תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123
# צפייה מהנה #
- חג שמח -
?ומי אתה אמור להיות
אני האדם שישחרר אותך .מתיבת הזהב שאתה משנע
?אתה ואיזה צבא .טוב, אני שמח ששאלת-
.הבחירה בידך
.לשמור על חייכם או על הזהב
!לסגת
?סמי
החצים האלו נדלקו .לא מהר כפי שדיברנו על זה
לא היה קל להדליק .את כולם בעצמנו, קפטן
אולי אם היה לנו ...צבא של ממש
?ולהתחלק בשלל
.אינני חושב
,אני חייב לומר
טוב להיות לצידך ...שוב, אדוני, ו
.לא בתור חולדה אני מניח שזו תופעת לוואי טובה-
.עבורך בגלל שהקללה נשברה
,אהבתי את הניידות .אבל להיות בן אדם זה גם טוב
?מה אמרתי לכם, חברים
לא צריך ספינה .כדי להיות שודד ים
!עוד אחד, עוד אחד
לחיי קבוצת שודדי הים ...הכי חכמים ושפלים שאי פעם הפ
!פסעה בדרכים הפתוחות !לחיי קפטן הוק-
,היי! -רגע, רגע, רגע, רגע !רגע, רגע, רגע, רגע
...הבנים ואני אספנו כסף
.והבאנו לך משהו
.מר סמי ?איך ידעת
.תהנה
!לחיי קפטן הוק !להוק-
.קדימה עוד אחד
.אני לא מבינה .אנשיך דאגו לי
ומחר, תגידי להם .שעשית חיים. לילה טוב
.תזוז, ואשסף את גרונך .לא תוכנית טובה עבורך-
אני מניח שאת .לא יודעת מי אני
,אני יודעת בדיוק מי אתה .קפטן הוק
.טוב, אם כך, אני בחיסרון
.קוראים לי אריאל
.ואתה תשלם על מה שעשית
היה היה פעם, עונה 3 פרק 17 "רוג'ר העליז"
ראיתי תוכניות קרב של האויבים .שהיו קלות יותר לפענוח מזה
.תן לי לראות
- תשעה חודשים לאחר מכן -
בסדר, כתוב
'קח את ברגי 'אי" 'עם דסקיות 'די
דרך מוט 'סי' בשימוש ...במפתח ברגים 'אף'", אשר
.לא סופק ?למה שלא תתקשרו למרקו-
.הוא ממש טוב בדברים האלו !לא-
.אנחנו בסדר ?כדאי שנעשה את זה בכלל-
מאז העימות בין ,רג'ינה למכשפה המרשעת
לא ראינו בכלל .את זלינה וגולד
אנחנו לא אמורים להתמקד ?במהלך הבא שלה
.אנחנו מתמקדים .פשוט אי אפשר להפסיק לחיות
.והעריסה הזאת היא הצהרה
.לא נאבד תינוק נוסף
.ובזכותי, לא תאבדו
.סיימתי
?אז? זה עבד
?הצלחת להקים לחש הגנה חדש
לחש שלא ניתן ,לבטלו על-ידי לחש דם
מה שאומר שזלינה לא תוכל .לשים את ידה על התינוק הזה
יש לך מושג למה היא ?תרצה לעשות את זה
מספר הלחשים שכלולים בהם .חלקי תינוק יפתיעו אותך
הירקרקה הזאת היא .בהחלט מכשפה מעוותות
,אבל כל עוד אנחנו כאן .אנחנו בטוחים. -זה חסר תועלת
אני חושבת שעלינו להפסיק לשחק בהגנה
.ולהתחיל לקחת את הקרב אליה
לא ראית איך בקושי ?הצלחתי לגבור עליה אתמול
,יש לה קסם .קסם רב עוצמה
.גם לי יש קסם .ראית אותי משתמשת בו
אני רק לא תמיד .יכולה לשלוט בו
,אבל אם נשתף פעולה ...אם תלמדי אותי
?למה זה נשמע מוכר .אני מוכנה הפעם-
,בסדר. אבל אם נעשה את זה .נעשה את זה בדרכי
זה לא שתיית קפה מסריח ...במארב משטרתי או
או מה שלא עשית .בתור משחררת בערבות
.קסם זה דרך חיים
.עליך להתמסר לזה לחלוטין .זו לא בעיה-
תפגשי אותי בכספת .שלי בעוד שעה
ובלי להתלונן. אני עושה .את זה. זו הדרך היחידה
.וכן, אזהר .אנחנו יודעים. -אל תדאגי-
אנחנו נשגיח על הנרי .כשהוא יחזור מהחנות
...למעשה
.אני לא חושבת שזה רעיון טוב
?מה? מה העניין
.טוב, אתם עייפים .אתם צריכים לנוח
.אני בהריון .אני לא חולה בשפעת
.כן, אני יודעת ...פשוט
...טוב, זה
".קשקשת" ,בפעם האחרונה ששמרתם עליו
.הצפתם אותו במידע על תינוקות
הוא בן 12. הוא לא רוצה .לדבר על הריון
.זה לא מהנה .אנחנו מהנים-
טוב, אני רק אומרת !שאולי הנרי לא מסכים. -לא
.הוא יגיע לשם ,אתם חייבים לזכור
.הוא לא יודע מי אתם
טוב, אם אנחנו ?לא מהנים, מי כן
.קפטן הוק. קפטן .הגיע הזמן, מר סמי-
.אתה יודע כמה אני מתעב המתנה
?מה כל כך דחוף
פשוט אני והחבר'ה דיברנו על זה שלא ראינו אותך הרבה
.מאז שחזרנו לכאן
יש נקודה להערה ?הדי מוזרה הזאת
מה מונע מאיתנו לעלות שוב על הסיפון
,לצאת לים הפתוח ?לחזור להיות שודדי ים
אתה מתכוון מלבד להיות מותקפים
?ולהפוך לקופים מעופפים
שכחת? אין מעבר בטוח .מחוץ לעיירה הזאת
.כבר היית מכרסם בעבר, מר סמי
חיים בתור קוף ?גם מעניינים אותך
.כמובן שיש מעבר בטוח .נוכל לעבור אותם בריצה
.לא עם גוף כמו שלך
אם תהיה לנו ספינה מספיק .מהירה. רוג'ר העליז, לדוגמא
עדיין לא אמרת לי אם מצאת אותה .במהלך הזמן שאנחנו לא זוכרים
מה שקרה במהלך .הזמן הזה לא חשוב
.כי אתה זוכר
?הספינה שלנו בסדר ?מה... מה קרה לה
הספינה שלי. כל מה ,שעליך לדעת, מר סמי
.זה שרוג'ר העליז לא כאן
.אז לא נעבור בריצה דבר
כלומר, מה אם נמצא ...ספינה אחרת? כל אחד מה
מר סמי, ניסיתי .לסרב לך בעדינות
.תן לי להיות יותר ישיר
אין לי שום כוונה .לעזוב את העיירה הזאת
קפטן, אני מסכים איתך .שלמקום הזה יש יתרונות
מעולם לא טעמתי בעבר .משהו כמו יוגורט קפוא
.אבל המכשפה המרשעת כאן ,ועם סכנה כזאת
איזו סיבה אפשרית ?יש לך להישאר
.סיבותיי הן שלי .תפקפק בהן ואתה מסתכן
.אדוני
?חכה כאן, בסדר
?הוא לא היה חולדה
,כן. בדרכים רבות .הוא עדיין כזה
?למה זכיתי בתענוג הזה, סוואן
תהיתי אם תוכל .לשמור שוב על הנרי
,אם את רוצה להתקרב אלי .את רק צריכה לבקש
אין צורך להשתמש .בבחור כתירוץ
למה אני לא מופתעת שאתה ?עושה את זה קשור אליך
,אני זקוקה לעזרתך
כי רג'ינה צריכה .לאמן אותי להשתמש בקסם
אנחנו חושבות שיחד, נוכל .להביס את המכשפה המרשעת
זו התוכנית ההגיונית הראשונה .ששמעתי מאז שכל זה התחיל
.קסם הוא חלק ממך, סוואן
אל תשכחי, הייתי שם .כשקורה ניסתה לגנוב את ליבך
.ראיתי את הכח שבתוכך
.הגיע הזמן שתאמצי אותו
.זה מה שהופך אותך למושיעה .אני לא מאמצת כלום-
אני צריכה ללמוד קסם כדי להביס את זלינה
.ולוודא שכולם כאן בטוחים .אחרי זה, אני סיימתי
?סיימת עם מה, בדיוק
,הוא לא שייך לכאן .כבר לא
,מקומו בעולם האמיתי ,בניו-יורק
.ולחיים שהוא זוכר
.הם היו טובים
.והם לא כללו נבלים שפלים
?מה לגבי החיים שאת זוכרת
את לא יכולה להעמיד פנים .שזה מעולם לא קרה
.תאמיני לי
ביליתי את השנה האחרונה ...בניסיון לעשות בדיוק את זה
,לחזור לאדם שהייתי .וזה לא עבד
?למה
מה קרה בשנה האחרונה ?שאתה לא מספר לי
זה לא משנה. פשוט .תקשיבי לי רק הפעם
לא משנה כמה תקווי ...שתוכלי לחזור לחייך הקודמים
.את לא יכולה
.אי אפשר לשבת ולא לעשות כלום
.אתה צודק ...אנחנו יכולים להיום מהנים כמו
.כל קפטן שודדי ים .בדיוק-
.הנרי בהחלט גדל בשנה האחרונה
.פשוט נצטרך להסתגל בהתאם
?מה קורה
?מישהו יודע מה קרה
.היא פשוט נסחפה לחוף ?מי נסחפה? מי כאן-
?אריאל
?איפה היית
.חשבנו שהפכת לקוף
קוף? לא. אני בחורה .שהופכת לדג
.כן, אנחנו יודעים ?מה קרה לך
.הייתי מתחת לים בחיפושים
הייתי בכל ממלכה ידועה .בחיפוש אחר הנסיך אריק
?אז הוא נעדר? כמה זמן
,לאחר שפן נכשל .התעוררתי כאן, כמו כולם
.לא הצלחתי למצוא אותו לא הבנתי מה קרה
עד ששמעתי את כולם אומרים שכולנו הלכנו ליער המכושף
והיינו שם במשך שנה .מבלי שידענו על כך
אז את עדיין לא יודעת ?מה קרה לו
.בגלל זה חזרתי לכאן
,חשבתי שאולי פספסתי משהו
,שהוא יהיה כאן ...אבל
.ברור שלא ראיתם אותו
.אנחנו מצטערים
.אנחנו מנסים לחבר מה שקרה
כל שאנחנו יודעים זה שאנחנו ,מתמודדים נגד אחותה של רג'ינה
.המכשפה המרשעת
אתם חושבים שהיא אחראית ?להיעלמותו של הנסיך אריק
,ללא הזיכרונות שלנו .בלתי אפשרי לדעת משהו
?אולי עבורנו, אבל מה לגבי הוק ?שודד הים-
כן. הוא לא היה חלק .מקללת המכשפה
.זיכרונותיו עדיין אצלו ...אולי הוא יוכל... לא יודעת
לשפוך מעט אור .על מה שקרה לנסיך אריק
?טוב, את חושבת שהוא יעזור לי
.הוא עזר לנו להציל את הנרי .אני לא רואה סיבה שלא
,מחשש שאוסיף על הכאב הקיים
בא לך לעדכן אותי על ?אי הצדק המיוחד שלך
,חטפת את הנסיך אריק
.ואתה תחזיר לי אותו !עכשיו עמוד על רגליך
לחטוף נסיך באמת נשמע ...כמו משהו שאעשה, אבל
אני חושש שתפסת את .שודד הים הלא נכון
או שעלי לומר ששודד הים ?הלא נכון תפס אותך
.קדימה, תהרוג אותי
אבל אני עדיין יודעת .שאתה משקר
,אחד מאנשיו של אריק ברח
אז אני יודעת שהספינה .שלקחה אותו שלך, רוג'ר העליז
?רוג'ר העליז
?את בטוחה
!תעני לי
.באמת לא לקחת אותו
מה עוד את יודעת ?על מי שמפקד על הספינה שלי
?האדם הזה סיפר לך משהו נוסף
רק שהוא הצליח לברוח עם נשק ...שהוא גנב ממחסן הנשק
.הפגיון שנמצא כנגד גרוני
- ש.ז -
!קומו ועורו, חולדות מסריחות .אל תיפגע, מר סמי
.לא נפגעתי .אני ממשיך לחלום על גבינה
?מה קרה
,אני יודע מי מחזיק ברוג'ר העליז .ואנחנו ניקח אותה בחזרה
להלוויה של מי אנחנו ?הולכים לדאוג, אדוני
.שחור הזקן ?שחור הזקן-
אבל הוא שודד הים האכזרי .ביותר שאי פעם הניף מפרש
.אחריך, כמובן
מה שיהפוך את זה ליותר מספק כשאקח חזרה את ספינתי
ואגרום לו ללכת .על הקרש האהוב שלה
.בוא לא נהיה פזיזים
.נהנינו לשדוד כרכרות
.וגם להתעשר מהן
אולי כדאי שנשכח .מרוג'ר העליז
.אמרת את זה בעצמך ...לא צריך ספינה כדי להיות
.היא לא רק ספינה .אני די בטוח שכן-
.היא יותר מזה
.לא הייתי עצמי מאז שחזרנו
הייתי צריך להבין .את הסיבה לכך
.זה בגלל שהיא לא ברשותי ?"היא"-
אתה מדבר על כלי השיט .כאילו היא אישה
,נשים באות והולכות ,מר סמי
...אבל חיים של שודד ים
.זה לנצח ...עדיין, קפטן-
אני בספק אם נוכל בכלל ...למצוא את שחור הזקן
!אל תהיה פחדן
אני יודע היכן הוא .עוגן את כלי השיט שלו
.זה מסע של פחות מיום
.ואז ספינתי תהיה שוב שלי
.והנסיך שלי יהיה שלי
אנשים מעטים החזיקו פגיון כנגד גרוני
.וחיו כדי לספר זאת
תעזבי לפני שאשנה .את דעתי. -לא
דרכי הצטלבה עם מספיק שודדי ים .כדי להכיר את הקוד שלכם
כל מידע בעל ערך שקפטן שודדי ים יאמת
.יהיה זכאי לפיצוי הולם
.אני חושב שהיא צודקת
?אז מתי עוזבים
?את רוצה לדעת את סוד הניצחון
?אימון .לא, נערי. קוביות מזויפות-
.זו רמאות .רק אם תופסים אותך-
.אני חושב שזו עדיין רמאות .הנקודה היא, אתה מנצח-
?תתאמן," כן"
.הוק, זו חברה שלנו, אריאל
היא מחפשת מישהו שלא חזר .לסטוריברוק עם השאר
,הוא מהממלכה הימית .והוא אהב להפליג
?אולי... נתקלת בו בים הפתוח
.קוראים לו הנסיך אריק
.מצטער, אהובה
,הלוואי והייתי יכול לעזור .אבל מעולם לא שמעתי עליו
.אל תיגעי בכלום
איך אני אמורה ללמוד קסם ?אם לא אוכל לגעת בכלום
.כפי שאני למדתי עם עוץ לי
אנחנו הולכות להקים קודם בסיס יציב
ואז לבנות את .כישורייך מלמטה למעלה
".אמרתי "לא לגעת
,אז בזמן שאנחנו פה ?מי משגיח על הנרי
?הלא-מקסימים .למעשה, הוק משגיח-
טוב, שני אלה מבלים יחד .לאחרונה הרבה מזמנם
,הוק נהדר עם הנרי .והנרי מחבב אותו
,הוא נוטה לאלימות, פזיז
.ויש לו קרס בתור יד
מה יש בו שילד ?בן 12 לא יאהב
אני בוטחת בו. הוא החזיר ,אותי לסטוריברוק
.והוא לא היה חייב
.כמובן שהוא החזיר אותך ?מה זה אמור להביע-
?ברצינות
את מתכוונת להעמיד פנים שאף אחד לא רואה
את המבט המשתוקק .ועיני האיילה? -אני לא משתוקקת
.טוב, אולי
.אבל הוא כן
בואי נתחיל עם .שורשים עבור כשפים
?את צוחקת עלי כרגע
?איזו שפה זאת, ספרדית
.אנחנו לא מכינות טאפס .אנחנו מכינות קסם
.זה גמדי
.טוב, חצי גמדי .לעולם לא אבין את זה-
?ככה עוץ לי לימד אותך
.רק תחשבי על האימונים שלך ?באילו עוד שיטות הוא השתמש
.עוץ לי היה בריון ,הוא לא סבל טיפשים
והוא בהחלט לא ריחם .על התלמידים שלו
ואם הוא ניסה ללמד אותך לשחות
,ולא הצלחת ללמוד .טבעת
?טבעת
.זהו זה ?זה מה-
?מה לעזאזל את עושה .מלמדת אותך לשחות-
.קדימה. תחשוב טוב, הוק
אתה בטוח שאתה לא זוכר ?משהו שיכול להיות מועיל
,התנצלותי, חבר אבל אם הייתי נתקל בנסיך
,במהלך הרפתקאותיי .אני חושב שהייתי זוכר
.אני רק... אני לא מבינה
איך מישהו יכול להיעלם ?מבלי להותיר זכר
.זהו זה
.אולי הוא כן השאיר ?למה את מתכוונת-
,כשהקללה החזירה אותנו לכאן
.היא הביאה גם את החפצים שלנו
.החנות של גולד מלאה בהם
,ואם נמצא משהו ששייך לאריק
נוכל להשתמש בלחש מאתר .כדי למצוא אותו. -בואו נלך
.נשמע כמו תוכנית .המון בהצלחה עם זה
.רגע, לא .כדאי שתבוא איתנו
אולי תזכור משהו שאנחנו .לא זוכרים או יכולים
.אתה תעזור יותר מאיתנו
טוב, מישהו צריך .לשמור על הילד
טוב, מרי מרגרט ואני .נוכל להחליף אותך
?נוכל לדבר לרגע
מה קרה? -אתה בטוח ?שזה רעיון טוב, חבר
,בוא נהיה כנים יש רק הסבר אחד ברור
למה בת הים הקטנה .לא מוצאת את הנסיך שלה
הוא מת. אין סיבה .לתת לה תקוות שווא
.לפי ניסיוני, אין דבר כזה
.רק צריך להאמין .עכשיו לך. בהצלחה
.צעידה, צעידה, צעידה ,אם תשאל אותי
אין דבר יותר משעמם .מללכת על האדמה
אני מעדיפה את הזנב .שלי באוקיינוס בכל פעם
זה דבר אחד ...שאנחנו מסכימים עליו
.מלבד הזנב, כמובן
.לא תשתעממי לזמן רב .היעד שלנו מעבר לגבעה
אז לא יעבור ...זמן לפני שאתאחד
.הנה. תרשי לי
.קרעת את זה! -זו גלימה .זו הגלימה של אריק-
וזה ברשותו עוד .מלפני שנפגשנו
הוא השאיר אותה אצלי כדי ,שיהיה קרוב בזמן שהוא רחוק
!ועכשיו הרסת את זה
אם תיקון גלימה זה המכשול .הגדול שלנו, אז מצבנו נהדר
את מבינה שאולי לא ?תמצאי אותו או תשרדי
.אני אמצא
לא ראית את הפחד שהשם ?שחור הזקן הכניס בצוות שלי
לא הופכים להיות קפטן .שודדי ים באמצעות רחמים
במקומך, הייתי מכין את ?עצמי לגרוע מכל. -למה
מה אתה אומר... שהיית הורג ?את אריק אם היית מחזיק בו
?את לא מאמינה לזה
,טוב, למען האמת הייתי קצת מופתעת כששמעתי
שאתה זה שעלול להיות ...אחראי לחטיפתו של אריק
.לאחר הסיפורים ששמעתי ?אילו סיפורים-
טוב, הסיפורים שאתה עוזר לאחד
את שלגיה והמשפחה .שלה בארץ לעולם-לא
.יש אנשים שאומרים שאתה גיבור
אל תאמיני לכל .סיפור שאת שומעת
.אין מה להתבייש בלהיות טוב .אנשים משתנים
.תסתכל עלי
,יש לי רגליים .והתאהבתי בבן אנוש
אני לא חושבת .שמישהו ציפה לזה
.את אולי השתנית .אני לא
.אני שודד ים, ותמיד אהיה
- מר גולד - - משכונאי וסוחר בעתיקות -
?בל ?אריאל-
?איפה... איפה היית
תמיד חששתי שלא .אראה אותך שוב לעולם
.חיפשתי את אריק .הוא נעדר מאז שחזרנו
קיווינו שנוכל למצוא .כאן משהו ששייך לו
כמובן, כדי לראות .אם הוא בסטוריברוק
?ראית משהו ששייך לו
אני רק מתחילה ,לעבור על כל הדברים
.אך אל ייאוש .בואו נתחיל לחפש. -בסדר
.תהיתי לאן נעלמת
.זה של אריק
?איך ידעת שזה שלו ...אני-
לא הייתי בטוח. ראיתי את אבזם יצור היום
וזכרתי שהוא היה .מממלכה ימית. -הוא משם
.הוא היה .ועכשיו הוא כאן
?יצאת מדעתך ,בכל פעם שהפגנת את כוחותייך-
.היצרים שלך דרבנו אותם
אז היום, אנחנו נתגרה ביצרים האלו
.עד שתשלטי בהם .קריאה לא נשמעת רע עכשיו-
.את יכולה לעצור אותי ?לעצור אותך ממה-
.מזה
?מה לעזאזל את עושה .גורמת לגרש להתמוטט-
את יכולה לעצור .את זה או למות
!רג'ינה! מספיק !תעצרי את זה
.לא, את תעצרי את זה .לא עוד החזקת ידיים
.את חייבת לעשות את זה .הושיטי יד לנבכי נשמתך
.את יודעת שאת יכולה .זה נמצא בתוכך, אמה
.תצילי את הגשר .תצילי את עצמך
...אני
?אני עשיתי את זה .כן-
כשכל מה שרציתי שתעשי .זה לקשור מחדש את החבל
,זה היה כמו שאמרת .יצר
.למה את עצבנית? עשיתי את זה ?למה זה משנה איך
את חושבת שאני ?עצבנית כי לא הקשבת לי
...אני עצבנית כי
תראי את כל הפוטנציאל שיש .בתוכך, ואת מבזבזת אותו
זה לחש מאתר, אז החפץ שזה נשפך עליו הופך למכושף
.ומחזיר עצמו לבעליו החוקיים .תודה, בל-
אני יודעת שהיית עסוקה למצוא דרך לשחרר
את מר גולד שלך .משליטתה של המכשפה
.לא היית חייבת לעשות את זה .לא, הייתי חייבת-
את יודעת, אולי מעט חדשות .טובות כאן יהיו מידבקות
!בואו נלך
מקרוב, היא אפילו .יותר יפה משזכרתי
אל תדאגי, יקירתי. בקרוב .תחזרי לזרועותיי האהובות
?אתה מבין שאתה מדבר לסירה
.לך יש את אהבתך .לי יש את שלי
אז איך נעלה על ?סיפון הספינה, קפטן
צוותו של שחור הזקן .יותר גדול משלנו
.אראה לך
!עמדו בדום, חברים
...כעת עולה לספינה
.הקפטן החוקי של רוג'ר העליז
כעת, אם הפחדן שניסה לגנוב אותה ממני
,מוכן בטובו להראות את פניו
.אתן לו את העונש שמגיע לו
.בשמחה
.אבל לא אני איענש
?רוצה את ספינתך בחזרה .אז קח אותה
.בשמחה
.כן
.פחדתי שלא תגיע
השמועה בנתיבי המים .היא שקפטן הוק התרכך
הדבר הרך היחידי
יהיו הקרביים .שלך על הסיפון הזה
לעולם לא אוותר על .רוג'ר העליז ללא קרב
אתה חושב שהנך ?מכיר את הספינה
.כל סנטימטר בה, אני מבטיח לך
...אם זה היה נכון
!היית יודע לא לדרוך שם
.התכוונתי לתקן את זה
!תסיים את זה ?מעוניין בגילוח-
.טוב, אשמח להיענות לזה !רגע-
אריק לא על הסיפון. אתה חייב .לגרום לו לומר לך איפה הוא
.שמעת את הגברת ?איפה הוא
...אז זה מה שזה יהיה ?משימת הצלה עבור איזו פרוצה
.הם צדקו לגביך, הוק .באמת התרככת
אוכל לעשות את זה כואב .או מאוד כואב
!עכשיו תענה החבאתי אותו היטב-
.על אי נטוש .רק אני יודע היכן
תכננתי לדרוש עליו .כופר כשהזמן יהיה מתאים
.מה שזה לא יהיה, אשלם .אני לא מחפש כסף יותר-
?אז מה אתה רוצה את התענוג-
בלהוכיח שקפטן הוק .איננו שודד ים יותר
?איך תוכיח את זה .בכך שאתן לך בחירה-
,מסור לי את רוג'ר העליז
ואגיד לך היכן אני .מחזיק את הנסיך שלה
.או תסרב, והוא ימות יחד איתי
.אנחנו בטח מתקרבים .אולי הוא על אחת הסירות
.זה בטח מחפש
אם הלחש עבד והוא ...לקח אותנו לאריק, אז
.הוא איננו
.אני מצטער
?אתה בטוח שזה רעיון טוב
,אמרת שאת רוצה לפעול .אז אנחנו פועלים
...טוב ...מרי מרגרט-
הנכד שלנו מעדיף לבלות את ,זמנו עם שודד ים מאשר איתנו
.אבל לא אחרי היום ...זה מסוכן-
!ולא להזכיר שלא חוקי .זה לא יכול להיות יותר בטוח-
,ומבחינת חוקיות .אני השריף
?אז אתה בטוח שזה בסדר
טוב, אם קיליאן יכול ,ללמד אותך איך לגנוב סירה
.אני יכול ללמד אותך איך לנהוג .טכנית, השאלנו אותה-
טוב, מה אתה אומר שנראה איך אתה מתמודד עם
?כלי אדמה
.בסדר. ביציבות. ביציבות
.זהו זה. בסדר .ביציבות. ביציבות
אני מצליח. אני מצליח .ביציבות. ביציבות. -בסדר-
!זהירות
הצלתי את אריק .מהים פעם אחת בעבר
רק לא חשבתי שבסוף .אאבד אותו עבור הים
מלח לא יכול לקוות .עבור מקום קבורה טוב יותר
.תודה .לא עשיתי דבר-
.מצאת את הגלימה של אריק
לעולם לא הייתי .מפסיקה לחפש אותו
לפחות עכשיו אני יודעת .שהסיפור שלנו נגמר
רק הלוואי והייתי .יודעת איך הוא הסתיים
.אתה יותר משודד ים, הוק .יש לך לב אמיתי
תמיד אהיה אסירת תודה .שניסית לעזור לי
.אתה לא יכול לעשות את זה .היה לנו הסכם
הבטחת לי שתעזור .למצוא את אריק. בבקשה
,אני יודעת שאתה אדם טוב
ואני יודעת שהאדם .הזה עדיין שם איפשהו
עדיין לא מאוחר מדי .לעשות את הדבר הנכון
אהבת אמת לא חשובה יותר ?מכמה לוחות עץ ומפרש
,היא אולי כמה לוחות ומפרש .אבל היא שלי
.היא כל מה שאני צריך
אהבה מביאה רק שנים .מבוזבזות וסבל אינסופי
.אני עושה לך טובה
משהו קטן שיעורר את תאבונם .של חברינו בעלי שיני התער שלמטה
!לא
!תיהנו מהסעודה, בנים
!רוג'ר העליז שלי
כל אדם שמוכן להישבע לי אמונים
.יקבל חנינה ,אלו שלא מוכנים
אתם מוזמנים ללכת .בעקבות הקפטן הקודם שלכם
.אתה רשאי לשחרר אותה, מר סמי
.טעיתי לגביך, קפטן
.אתה אנושי וחסר לב
וזה מה שיביא לך שנים מבוזבזות
.וסבל אינסופי .אני מרחמת עליך
.לעולם לא תהיה מאושר
?לאן את חושבת שאת הולכת ,אריק עדיין נמצא שם-
,ולא משנה מה זה ייקח .אני אמצא אותו
!אריאל! חכי
?מה קרה .יש לי וידוי-
...לא הייתי לגמרי כנה איתך
.עם עצמי
.את ואני נפגשנו בעבר
דרכינו הצטלבו במהלך ?השנה החסרה. -מה
אריק נחטף על-ידי .שודד הים שחור הזקן
.ביקשת ממני למצוא אותו .אני לא מבינה-
?למה לא אמרת משהו .כי הייתי מבויש מדי-
הקרבתי את הצלת הנסיך .שלך עבור הספינה שלי
.אני כל כך מצטער, אריאל
!אתה פחדן !ומפלצת
נתת לאדם למות ?עבור הספינה שלך
?איזה מן אדם עושה את זה ,אדם ריק-
שמאמין שספינה יכולה למלא .חלל שנשאר בגלל לב שבור
?וזה הופך את זה לבסדר .לא, זה לא-
,אתן הכל כדי לשנות את זה
.כדי לתקן את המצב ?כל דבר-
.כן, כל דבר איך אני אמורה לבטוח באדם-
?שכבר לא מאמין באהבה
.אני עדיין מאמין .אז תישבע לי-
...האישה הזאת ששברה את ליבך
?אתה עדיין אוהב אותה
.כן. אז תישבע לי בשמה
.אני נשבע באמה סוואן
תודה, קפטן. זה בדיוק .מה שהייתי צריכה לשמוע
?מה לעזאזל
?זלינה .זו היית את
?איפה אריאל
תירגע. היא מעולם .לא הייתה פה באמת
לאחר שעזבה אותך על ספינתך האהובה, היא למעשה מצאה
היכן שחור הזקן החביא את ?הנסיך שלה. -היא מצאה אותו
?איך את יודעת את זה ,מרגליי תמיד מסתובבים, קפטן-
.דרך כל ממלכה, תמיד מסתובבים
היא מצאה אותו ,באי האיש התלוי
.שהיה מחוץ לכוחות הקללה
והם חיים בעושר ואושר .עד עצם היום הזה
?אתה לא אוהב תפנית טובה
.אני לא מבין ?למה העמדת פנים שאת היא
.כדי להשחית את אהבתך ,כפי שאמרתי קודם
ידעתי על הסוד הקטן ...והמלוכלך שלך כבר זמן מה
ראיתי את האשמה על פנייך .בגלל ההחלטה שעשית ביום ההוא
.ידעתי שהיא רודפת אותך
.וידעתי שאוכל להשתמש בזה ?להשתמש בזה עבור מה-
כשאמרת את שם אהבתך ,בטענה אנוכית עבור גאולה
...יכולתי לקלל אותך .יותר ספציפית, את הנשיקה שלך
תבין, בפעם הבאה ששפתייך ,ייגעו בשל אמה סוואן
.כל הקסם שלה יילקח
,כל מה שהופך אותה למיוחדת
,שהופך אותה לחזקה שהופך אותה לאיום
.ייעלם
.לא אעשה את זה
.אספר לה .והיא תביס אותך
אז אשלח את האפל .שיהרוג אותה לפני שתוכל
.לא, את לא
,אם היית יכולה להרוג אותה .היית כבר הורגת
.את צריכה שהכוח שלה יוסר
בגלל זה לא הרגת אותה .כשהיא הגיעה לעיירה
בגלל זה גרמת לקוף להשגיח עליה בניו-יורק
.במקום להרוג אותה
.מסיבה כלשהי, את לא יכולה
,זה כבר לא משנה .כי אתה תסיר את כוחותיה
,אולי לא אוכל לפגוע באמה ...אבל אוכל לפגוע באלו שסביבה
...ההורים שלה, חברים שלה
.הילד שלה .אל תתקרבי אליהם. -כן-
?התחלת לחבב את הילד, נכון
איהנה להפוך אותו .לארוחת בוקר של קופים
.אעצור אותך .לא, אתה לא-
הקרס הקטן והמחודד שלך ,יכול לשרוט רק בן תמותה
?אבל אותי
.אתה מחוץ לתחום שלך, שודד ים .הבחירה בידך
תנשק את אמה ותסיר את כוחותיה
.או כל מי שהיא אוהבת ימות
סוואן? לא ציפיתי .לראות אותך כאן
?למה אתה מתכוון ?איפה הנרי? הכל בסדר
.הוא בסדר .הוא עם סבא וסבתא שלו
.חשבתי שהם יחזרו לכאן .לא ראינו אותם
,אם אתה לא עם הנרי ?מה עשית כל היום
גויסתי לעזור לאריאל למצוא ?את הנסיך האבוד שלה. -באמת
?הדג הזאת נמצאת בסטוריברוק
.היא הייתה, כן
ומצאנו רמז בחנות של גולד שהוביל אותנו לגלות
שספינתו של אריק נהרסה ,על האי של האיש התלוי
.מחוץ לחוף של היער המכושף
.קללתה של זלינה לא הגיעה רחוק .אריאל נמצאת בדרכה לשם עכשיו-
היא רצתה שאפרד .ממרי מרגרט בשמה
,בקצב שבתולות ים שוחות .היא בטח כבר שם
.למעשה, בואו נברר
חשבתי שאת לא יכולה להשתמש .בקסם מראה כדי להסתכל בין עולמות
.אני לא יכולה
אבל אחרי שראיתי את ,הכח הגולמי שברשותך
.אני חושבת שאולי את יכולה
.אין צורך .אני בטוח שהיא בסדר
בכל מקרה, זה לא יאה .לרגל אחר עניין אישי
?איך אני עושה את זה
.טוב, את מתמקדת
את מאפשרת לרגשות .לעורר את הכח שלך
.עכשיו עליך להביט פנימה
?אתה עשית את זה
?איחדת אותם .לא-
זו הייתה אריאל. היא לא ?הפסיקה להאמין. -צניעות
.אתה מלא בהפתעות היום
?איפה הייתם .ביום הכי טוב בעולם-
דיוויד נתן לי לנהוג בטנדר ?שלו. -נתת לו לעשות מה
בתור ראש העיר, אני לא יכולה לאפשר לנהג לא מורשה וקטין
.להיות ברחובות סטוריברוק
בתור ראש העיר, אולי תרצי .לזרוק מעט כסף על תיקון הכבישים
?תסלח לי .כלום-
.זו טעות נוראית .היא צודקת-
.מישהו היה יכול להיפגע .רק אם אתה תיבת דואר-
.זה היה כל כך כיף ?מה אוכל לומר-
,יש לי צד מהנה .רשלני ונטול דאגות
?קיליאן ?איפה חברתנו
מסתבר שבעלה הנעדר .היה חזרה בבית אחרי הכל
זה נכון. בדיוק .ראינו אותם ב... סקייפ
,היא שולחת דרישת שלום .אבל לא יכלה לחכות מהתרגשות
.סוף שמח
טוב, אולי המזל .שלנו עומד להשתנות
?ארוחת ערב אצל גראני'ז
?אני יכול לנהוג !לא-
טוב, אני מניח .שאשאיר אתכם לעיסוקיכם
?אתה לא בא
.אולי בזמן אחר
,טוב, אם תשנה את דעתך .אתה יודע איפה נהיה
...וקיליאן
,מה שקרה בשנה האחרונה ...מה שאתה לא מספר לי
.לא אכפת לי
.נמאס לי לחיות בעבר
.אני יודע איך את מרגישה
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint & dvodvo123