בפרקים הקודמים של :"היה היה פעם"
החלפת את בלפייר ,עבור הכח של הפגיון
.ואני החלפתי אותך עבור נעורים
מעולם לא הייתי .אמור להיות אבא
.פן גוסס
הוא צריך את ליבו .של המאמין האמיתי
.זו החלפה .הנרי ימות
זה שמצאת את הנרי ?לא היה בטעות, נכון
?למה את מתכוונת ?מאיפה השגת אותו-
.אפשר לשבור כל קללה .הילדה שלהם היא המפתח
עם כח גדול .מגיעה הקרבה גדולה
?תגיד לי, מה יספיק
.ליבו של הדבר שאת אוהבת מכל
!הקללה! היא כאן
!אני מחכה
?מה לקח לך זמן, יקירתי .אתה יודע מה לקח זמן-
.כן. הקללה. עשית את זה .נכון-
.עשיתי את זה .ורציתי שתדע את זה
לפניך, כמו כל התושבים הפתטיים
,של הארץ העלובה הזאת .שוכחים הכל
?איך זה הרגיש ?לראות את הקללה מתרחשת
.הרגיש כמו ניצחון
איך זה הרגיש להרוג ?את האדם שאת הכי אוהבת
.לתלוש את ליבו של אביך ?איך זה הרגיש
.זה היה מחיר הקללה .ההרגשה לא חשובה
.הוא היה מבין
.לקחתי את חיי בחזרה
.הייתי חייבת. ניצחתי
,ועדיין, הנה את .מרגישה צורך לשמוח לאיד
?משהו חסר, נכון, יקירתי
.בכלל לא
.יש לי כל מה שאני רוצה .דבר לא יכול לעצור אותי כעת
.לא בדיוק ?מה זאת אומרת-
.המושיעה
ילדתם של שלגיה .והנסיך המקסים
.היא יכולה לעצור אותך .היא יכולה לשבור את הקללה
טוב, נראה שלהיפטר מתינוקת .עלה לראש סדר העדיפויות שלי
.כמובן שזה עלה
,אבל אפילו אם תצלחי עם זה .יש לך בעיה גדולה יותר
.עכשיו יש חור בליבך
...ויום אחד
.את תבואי אלי שאמלא אותו
אתה מעריך יותר מדי .את כוחות ראיית הנולד שלך
ואת אינך מעריכה כראוי !את המחיר של מה שעשית
.עוד תראי, אלי תבואי"
".את צריכה עוד דברים"
.הלגלוגים שלך לא ישיגו לך דבר .אני מכירה אותך טוב מאוד
.אתה רוצה עסקה נוספת .טוב, לא אעשה
?עסקה
כבר הבטחת לי .חיים טובים בארץ החדשה הזאת
?מה עוד אוכל לרצות ממך
?לצאת מהכלוב הזה
?לצאת מהעסקה האחרונה שלנו
?לברוח מהקללה
?אבל למה שארצה את זה, יקירתי
אני בדיוק איפה .שאני רוצה להיות
# צפייה מהנה #
היה היה פעם, עונה 3 פרק 9 "להציל את הנרי"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
?אלוהים. הוא מחוסר הכרה ?הנרי, אתה שומע אותנו-
הוא התעלף ברגע .שליבו נכנס לפן
?הוא נושם .תחזיק מעמד, חבר-
?מה לעזאזל עשית לו
.לא עשיתי דבר, אמה .זה היה הנרי
הוא הציע לי את .ליבו מרצונו החופשי
.אני אקח אותו ממך בחזרה
.אני לא חושב שיש בך את זה .לעוץ לי גוץ לי לא היה
?למה שלך יהיה ?איפה הוא-
?מה עשית ,הוא בתיבה הזאת-
.בריא ושלם ולא מפריע
לצערכם, הוא לא יכול .לפגוע בי יותר
.וגם את לא יכולה ?באמת-
?איך זה הרגיש .כמו דגדוג-
?מה שלומו
.אתה תהיה בסדר, הנרי
.אנחנו נחזיר אותך הביתה
- לפני 11 שנה -
?רצית לראות אותי .כן, רציתי-
בסדר, טוב, אם זה קשור ,לרישיון הכלב של פונגו
.אני מאמין שהוא עדיין מעודכן
.זה לא קשור לכלב שלך
,גברת ראש העיר
,סלחי לי שאני אומר .אבל את לא נראית בסדר
.אני לא אוהבת גילוי-לב שכזה ...אני המלכ
.ראש העיר .ואני מטפל-
?בגלל זה ביקשת שאבוא, נכון
?מה מטריד אותך .מה את מרגישה? -כלום
.אני לא מרגישה כלום
,אם הייתי צריך לנחש ...הייתי אומר ש
,את אישה בעלת מוטיבציה
.ולפעמים זה יכול להשאיר חור ?להשאיר מה-
.חור. ריקנות .יש בחיים יותר מאשר עבודה
ואולי בגלל זה את .מרגישה לא מרוצה
.אני אינני לא מרוצה .אני אוהבת את חיי
טוב, מה הטעם אם אין ?לך עם מי לחלוק את זה
.שוב פעם גילוי-הלב הזה
היה זמן בחייך ?כשלא הרגשת ככה
.כשהילד הקטן הזה ביקר
.אוון -ילד
יכולה להיות לזה .משמעות גדולה
.אני צריכה ילד, גולד .ואני זקוקה לעזרתך
,טוב, זה מחמיא לי .אבל אני לא מעוניין
.לא ככה
כל הבוקר דיברתי .עם סוכנויות אימוץ
רשימות ההמתנה .הם במשך שנתיים
,אבל אתה, גולד .יודע איך להימנע מבירוקרטיה
ואם יש מישהו שיכול לעבוד על המערכת
.ולמצוא לי תינוק, זה אתה ?את רוצה לאמץ-
.טוב, אל תיראה מופתע .אני לא-
...אני בטוח שאת תהיי
.טוב, אמא כלשהי
?אתה יכול לעזור לי .כמובן שאני יכול-
...אבל אזהרה קטנה
,תשאלי את עצמך ?זה משהו שאת מוכנה לו
.זה משהו שאני צריכה
טוב, יכול להיות .שזה לא אותו הדבר
.אביא לך ילד
אך עוד נראה אם .זה עוזר לך או לא
,כשתהפכי להורה .ילדך חייב לבוא קודם
.לא משנה מה
לחש השימור הזה ישאיר .אותו במצב הזה לעוד זמן מה
.ירוויח לנו זמן להגיע לפן
.היית ילד אבוד ?יש לך מושג לאן הוא הלך
,טוב, כלומר ,אני יודע איפה הוא היה חי
.איפה... המתחם שלו
.טוב, זה אידיוטי .כולנו יודעים את זה
אתה חושב שהוא מספיק ?טיפש כדי לחזור לשם
.אתה חסר תועלת .בסדר, מספיק-
.אל תגידי לי מה מספיק !הבן שלי גוסס
.הבן שלנו
אז כן, אני יודעת .איך את מרגישה
.אין לך מושג מה אני מרגישה
.יש לך את הורייך ...יש לך את ה
האדם הזה, שודד-ים .שמשתוקק עבורך
יש לך הכל, אך את טוענת ?שאת יודעת איך אני מרגישה
,כל שיש לי הוא הנרי
,ואני לא מתכוונת לאבד אותו .כי הוא הכל
.את צודקת .אני לא יודעת איך את מרגישה
?אז מה את רוצה לעשות
?רוצה לנהל את ההצגה .תנהלי אותה
?איך מצילים את הנרי
.אני לא יודעת
,גם אם נצליח למצוא את פן .הוא היה חזק לפני
,עם ליבו של הנרי .אני לא יודע אם נוכל לפגוע בו
.כן, נוכל .תראו
.חתכת אותו .אם הוא מדמם, נוכל לפגוע בו
,ואם נוכל לפגוע בו .נוכל להרוג אותו
.ואנחנו נהרוג
?גולד נמצא בתיבה .אז דיוויד לא יכול לעזוב את האי
,מרי מרגרט .זה לא משנה
.כבר השלמתי עם זה .מי שמשנה זה הנרי
?כמה זמן יש לנו
אולי שעה לפני .שלחש השימור יתפוגג
,אם הוא נמצא באוויר .הוא יכול להיות בכל מקום באי
.שעה זה לא הרבה זמן .אני מציע שנתחיל לחפש
.איפה הוא? -הלך
.לא תוכלי לעשות דבר .הוא כבר ניצח
.פן לעולם לא נכשל ?אתה לא מוכן לדבר-
?אולי אגרום לך לדבר .רג'ינה, רגע-
!אין זמן
אני לא חושבת שעינוי .הוא המהלך הכי טוב שלנו
.תראי את הילדים האלה .הם עברו גיהינום
.אנחנו צריכים לנסות משהו אחר
.כן, ניסינו את הנעים והנחמד
.הם לא מגיבים להיגיון
?מה עוד יש לך להציע
.מה שכל ילד רוצה
.אמא
?יש לך חדשות .כן. גורל כנראה לצידך-
הבוקר דיברתי עם סוכנות
ששלחה תינוק מפניקס .למשפחה בקרבת מקום בבוסטון
?עם משפחה ?איך זה גורל
,כי ברגע האחרון .האימוץ נכשל
.זה קורה
.אז התינוק עדיין צריך בית .אכן-
.כפי שאמרתי, הגורל לצידך
,טוב, גברת מילס
הפנייה שלך כמעט אמיתית .מדי כדי שתהיה אמיתית
.כלומר, ההמלצות שלך ללא רבב
,והעיירה שאת גרה בה ,סטוריברוק
?את ראש העיר .קדנציה שלישית. ללא מתנגדים-
.מעולם לא שמעתי על סטוריברוק .היא אבן חן נסתרת-
.שקטה, מושלמת לילדים
.היא כמו אגדה
.תבוא לבקר מתישהו
.יש לי שבועיים חופש בשנה
,עם כל הכבוד .בסאנדלס יש מזנון הכל כלול
?יש את זה בסטוריברוק .אני חוששת שלא-
בכל מקרה, הסברתי את ,הזכויות ואת האחריות שלך
אבל יש דבר אחד שהייתי רוצה .לעבור איתך עליו בפרטי פרטים
,זה אימוץ סגור
מה שאומר שלעולם לא תוכלי ליצור קשר
.עם הוריו הביולוגים של ילדך
,זה מידע חסר לחלוטין ,שמות ההורים
.מוצא אתני, מגילת-יוחסין
.לא תהיה לך גישה לזה
,אני דואגת לעתיד ילדי .לא לעבר שלו
.טוב, אז ברכותיי ?מוכנה לפגוש את בנך
!כן
.טוב, שלום לך
?זה כן היה הגורל, נכון .הנרי
?הנרי, מה .כיום לא פוגשים הרבה הנרים
.שייך לעולם הישן .זה היה שמו של אבי-
.הוא נפטר לפני זמן רב .מצטער לשמוע את זה-
אני מקווה שלפחות .זה היה שליו
?צריכה עזרה
.לא, לא .אני מסתדרת
.קדימה, הנרי
.בוא נלך הביתה
.חבר'ה, תקשיבו לי
.אנחנו לא נפגע בכם
,אני יודעת שאתם נאמנים לפן .ואני מבינה את זה
.אבל אתם עושים טעות נוראית
,במשך זמן רב
חשבתי שלעולם לא .אמצא את משפחתי
,הייתי יתומה .כמו כולכם
.ילדה אבודה ,והיום הזכירו לי שאני לא לבד
.שיש הרבה אנשים שאוהבים אותי
.ומעולם לא חשבתי שזה יקרה
,אם זה יכול לקרות לי .זה יכול לקרות לכם
פן הוא המשפחה היחידה .שאנחנו צריכים
לא. משפחה לא עושה .מה שהוא עשה
פן שיקר לכם וגרם לכם .לעשות דברים נוראיים
,הוא שיקר להנרי .ושכנע אותו לוותר על ליבו
.כדי להציל את האי .לא, להציל את עצמו-
.אל תקשיבו לה .לפן אכפת מאיתנו
.לא, לא אכפת לו .לנו אכפת מכם
!ואנחנו יכולים להציל אתכם
נוכל לקחת אתכם איתנו .הביתה לארץ שלנו
.אין סיבה יותר לפחד מפן
עד שהוא יספוג את ,הכח מליבו של הנרי
.אפשר לעצור אותו
אתם רק צריכים .לומר לנו איפה הוא
תעזבו עכשיו כל עוד .פן מאפשר לכם לנשום
.זו העזרה היחידה שתקבלו
?איפה פן
.לא אומר
?באמת תוכלו לקחת אותנו הביתה !תסתום את הפה-
.כן
.עם העזרה שלך .עץ החשיבה שלו-
.לא! -כן, עץ החשיבה שלו !מספיק! כולכם-
?מה זה
לשם הוא הולך כשהוא .רוצה להיות לבד
.תוכלו למצוא אותו שם .זה לא רחוק
.לא, אל תבטחו בה ?תוכל לומר לנו איפה זה-
,כן, אבל עליך להישבע
.תישבעי שתיקחי אותנו איתך
.אני מבטיחה
.אנחנו הולכים הביתה
.כולנו
?מי זאת חבילת האושר הזאת
?יש לך בעיה עם הבכי שלו .לא, כמובן שלא-
.היי
.בסדר, הגיע הזמן להיות בשקט .הגיע הזמן להיות בשקט
?מה ?את רוצה עצה-
.תנסי סיפור .ככה הם מרגיעים את עצמם
.סיפור לפני השינה .תרגילי אותו לקול שלך
.עבד עם רובי .הבעיות שלה התחילו לאחר מכן
.היי. בסדר .זה בסדר
...היה היה פעם, היה
.טוב, הלב שלו חזק כמו קטר
.והריאות שלו בבירור בריאות
?טוב, מה לגבי בדיקת דם ?או רנטגן לחזה
?הוא מעשן ?מה-
.תראי, הבעיה ברורה .הוא תינוק בכיין
?שילמתי על זה .למעשה, הביטוח שלך שילם-
?מה אני עושה .אוכל לרשום לך משהו-
.עשר סמ"ק של אהבה אימהית
ד"ר וייל, אף אחד לא .אוהב את ילדו יותר ממני
מה שאומר שמשהו .אינו כשורה עם בני
.עבודתך היא לעזור לו !תעשה את זה
,בטח, אוכל להזמין בדיקות נוספות .אבל עם תינוקות, יש סיכונים
וזה בדרך כלל כלום ?"ולא שווה את זה. -"בדרך כלל
,טוב, במקרים מסוימים .יכול להיות שיש משהו לא תקין
אבל נצטרך את .האם הביולוגית כדי לברר
?אתה מתכוון לאישה שנטשה אותו
אתה חושב שהיא תוכל להרגיע .אותו? אני היא אמא שלו
.לא הבנת אותי, רג'ינה
אם למעשה משהו באמת ,אינו כשורה עם התינוק
אולי יש משהו ,בתיק הרפואי שלה
.משהו גנטי שיכול לגרום לבעיה
אבל האנשים היחידים שיכולים למלא את החללים הריקים האלו
.הם ההורים הביולוגים
.אבל זה היה אימוץ סגור
.אין דרך ליצור איתם קשר .סידני, קח עיפרון
.תחזרי שנית? יש רעש בקו .גברת בלנשרד-
?היי. מי זה .תכירי את הנרי-
.תהיי שימושית
סוכנות האימוץ .'בוסטון אנג'לס בדרתמות
אני צריכה את שמה של .אימו הביולוגית של הנרי
?זה לא נגד החוק
טוב, בגלל זה .התקשרתי אליך, סידני
,כי אני יודעת שעבורי .תעשה כל מה שצריך
.אני צריכה שזה יבוצע
.משהו אינו כשורה עם בני ...הוא לא מפסיק לבכ
.לבכות .פשוט... תעשה את זה
?איך עשית את זה ?עשיתי מה-
.גרמת לו להפסיק לבכות
.טוב, אני רק מחזיקה אותו .הוא כזה מתוק
.לא. לא, לא
.אני כל כך מצטערת .עשיתי משהו? -לא
.לא, לא עשית .זו אני
?יער הפיקסי ?שם זה נמצא
.זה צפונה מכאן
.שם אבק הפיקסי היה גודל
?אתה יודע איפה זה
.כן. כל האזור הזה נטוש עכשיו
.במשך מאות רק פן נכנס לשם
.אז בואו נעשה היסטוריה .אנחנו נצטרך אותך כאן-
,ברגע שנשיג את ליבו של הנרי .זה יהיה מרוץ חזרה
אנחנו צריכים עזרה .בשני הצדדים. -בסדר
?מה את צריכה מאיתנו .בואו נאסוף את הילדים האבודים-
נעלה אותם לסיפון ".רוג'ר העליז"
.נכין את הספינה לתעופה
.בוא נקווה שיש לך מפרש פגאסוס
אחרת, אנחנו נתונים .לחסדי רוחות הסחר
.הצל של פן כאן ,זה ייקח אותנו הביתה
.כל עוד ספינתך תחזיק מעמד
טוב, כל עוד התוכנית .שלך תחזיק מעמד, גם היא
.הנרי יהיה איתי כל הזמן
דבר לא יקרה לו .בזמן ששניכם לא פה
.אתה מתכוון שלושתנו
אני אולי לכודה באי לנצח
אז אם אתה חושב שלא אבלה ,את רגעיי האחרונים עם בתי
.אתה מטורף
.בסדר .בואו נעשה את זה
...הנרי
הנרי, אני מבטיחה שאם ,תגיד לי מה אתה רוצה
.אעשה הכל עבורך .הכל
?בבקשה .פשוט... תן לי הזדמנות
.תודה
?סידני. מה מצאת ,הסוכנות הייתה מבוי סתום-
אבל הפעלתי את הקסם .שלי במחלקת הבריאות
.גיליתי הכל על אמא שלו
.אני מפקסס עכשיו את המידע
.זה יגיע בכל רגע .זה הגיע-
.לא
.אתה ידעת
?מה ידעתי בדיוק
,הילד שאיתרת עבורי בפניקס ,אמו נמצאה ביער
,מחוץ לסטוריברוק .לפני 18 שנה
.איזה צירוף מקרים מדהים ?לפני 18 שנה-
אני חושש שאני מפספס .את המשמעות
.תצטרכי לסלוח לי
.הזיכרון שלי הוא לא מה שהיה
אמא של הנרי ,נמצאה בתור תינוקת
...ביום מאוד משמעותי ...היום שהעיירה הזאת
...העיירה הזאת ?העיירה הזאת מה-
?היא חשובה, נכון
.האמא הזאת ?האם היא חשובה-
אני מניח ככל אשר .היא ילדה את בנך
אתה. אתה תכננת ?שכל זה יקרה, נכון
,גרמת לזה לקרות בגלל האמא
...היא ,היא מה, גברת ראש העיר-
האמא הזאת שאת ?כה חוששת ממנה
אתה באמת לא יודע ?דבר על מה שאני מדברת
.טוב, אני יודע שאת עצבנית .זה די ברור
,אמרת לי שאבוא אליך
.שיהיה לי חור בלב ...ו
.אתה רוצה שזה ייגמר
.העיירה הזאת, מה שבניתי
אתה רוצה להרוס הכל .בכך שתחזיר את האמא
!בגלל זה עשית את כל זה
את יודעת שיש לך עיגולים שחורים מתחת לעיניים
?ורעד של עייפות בקולך .מסכנה
.תראי מה האמהות עשתה לך
תשחק אותה טיפש .כמה שתרצה, שדון קטן
אתה כבר אמור לדעת .עם מי אתה מתעסק
הקרבתי הכל כדי !לבנות את החיים האלו
ודבר לא יקרע !אותי מהנקמה שלי
!הנרי חוזר מחר לבוסטון
.תראו
.זהירות
פן לא היה משאיר את .זה מאחור ללא סיבה
זו הדרך היחידה .של דיוויד הביתה
.ללא גולד, אנחנו תקועים כאן !מרי מרגרט-
?אתן לא מרפות ?לא ידעתן
.פיטר פן לא נכשל לעולם .לא ציפיתי שתמצאו אותי
אבל מצד שני, זה לא .מפתיע אותי. אתן אמהות
די עקשניות כשזה .קשור לצאצא שלכן
,תאמינו או לא .אני מבין את זה
אבל אם אתן רוצות ,לראות שוב את הנרי
,אני חייב לומר לכן ...יש מקום אחד שתהיו מאוחדים
.במוות
כתבתי הוראות לשעת השינה .שלו, שעת מנוחה והאכלה
,גברת מילס, אני מבטיח לך
.התינוק יהיה בידיים טובות כאן .אני יודעת-
.אני רק עצובה שזה לא הסתדר
.הנסיבות היו... לא צפויות
לא כל ילד הוא .התאמה טובה להורה
ולפעמים, לשים את הילד קודם .אומר שיש לך כח לוותר עליו
?לאן הנרי ילך עכשיו
.כבר יש לנו משפחה חדשה עבורו
.הוא יהיה בסדר גמור
.אגיד לך מה .קחי לך דקה
?כבר אחזור, בסדר
.הנרי
.מגיע לך יותר טוב ממני
אתה באמת היחידי בכל .הממלכות שמאמין בי
תרצי שאחזיק אותו ?כדי שתוכלי לחתום
.לא. לא יהיה צורך בכך
.הנרי הוא הבן שלי
הדבר הכי טוב עבור הנרי הוא להישאר עם אמא
,שלא תעזוב אותו
.אי פעם
.אני חושש שיש שינוי
.תצטרכו לחזור לרשימת ההמתנה
.האמא שינתה את דעתה .מצטער
איבדנו אותו? -כן, אבל .אוכל להחזיר אתכם לרשימה
.פן לא יהיה מרוצה .בגלל זה אסור לנו לוותר-
.הילד הזה יהיה שלנו
?קשה לכן לזוז
,אני לא מופתע .בהתחשב במקום שאתן נמצאות בו
תבינו, מה שממחיש את .מותכן זה החרטות שלכן
?על מה אתה מדבר
העץ הזה הוא מקום שהתרחש .בו אירוע מאוד חשוב עבורי
.נטשתי כאן את ילד ?יש לך בן-
.אני מבוגר יותר משאני נראה
אם יש לך ילד, אז גם .אתה מתחרט שאיבדת אותו
.אבל אני לא .למעשה, ההפך מכך
תבינו, הכנסתי אותו לקופסא .כדי שלא אאבד אותו שוב
?עוץ לי גוץ לי הוא בנך .אכן כן-
?איך זה אפשרי ...אתה
?צעיר יותר ממנו .לא באמת
.בדיוק כמוך וכמו בתך .אתה רמאי-
.הקסם שלך חלש ,אינך יכול לפגוע בנו
.בטח שלא בעוץ לי גוץ לי .את צודקת-
.אבל בגלל זה אני כאן
העץ הזה יגן עלי .עד שכוחי יחזור למצבו
...ואז
.טוב, ואז באמת יהיה לי כיף
ולעולם לא אצטרך .לדאוג שוב לילד שלי
משהו נוסף שבקרוב .יהיה משותף לכולנו
.חייבת להיות דרך אחרת
.לא, אתן לא תגיעו אלי
תבינו, העץ הזה תוקף את החרטות שבתוך
.כל מי שמגיע לכאן .ולך? יש מלא חרטות
אני מתחרטת שלא פגעתי בך .טוב יותר כשהייתה לי הזדמנות
,טוב, זה לא הכל ?נכון, המושיעה
.לא. ליבו של בנך נמצא בתוכי
אני יכול להרגיש כמה .אכזבת אותו שוב ושוב
.תעזוב אותה
,אולי אעזוב. אחרי הכל ?איזה סיכוי יש לה להיות אם טובה
...תראי איזו דוגמא את נותנת
.נטשת אותה במשך 28 שנה ?סיימת-
.מילים אחרונות מהמלכה אולי וידוי על ערש-דווי
.מהאחת שיש לה הכי הרבה חרטות
.כן, יש בעיה אחת עם זה
באמת הטלתי קללה שהרסה .אוכלוסיה שלמה
.גרמתי עינויים ורצחתי
.עשיתי כמה דברים נוראיים
אני אמורה להיות ...מוצפת בחרטה, אבל
.אני לא
.כי זה השיג לי את בני
...עכשיו
.בואו נלך להציל את הנרי
?הנרי? איפה הוא !הוא כאן-
.תחזיק מעמד, הנרי
?הנרי
?איחרנו !הנרי? מותק-
.לאט, חבר ...מצטער. אני-
.רציתי להציל את הקסם .זה בסדר. זה בסדר-
.רציתי להיות גיבור
.יש מלא זמן לזה .ועכשיו הגיע הזמן לנוח-
.ברוך שובך, אדון צעיר
רק הטוב ביותר עבור ?אורח הכבוד שלנו, לא ככה
.מגורי הקפטן
.קדימה. אכסה אותך
.רג'ינה, אני מאוד מרוצה .אני מודה, הייתי מודאג
ואני פשוט שמח .שהדברים הסתדרו
.יש רק בעיה אחת, ד"ר הופר
...אני חוששת ...לא, אני
.חרדה
שאמו הביולוגית של הנרי תתעורר יום אחד
,מלאה בחרטה על שעזבה אותו .ותבוא לכאן לקחת אותו בחזרה
?זה לא היה אימוץ סגור
כלומר, שתיכן חסויות ?אחת כלפי השנייה, נכון
כן, אבל אני חוששת .שמשהו גדול יותר משחק כאן
.גורל
גורל. -עבורי נראה .שקבעת את הגורל של עצמך
אבל עדיין יש שם .מישהו שיכול להרוס אותו
,רג'ינה ,אם תמשיכי לדאוג לעתיד
.לעולם לא תיהני מההווה
הילד הזה הביא .לך משהו... אהבה
.התענגי על זה .תתענגי על היותך אמא
- הנרי מילס - - אב אהוב -
.תודה, אבא
,היה היה פעם ,הייתה מלכה
,והיא הטילה קללה מפוארת
...שהעניקה לה כל מה שרצתה
.או כך היא חשבה
...הייאוש דבק בה כאשר למדה ש
.הנקמה לא הייתה מספקת
.היא הייתה בודדה
ולכן היא חיפשה בארץ אחר ילד קטן
.שיהיה הנסיך שלה ...ואז
.היא מצאה אותו
,ולמרות שהם חיו באושר ועושר
.זה לא היה עד עצם היום הזה
.הרוע עדיין ארב שם
.המלכה חששה לשלום הנסיך
היא ידעה שתוכל להעלים
,כל איום כנגד הילד
היא גם ידעה שהיא לא .יכולה לגדל אותו בדאגות
.לא
היא הייתה צריכה ,לשים בצד את דאגותיה
.ושילדה יבוא קודם
ולכן, המלכה השיגה .שיקוי שכחה עתיק
.זה בסדר ,אם המלכה תשתה את השיקוי
.היא לא תשכח את ילדה
...היא רק תשכח את דאגותיה
...את הצרות שלה
.את הפחדים שלה
...וכשהדברים האלו ייעלמו
...היא
...והנסיך שלה יכולים
לחיות באושר ועושר .עד עצם היום הזה
.שלום, הנרי
?מה נעשה היום .אני מכירה את המבט הזה
אלו חמש שעות של המשחק .ספייס פרנוידס" ויותר מדי פיצה"
.פיצה זה טוב
.זה עוקץ ?בשביל מה זה
,לחש
כדי שאף אחד לעולם לא .יוכל לקחת את לבך שוב פעם
.תודה, אמא
,נהיה בבית בקרוב .הנסיך הקטן שלי
מצטער שזה היה צריך .להגיע לידי כך, הנרי
.באי .אבא-
?איפה הנרי .הוא בטוח. הוא בטוח-
.אמרתי לך שלא אפגע בילד
.אני יודע. אני מצטער ...אני
למה לא אמרת לי ?שפן היה אבא שלך
כי לא רציתי שתדע שהייתי .אבא גרוע כמו שהוא היה
,כי אנחנו אותו הדבר ,אני והוא
כי שנינו נטשנו .את הבנים שלנו
.לא, אתם לא אותו הדבר
.חזרת עבורי, אבא
.הוא חזר
זה אומר... -הוא יכול לרפא ...אותי. -נוכל לחזור הביתה
.כמשפחה
?מה הבעיה ?מה? מה אתה עושה-
,רציתי את ליבך, הנרי
אבל אמך לקחה אותו .ממני והשאירה אותי למות
.הטעות שלה
.כמה חכם
?מה אתה עושה
קסם דם עובד .בשני הכיוונים... אבא
!לא
!הנרי? הנרי .לא
!הנרי .זה בסדר-
.אני בסדר ?אתה בטוח-
.הוא ילד חזק, רג'ינה
.גידלת אותו כראוי
.קדימה. לשם
?מוכנה, רג'ינה
?את חושבת שהיא תעוף .אין לה ברירה-
אז בואו נסתלק .מארץ לעולם-לא
.כרצונך, גברתי !רב-מלחים, הרם עוגן
את יודעת, כשנחתנו ,לראשונה על האי הזה
אמרת שכולנו .צריכים לעבוד יחד
.ניסיתי כל דבר
,טוב, למען האמת .לא חשבתי שזה אפשרי
...שגיבור, מרשעת, שודד-ים
,שכולנו נוכל להיות מאוחדים ...אבל היינו
...בגלל החלק הכי חשוב בפאזל
.מנהיגה
אני רק שמחה שיכולנו כולנו לעבוד יחד
.ולהחזיר את הנרי הביתה .להחזיר את כולנו הביתה
?יותר טוב מלהיות בכלוב, לא
?אנחנו באמת חופשיים .כן, וונדי-
.בקרוב, את תראי את אחייך
.יש לי משהו עבורך .שמרתי את זה כל הזמן
,לא יכולתי להשתמש בזה .אבל... אולי את תוכלי
.זה אבק פיקסי זה הקצת שנשאר מהפרח האחרון
...בצמרת העצים. זה לא פעיל .לא אוכל לגרום לזה לעבוד-
.אין לי קסם .לא מאז שאיבדתי את כנפיי
.את תמצאי לזה שימוש
.אני מאמינה בך, טינק
.היי
?אתה מרגיש בסדר ?אתה לא אמור לנוח
.אוכל להביא לך אוכל אם בא לך
.אני מרגיש יותר טוב עכשיו
.אני חושב שהאוויר הצח עוזר ...בסדר. הנרי-
אני יודע שלא הייתה לנו .הזדמנות להיות משפחה. עדיין לא
פשוט, אני רוצה שתדע .שיש לך אבא עכשיו
.עכשיו ולתמיד
לעולם לא אעזוב ?אותך, בסדר, חבר
אני שמחה שקיבלת את .בנך בחזרה, רג'ינה
נראה שהמלכה הרעה הייתה .מסוגלת לאהוב מישהו אחרי הכל
.כן, כך זה נראה
.נראה שצדקת
.ידעתי שעדיין יש בך טוב
.נראה שעדיין יש בך קצת קסם ...מה-
?מה קרה
,טוב, אם היה עלי לנחש ,הייתי אומרת שלרגע אחד
.האמנת
.לך מכאן, ילד .אני לא רעב
.אבל באתי להודות לך
לא משנה מה ,הבוגדים האחרים עשו
.אני בצד של פן
...ופן ?לעולם לא נכשל. -מה-
.שמעת אותי .פיטר פן לעולם לא נכשל
.אי אפשר לעצור אותו ,אפילו שהם חושבים שהוא הובס
,שהם חושבים שהם ניצחו .הוא מוצא דרך
?אז אתה חושב שאתה לא בטוח .לא, אני בטוח לגמרי-
,במהלך המאבק שלנו .הגורל שלי נחתם
.האחד שנמצא בצרה... הוא הנרי
.אבל אתה הוא הנרי .לא עוד-
...אתה
.התחלפתם ?בטוח שאתה לא רעב-
...תודה
.פן
...עכשיו
.בוא נשחק
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123