .כלום- 627 00:40:47,651 --> 00:40:49,834 .זו טעות נוראית .היא צודקת- 628 00:40:49,836 --> 00:40:52,877 .מישהו היה יכול להיפגע .רק אם אתה תיבת דואר- 629 00:40:54,514 --> 00:40:56,341 .זה היה כל כך כיף ?מה אוכל לומר- 630 00:40:56,343 --> 00:41:00,082 ,יש לי צד מהנה .רשלני ונטול דאגות 631 00:41:02,113 --> 00:41:04,647 ?קיליאן ?איפה חברתנו 632 00:41:05,537 --> 00:41:09,723 מסתבר שבעלה הנעדר .היה חזרה בבית אחרי הכל 633 00:41:10,404 --> 00:41:14,489 זה נכון. בדיוק .ראינו אותם ב... סקייפ 634 00:41:15,141 --> 00:41:18,394 ,היא שולחת דרישת שלום .אבל לא יכלה לחכות מהתרגשות 635 00:41:19,310 --> 00:41:20,755 .סוף שמח 636 00:41:21,399 --> 00:41:24,340 טוב, אולי המזל .שלנו עומד להשתנות 637 00:41:24,971 --> 00:41:26,210 ?ארוחת ערב אצל גראני'ז 638 00:41:27,312 --> 00:41:29,289 ?אני יכול לנהוג !לא- 639 00:41:29,291 --> 00:41:31,803 טוב, אני מניח .שאשאיר אתכם לעיסוקיכם 640 00:41:32,512 --> 00:41:33,670 ?אתה לא בא 641 00:41:36,050 --> 00:41:37,646 .אולי בזמן אחר 642 00:41:37,648 --> 00:41:39,866 ,טוב, אם תשנה את דעתך .אתה יודע איפה נהיה 643 00:41:41,497 --> 00:41:42,536 ...וקיליאן 644 00:41:44,475 --> 00:41:47,165 ,מה שקרה בשנה האחרונה ...מה שאתה לא מספר לי 645 00:41:48,366 --> 00:41:49,517 .לא אכפת לי 646 00:41:50,229 --> 00:41:52,045 .נמאס לי לחיות בעבר 647 00:41:53,552 --> 00:41:54,910 .אני יודע איך את מרגישה 648 00:41:54,911 --> 00:41:58,911 תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123 649 00:41:58,912 --> 00:42:02,912 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123