תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
# צפייה מהנה #
.זה בלתי אפשרי
.זה לא אמור להיות כאן
.זה לא בסדר .אתה צודק-
נסיכה מבוגרת שעדיין ?גרה בחדר הילדים שלה
.אין לי אפילו שולחן איפור ...אמה, מה-
?מה את עושה כאן
.חיפשתי מקום להתאמן בו .אני קצת לחוצה בגלל הערב
?הערב? מה יש בערב .הנשף-
אתה יודע שמעולם .לא הייתי באחד
אני אפילו לא יודעת .איך לרקוד
.תלמד אותי
,את רקדנית מלידה .בדיוק כמו אמך
...ואתה המורה הכי טוב
.שבת יכולה לקוות לו
אמה, זה כל מה .שקיוויתי עבורך
.גם אני .חבל שלא קיבלתי את זה
?למה את מתכוונת .אני לא באמת כאן-
.מעולם לא הייתי כאן
,אני אמורה להיות ...אבל אני לא, בגלל סיבה אחת
.אכזבת אותי
!להתראות, אבא !אמה, מצטער! אציל אותך-
לא! אתה לא יכול !להציל אותי! אכזבת אותי
!לא תוכל לעשות דבר !לא, אמה-
.אל תאכזב את הילד הבא
!אמה
...אל תאכזב את הילד הבא ...אל תאכזב את הילד הבא
?שלג .תראו מי ער-
.בוא תראה את הנוף, מקסים
.שכחתי כמה יפה כאן
.מישהו במצב רוח טוב
.נכון
.יש לי חדשות די נפלאות
.אנחנו בהריון ?באמת-
?אתה לא שמח .לא. לא, אני לא-
.אני מאושר
היה היה פעם, עונה 3 פרק 14 "המגדל"
- תשעה חודשים לאחר מכן -
אז עכשיו שאנחנו ,יודעים עם מי יש לנו עסק
איך מוצאים את ?המכשפה המרשעת הזאת
אוכל להציע שנתחיל בכך שנשאל אם מישהו ראה אישה
?עם עור ירוק מסתובבת לה
.אנחנו מקוללים בסטוריברוק .היא תראה כמונו
אז נתחיל במקום שאנחנו ...יודעים שהיא הייתה
.המשרד של רג'ינה .עברתי עליו ביסודיות-
.היא לא השאירה משהו .אבל חיפשת קסם-
.אולי יש ראיות פיזיות שפספסת
.רעיון טוב .נאתר אותה
אם אתם רוצים לבזבז את .זמנכם ולשחק בננסי דרו, בבקשה
אבל לא נוכל לתת להנרי להסתובב לבד
כשהמכשפה הזאת .והקופים המעופפים שלה בחוץ
טוב, במיוחד מאחר ואחד .מהקופים המעופפים יכול להיות אביו
?עדיין אין זכר לניל .לא-
,לאחר שהנקודה הובהרה .מישהו צריך להגן על הנרי
.הוא אפילו לא יודע מה קורה
?אני מניחה שאת מתנדבת
.אם תמצאו משהו, תתקשרו אלי
רק תזכרי, הוא חושב .שאנחנו כאן בגלל חקירה
טוב, תראו מי .נהייתה טובה בלשקר
.רק אל תתני למישהו לפשל
,מבחינת הנרי
,את רק גברת ראש העיר .וזהו זה
אני מודעת איך .הנרי רואה אותי
הזמן אוזל. יש משהו .מרושע בעיירה שלכם
מה אתם אומרים ?שנלך למצוא אותו
?נהנה מהצעצוע הקטן שלך
,הטוויה מטהרת את הראש .מרגיעה את הנשמה
,מטהרת את הראש .מרגיעה את הנשמה
.אתה נראה רע כפי שאתה נשמע
?מה? אתה לא נהנה מהכלוב שלך
?לא מעריך את הסוהרת שלך
לא. אתה נראה כמו .מישהו שרוצה לפגוע בי
.קדימה, אם כך .תעשה את זה
,אשמח לראות אותך מנסה
במיוחד ששנינו ,יודעים שאתה לא יכול
.לא כשיש לי את זה .אתה עבד של זה. ושלי
...התסכול יכול להיות מרעיל
.על אחרים
האדם היחיד שיכול .לפגוע כאן הוא אני
אז למה שלא תהיה ?ילד טוב ותשב בחזרה
?נו? למה את מחכה
.אל תיתני לי לעצור אותך
...כל הקולות בראשי
.ייעלמו כשתפרח נשמתי
.לא באתי להרוג אותך, עוץ לי
אבל אתה באמת צריך .לשמור על הופעה
?הופעה? הופעה ?בשביל מה? בשביל למה
...תני לי לטוות .להרחיק את השיגעון בטוויה
...להרחיק את השיגעון בטוויה .לא-
אני חושבת שהטוויה .מביאה את השיגעון
...בוא, תתקרב
...עכשיו, אל תזוז
שמא אתה רוצה שאחתוך .את הפנים היפות האלו
אתה בטח תוהה איך אני יודעת .איך לעשות את זה
?סיפרת לך פעם על אבי
...ידיו היו רועדות משתייה או
.ממשהו גרוע יותר .לא שאלתי
.הוא לא סיפר לי
אבל הוא היה חייב ...להתגלח בכל יום, אז
.הייתי צריכה ללמוד לגלח אותו
הוא נהג לומר שלא משנה ,מה אנחנו מרגישים בפנים
.עלינו להיראות הכי טובים
,בארץ שלנו
לך ולי לא הייתה ?אפשרות כזאת, נכון
,לא משנה מה עשינו
...החיצוניות שלנו שיקפה בדיוק
.מה שנרקב מבפנים
...אבל
אנחנו בארץ חדשה ?עכשיו, לא כך
,ארץ מלאה בהזדמנויות
והכי חשוב הוא .להיראות הכי טוב
.סליחה
?זה כאב
.זהו .חתיך כתמיד
.הופעה .לא אכפת לך מהופעה
,אם היה לך אכפת מהופעה .היית מחליפה לי את החולצה
?מה בדיוק את רוצה ...מה שאני רוצה, עוץ לי-
זה משהו שחיפשת ...אותו במשך כל חייך
...משהו המנוגד לטבע קיומך
משהו שלא אוכל להרשות לעצמי
.לחכות לו זמן רב
.למזלי, לא אצטרך לחכות
.היי
?אפשר... אפשר לעזור לך
.את בטח גברת גולד ...לא, אני-
.אני לא ?מר גולד נמצא-
.הוא... לא, הוא לא
...הוא
.הוא מת .משתתפת בצערך-
.בל ".בל"-
.זה שם כל כך יפה ...תראי, אני
,אני מצטערת להטריד אותך
אבל קיוויתי לקנות מתנה לתינוק
עבור אישה נחמדה .שפגשתי במסעדת גראני'ז
.אולי את מכירה אותה .קוראים לה כאן מרי מרגרט
תביני, אני עוזרת ...לה עם ההיריון, ו
היום זה היום הראשון .שלי בעבודה
,את יודעת, קללה או לא .בחורה חייבת לעבוד
.מרי מרגרט ?טוב, למה לא אמרת
.אני חושבת שיש לי משהו מושלם .תבורכי-
.רק רגע
+
.נראה לי שיש טביעת רגל חלקית ?מצאתם משהו
.מלבד חוש אופנה מחמיר, כלום
?זה דם
.זה גרגר ?כמו הפרי-
.לא, כמו צינית .הם גדלים על שיחים
אתה סוג של בוטניקאי ?בחיים האלו, חבר
,עבדתי במקלט לחיות
ראיתי כלבים כל הזמן .מחפשים אותם
.השיחים גדלים ביער ?אתה יודע איפה-
,כן.בפינה הצפון-מערבית .לא רחוק מגשר הטרולים
?הכל בסדר
.מרי מרגרט רוצה שאחזור לדירה
,שכרנו מיילדת
.והיא רוצה לפגוש את שנינו
?היא מעט תובענית, לא
.התכוונתי למיילדת
.זה בסדר. לך
.לא. רק מצאנו קצה-חוט ...כלומר
.ואני מטפלת בזה .היא זקוקה לך
.פשוט תפגוש אותנו כשתסיים
.בסדר
הייתי מחביא בקבוק .באשפת החצים שלי
...אני
?והחצים האלה עם הקצה המוזהב
תשלום על שעזרתי .למלכה לפרוץ לטירה שלה
מעולם לא חשבתי .שישלמו לי לפרוץ לאנשהו
.רק מרגיש... איכשהו לא נכון
.זה מאוד נדיב .המלכה בטח מחבבת אותך
אני רק חושב שהיא רוצה שאצא מהטירה שלה
...במהירות האפשרית, אבל
נכון לעכשיו, זה המקום .הכי טוב עבור הבן שלי
,עם זה שהמכשפה מסתובבת חופשי
העדיפות הראשונה שלי .היא שמשפחתי תהיה מוגנת
.אני בטוח שאתה מבין את זה
.אני מבין
,אם לא אכפת לך שאני אומר אתה נראה כמו מישהו
שזקוק לשינה יותר .מאשר למשקה
.הייתי ישן אם הייתי יכול
.כן, הייתי שם
...יש
משהו שאתה רוצה לדבר עליו ?או לא לדבר עליו
...פשוט
.תמיד ידעתי שהכל יסתדר לטובה
בפעם האחרונה ,שהייתי ביער המכושף
לחמתי בדו קרב עם אביר שחור כדי להכניס את התינוקת החדשה שלי
לתוך ארון קסום ,כדי שתברח מקללה
ואפילו פעם אחת .הביטחון שלי לא קרס
?אז מה השתנה .זה העניין. אני לא יודע-
נראה שאני לא מצליח ...להתנער מההרגשה הזאת של
.חרדה
ואני ממש צריך להיות .שם עבור שלג כרגע
...ואני לא יכול להיות מוטרד
.בגלל הפחד הזה .אז אל תהיה-
.קל להגיד מאשר לעשות
,לאחר שאשתי מתה
,הנזיר טאק סיפר לי על שורש ,שאם מעכלים אותו
.יכול לעזור להתגבר על כל פחד
?איפה אני מוצא אותו
טוב, נאמר שהוא גדל מתחת לאזוב הלבן
,בקצה יער שרווד .דרומה מכאן
.אזוב לבן ?משהו נוסף
יש לו גרגירי קריסטל .בתוך הציפה שלו
.זה נראה כמו כוכבים
.כוכבים .בגלל זה קוראים לזה שורש לילה-
?זה עזר לך
,אני לא מתעסק בקסם .רק אם אני חייב
.טוב, לי אין את האפשרות הזאת
...אתה צריך לדעת ש
אומרים שהחלק הזה ?של היער רדוף. -רדוף
ייתכן ותצטרך את שורש הלילה כדי להתמודד עם הפחד
של מסעך כדי .לעצור את הפחד שלך
אולי הבקבוקון .היה הרעיון הנכון
,אני לא מפחד מסיפורי רוחות
.לא כשהמשפחה שלי בסכנה .תודה
?לא! הוא תפס אותך ברשת
טוב, בדיוק שדדתי ...את הכרכרה שלו! -בחיי
.לשניכם יש חתיכת סיפור אהבה
.טוב, מדברים על החמור הנאה .זלינה, זה דיוויד
מר נולן, כל כך טוב ...לפגוש אותך. -בסדר, אז
.אני כאן ?שנתחיל עם זה
נשמע כאילו אתה מתכוון "?שנסיים עם זה"
!לא, לא .אני כאן. בואו נעשה את זה
,לפני שאת מתחילה .אכין לנו תה
.לא, לא, לא .תני לי להכין לכם תה
,אחרי הכל ...בשביל זה אני כאן
להפוך את חייכם .לקלים יותר ככל האפשר
?כלומר, נכון היא נפלאה
.כן, היא נראית מושלמת
?אבל נוכל לבטוח בה .אנחנו לא מכירים אותה
זה אפשרי שהיינו .חברים בשנה החסרה שלנו
.וזה אפשרי שלא היינו
תראי, הלוואי והיינו .יודעים יותר עליה
זה לא שנוכל לבקש .המלצות משנה חסרה
.היא הכירה את ג'ואנה
?המטפלת שלך כשגדלת !כן! הן היו חברות-
.עולם קטן ...דיוויד-
אם משהו מזה מרגיש לך ,לא נכון, לאחד מאיתנו
.תמיד נוכל לשנות את דעתנו ?אז בוא רק נשמע אותה, בסדר
.בבקשה
.אני מקווה שקמומיל זה בסדר
.אני חושבת שזה מעולה לעצבים .מעולה-
+
.בדיוק כמו כוכבים
.שורש לילה !הצילו! בבקשה תעזור לי-
!כאן למעלה! בבקשה
...אתה
אתה האדם הראשון .שראיתי זה זמן רב
?כמה זמן את כאן למעלה
.הפסקתי לספור את השנים
?אתה נסיך
.כן
.את יכולה לקרוא לי דיוויד
.כתר ?את נסיכה
כן. אבל אתה יכול .לקרוא לי רפונזל
ההורים שלי הם המלך .והמלכה של הממלכה שלי
,הם מנהיגים דגולים .נערצים על-ידי אנשינו
?למה עזבת את ממלכתך
.מאותה הסיבה שאתה עזבת
.ראיתי שחפרת
?באת עבור שורש הלילה .כן-
.כשגדלתי, ידעתי
פשוט ידעתי שלעולם לא אוכל .להיות מנהיגה כמו הוריי
.אבל לפחות היה לי את אחי הגדול .הוא היה הבא לכתר
,אבל אז משהו קרה
.משהו נורא .אני מצטער-
.זו הייתה תאונה נוראית
...ולאחר המוות שלו, ה
.פחד הזה התחיל להציף אותי
...כשעצמתי את עיניי .הסיוטים החלו להגיע-
.הם פגמו בשנתי
?לקחת את שורש הלילה .כן. זה לא עבד-
להגיע עבורו הייתה .הטעות הגדולה של חיי
?אז איך את עדיין כאן ,לפני שיכולתי לחזור הביתה-
,מכשפה הופיעה .פניה מוסתרים תחת גלימתה
,היא תקפה אותי .הבריחה אותי למגדל הזה
טוב, את לא צריכה .לדאוג לה יותר
.אני מוציא אותך מכאן
.אתה לא מבין .היא לא תיתן לי
בכל פעם שאני ...מנסה לעזוב, היא
.לא
.מאוחר מדי
.היא בטח יודעת שאתה כאן
עכשיו, כבר עברת ,לידה פעם אחת
אז לפחות את יודעת מה .מצפה לך. -כן, שנינו יודעים
אני לא חושבת שהיד שלך .החלימה מהלחיצות שלי
.טוב, עברו כמעט שלושים שנה .אני בטוח שהיא תחלים
טוב, תזכרו שהלידה השנייה .יכולה להתקדם מהר יותר מהראשונה
.טוב, זה ניסוח עדין
נראה שעברתי מכלום .לשעת הלידה בהרף עין
?מה שלום האבא
.אני? אני... אני בסדר .אני מעולה
טוב, מרי מרגרט סיפרה לי ...קודם מה קרה בקללה הראשונה, ו
.ואיבוד בתכם זה... זה טראגי
,תראו, אני לא מתכוונת לחטט
אבל היא באמת הביע .מעט חרדה בקשר לכל זה
?כן
דיוויד, חסרה לנו שנה .מזכרונותנו ביער המכושף
אנחנו לפתע מוצאים את עצמנו בסטוריברוק
?ועומד ללדת לנו תינוק .זה מעט מדאיג
אני חושבת שהכי טוב .לשחרר את החרדות האלו
רגשות, במיוחד אלו שאנחנו ,שומרים נעולים בבקבוק
יכולים להשפיע על הריון .באותה מידה כמו תזונה והתעמלות
תראו, אני מניחה שמה ...שאני מנסה לומר זה ש
אם יש לכם פחדים ,כלשהם בקשר לזה
.הכי טוב לשחרר אותם .אין לי-
,מה שלא יגיע .אנחנו נעבור את זה
.טוב, לחיי זה, אם כך
את ברת מזל שיש לך .בעל כזה אמיץ
,חסר פחד. אם כבר דיברנו מרי מרגרט הזכירה
שהפרענו לך באמצע .עניין חשוב של העיירה
את יודעת, אני חושב .שעשינו מספיק להיום
.ניתן לך לחזור לזה
,היה נפלא להכירך .מר נולן
.דיוויד .נחמד להכיר גם אותך, זלינה
.התענוג כולו שלי
+
?הגלידה טובה .טעימה-
אמא שלי הייתה לוקחת אותי ".לאכול ג'לאטו ב"איטליה הקטנה
.אבל זה טוב באותה המידה
,טוב, לסטוריברוק יש קסם משלה
למרות שאני יודעת שזה בטח .נראה מוזר בהשוואה לעיר הגדולה
.למעשה זה נחמד
,ניו-יורק נהדרת ,אבל יש מלא אנשים
זה יכול לגרום .לך להרגיש... -לבד
כן. -כן. זה החלק .הכי טוב בעיירה קטנה
.כולם מכירים את כולם ...זה כמו
.זה כמו משפחה גדולה
?אוכל לספר לך משהו
בטח. -אני לא חושב שרק החקירה .הביאה את אמא שלי לסטוריברוק
?למה אתה מתכוון
אני חושב שהיא רצתה .להתרחק מניו-יורק לזמן מה
?למה אתה חושב ככה
...חבר של אמא שלי .קראו לו וולש
.הוא הציע לה נישואין
,ויומיים לאחר מכן היא מוציאה אותי מבית הספר
.עבור איזו עבודה במיין
היא לא הייתה לוקחת עבודה .בקווינס אם זה אומר שאפספס לימודים
?מה אתה חושב שקרה .אני לא יודע-
אבל אני בספק שהיינו כאן .אם היא הייתה אומרת כן
?ואיך אתה מרגיש בקשר לזה
?חיבבת אותו, את וולש הזה
.אהבתי שהוא שימח אותה בנוסף, זה יכול להיות נחמד
שיש יותר משתי צלחות .על השולחן במהלך החגים
,אני חושבת שיום אחד תהיה לך יותר משפחה
.ולא תדע מה לעשות איתה ?את חושבת-
.באמת שכן
אתה תחפש כל תירוץ כדי ?להשתמש בדבר הזה, נכון
לפחות אנחנו יודעים שאנחנו ?במקום הנכון. מה עכשיו
.עכשיו, נתחיל לחפש
?את יודעת משהו, סוואן
,בכל פעם שאת בסביבה באופן בלתי נמנע מוצא את עצמי
עושה מסע כלשהו ,דרך ערבה או יער
.מחזר אחר סכנה
ואני חשבתי שאתה ,לא מפחד משום דבר
.תמיד מחפש את ההרפתקה הבאה
?זה מה שזה ?לא-
מה לעזאזל עשית בשנה ?האחרונה לבד על הספינה
אני מניחה שחווית מעשייה הרפתקנית אחת אחרי השנייה
?עד שהחלטת לבוא להציל אותי
.בדיוק
?אתה משקר. -תסלחי לי ?מה קרה שם-
?מה אתה לא מספר לי .כלום-
.זו המעשייה שלי ואני דבק בה
.עדיין לא מאמינה לך
,טוב, בואי נשאיר זאת ככה .ופשוט תוכלי לומר תודה
?עבור הזיכרונות שלי .כבר הודיתי
טוב, שהצלתי אותך .מנישואים חסרי אהבה
?זה מה שאתה חושב שאתה עושה
.הוא היה קוף מעופף .לא ידעתי את זה-
?שקלת את זה, ההצעה שלו ?זה משנה-
.תשעשעי אותי ?כן, בסדר-
,הייתי מאוהבת .אז כמובן ששקלתי את זה
כמו תמיד, הוא לא היה ,מי שהוא טוען שהיה
.והלב שלי נשבר ?זה מספיק שעשוע עבורך
,אל תביני לא נכון .אבל אני שמח לשמוע את זה
?אתה שמח לשמוע שהלב שלי נשבר
,אם אפשר לשבור אותו .משמע שהוא עדיין עובד
.בית חווה
.חייבים להעריך את האירוניה
הגעתם לאמה סוואן .משטר ערבות בתפוח הגדול
,השאירו הודעה .ואחזור אליכם
.אמה, זה דיוויד .אני בראש הנתיב
,ואני חושב שמצאתי אותה .המכשפה המרשעת
.אני הולך אחריה
.לא הייתי צריכה לקרוא לך !אותי היא רוצה
,אם תעזוב עכשיו !אולי היא תחוס על חייך
.לא, לא ככה זה עובד
!אני מחזיר אותך למשפחתך !בבקשה! היא תהרוג אותך-
.אתה לא יכול להציל אותי .לא תוכל לעשות דבר
,לא. אני יכול להציל אותך .ואני אציל
+
.מישהו בהחלט גר כאן
.נראה ריק כרגע
?למה אנחנו לוחשים
כי מקום מסתור טוב .תמיד נראה ריק
תאמין לי, ביליתי זמן רב
בלאתר אנשים .שלא רוצים להימצא
.אני יודעת מה זה להסתתר
.מרתף לסופות
.רגע, רגע, רגע
זה דבר אחד ללכת .סביב בית חווה נטוש
זה דבר אחר לרדת לתוך מרתף .חד כיווני מבלי דרך יציאה
?מפחד
.יש הבדל בין פחד ואסטרטגיה
אנחנו יודעים שיש לה .זוועות מעופפות
.מי יודע מה יש שם למטה
אם המכשפה הזאת ,עוצמתית כפי שאנחנו חושבים
,נוכל להשתמש במעט גיבוי קסום
.אלא אם כן התאמנת בניו-יורק
,בסדר, אתקשר לרג'ינה .שתיקח את הנרי לגראני'ז
הייתי רוצה לראות את הזוועות המעופפות האלו
.מנסות לעבור את הקשת שלה
.ואת המנה המיוחדת שלה .זה דיוויד-
.אמה, זה דיוויד .אני בראש הנתיב
,ואני חושב שמצאתי אותה .המכשפה המרשעת
.אני הולך אחריה
!היי! תתרחקי ממנה
.אני היא
?מה אתה
.אני אתה
.רפונזל, זו לא מכשפה .זו את
אמרת שהיא הופיעה .לאחר שלקחת את שורש הלילה
,חשבת שזה לא עבד .אבל זה עבד
השורש מאפשר לך להתגבר .על הפחדים שלך על-ידי התמודדותם
.אני לא יכולה. אנא תעזור לי !היא הפחד שלך-
!רק את יכולה להביס אותה
.אתה לא יכול להביס אותי
.אני יכול להריח את פחדך ...אני אוהב את הצחנה
צחנתו של נער רועים מפוחד
.שתעה רחוק מדי מהחווה שלו
.אני לא מפחד מכלום
,אם זה היה נכון .לא הייתי כאן
!עליך להתמודד עם זה, רפונזל .את חייבת. -לא. אני לא יכולה
תקשיבי לי! פחדך היה שלעולם לא תהיי מנהיגה
!כמו הורייך, כמו אחיך
,קחי על זה בעלות .ותוכלי לעשות את זה
!לא, אני לא יכולה .כן, את יכולה-
.תחתכי את זה !תשחררי את זה
אם תעשי זאת, סוף סוף .תוכלי לקבל מה שאת רוצה
!תוכלי לעזוב את המגדל הזה !אני לא רוצה לעזוב-
.אני מבין .תאמיני לי, אני מבין
.לפחד מעתיד לא ידוע
,את אולי מרגישה כאן בטוחה
אבל אם לא תתמודדי ,עם העתיד הזה, רפונזל
!את תמותי כאן, לבד ?זה מה שאת רוצה
לא. -את יודעת מה !עליך לעשות. תעשי את זה
!עשיתי... את זה
?אתה לא מבין .הפחד שלך מחליש אותך
.לא. אני לא מפחד
,להגיד את זה .לא אומר שזה כך
.אמות כדי להגן על משפחתי
,זה לא הופך אותך לחסר פחד
.למרות שהנקודה הוכחה
.תיכנע. זה קל יותר
,אני מפחד
.מפחד... שלא אהיה אבא טוב
,אבל לא אתן לזה לעצור אותי !לא עכשיו
?דיוויד, אתה בסדר
?טוב, איפה היא .זו לא הייתה היא-
אז מי זה היה? אתה נראה .לבן יותר ממפרש
.את עצמי ?תחזור שנית-
.זו המכשפה .היא משתעשעת בנו
מצאתם את המקום בו ?היא יכולה להסתתר
בית חווה. ואנחנו חושבים שהוא .שלה. -אז בואו נסיים את זה
בואו נשלח את המכשפה .הזאת חזרה לעוץ
+
,שחיתי בנהר ,איפה שלא הייתי צריכה להיות
במקום בו ההורים שלנו .אמרו לנו להימנע מלהגיע
.ונלכדתי בזרם הנהר
.אחי צלל אחריי
.הוא... הוא הציל אותי ...אבל
.לא הצליח להציל את עצמו
.מצטער .כס המלכות היה שלו-
.לא ידעתי אם אוכל להיות מלכה
,ואם אני לא ידעתי ?איך הוריי יכלו להאמין בי
.זו מי שאת
לא תוכלי להתחמק .מזה לעד, או מהם
.אתה באמת מאמין שיסלחו לי .את הילדה שלהם-
.כמובן שהם יסלחו לך
?אמא? אבא
אתה מתכוון לומר לי ?למה היית ביער כל הלילה
...הייתי שם כי
.פחדתי
?פחדת
.כי איבדנו את אמה .פעמיים-
,פעם אחת כתינוקת ...פעם נוספת כאשר
אולצנו לחזור .ליער המכושף בלעדיה
לא, אף אחת מהפעמים לא .הייתה באשמתנו. -אני יודע
,אבל בגלל שאיבדנו אותה .מעולם לא הייתי אביה
.היית אבא נהדר
.עבורה עכשיו .אבל לא גידלתי אותה
...והילד הזה, זה
.אני לא יודע
,מעולם לא עשיתי את זה בעבר .ואני לא יודע אם אוכל
.אתה לא חייב
אנחנו נעשה את זה כפי ...שאנחנו עושים כל דבר
.יחד
?עכשיו, איך שכחתי את זה
.קדימה .יש לנו חדר ילדים לבנות
יש סיבה מסוימת למה ?היא שלחה שד שנראה כמוך
.אין לי מושג ,זה פשוט היה שם
,לובש את פניי .מנגן על הפחדים העמוקים שלי
?זה ידע את פחדיך העמוקים
,כן, דברים שלא אמרתי לאיש .אפילו לא למרי מרגרט
רק לאחר שהודיתי בהם הייתי מסוגל להביס אותו
על-ידי דקירתו .עם ניצב החרב שלי
?איפה הוא... החרב שלך .זה החלק המוזר-
,לאחר שהרגתי את זה .ניצב החרב... נעלמה
?טוב, מה זה אומר, אם כך
כשאנו מתמודדים עם פחדינו .העמוקים, האומץ האמיתי שלנו יוצא
כשהשתמשת בניצב החרב ,שלך להביס את פחדיך
.האומץ שלך הועבר לתוך זה ?אז למה זה נעלם-
.זה לא נעלם .היא לקחה את זה
רק רגע. המכשפה המרשעת ?גנבה את האומץ שלו
.טוב, סמל של זה, בכל אופן
וסמלים יכולים להיות .חפצים עוצמתיים
.אני כל כך שמחה שבאת
.כמובן .זה היה נחמד להכיר אותך
ובבקשה תודי שוב .לדיוויד שנפגש איתי
את יודעת, שמעתי סיפורים רבים ...על הנסיך האמיץ שלך. אני רק
אני רק מרגישה .ברת מזל שפגשתי את שניכם
.אנחנו ברי המזל
בגלל הקללה, לא היה לי ,זמן להתכונן עבור התינוק
...ולפתע אני מרגישה ש .אני יכולה להפסיק להילחץ
.כמובן שאת יכולה .אין סיבה לפחד
.בשביל זה אני כאן
המנעול הזה הוא לא .היה פרוץ קודם לכן
?מוכנים
.עד כה, הכל טוב .כולם, תהיו דרוכים. קדימה-
.בהחלט יש כאן קסם אפל
?מרגישה את זה
.אני לא יודעת. אולי .מה שאני מרגישה, זה לא טוב
מה המכשפה המרשעת ?תחזיק בכלוב... קופים
.לא, לא קופים
עכשיו, כמה אנשים ...אנחנו מכירים
?שיכולים לטוות קש לזהב .עוץ לי גוץ לי-
תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint